Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza compacta
KERN WTB-N, WTB-NM
Versión 2.1
11/2014
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
WTB-N_WTB-NM-BA-s-1421
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN WTB-N Serie
Resumen de contenidos para KERN WTB-N Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza compacta KERN WTB-N, WTB-NM Versión 2.1 11/2014 WTB-N_WTB-NM-BA-s-1421...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN WTB-N, WTB-NM Versión 2.1 11/2014 Manual de instrucciones Balanza compacta Índice Datos técnicos .................... 4 Dimensiones .......................... 8 Descripción del aparato ................9 Descripción del panel ......................9 Descripción del teclado ......................11 Indicaciones básicas (informaciones generales) ........12 Uso previsto ......................... - Página 3 Menú ......................29 Navegación por el menú ...................... 29 Descripción del menú (bloqueado en los modelos que admiten la verificación) ....30 Ajuste de la función “Auto-OFF”................... 32 Función “Multi-Tare” ......................33 Mensajes de error ..................33 Ayuda en caso de averías menores ............34 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos ..................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN 1K-4N 3K-3N 6K-3N Rangos de pesaje (máx.) 1,5 kg 3 kg 6 kg Precisión de lectura (d) 0,2 g 0,5 g Reproducibilidad 0,2 g 0,5 g Linealidad ±0,4 g ±1 g ±2 g Pesa de calibración, no... - Página 5 KERN 10K-3N 30K-3N Rangos de pesaje (máx.) 15 kg 30 kg Precisión de lectura (d) Reproducibilidad Linealidad ±4 g ±10 g Pesa de calibración no 15 kg 30 kg incluida (clase) (M1) (M1) Tiempo de crecimiento de la señal (típico) Unidades Tiempo de preparación...
- Página 6 KERN 1K-4NM 3K-3NM 6K-3NM Rangos de pesaje (máx.) 1.5 kg 3 kg 6 kg Precisión de lectura (d) 0.5g Reproducibilidad 0.5 g Linealidad ±0.5 g ±1 g ±2 g Pesa de calibración, no 1500 g 3 kg 6 kg incluida (clase)
- Página 7 KERN 10K-3NM 30K-2NM Rango de pesaje (máx.) 15 kg 30 kg Precisión de lectura (d) 10 g Reproducibilidad 10 g Linealidad ±5 g ±10 g Pesa de calibración 15 kg 30 kg recomendada, no incluida (M3) (M3) (clase) Tiempo de crecimiento de la señal (típico)
-
Página 8: Dimensiones
1.1 Dimensiones WTB-N_WTB-NM-BA-s-1421... -
Página 9: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato 1 Plato de pesaje 2 Teclado 3 Nivel 4 Pantalla 2.1 Descripción del panel Vista trasera: WTB-N_WTB-NM-BA-s-1421... - Página 10 Indicación Significado Descripción Indicador del valor cero Si la balanza, a pesar de estar descargada, no indica el valor exacto cero, presionar la tecla . Después de un corto espacio de tiempo de espera, la balanza se pondrá a cero. Indicador de La balanza está...
-
Página 11: Descripción Del Teclado
2.2 Descripción del teclado Tecla Significado Función En el menú Tecla ON/OFF Encender / apagar Tecla TARE Tarar la balanza Edición del menú Pesaje con rango Pasar al siguiente punto de tolerancia del menú o del parámetro Tecla de cero Puesta a cero de la ... -
Página 12: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 13: Recomendaciones Básicas De Seguridad
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. -
Página 14: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 15: Desembalaje Y Emplazamiento
6.2 Desembalaje y emplazamiento Sacar con precaución la balanza del envoltorio, quitar el plástico y colocarla en el lugar previsto para su uso. 1 Plato de pesaje 2 Tornillo de ajuste 3 Soporte del plato de pesaje 4 Arandela 5 Pantalla 6 Nivel 7 Teclado 8 Patas con tornillos regulables en altura... - Página 16 Poner la balanza en posición horizontal usando las patas con tornillos regulables. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada. 1 Compartimiento de batería 2 Enchufe de red 3 Tuerca de compensación de presión Tuerca de compensación de presión: En la parte inferior de la balanza se encuentra la tuerca de compensación de presión [1] que ha de permanecer en la posición "abierta"...
-
Página 17: Elementos Entregados
Membrana stopnia ochrony IP65 6.2.1 Elementos entregados Accesorios de serie: Balanza Plato de pesaje Soporte del plato de pesaje Tuerca de fijación del plato de pesaje Manual de instrucciones Llave Allen 6.3 Uso con batería (opcional) La batería se debe cargar mediante el adaptador de red entregado. - Página 18 Quitar la tapa del compartimiento de la batería y sacar los accesorios de la espuma. Conectar la batería. ¡Respetar los colores! rojo con rojo – negro con negro Colocar la batería de modo que no se mueva (bloquearla con el bloque de espuma).
