Página 1
AVH-X7750BT AVH-X7750TV AVH-X6750DVD DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS Owner’s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário < CRD4831-A > English...
Página 66
Índice Cómo utilizar las pantallas ......11 Procedimiento de inicio ........20 Selección de archivos de la lista de nombres de Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Fuente de AV compatible .......12 Búsqueda mediante información de PTY ..20 archivo ............27 Lea detenidamente estas instrucciones para Visualización de la pantalla de Función AV ..12...
Índice Cambio del silenciamiento o la atenuación del Ajuste de la función “Sound Retriever” ...51 AAC ...............67 Reproductor de audio sonido ............43 Cambio del modo de pantalla panorámica ..51 Android™ ............67 Bluetooth ......36 Ajuste de los niveles de la fuente ....43 MirrorLink ............67 Otras funciones ....51 Utilización del control de nivel automático ..43...
EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, AUNQUE PRODUCTO LASER CLASE 1 Pioneer más cercano. Si utiliza el producto en ese estado SE AVISARA A LAS PARTES DE LA POSIBILIDAD DE TALES podría dañar de forma permanente el sistema.
“Queda estrictamente prohibido ver la fuente PRECAUCIÓN la sección de servicio del sitio web de Pioneer las actualiza- de video desde los asientos delanteros.” en la pantalla. Para Para evitar la pérdida de datos y los daños en el dispositivo ●...
Precaución conectado al producto. Acerca de este producto Importante Algunas configuraciones y algunos contenidos grabados ● no se restablecerán. Este producto solo funciona correctamente en Europa. La ● Maneje el panel delantero con cuidado cuando lo extraiga ● Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las función RDS (Radio Data System) solo funciona en áreas o lo coloque.
Precaución PRECAUCIÓN Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distan- ● cia durante un mes o más tiempo. Existe peligro de explosión si la batería se sustituye inco- ● rrectamente. Sustitúyala solo por una batería del mismo tipo o equivalente.
Operaciones básicas Comprobación de las funciones Botón Púlselo para cambiar entre la pantalla Vuelve al menú superior durante la reproduc- Aplicación y la pantalla de Función AV. ción de un DVD. MODE MENU y los nombres de piezas Manténgalo pulsado para cambiar al modo de Muestra el menú...
Operaciones básicas PRECAUCIÓN No abra ni cierre el panel LCD por la fuerza. Si lo hace, El panel LCD se desliza hacia atrás. ● podría provocar un funcionamiento incorrecto. No accione este producto hasta que el panel LCD se ● haya abierto o cerrado por completo.
Operaciones básicas Sistema de 4 altavoces con altavoces delanteros y traseros, Conexión y desconexión de un dispo- o sistema de 6 altavoces con subwoofers y altavoces delan- sitivo de almacenamiento USB teros y traseros. ● Modo red Sistema de varios altavoces multiamp. bidireccional+SW p Este producto podría no alcanzar un rendimiento óptimo con con altavoz alto, altavoz medio y subwoofer para la reproduc- determinados dispositivos de almacenamiento USB.
Operaciones básicas Cómo utilizar las pantallas Pantalla de menú de la aplicación Pantalla de ajuste de fecha y hora 2014 Pantalla de menú de configuración Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour...
Fuente en la lista de fuentes ● iPod ● Pandora® Utilización de las pantallas de lista ● Audio bluetooth (AVH-X7750BT) (AVH-X7750TV) 1 Visualice la lista de fuentes. ● Visualización de la pantalla de Función AV en la página 12 ● Entrada AV (AV) ●...
Registro y conexión del dispositivo Operaciones Bluetooth básicas 1 Si pulsa un elemento de la lista, podrá reducir el número de p La conexión Bluetooth también puede realizarse detectando X7750BT X7750TV opciones y pasar a la siguiente operación. este producto desde el dispositivo Bluetooth. Antes del 2 Aparece cuando no se muestran todos los caracteres en el registro, asegúrese de que la opción “Visibilidad”...
Registro y conexión del dispositivo Bluetooth 1 Active la tecnología inalámbrica Bluetooth en Borrado de la memoria Visualización de la versión del sus dispositivos. Bluetooth software Bluetooth 2 Visualización de la pantalla “Bluetooth”. Visualización de la pantalla “Bluetooth” en la página 13 p Este ajuste solo está...
Telefonía manos libres 2 Pulse X7750BT X7750TV PRECAUCIÓN 3 Pulse en la lista el nombre que desee. Por su seguridad, intente no hablar por teléfono mientras conduce. Indicador de teléfono 4 Pulse el número de teléfono que desee marcar. Para poder utilizar esta función debe conectar en primer lugar el Aparecerá...
Telefonía manos libres Visualización de la pantalla de Menú del teléfono en la página 2 Pulse Cambio del tono de llamada Se inicia la función de reconocimiento de voz y aparece la pantalla de control de voz. 2 Pulse Puede seleccionar si desea usar el tono de llamada de este También puede iniciar la función de reconoci- producto.
Telefonía manos libres Transferencias de agendas telefónicas Si su teléfono móvil tiene más de 1 000 entradas en la ● agenda telefónica, es posible que no se descarguen todas las entradas completamente. En función del teléfono, este producto podría no mostrar la ●...
Con guración del iPod / iPhone o smartphone Al utilizar con este producto un iPod / iPhone o un smartphone, Para los detalles acerca de la compatibilidad de dispositivos Compatibilidad con iPod configure las opciones de este producto de acuerdo con el Android con este producto, consulte la información de nuestro dispositivo que se desea conectar.
A continuación se muestran las configuraciones y los cables que se necesitan para conectar cada dispositivo y las fuentes disponibles. iPod / iPhone con conector de 30 clavijas Método de conexión del dispositivo Conexión a través de Bluetooth Conexión a través de CD-IU201V (se vende por separado) (AVH-X7750BT) (AVH-X7750TV) iPhone / iPod iPhone / iPod Con g. smartphone Dispositivo Conexión...
Radio 1 Pulse p Manteniendo pulsado , puede realizar la sintoni- Muestra la lista del canal preajustado. zación de búsqueda sin interrupción. Vuelva a pulsar para 2 Pulse para iniciar una búsqueda. Seleccione un elemento de la lista ( “1” a cancelar.
Radio 1 Desactive la fuente. 2 Pulse [Int. ALARMA] para seleccionar “On” Limitación de emisoras a la pro- Fuente en la pantalla de Selección de fuente AV en la página (predeterminado) o “Off”. gramación regional 2 Visualice la pantalla “Con guración de la Puede establecer si desea comprobar el código de área durante radio”.
Sintonizador de TV Digital TV X7750BT X6750DVD X7750TV Oculta las teclas de control del sintonizador. Oculta las teclas de control del sintonizador. Para volver a visualizar las teclas, toque 2 Pulse [TV]. en cualquier parte de la pantalla. Aparece la pantalla “TV”. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla.
Digital TV Visualización de la pantalla “Con guración de DTV” en la Procedimiento de inicio Visualización de la versión del página 23 software DTV 2 Pulse [Con guración salida sonido]. 1 Visualice la pantalla “Selección de fuente de 3 Pulse el elemento. AV”.
Disco Indicador del número de pista Oculta las teclas del panel táctil. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Pantalla de fuente de audio 1 Para volver a visualizar las teclas, toque Esta función está disponible con los CD de música. en cualquier parte de la pantalla.
Disco Muestra el teclado del menú DVD. Pantalla de fuente de vídeo 2 Pantalla de fuente de vídeo 2 Utilización del menú DVD mediante las teclas del panel táctil en la página 26 6/10 6/10 p Si pulsa , también podrá desplazarse hacia delante o hacia atrás entre los archivos/capítulos.
Disco Archivos de audio comprimidos puede cambiar entre tipos de archivo multimedia para su : Cambia el idioma de los subtítulos. ● reproducción. : Cambia el idioma de audio. ● 1 Pulse También puede cambiar el idioma de audio/subtí- Pantalla de reproducción 1 (Ejemplo: USB) tulos en el menú...
Archivos de audio comprimidos Selecciona un archivo de la lista. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Selección de archivos de la lista de nombres de archivo en la página 27 : No reproduce los archivos en orden aleatorio. Cuando utilice un dispositivo de almacenamiento USB, podrá...
Archivos de vídeo comprimidos Archivos de audio comprimidos (Ejemplo: Disco) Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 en cualquier parte de la pantalla. Selección de canciones de un (Ejemplo: Disco) álbum (búsqueda de vínculos) 6/10 Stop 1 Pulse la portada para abrir la lista de...
Imágenes estáticas Archivos de vídeo comprimidos Oculta las teclas del panel táctil. 6/10 Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Procedimiento de inicio Gira la imagen visualizada Archivos de audio comprimidos en la página 26 90°...
Imágenes estáticas iPod Guardar una imagen como Pantalla de fuente de audio 1 fondo de pantalla 6/10 iPod Puede guardar la imagen que se muestra en la pantalla en la 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento Abcdefghi memoria de esta unidad y establecerla como fondo de pantalla USB.
iPod p En función del iPod que utilice, necesitará un cable de Pantalla de fuente de vídeo Reproduce los archivos en interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado) para realizar la conexión. orden aleatorio. 6/10 iPod Las fuentes de vídeo y/o audio del iPod solo están activadas si : Reproduce aleatoriamente canciones los cables están conectados.
iPod Aplicaciones para iPhone o Selección de fuentes de cancio- Selección de canciones de un smartphone nes o vídeos de la pantalla de álbum (búsqueda de vínculos) la lista de reproducción 1 Pulse la portada para abrir la lista de canciones.
1 Desbloquee su smartphone y conéctelo a este [AppRadioMode]. producto a través del USB. Pioneer no se responsabilizará de los problemas que ● p Según el tipo de aplicación, es posible que no pueda ver la puedan surgir debido al contenido incorrecto o imperfec- p El método de conexión del cable varía en función del...
Aplicaciones para iPhone o smartphone Pandora ® Utilización de la función de p Pulse para volver a la pantalla de Menú superior. Valora con “Pulgares abajo” a la pista que se está reproduciendo mezcla de audio Uso de MirrorLink y salta a la siguiente pista. Puede emitir audio combinando la fuente de AV y una aplicación Cuando se conecte con un dispositivo MirrorLink con las aplica- de iPhone o smartphone mientras se use AppRadioMode o el...
● : elimina la emisora. dichas restricciones. ● afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en p Las emisoras compartidas se indican con Si tiene algún tipo de duda en lo que respecta a una fun- http://www.pandora.com ción determinada, utilícela únicamente con el vehículo La aplicación para móviles Pandora está...
Reproductor de audio Bluetooth p Si pulsa el botón , también podrá desplazarse Selección de archivos de la lista X7750BT X7750TV hacia adelante o hacia atrás entre los archivos. p Si mantiene pulsado el botón , también podrá de nombres de archivo realizar un retroceso o un avance rápido.
Fuente AUX Entrada AV 5 Pulse [AUX]. Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del 6/10 dispositivo conectado a este producto. La imagen se mostrará en la pantalla. Componente de vídeo externo y pantalla en la página 56 Ajuste de la señal de vídeo PRECAUCIÓN Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes...
Entrada AV MIXTRAX 1 Muestra la pantalla “Ajuste de Video”. En función del archivo/canción, es posible que no disponga ● Desactiva el modo MIXTRAX. de reproducción continua. (Ejemplo: iPod) Visualización de la pantalla “MIXTRAX Settings” 6/10 iPod 2 Pulse [Con gurar Señal de Video]. Abcdefghi 1 Pulse 3 Pulse [AV].
Para el adaptador de control del Ajuste del desplazamiento ● Aleatorio2: volante de los usuarios de Pioneer El patrón de parpadeo cambia de forma aleatoria según el continuo modo de nivel de sonido. ●...
PRECAUCIÓN 3 Pulse el idioma que desea utilizar. 2 Pulse [Demo] para seleccionar “On” (predeter- Pioneer recomienda utilizar una cámara que reproduzca Tras seleccionar el idioma, volverá a aparecer la pantalla minado) o “Off”. imágenes especulares invertidas de lo contrario, la imagen anterior.
Con guración del sistema 5 Pulse una vez más. Visualización de la pantalla de ajuste “Sistema” en la página 2 Visualice la pantalla de ajuste “Sistema”. Avance al ajuste de 16 puntos. Visualización de la pantalla de ajuste “Sistema” en la página 2 Pulse [Con guración del atenuador].
Con guración del sistema Ajustes de audio p Este producto se restablecerá automáticamente cuando se Visualización de la versión del Visualización de la pantalla de haya completado la actualización de firmware si la actualiza- ción se realiza correctamente. ajuste “Audio” p Si aparece un mensaje de error en la pantalla, toque la pantalla y vuelva a seguir los pasos anteriores.
Ajustes de audio También puede ajustar el desvanecimiento/ p El ajuste predeterminado es “0”. 2 Pulse [Subwoofer] para seleccionar “On” (pre- determinado) o “Off”. balance arrastrando el punto de la tabla que se Utilización del control de nivel muestra. Ajuste del valor de frecuencia automático Cambio del silenciamiento o la de corte...
Ajustes de audio p Si cambia el ajuste de posición de escucha, los niveles de Esta función solo está disponible cuando el ajuste Realce de bajos salida de todos los altavoces cambiarán de forma conjunta de la posición de escucha se establece en “Del. con él ajuste.
Ajustes de audio Ajuste automático de la curva del ecualizador (medición con el Pers1 es una curva del ecualizador ajustada que crea usted ● Antes de poner en funcionamiento mismo. Si selecciona esta curva, el efecto se aplicará a Ecualizador automático) en la página 45 la medición con el Ecualizador todas las fuentes de AV.
Ajustes de audio Utilización del ajuste del balance en la página 42 9 Pulse [Del. izq.] o [Del.. der.] para seleccionar Visualización de la pantalla de ajuste “Audio” en la página — “Nivel de silenciar” se establece en “Off”. la posición de escucha actual. Cambio del silenciamiento o la atenuación del sonido en la 2 Pulse [Cargar con guración].
Menú de temas Selección de la visualización de Ajusta el brillo y el nivel de rojo, verde y azul para fondo crear un color favorito. La visualización de fondo se puede seleccionar entre 9 visuali- zaciones preestablecidas diferentes para la pantalla de Función 2 Pulse [Iluminación].
Menú de temas Con guración del reproductor de vídeo También puede cambiar los ajustes de la pantalla Ajuste de los idiomas de mayor pulsando [Iluminación], [Tema] o [Fondo] en esta prioridad pantalla. 3 Pulse el elemento que desee ajustar. Puede asignar el idioma de mayor prioridad al menú, audio y Imágenes preestablecidas: Selecciona la imagen de reloj subtítulo de mayor prioridad en la reproducción inicial.
Con guración del reproductor de vídeo 4 Pulse el elemento que desee ajustar. 4 Pulse de [0] a [9] para introducir el número de Ajuste de la visualización del 16:9 (predeterminado): Muestra la imagen de pantalla código de cuatro dígitos. ●...
Con guración del reproductor de vídeo Menú Favorito p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es El registro de sus elementos de menú favoritos en accesos “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”. directos le permite acceder rápidamente a la pantalla de menú registrada con tan solo pulsar la pantalla “Favoritos”.
Operaciones comunes Otras funciones Ajuste de la función “Sound Restauración de este pro- Retriever” 6/10 predeterminada La función “Sound Retriever” mejora automáticamente el audio comprimido y restaura un sonido rico. Abcdefghi Puede restaurar la configuración o el contenido grabado a la Pulse para cambiar los ajustes.
ADVERTENCIA ● temperaturas. Si se calienta el aislamiento, los cables Pioneer aconseja que no realice usted mismo la insta- pueden resultar dañados y, como consecuencia, lación del producto. Este producto se ha diseñado para puede producirse un cortocircuito o una avería y el que su instalación la realice únicamente un instalador...
7 Violeta/blanco 3 Micrófono de 4 m De los dos cables conectados a la luz trasera, conecte aquel (AVH-X7750BT) (AVH-X7750TV) cuya tensión cambie cuando el cambio de velocidades esté 4 Este producto en la posición de marcha atrás (R). Esta conexión permite 5 Clavija de conexión de la antena...
Conexión 4 A la salida trasera (STD) A la salida de rango medio (NW) vende por separado) 5 Altavoz trasero (STD) Altavoz de rango medio (NW) 6 A la salida delantera (STD) A la salida de rango alto (NW) 7 Altavoz delantero (STD) Salida de rango alto (NW) Importante...
Conexión El área de la imagen de las imágenes a pantalla completa Dispositivo MirrorLink o ● que aparece al dar marcha atrás o comprobar la parte Android trasera del vehículo puede diferir ligeramente. Conexión mediante el puerto USB Para realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para el uso con dispositivos Android o MirrorLink™...
Conexión Instalación d Al rojo, blanco Componente de vídeo externo Precauciones antes de la e A la salida de vídeo y pantalla instalación f A salidas de audio g Componente de vídeo externo (se vende por separado) Para utilizar el componente de vídeo externo se necesita el PRECAUCIÓN ajuste pertinente.
Instalación Notas acerca de la instalación No instale este producto en lugares en los que pueda estar ● expuesto a altas temperaturas o a humedad, como por ejemplo: Lugares cercanos a un calefactor, conducto de ventilación o ● aire acondicionado. Lugares expuestos a la luz solar directa tales como el tablero ●...
Instalación 1 Cable del micrófono Montaje trasero DIN Extracción de la unidad 2 Ranura 2 Fije el clip del micrófono al parasol. Extienda la parte superior y la parte inferior del anillo embe- 1 Determine la posición correcta, de modo que llecedor hacia fuera para extraer el anillo embellecedor.
Instalación Área permitida para la instalación 1 Antena 2 Varilla Colocación de la antena de TV 1 Compruebe la ubicación de instalación. 1 Cinta de doble cara 2 Quite la lámina de la parte trasera de la 2 Abrazaderas antena de TV, y coloque la antena de TV en el Utilice abrazaderas (se venden por separado) para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario.
— Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB y no buidor o con el centro de servicio Pioneer más cercano. — Seleccione un archivo que se pueda reproducir. lo utilice. Coloque la llave de encendido en OFF, después Video resolution not supported colóquela en ACC u ON y, a continuación, conecte un...
USB compatible. Error-02-67 acción anterior, póngase en contacto con su distribuidor o El firmware del iPod es antiguo. un centro de servicio autorizado de Pioneer. — Actualice la versión del iPod. MirrorLink Etiquetado de iTunes < CRD4831-A >...
No coloque etiquetas, ni escriba ni aplique productos quími- ● un centro de servicio autorizado de Pioneer. cos sobre la superficie de los discos. No hay ninguna aplicación compatible en su dispositivo No coloque etiquetas disponibles comercialmente ni otros ●...
Apéndice El código de zona del reproductor puede encontrarse en la almacenamiento externo USB que presente jerarquías de Si el disco se raya, podrían surgir problemas a la hora de ● reproducir el disco en este producto. En algunos casos, un carcasa de este producto.
Apéndice Etiqueta ID3: Versión de etiqueta ID3. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 Este producto permite la visualización de un archivo DivX ● Cuadro de compatibilidad con de hasta 1 590 minutos y 43 segundos. Las operaciones Dispositivo de almacenamiento USB soportes de búsqueda que superen este límite de tiempo quedarán Extensión de archivo: .mp3 prohibidas.
Apéndice Dispositivo de almacenamiento USB .3gp Este producto podría no funcionar correctamente, en fun- Extensión de archivo: .m4a Formato: MPEG-4/H.264 ción de la aplicación utilizada para codificar los archivos Tasa de bits: De 8 kbps a 320 kbps (CBR) Códec de vídeo compatible: MPEG-4 (Perfil simple)/H.264 (Perfil WMA.
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas MPEG-2 y MPEG-4. Se pueden utilizar varias aplicaciones para marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. codificar los archivos AAC, pero las extensiones y los formatos Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus “Made for iPod”...
La pantalla las aplicaciones de contenido con conexión compatibles intelectual. LCD puede rayarse fácilmente. de Pioneer para smartphones (póngase en contacto con su proveedor de servicios). Aviso acerca de la visualización Pantalla de visualización de cristal Una cuenta actual con el proveedor de servicios de conte- ●...
Página 133
Ganancia ............... +10 dB a –24 dB canales de audio) (Windows Media Player) Pioneer autorizado más cercano. Fase ..............Normal/Retroceso Formato de descodificación AAC ...MPEG-4 AAC (solo codificado Alineamiento de tiempo ....De 0 a 140 pasos (2,5 cm/paso)
Página 134
MÍN.: 32 (Al) x 32 (An) Formato de descodificación de vídeo H.264 ..Perfil de línea base Formato de descodificación de vídeo MPEG4 ....Perfil simple Bluetooth (AVH-X7750BT/AVH-X7750TV) Versión ............Bluetooth 3.0 certificado Potencia de salida ..........+4 dBm máximo. (clase de potencia 2) Sintonizador de FM Margen de frecuencia .......De 87,5 MHz a 108 MHz...