Gracias por adquirir este producto de ■ iPod ........30 Visualización de la información de detección de Bluetooth ......12 Pioneer. obstáculos.............. 42 Conexión de un iPod ..........30 Lea detenidamente estas instrucciones Conexión Bluetooth ..........12 Visualización del estado de operación del panel Operaciones básicas ..........
Índice Precaución Ciertas leyes gubernamentales y nacionales pueden prohibir o restringir la instalación y el uso de Información detallada relacionada con los este producto en su vehículo. Cumpla todas las leyes y normativas aplicables respecto al uso, dispositivos iPod conectados ......67 instalación y funcionamiento de este producto.
(ACC OFF) inmediatamente y póngase en contacto con su ADVERTENCIA distribuidor o con el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano. No utilice este producto en ese estado, ya que hacerlo podría provocar un incendio, una descarga eléctrica u otro fallo.
• Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB, y no se responsabiliza de posibles pérdidas de datos en reproductores multimedia, iPhone, smartphones u otros dispositivos durante la utilización de este producto.
Esto indica que debe tocar la tecla programable correspondiente en la pantalla Piezas y controles táctil y mantenerla pulsada. Unidad principal Pantalla LCD VOL (+/ Púlselo para cambiar entre la pantalla Aplicación y la pantalla de función AV. Manténgalo pulsado para acceder al modo de visualización de la cámara. NOTA Para activar el modo de visualización de la cámara con este botón, ajuste [Entrada cámara trasera] en [On] o [Entrada A/V] en [Cámara] (página 43).
Púlselo para mostrar la pantalla de Menú superior o para volver a la pantalla anterior. Manténgalo pulsado para apagar la pantalla. Púlselo para activar el modo de reconocimiento de voz con un iPhone o smartphone conectado. Manténgalo pulsado para que aparezca la pantalla con la lista de dispositivos conectables o la pantalla de búsqueda de dispositivos.
Operaciones básicas Notas sobre el uso del panel LCD ADVERTENCIA • Mantenga las manos y los dedos alejados de este producto durante la apertura, el cierre o el ajuste del panel LCD. Tenga especial cuidado con las manos y los dedos de los niños. •...
La configuración y el contenido grabado se restablecen a los valores NOTA predeterminados de fábrica. Una vez establecido el modo de altavoz, el ajuste no podrá modificarse a menos que se restablezcan los ajustes predeterminados de este producto. Restablezca los ajustes predeterminados para cambiar el modo de altavoz (página 58).
Aparece cuando no se muestran todos los caracteres en el área de Salta archivos hacia adelante o hacia atrás. visualización. Si toca la tecla, el resto se desplaza para su visualización. Realiza un retroceso o avance rápido. NOTA Esta función solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano.
Elimina el texto de entrada a la izquierda del cursor, letra a letra. AV/Tecla de operación de la fuente del dispositivo. Si mantiene pulsada la tecla se eliminan las letras a la izquierda del cursor de forma Muestra la fuente actual. rápida.
Bluetooth PRECAUCIÓN Nunca apague este producto ni desconecte el dispositivo mientras se esté actualizando la función de justes de Bluetooth. Elemento de menú Descripción Conexión Bluetooth [Conexión] Conecte, desconecte o elimine el dispositivo Bluetooth registrado manualmente. Toque para eliminar el dispositivo registrado. Active la función Bluetooth del dispositivo.
Cambia a la función de reconocimiento de voz (página 14). Realizar una llamada telefónica Pulse ▶Para finalizar la llamada Toque Toque Aparece la pantalla de menú del teléfono. Pulse uno de los iconos de llamada de la pantalla de menú del teléfono. Uso de las listas de marcación preestablecidas ▶Registro de un número de teléfono Puede almacenar fácilmente hasta seis números de teléfono por dispositivo como...
Página 14
SUGERENCIAS Elemento de menú Descripción • Toque durante una llamada en espera para cambiar de interlocutor. [Timbre] Seleccione [On] si el tono de llamada no suena por los • Toque durante una llamada en espera para rechazar la llamada. [On] [Off] altavoces del coche.
• En algunos teléfonos móviles, aunque pulse el botón “aceptar” del teléfono móvil al Compruebe que [Bluetooth Audio] se haya encendido. recibir una llamada, es posible que la telefonía manos libres no funcione. • Si el número de teléfono ya se ha registrado en la agenda telefónica, aparecerá el Pulse nombre registrado.
Wi-Fi Pantalla de reproducción de audio Bluetooth 2 Puede conectar su dispositivo móvil con certificación Wi-Fi al producto mediante una conexión Wi-Fi. Conexión Wi-Fi Active la función Wi-Fi del dispositivo. Pulse Ajusta el rango de reproducción de repetición. Toque y, a continuación, Toque [Configuración de Wi-Fi].
Audio Wi-Fi Fuente AV Antes de usar el reproductor de audio Wi-Fi, conecte el dispositivo a este producto mediante Apple CarPlay (página 34) o Android Auto de forma inalámbrica (página 37). Pulse y, a continuación, toque Fuentes de AV compatible Toque [Wi-Fi Audio].
Toque Muestra la lista de fuentes. Arrastre la tecla de fuente a la posición deseada. Recupera las curvas del ecualizador (página 50). Ajuste el margen de la zona de los iconos de fuente favorita Selección de una fuente NOTA Esta función solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de Fuente en la pantalla de selección de fuente AV mano.
Toque [Configuración de smartphone]. Configuración para iPod/ Toque [Config. smartphone]. iPhone o smartphone Toque [iPhone/iPod]. Aparecen los iconos de función disponibles. Toque [Listo]. Al utilizar con este producto un iPod/iPhone o un smartphone, configure las opciones de este producto de acuerdo con el dispositivo que se desea conectar. En esta sección se Smartphone (dispositivo Android™) describe la configuración necesaria para cada dispositivo.
Opciones del sintonizador Digital Radio Para mejorar la recepción de Digital Radio, asegúrese de utilizar una antena Digital Radio con entrada de alimentación fantasma (de tipo activo). Pioneer recomienda el uso de AN-DAB1 (se vende por separado) o CA-AN-DAB.001 (se vende por separado).
Selecciona un componente de servicio. Elemento de menú Descripción Toque la categoría siguiente y, a continuación, seleccione cada elemento. [TA DESACT.] Desactiva esta función. [Estación]: Muestra todos los componentes de servicio. [Seguimiento del servicio]* Busca otro conjunto que admita el mismo [Tipo de Programa] (etiqueta de PTY): Busca en la información sobre el tipo de programa.
SUGERENCIAS Radio • Al pulsar y después tocar , también puede cambiar los canales de presintonía. • Si mantiene pulsado y toca prolongadamente y lo suelta, también podrá realizar la sintonización de búsqueda. Procedimiento de inicio Almacenamiento de las frecuencias de radio con mayor potencia (BSM) Pulse y, a continuación, toque...
Página 23
Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Local] La sintonización de búsqueda local le permite [Sonido del sintonizador]*2 Cambia la calidad de sonido del sintonizador de [Off] sintonizar solo las emisoras de radio con señales FM: [Nivel1] [Nivel2] [Nivel3] [Nivel4] suficientemente potentes.
Fuente de audio Disco Pantalla de fuente de audio 1 Colocación y expulsión de un disco Puede reproducir un CD de música normal, Video-CD o DVD-Video mediante el lector integrado de este producto. ADVERTENCIA Mantenga las manos y los dedos alejados de este producto durante la apertura, el cierre o el ajuste del panel LCD.
Busca la parte que desea reproducir. Fuente de vídeo Toque [Title], [Chapter], [10key] o [Track] e introduzca el número que desee entre [0] y [9]. PRECAUCIÓN Para comenzar la reproducción a partir del número que ha introducido, toque Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehículo esté en SUGERENCIAS movimiento.
Muestra el teclado del menú DVD. Archivos comprimidos Si aparecen los elementos del menú DVD, las teclas del panel táctil pueden aparecer encima de ellos. Si esto ocurre, seleccione un elemento con estas teclas del panel táctil. Toque para seleccionar el elemento del menú y, a continuación, toque Colocación y expulsión de un soporte NOTA...
Cable USB Inserción de una tarjeta de memoria SD Pulse Dispositivo de almacenamiento USB Toque para abrir el panel LCD. Introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD. Desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB Pulse Extraiga el dispositivo de almacenamiento USB del cable USB.
Operaciones básicas Selecciona un archivo de la lista. Toque un archivo de la lista para reproducirlo. SUGERENCIAS SUGERENCIA • Si pulsa y luego toca , podrá desplazarse hacia delante o hacia atrás entre los archivos/ Si toca una carpeta de la lista aparecerá su contenido. Puede reproducir un archivo capítulos.
Toque la pestaña [Tag]. Cambia los siguientes tipos de archivo multimedia. [Music]: Archivos de audio comprimidos Toque la categoría que desee para mostrar la lista de archivos. [Video]: Archivos de vídeo comprimidos [Photo]: Archivos de imágenes Toque el elemento. Realiza un retroceso o avance rápido. Depure los resultados hasta que el título de la canción o el nombre del archivo que Vuelva a tocarlo para cambiar la velocidad de reproducción.
iPod Pantalla de imagen fija Conexión de un iPod Al conectar un iPod a este producto, las opciones se configuran automáticamente de acuerdo con el dispositivo que se desea conectar. NOTAS • En función de la generación o la versión del iPod, es posible que algunas funciones no estén disponibles.
Fuente de audio Pantalla de fuente de audio 2 Pantalla de fuente de audio 1 Cambia la velocidad de un audiolibro. Muestra la pantalla de búsqueda de vínculos. Normal—Rápido—Lento Seleccione de una canción de la lista relacionada con la canción que se está NOTA reproduciendo.
• AppRadio Mode + le permite acceder a aplicaciones distintas de aquellas enumeradas, sujetas a restricciones durante la conducción. • PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (AJENO A PIONEER), INCLUYENDO, ENTRE OTROS,...
Consulte el manual de instalación. Procedimiento de inicio Pulse Al conectar un iPhone o un smartphone a este producto, se deben configurar las Toque opciones de acuerdo con el dispositivo conectado. Para obtener más información, consulte la Configuración para iPod/iPhone o smartphone (página 19). Toque [AppRadio Mode].
• Pestaña izquierda: conducción. • PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE la función de mezcla de audio está activada (mix on) y se muestra el volumen de APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (AJENO A PIONEER), INCLUYENDO, ENTRE OTROS, la App.
Aparecerá la pantalla de ajustes del sistema. NOTA La unidad no puede detectar el dispositivo a menos que aparezca el menú de configuración de Toque [Configuración de smartphone]. Bluetooth o Apple CarPlay en la pantalla iPhone. Toque Toque [Posición del conductor]. [Izquierda] Toque el dispositivo deseado en la pantalla.
• Android Auto le permite acceder a aplicaciones distintas de aquellas sujetas a restricciones durante la conducción. • PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (AJENO A PIONEER), INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER INEXACTITUD O INFORMACIÓN INCOMPLETA.
Aparecerá la pantalla de ajustes del sistema. NOTA La unidad no puede detectar el dispositivo a menos que aparezca el menú de configuración de Toque [Configuración de smartphone]. Bluetooth en la pantalla del smartphone. Toque Toque [Posición del conductor]. [Izquierda] Toque el dispositivo deseado en la pantalla.
Ajuste de la función de inicio automático HDMI Si esta función está activada, Android Auto se iniciará automáticamente al conectar un dispositivo compatible Android Auto a este producto. NOTA PRECAUCIÓN Android Auto se iniciará automáticamente solo si hay conectado correctamente un dispositivo Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehículo esté...
Operaciones básicas Pantalla AUX Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del dispositivo conectado a la entrada de vídeo. PRECAUCIÓN Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehículo esté en movimiento.
Operaciones básicas Entrada AV Pantalla de fuente AV Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del dispositivo o la cámara conectado a la entrada de vídeo. Para los detalles, consulte el manual de instalación. PRECAUCIÓN Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehículo esté en movimiento.
Operaciones básicas Replicación inalámbrica Pantalla Replicación inalámbrica (ejemplo) (Esta función solo está disponible para dispositivos Android.) Replicación inalámbrica es una visualización inalámbrica diseñada para replicar el dispositivo móvil en la pantalla del producto mediante una conexión Wi-Fi. Procedimiento de inicio Las operaciones y procedimientos de Replicación inalámbrica pueden variar en función del dispositivo conectado.
Información del equipo Pantalla Clima del vehículo Uso del adaptador de bus del vehículo Al conectar el adaptador de bus del vehículo opcional, puede visualizar el estado de las operaciones de la función del sensor de estacionamiento del vehículo y el panel de control climático en la pantalla.
Elemento de menú Descripción Configuración [Android Auto Seleccione [On] para iniciar automáticamente Android Automático] Auto cuando un dispositivo Android se conecta a la [On] [Off] unidad. Puede configurar distintos ajustes del menú principal. [Config.entrada/salida] Visualización de la pantalla de configuración Elemento de menú...
PRECAUCIÓN [Guía ayuda estacionam.] Puede establecer si desea visualizar las directrices de ayuda Pioneer recomienda el uso de una cámara capaz de emitir imágenes invertidas especulares; en caso [On] [Off] al estacionamiento en las imágenes de la cámara de contrario, la imagen puede mostrarse al revés.
Página 45
Elemento de menú Descripción [Modo Seguro] [Aj. guía ayuda estac.]* Ajuste las líneas de guía arrastrando o tocando / / / en la pantalla. Elemento de menú Descripción Toque [Pred.] para cambiar los ajustes. [Modo Seguro] Ajuste el modo seguro que regula el uso de algunas [On] [Off] funciones solo cuando pueda detener el vehículo en un PRECAUCIÓN...
Página 46
NOTA Elemento de menú Descripción Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de [Calibración de panel Toque las dos esquinas de la pantalla a lo largo de las mano. táctil] flechas y, a continuación, toque los centros de las dos Elemento de menú...
Página 47
Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Duración reg. Ajuste la hora de activación o desactivación de la [Nivel luminosidad] Ajusta el brillo de la pantalla. Luminosidad] atenuación arrastrando los cursores o tocando [+1] a [+48] Puede utilizar esta función si [Activador luminosidad] se [Temperatura] Ajusta la temperatura del color, lo que tiene como establece en [Hora].
Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Actualizar Firmware] [Estado de calibración 3D] Compruebe el estado de aprendizaje del sensor, como el PRECAUCIÓN grado de aprendizaje. También puede comprobar los • El dispositivo de almacenamiento externo para la actualización valores del sensor actual y el número total de impulsos de solo debe contener el archivo de actualización correcto.
Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Marcha atrás] Cuando la palanca de cambio se coloca en “R” (marcha (personalizado) Muestra la pantalla para personalizar el color de atrás), la señal cambia a [Alto] o [Bajo]. La señal mostrada iluminación.
Configuración de audio Replicación de la configuración Puede exportar la configuración realizada en la pantalla [Tema] a un dispositivo de Los elementos del menú varían en función de la fuente. Algunas de las opciones del almacenamiento externo. Además, puede importarlas desde un dispositivo de menú...
Página 51
Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Ajuste de Nivel de Fuente] Ajuste el nivel de volumen de cada fuente para evitar [Posición de escucha]*1 Seleccione una posición de escucha que desee convertir en [-4] a [+4] cambios radicales de volumen al cambiar entre fuentes [Off] [Del.
Elemento de menú Descripción ADVERTENCIA [ASL] Defina uno de los cinco niveles para aumentar el nivel de Los altavoces pueden emitir un tono alto (ruido) al medir la acústica del vehículo. Nunca realice la volumen del audio en función de la velocidad de medición con el EQ automático mientras conduce.
▶Medición con la función EQ automático NOTA La conexión Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. Salga del vehículo y mantenga las puertas cerradas hasta que finalice la cuenta PRECAUCIÓN atrás. No apague el motor mientras se está realizando la medición. Cuando finalice la cuenta atrás, se emitirá...
Cambia la configuración de LPF/FPA a [On] o [Off]. Cuando se desactive, el filtro de FPB/FPA Elemento de menú Descripción paso alto o el filtro de paso bajo de cada altavoz también se activará al tocar las [Pan Scan] Recorta la imagen en los lados derecho e izquierdo de la líneas del gráfico.
Página 55
Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [VOD DivX®] Muestra el código de registro y anulación del registro de [Cámara] Seleccione la configuración de la señal de vídeo adecuada este producto, para registrarlo en su proveedor de [Automático] [PAL] [NTSC] al conectar este producto a una cámara de visión trasera.
Menú Favorito Otras funciones El registro de sus elementos de menú favoritos en accesos directos le permite acceder Ajuste de la hora y la fecha rápidamente a la pantalla de menú registrada con tan solo pulsar la pantalla [Favoritos]. NOTA Toque la hora actual en la pantalla.
Importante NOTAS Si ha olvidado la contraseña, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Pioneer más • Los archivos de vídeo del dispositivo de almacenamiento externo no están disponibles como fuente cercano. de la pantalla trasera cuando [Apple CarPlay] se activa.
Restauración de este producto a la configuración predeterminada Puede restaurar la configuración o el contenido grabado a la configuración predeterminada desde [Restaurar configuración] en el menú [Sistema] (página 45). Toque [Establecer contraseña]. Introduzca la contraseña. Se pueden introducir de 5 a 16 caracteres para una contraseña. Toque [Go].
– La operación no es posible. (Por realizar copias. (Algunos discos conectado o el freno de mano no está Pioneer más cercano. ejemplo, la reproducción del DVD no incorporan esta protección). accionado. encaja con el ángulo, el sistema de –...
Alquiler expirado. seguro y, a continuación, desactive el – Apague el interruptor de encendido y El disco insertado tiene contenido DivX con el centro de servicio Pioneer más interruptor de encendido (ACC OFF). conecte la antena correctamente. Tras cercano.
– Cambie a una fuente diferente. A Formatter para formatear las tarjetas USB en la unidad Presione RESET para Resolución de Video no soportada continuación, vuelva al dispositivo de de memoria SD. reiniciar la memoria USB.) Se incluyen archivos que no se pueden ...
• Utilice discos de 12 cm. No utilice un consecuencia del desgaste mecánico, de tras realizar la acción anterior, póngase en servicio autorizado de Pioneer. adaptador para discos de 8 cm ni discos las condiciones ambientales de uso, o de ...
• No se pueden reproducir discos DVD-R almacenamiento o que los archivos no se Discos grabados en formato DL (doble capa) que se hayan grabado reproduzcan de forma correcta. AVCHD con el modo de grabación Layer Jump. • Es posible que la información de texto de •...
de tarjetas. Le recomendamos que utilice DivX. Los archivos DivX no autorizados • Se pueden utilizar hasta 255 archivos de codificar los archivos WMA, el nombre de un formateador específico para evitar podrían no funcionar correctamente. subtítulos. No se reconocerán más los álbumes y otra información textual problemas.
Página 65
Compatibilidad de archivos de audio y SISTEMA DE ARCHIVOS ISO 9660 nivel 1 VELOCIDAD DE de 8 kbps a VELOCIDAD DE USB: de 16 kbps vídeo (USB, SD) y nivel 2, TRANSMISIÓN 320 kbps, VBR TRANSMISIÓN a 320 kbps Romeo, Joliet (CBR) •...
INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE Inc., y cualquier uso de dichas marcas por archivos AAC codificados con iTunes. HAYAN CAUSADO O DE CUALQUIER PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. FLAC TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN Otras marcas y nombres comerciales son CONTRATO, RESPONSABILIDAD propiedad de sus respectivos propietarios.
• No deje el iPod en ningún lugar donde contenido con conexión basado en apps a proveedores. pueda quedar expuesto a temperaturas través de este producto: • Pioneer no se responsabilizará de los elevadas. iTunes • Deberá descargar en su smartphone la problemas que puedan surgir debido al •...
EE. UU. y sol directa de forma prolongada, la proveedor de la App, y no por Pioneer. otros derechos de propiedad intelectual de • AppRadio Mode +, Apple CarPlay y pantalla LCD se calentará y podrá...
Impedancia de carga: FPA (Medio): Relación de señal a ruido: Especificaciones 4 Ω (4 Ω a 8 Ω permitida) Frecuencia: 96 dB (1 kHz) (red IEC-A) (nivel RCA) Nivel de salida del preamplificador 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Nivel de salida: General (máximo): 4,0 V Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250...
Formato de descodificación AAC: Formato de descodificación JPEG: Sintonizador de DAB NOTA MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC JPEG Rango de frecuencia (Banda III): Las especificaciones y el diseño están sujetos a Formato de señal FLAC: posibles modificaciones, con vistas a mejoras, de 174,928 MHz a 239,200 MHz (5A - 13F) Ver.