-
Página 19: Enchufe De Red Durante El Uso Con Batería
Cerrar la tapa del compartimiento de la batería. Girar ambos cierres (1) 90° hacia la derecha. La aparición del triángulo por encima del icono de carga significa que la batería dejará de ser operativa en un breve espacio de tiempo. Enchufar a la alimentación de red para cargar la batería. -
Página 20: Primera Puesta En Marcha
Es obligatorio observar las indicaciones del capítulo “Ajustes". 6.5 Protección IP65 La balanza WTB del fabricante KERN cumple con las exigencias del nivel de protección IP65. La balanza está preparada para un ligero contacto con líquidos, no es estanca a líquidos. -
Página 21: Ajuste De Los Modelos Que No Admiten Verificación
7.1.1 Ajuste de los modelos que no admiten verificación: Indicación Manejo Encender la balanza mediante la tecla Durante el autodiagnóstico de la balanza (00…- 99…) presionar la tecla hasta que en el display aparezca el mensaje "F1 CAL”. ... -
Página 22: Ajuste De Los Modelos Que Aceptan La Verificación
7.1.2 Ajuste de los modelos que aceptan la verificación En el caso de las balanzas verificadas, el menú está bloqueado mediante la tecla de verificación. Para quitar el bloqueo de acceso es necesario romper el precinto y accionar la tecla de ajuste. Ubicación de la tecla de ajuste, ver el capítulo 7.2.1. Nota: Después de haber quitado el precinto y antes de volver a poner en marcha el aparato para usos con obligación de verificación, el dispositivo ha de ser... -
Página 23: Verificación
7.2 Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva 2009/23/CE, las balanzas han de pasar una verificación oficial si están destinadas a los siguientes usos (supuestos definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... -
Página 24: Tecla De Ajuste Y Precintos
7.2.1 Tecla de ajuste y precintos Tras la verificación de la balanza, las posiciones indicadas vuelven a estar precintadas. Ubicación de los precintos: 1. Punto de fijación del alambre del precinto de verificación 2. Punto de fijación del alambre del precinto de verificación 3. -
Página 25: Explotación
8 Explotación 8.1 Pesaje Encender la balanza mediante la tecla La balanza procede al autodiagnóstico. La balanza está lista para el servicio después de la aparición del mensaje „0.0” y del símbolo del triangulo por encima del índice de estabilización ... -
Página 26: Retroiluminación
La masa de la tara está memorizada hasta que sea borrada. Para ello, es necesario descargar la balanza y presionar la tecla . Aparecerá la indicación de cero y por encima del símbolo de masa neta – el triangulo Masa bruta: ... -
Página 27: Pesaje Con Rango De Tolerancia
8.4 Pesaje con rango de tolerancia Durante el pesaje con rango de tolerancia es posible definir el límite inferior y superior y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente en el rango de estos límites de tolerancia. Ajustes: ... - Página 28 Señal óptica: El triángulo por encima del símbolo “+” o “-“ significa que el material pesado se encuentra dentro del rango de tolerancia: El material pesado se encuentra fuera del umbral superior de tolerancia. El material pesado se encuentra dentro del rango de tolerancia.
-
Página 29: Menú
9 Menú 9.1 Navegación por el menú En el caso de las balanzas verificadas, el menú está bloqueado mediante la tecla de verificación. Encender la balanza mediante la tecla y durante el autodiagnóstico presionar la tecla hasta que aparezca la tecla “F1 CAL”. -
Página 30: Descripción Del Menú (Bloqueado En Los Modelos Que Admiten La Verificación)
9.2 Descripción del menú (bloqueado en los modelos que admiten la verificación) Punto del menú Función Ajuste 3000 Resolución 6000 No cambiar el ajuste de base dual Carga máxima (máx.) 1.5 kg 3 kg No cambiar el ajuste de base 6 kg 15 kg 25 kg... - Página 31 Función “Multi-Tare”: 0 tare Función "Multi-Tare” apagada P tare Función "Multi-Tare” encendida La señal acústica durante el pesaje con rango de tolerancia bEP 0 Señal acústica apagada bEP 1 La señal acústica – el material a pesar se encuentra dentro del rango de tolerancia. bEP 2 La señal acústica –...
-
Página 32: Ajuste De La Función "Auto-Off
9.3 Ajuste de la función “Auto-OFF” Encender la balanza mediante la tecla y durante el autodiagnóstico presionar la tecla hasta que aparezca la tecla “F1 CAL”. Presionar la tecla varias veces, hasta que en el display aparezca el punto de menú “F5 oFF”. ... -
Página 33: Función "Multi-Tare
9.4 Función “Multi-Tare” La balanza puede ser tarada varias veces. Para ello, elegir el punto de menú “F8 tm” y ajustar el parámetro "P tare”. 10 Mensajes de error Indicación Descripción Modo de reparación El límite del rango de cero ha Descargar la balanza. -
Página 34: Ayuda En Caso De Averías Menores
11 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la báscula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. -
Página 35: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
12.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. 12.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato.