Pioneer AVH-Z5050TV Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. AVH-Z5050TV
  6. Manual de instrucciones

Pioneer AVH-Z5050TV Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AVH-Z5050TV
AVH-Z5050BT
AVH-Z2050TV
AVH-Z2050BT
DVD RDS AV RECEIVER
RADIO AV RDS CON DVD
DVD PLAYER COM RDS
Owner's Manual
Manual de Instrucciones
Manual do proprietário
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Pioneer AVH-Z5050TV

Resumen de contenidos para Pioneer AVH-Z5050TV

  • Página 1 AVH-Z5050TV AVH-Z5050BT AVH-Z2050TV AVH-Z2050BT DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS Owner's Manual Manual de Instrucciones Manual do proprietário...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    50 ■ ■ Inserting and ejecting a disc ......... 24 Apple CarPlay ....51 Bluetooth ......11 Thank you for buying this Pioneer Basic operation ............25 ■ product. Using Apple CarPlay..........51 Bluetooth connection ..........11 Compressed files..... 27 Please read through these instructions Setting the driving position ........

  • Página 3: Precaution

    • If you notice smoke, a strange noise or odour from this product, or any other abnormal signs on the LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the system.

  • Página 4: To Ensure Safe Driving

    • Do not disassemble or modify this product, as there are high-voltage components inside which may When using a display connected to V OUT cause an electric shock. Be sure to consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station for internal inspection, adjustments or repairs.

  • Página 5: Visit Our Website

    • We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website. • Pioneer regularly provides software updates to further improve it’s products. Please check the support section of the Pioneer website for all available software updates. Protecting the LCD panel and screen •...

  • Página 6: Parts And Controls

    LCD screen Parts and controls VOL (+/ Press to switch between the Application screen and the AV operation screen. Press and hold to switch to the camera view mode. NOTE Main unit To activate the camera view mode with this button, set [Back Camera Input] to [On] (page 40).

  • Página 7: Basic Operation

    Thumb pad Use to select a menu on the DVD menu. Basic operation MUTE AUDIO Press to change the audio language, subtitle language or viewing angle SUBTITLE during DVD playback. ANGLE Notes on using the LCD panel BAND/ESC Press to select the tuner band when tuner is selected as a source. Press to switch between media file types when playing the following types of data: Z5050TV...

  • Página 8: Preparing The Remote Control

    NOTE Preparing the remote control The remote control may not function properly in direct sunlight. Remove the insulation sheet before use. Important • Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight. • Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or How to replace the battery accelerator.

  • Página 9: Using The Touch Panel

    NOTE Appears when all characters are not displayed on the display area. Once the speaker mode is set, the setting cannot be changed unless this product is restored to the If you touch the key, the rests are scrolled for display. default settings.

  • Página 10: Top Menu Screen

    Skips files forwards or backwards. Settings (page 39) and Favourite menu (page 49) Connected device key Performs fast reverse or fast forwards. Displays connected device. Switches the source or application with connected devices such as AppRadio Mode +, external navigation system, etc. Displays setting menu screen (page 39).

  • Página 11: Bluetooth

    CAUTION Bluetooth Never turn this product off and disconnect the device while the Bluetooth setting operation is being processed. Menu Item Description Bluetooth connection [Connection] Connect, disconnect, or delete registered Bluetooth device manually. Touch to delete registered device. Turn on the Bluetooth function on the device. To connect a registered Bluetooth device manually, touch Press the name of the device.

  • Página 12: Hands-Free Phoning

    registered devices are already connected, you can connect the remaining third device The following items are displayed. to use the audio function only from the switch devices key on the audio source screen. • Name of the current mobile phone •...
  • Página 13 Touch Press Touch Touch On the [Phone Book] screen, touch the desired name to display the contact’s phone Touch number. The voice recognition function launches and the voice control screen appears. Touch TIPS ▶Dialling from the preset dial list • You can also launch the voice recognition function by pressing •...

  • Página 14: Setting The Private Mode

    • The registered name will appear if the phone number is already registered in the Setting the private mode phone book. When the same phone number is registered under different names, only the phone number will be displayed. During a conversation, you can switch to private mode (talk directly on your mobile ▶The received call and dialled number histories phone).

  • Página 15: Appradio Mode

    Switches between playback and pause. Important • Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app-based content. Skips files forwards or backwards. • The content and functionality of the supported applications are the responsibility of the App •...

  • Página 16: For Iphone Users

    • If you connect your device to this product while an AppRadio Mode + compatible application is For smartphone (Android) users already running, the application operation screen will appear on this product. • The desired application is launched, and the application operation screen appears. NOTES •...

  • Página 17: Av Source

    The audio mix menu will be displayed on the screen. AV source Supported AV source You can play or use the following sources with this product. • Radio • CD • ROM (compressed audio or video files on discs) • DVD-Video •...

  • Página 18: Selecting A Source

    Selecting a source Adjusting the range of favourite source icons area NOTE This function is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the handbrake. Source on the AV source selection screen Press Press then touch Touch and hold Touch the source icon.

  • Página 19: Ipod/Iphone Or Smartphone Connection For Av Source

    Connecting via Bluetooth iPod/iPhone or The following sources are available when an iPod/iPhone is connected to the unit via Bluetooth. smartphone connection • iPod • Pandora • Spotify for AV source • Bluetooth audio Connect an iPod/iPhone with this product via Bluetooth (page 11). Press then touch When using an iPod/iPhone or a smartphone with this product, the settings are...

  • Página 20: Connecting Via Bluetooth

    Compatible iPhone model Compatible smartphones • iPhone 4s Compatibility with all smartphones is not guaranteed. For details about smartphone For details about iPhone compatibility with this product, refer to the information on our compatibility with this product, refer to the information on our website. website.

  • Página 21: Radio

    Manual tuning Radio Seek tuning or non stop seek tuning Releasing the key in a few seconds skips to the nearest station from the current frequency. Keep holding the key for long seconds to perform, performs non stop seek tuning. Starting procedure Searches for a broadcast by PTY information (page 21).

  • Página 22: Radio Settings

    Radio settings Menu Item Description [TA Interrupt]*2 Receives the traffic announcement from the last [On] [Off] selected frequency, interrupting the other Press sources. Touch then [News Interrupt]*2 Interrupt the currently selected source with The system setting screen appears. [On] [Off] news programmes.

  • Página 23: Tv Tuner

    TV tuner Digital TV Z5050BT Z2050BT Z5050TV Z2050TV You can watch the TV by connecting the TV tuner such as GEX-1550DTV (sold separately) to this product. For details of connection, refer to the TV tuner operation manual. Starting procedure NOTE The following description is different from the TV tuner operation manual.

  • Página 24: Dtv Settings

    Displays the Electronic Programme Guide (EPG). Disc To receive the information, touch the programme. TIPS • By pressing then touch , you can also switch the preset channels. Inserting and ejecting a disc • When you start to use this source, preset service list information is automatically updated. You can play a normal music CD, Video-CD, or DVD-Video using the built-in drive of this DTV settings product.

  • Página 25: Basic Operation

    Press Video source Basic operation CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, stop in a safe place and apply the handbrake. TIPS • By pressing then touch , you can also skip files/chapters forwards or backwards. Video source screen 1 •...
  • Página 26 Displays the hidden function bar. Displays the DVD menu keypad. If items on the DVD menu appear, the touch panel keys may overlay them. If so, select an item using these touch panel keys. You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the right to Touch , or to select the menu item then touch...

  • Página 27: Compressed Files

    Press Compressed files Plugging a USB storage device Pull out the plug from the USB port of the USB cable. Inserting and ejecting media Plug a USB storage device into the USB cable. You can play compressed audio, compressed video, or still image files stored in a disc or an external storage device.

  • Página 28: Basic Operation

    Skips files forwards or backwards. For USB Press then touch Sets a repeat play range for all files/the current folder/the current file. Plug the USB storage device into the USB cable (page 27). Touch [USB]. Playback is performed in order of folder numbers. Folders are skipped if they contain no playable files.
  • Página 29 Displays the hidden function bar. Video source screen (Example: Disc) You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the left to the right. Selects the previous folder or the next folder. Constructs the database for using the Music Browse mode (page 29). Switches the current music information display.
  • Página 30 Selects a file from the list. Saves the current images as the wallpaper. Touch a file on the list to playback. Touch the following items then touch [Yes] to overwrite the image. [As AV Screen]: Saves the image as the wallpaper for the AV screen. [As HomeScreen]: Saves the image as the wallpaper for the top menu screen.

  • Página 31: Ipod

    Displays the link search screen. iPod Select a song from the list related to the song currently playing. If you touch the artwork, the list of songs in the album is displayed. Connecting your iPod NOTE This function is not available while playing Apple Music Radio. When connecting an iPod to this product, the settings are automatically configured Switches between playback and pause.

  • Página 32: Important

    Displays the pop-up menu for Apple Music Radio. Audio source screen 2 • Touch [Play More Like This] to play back songs similar to the current song. • Touch [Play Less Like This] to set it not to play back the current song again. •...

  • Página 33: Pandora

    Z5050BT Z2050BT Launch the Pandora application on the mobile device and start playback. Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More information is • For details on Bluetooth connection, see page 11. available at http://www.pandora.com. • For details on USB connection, refer to iPod/iPhone and smartphone (page 57).

  • Página 34: Spotify

    • Certain functions of the Spotify service are not available when accessing the service through Pioneer car audio/video products. • Spotify is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at https://support.spotify.com/. • The Spotify application is available for most iPhone and smartphone, please visit https://support.spotify.com/ for the latest compatibility information.

  • Página 35: Basic Operation

    Press Displays the hidden function bar. Touch then You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the right to Touch [AV Source Settings]. the left. Switches among connected devices. Confirm that [Spotify] is turned on. Press then touch Selects a track or station from the list.
  • Página 36 Playback screen 1 (Radio mode) Playback screen 2 (Radio mode) Switches between playback and pause. Displays the hidden function bar. You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the left to the Skips tracks forwards or backwards. right.

  • Página 37: Aux

    Hides the touch panel keys. To display the keys again, touch anywhere on the screen. You can set the screen size for the video image (page 50). You can display the video image output by the device connected to video input. Switches between the video input and audio input.

  • Página 38: Av Input

    AV input MIXTRAX You can display the video image output by the device connected to video input. For MIXTRAX is an original technology for creating non-stop mixes of selections from your details, refer to External video component and the display (page 58). audio library, complete with DJ effects.

  • Página 39: Mixtrax Settings

    [DTV Settings]* (page 24) [Random3] The flash pattern changes randomly according to the low [Bluetooth Audio] Setting Bluetooth audio source activation pass mode. [On] [Off] [Off] Set the flash pattern to off. [Spotify] Setting Spotify source activation. [On] [Off] * AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV...
  • Página 40 [Auto Mix] (page 40). Menu Item Description CAUTION Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images, otherwise the screen [Auto Mix] Select whether to perform mixing the sound output from image may appear reversed. [On] [Off] AppRadio Mode + and AV source sound automatically.
  • Página 41 • Depending on your vehicle, this function may not work properly. In this case, contact your dealer or an authorised PIONEER Service Station. Markings • Please use a PIONEER wiring harness for each car model when 25 cm [With Adapter] mode is engaged, otherwise select [W/o Adapter].
  • Página 42 Menu Item Description [Restore Settings] [Touch panel calibration] Touch [Yes]. Menu Item Description Touch two corners of the screen along the arrows then touch the centres of the two [+] marks at the same [All Settings] Touch [Restore] to restore the settings to the default time twice.
  • Página 43 * With some pictures, you cannot adjust [Hue] and [Colour]. Menu Item Description NOTES [Dimmer Duration] Adjust the time that the dimmer is turned on or off by • The adjustments of [Brightness], [Contrast], and [Dimmer] are stored separately when your vehicle's dragging the cursors or touching headlights are off (daytime) and on (nighttime).

  • Página 44: Theme Settings

    Theme settings Menu Item Description [Graphic EQ] Select or customise the equaliser curve. The menu items vary according to the source. [Super Bass] [Powerful] Select a curve that you want to use as the basis of [Natural] [Vocal] [Flat] customising then touch the frequency that you want to Menu Item Description [Custom1] [Custom2]...
  • Página 45 Menu Item Description Menu Item Description [Source Level Adjuster] Adjust the volume level of each source to prevent radical [Time Alignment] Select or customise the time alignment settings to reflect [-4] to [+4] changes in volume when switching between sources other [On] [Off] the distance between the listener’s position and each than FM.

  • Página 46: Adjusting The Equaliser Curve Automatically (Auto Eq)

    • If a microphone for acoustical measurement (sold separately) is not placed in the appropriate Menu Item Description location, the measurement tone may become loud and measurement may take a long time, resulting [Loudness]*3 Compensates for deficiencies in the low-frequency and in battery drainage.

  • Página 47: Adjusting The Cutoff Frequency Value

    The Auto EQ may differ depending on where you place the microphone. If desired, The following speakers can be adjusted: [Standard Mode]: Front, Rear, Subwoofer. place the microphone on the front passenger seat and perform Auto EQ. [Network Mode]: High, Mid, Subwoofer. Disconnect the iPhone or smartphone device.
  • Página 48 Menu Item Description Menu Item Description [TV Aspect] Set the aspect ratio suitable for your rear display 16:9 (wide [Parental] Set restrictions so that children cannot watch violent or screen display) or 4:3 (regular display). (We recommend adult-oriented scenes. You can set the parental lock level in use of this function only when you want to fit the aspect steps as desired.

  • Página 49: Favourite Menu

    [Video Signal Setting] Favourite menu Menu Item Description [AV] Select the suitable video signal setting when you connect Registering your favourite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the [Auto] [PAL] [NTSC] [PAL- this product to an AV equipment. registered menu screen by a simple touch on the [Favourites] screen.

  • Página 50: Other Functions

    [Zoom] Displays the images enlarging them vertically. Other functions [Normal] Displays images without changing the 4:3 aspect ratio. NOTES • For USB sources, 4:3 aspect ratio may not be displayed. • Devices connected with USB MTP are not supported. Setting the time and date [Trimming] An image is displayed across the entire screen with the horizontal-to-vertical ratio left as is.

  • Página 51: Apple Carplay

    Apple CarPlay is turned on during a call on a mobile phone other than an Apple CarPlay compatible • PIONEER IS NOT RESPONSIBLE AND DISCLAIMS LIABILITY FOR THIRD PARTY (NON-PIONEER) APPS device, the Bluetooth connection will be terminated after the call ends.

  • Página 52: Android Auto

    • Android Auto allows access to applications other than those listed that are subject to limitations while driving. • PIONEER IS NOT RESPONSIBLE AND DISCLAIMS LIABILITY FOR THIRD PARTY (NON-PIONEER) APPS AND CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY INACCURACIES OR INCOMPLETE INFORMATION.

  • Página 53: Starting Procedure

    The system setting screen appears. Touch [Driving Position]. Touch the item. [Left] Select for a left-hand drive vehicle. [Right] Touch to mute. Touch again to cancel mute. Select for a right-hand drive vehicle. Touch [+]/[-] to adjust the guidance volume. Starting procedure Displays the main sound volume.

  • Página 54: Appendix For Apple Carplay And Android Auto

    U.S. and other countries. devices CarPlay and Android Auto Lightning • Pioneer accepts no responsibility for data Lightning is a trademark of Apple Inc. lost from an iPod, even if that data is lost while using this product. Please back up –...

  • Página 55: Connection

    CAUTION (i) obstruct the driver’s vision, • Pioneer is not liable for any issues that • Secure all wiring with cable clamps or (ii) impair the performance of any of the may arise from incorrect or flawed app- electrical tape.

  • Página 56: Before Installing This Product

    TV aerial jack ignition switch (12 V DC) ON/OFF Ω to 3 Ω speakers for this unit. disconnected lead with insulating tape. It (AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV) Orange/white • When rear speaker output is used by 2 Ω is especially important to insulate all Screw the cable to the terminal.

  • Página 57: Speaker Leads

    To vehicle (metal) body. Perform these connections when using a • With a two-speaker system, do not Connect with RCA cable (sold Violet/white subwoofer without the optional amplifier. connect anything to the speaker leads separately) Of the two lead wires connected to the that are not connected to speakers.

  • Página 58: Ipod/Iphone With Lightning Connector

    • Some appropriate settings are required iPod/iPhone with Smartphone WARNING to use rear view cameras. For details, refer Lightning connector (Android device) USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR to [Camera settings] (page 40). IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE.

  • Página 59: Installation

    To Red, white Installation To video output To audio outputs External video component (sold separately) Precautions before Before installing NOTE installation The appropriate setting is required to use the external video component. For details, • Consult with your nearest dealer if installation requires drilling holes or refer to AV input (page 38).

  • Página 60: Installation Using The Screw Holes On The Side Of This Product

    you leave ample space behind the rear Mounting on the sun Installation on the panel and wrap any loose cables so they visor steering column are not blocking the vents. Fit the microphone lead into the Detach the microphone base from the groove.

  • Página 61: Adjusting The Microphone Angle

    Installing the TV aerial – Park your vehicle in a safe place and here, contact your dealer or the nearest apply the handbrake. authorised Pioneer service facility. Z5050TV Z2050TV No video output from the connected CAUTION Common problems equipment.

  • Página 62: Error Messages

    → The parental lock is on. check the screen on the smartphone. – Connect the cables correctly. dealer or your nearest Pioneer service – Turn the parental lock off or change centre. The screen is displayed, but operation the level.

  • Página 63: Usb Storage Device

    Spotify Disc ERROR-19 Your device is not authorized to play this (Communication error occurred.) DivX protected video. → Communication failed. → This product’s DivX registration code Skip limit reached. Error-02-XX/FF-FF – Disconnect the cable from the iPod. has not been authorised by the DivX →...

  • Página 64: Handling And Care Of Discs

    • At extremely high temperatures, a allowable current. Pioneer Service Station. temperature cutout protects this product – Disconnect the USB storage device by switching it off automatically. and do not use it. Turn the ignition...

  • Página 65: Dolby Digital

    characteristics, scratches or dirt on the • You cannot connect a USB storage device Detailed information Playing DualDisc disc, or dirt, scratches or condensation on to this product via a USB hub. for playable media the lens of the built-in drive. •...
  • Página 66 • Maximum playback time of audio file without video data, DivX files encoded DivX subtitle files WMA compatibility stored on an USB storage device: 7.5 h with LPCM (Linear PCM) audio codec • Srt format subtitle files with the • This product is not compatible with the (450 minutes) •...

  • Página 67: Bluetooth

    • Files may not be able to be played back Format: WMV WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER depending on the bit rate. Compatible video codec: WMV (Simple FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE CORPORATION is under license.

  • Página 68: Divx

    U.S. and other countries. IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT app-based connected content via 3G, MIXTRAX is a trademark of the PIONEER (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) EDGE and/or LTE (4G) networks. CORPORATION.

  • Página 69: Spotify

    LCD visible. In that case, please consult your screen, and cool air from the cooler may dealer or the nearest authorised Pioneer Using the LCD screen cause moisture to form inside this Service Station.
  • Página 70 +10 dB to -24 dB (1 dB/step) Pixels: dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, OFF MPEG-4 (ver. 3) Phase: Normal/Reverse (AVH-Z5050TV/AVH-Z5050BT) Gain: Time alignment: 1 209 600 (2 520 × 480) +10 dB to -24 dB (1 dB/step) 0 to 140 step (2.5 cm/step)
  • Página 71 MIN: 32 (H) × 32 (W) TV tuner <USB video> (AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV) H.264 video decoding format: Colour System: ISDB-T Base Line Profile, Main Profile, High Reception Channel: Profile Ch 14 to Ch 69 H.263 video decoding format: Sensitivity: Base Line Profile 0/3...
  • Página 72 Gracias por comprar este producto ■ Ajustes de DTV............24 Cambio del modo de pantalla panorámica..51 ■ Bluetooth ......11 Pioneer. Restablecimiento de este producto a los ajustes Disco......... 25 Lea detenidamente estas instrucciones predeterminados..........51 Conexión Bluetooth ..........11 ■...

  • Página 73: Precauciones

    (ACC OFF) de inmediato y comuníquese con su distribuidor o el centro de servicio Spotify®................71 de Pioneer autorizado más cercano. No utilice este producto en dicha condición; de lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otra falla.

  • Página 74: Para Garantizar Una Conducción Segura

    LCD, apague el producto de inmediato y comuníquese con su incluso por personas distintas al conductor podría estar prohibida por la ley. Deben obedecerse estas distribuidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más cercano. Si utiliza este producto en esta disposiciones en los lugares donde estén vigentes.

  • Página 75: Uso Del Conector Usb

    • Pioneer proporciona actualizaciones de software con regularidad con el fin de mejorar • Para evitar la pérdida de datos y daños al dispositivo de almacenamiento, nunca lo extraiga de este sus productos. Consulte la sección de soporte del sitio web de Pioneer para conocer producto durante la transferencia de datos.

  • Página 76: Piezas Y Controles

    Pantalla LCD Piezas y controles VOL (+/ Pulse para alternar entre la pantalla Aplicación y la pantalla de operación AV. Mantenga pulsado el botón para cambiar al modo de visualización de la cámara. Unidad principal NOTA Para activar el modo de visualización de la cámara con este botón, ajuste Z5050TV Z5050BT [Entrada cámara trasera] en [Act.] (página 40).

  • Página 77: Funcionamiento Básico

    MENU Muestra el menú DVD durante la reproducción de DVD. Funcionamiento básico Almohadilla del Utilice la almohadilla para seleccionar un menú en el menú DVD. pulgar MUTE AUDIO Pulse para cambiar el idioma del audio, el idioma del subtítulo o el ángulo de Notas sobre el uso del panel LCD SUBTITLE visualización durante la reproducción de DVD.

  • Página 78: Preparación Del Control Remoto

    Los ajustes y el contenido grabado se reinician a los ajustes de fábrica. Uso del control remoto Dirija el control remoto en la dirección del panel frontal para que funcione. Preparación del control remoto NOTA Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo. Es posible que el control remoto no funcione correctamente en la luz solar directa.

  • Página 79: Uso Del Panel Táctil

    Uso de las pantallas con listas ADVERTENCIA No use la unidad en modo estándar cuando un sistema de bocinas del modo de red de tres vías esté conectado a la unidad. Lo anterior podría provocar daños en las bocinas. Toque [OK]. Aparece la pantalla del aviso legal inicial.

  • Página 80: Pantalla Del Menú Superior

    NOTA Iconos de orígenes favoritos La disponibilidad de la barra de menú puede variar según la fuente que la active. SUGERENCIAS • Al conectar el sistema de navegación externa a esta unidad, se muestra la tecla del modo de navegación en el medio del lado derecho de la pantalla. •...

  • Página 81: Bluetooth

    PRECAUCIÓN Bluetooth Nunca apague este producto ni desconecte el dispositivo mientras se está procesando la configuración de Bluetooth. Elemento del menú Descripción Conexión Bluetooth [Conexión] Conecte, desconecte o elimine el dispositivo Bluetooth registrado de forma manual. Toque para eliminar el dispositivo registrado. Active la función Bluetooth en el dispositivo.

  • Página 82: Telefonía Manos Libres

    • Puede conectar uno de los dispositivos registrados a este producto. En los casos en Se muestran los siguientes elementos. que el dispositivo registrado incluya una función telefónica, se pueden conectar un • Nombre del teléfono celular actual total de dos dispositivos al mismo tiempo al utilizar la función telefónica. Si dos de los •...
  • Página 83 Toque Pulse Toque Toque En la pantalla [Directorio de teléfonos], toque el nombre deseado para que se Toque muestre el número telefónico del contacto. Se inicia la función de reconocimiento de voz y aparece la pantalla de control de voz. Toque SUGERENCIAS ▶Marcación desde la lista de marcado preestablecido...

  • Página 84: Ajuste Del Modo Privado

    • Si el interlocutor no puede escuchar la conversación debido a un eco, disminuya el Ajuste del modo privado nivel de volumen de la telefonía manos libres. • Con algunos teléfonos celulares, incluso después de pulsar el botón del teléfono Durante una conversación, puede cambiar al modo privado (hablar directamente en su celular para aceptar una llamada entrante, es posible que no se lleve a cabo la teléfono celular).

  • Página 85: Pantalla De Reproducción De Audio Bluetooth

    Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Selecciona un archivo o carpeta de la lista para su reproducción. Toque [Config. fuentes AV]. NOTA Esta función está disponible solo cuando la versión de AVRCP del dispositivo Confirme que [Bluetooth Audio] esté activado. Bluetooth es 1.4 o superior.

  • Página 86: Appradio Mode

    Importante Muestra la pantalla del menú. • Pioneer no se responsabiliza por ningún problema que pudiera presentarse debido al contenido incorrecto o defectuoso basado en aplicaciones. • El contenido y la funcionalidad de las aplicaciones compatibles son responsabilidad de los •...

  • Página 87: Uso Del Teclado

    Toque [AppRadio Mode]. NOTA Esta función quizá no esté disponible en función de la aplicación o el origen AV. Toque el icono deseado en la pestaña. Inicie el AppRadio Mode +. Se inicia la AppRadio app. Pulse VOL (+/-). Para usuarios de teléfonos inteligentes (Android) Se mostrará...

  • Página 88: Origen Av

    Selección de una fuente Origen AV Fuente en la pantalla de selección de orígenes AV Orígenes AV compatibles Pulse y luego toque Puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes con este producto. Toque el icono de la fuente. • Radio Al seleccionar [Source OFF], se desactiva el origen AV.

  • Página 89: Ajuste Del Alcance Del Área De Iconos De Orígenes Favoritos

    Ajuste del alcance del área de iconos de orígenes Conexión de iPod/iPhone favoritos o teléfono inteligente NOTA Esta función está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano. para origen AV Pulse Mantener pulsado Aparece en la parte superior izquierda del icono de origen favorito.

  • Página 90: Iphone Con Un Conector De 30 Clavijas

    Modelos de iPhone compatibles Conexión mediante Bluetooth • iPhone 4s Para obtener información detallada acerca de la compatibilidad de este producto con un Los orígenes siguientes están disponibles cuando se conecta un iPod/iPhone a la unidad iPhone, consulte la información que aparece en nuestro sitio web. mediante Bluetooth.

  • Página 91: Conexión Mediante Bluetooth

    Teléfono inteligentes compatibles Radio No se garantiza la compatibilidad con todos teléfono inteligentes. Para obtener información detallada acerca de la compatibilidad de este producto con teléfono inteligentes, consulte la información que aparece en nuestro sitio web. Procedimiento de inicio Conexión mediante Bluetooth Los orígenes siguientes están disponibles cuando se conecta un teléfono inteligente a la Pulse y luego toque...

  • Página 92: Búsqueda Por Información De Pty

    Mientras se muestra el mensaje, las seis frecuencias de transmisión más potentes se Sintonización manual almacenarán en las teclas de canales preestablecidos en el orden de su fuerza de señal. Sintonización de búsqueda o sintonización de búsqueda ininterrumpida Soltar la tecla tras unos segundos salta a la siguiente estación más Para cancelar el proceso de almacenamiento cercana desde la frecuencia actual.

  • Página 93: Sintonizador Tv

    Elemento del menú Descripción Sintonizador TV [FREC alternativa]*1 Permite que la unidad se sintonice a una [Act.] [Des.] frecuencia diferente con la misma estación. NOTA Z5050BT Z2050BT Este menú está disponible solo cuando [Location Para controlar el TV, puede conectar el sintonizador de TV, como GEX-1550DTV (se Settings] es [Australia] (página 42).

  • Página 94: Tv Digital

    Muestra la guía electrónica de programas (EPG). TV digital Para recibir información, toque el programa. SUGERENCIAS Z5050TV Z2050TV • Al pulsar y luego tocar , también puede cambiar los canales preestablecidos. • Cuando comience a utilizar esta fuente, se actualiza automáticamente la información de la lista de servicios preestablecidos.

  • Página 95: Disco

    Pulse Disco Funcionamiento básico SUGERENCIAS Inserción y expulsión de un disco • Al pulsar y luego tocar , también puede adelantar o retrasar para saltar archivos/ capítulos. Puede reproducir un CD musical normal, un Video-CD o DVD-Video mediante el lector •...
  • Página 96 Muestra la barra de función oculta. Origen de video SUGERENCIA PRECAUCIÓN También puede mostrar la barra de función oculta al palpar la barra de derecha a izquierda. Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en Busca la parte que usted desea reproducir.

  • Página 97: Archivos Comprimidos

    Muestra el teclado del menú de DVD. Archivos comprimidos Si aparecen los elementos del menú de DVD, es posible que las teclas del panel táctil aparezcan sobrepuestas. En ese caso, seleccione un elemento mediante estas teclas del panel táctil. Toque para seleccionar el elemento del menú...

  • Página 98: Procedimiento De Inicio

    Pulse Para USB Pulse y luego toque Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al cable USB (página 28). Extraiga el conector del puerto USB del cable USB. Toque [USB]. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al cable USB. La reproducción se lleva a cabo según el orden de los números de carpetas.
  • Página 99 Adelanta o atrasa archivos. Pantalla de origen de audio 2 (ejemplo: USB) Ajusta un rango de repetición de reproducción para todos los archivos, la carpeta actual o el archivo actual. Reproduce o no reproduce los archivos en orden aleatorio. Muestra la barra de función oculta. Muestra la barra de función oculta.
  • Página 100 Si se canceló la selección hecha con el modo de exploración de música, puede tocar Ajusta un rango de repetición de reproducción para todos los archivos, la la pestaña [Tag] en la pantalla de la lista de archivos o carpetas y tocar la pista carpeta actual o el archivo actual.

  • Página 101: Ipod

    Alterna entre reproducción y pausa. iPod Adelanta o atrasa archivos. Conexión del iPod Selecciona la carpeta siguiente o anterior. Al conectar un iPod a este producto, los ajustes se configuran automáticamente según el dispositivo que se conectará. Para obtener información sobre la conexión disponible, Guarda las imágenes actuales como el fondo de pantalla.
  • Página 102 Muestra la pantalla de búsqueda de vínculos. Pantalla de origen de audio 2 Seleccione una canción a partir de la lista relacionada con la canción reproducida en ese momento. SUGERENCIA Si toca el arte, se muestra la lista de canciones del álbum. NOTA Esta función no está...

  • Página 103: Pandora

    Z5050BT Z2050BT de iTunes. La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. NOTA Puede obtener más información en http://www.pandora.com. Es posible que esta función no esté disponible, según el estado de su cuenta de La aplicación móvil Pandora está...

  • Página 104: Escuchar Pandora

    Escuchar Pandora Adelanta las pistas. SUGERENCIA Actualice el firmware de la aplicación Pandora a la versión más reciente antes de usarla. Al pulsar y luego tocar , puede adelantar canciones para omitirlas. Desbloquee el dispositivo móvil y conéctelo a este producto. Asigna un Pulgar arriba para la pista en reproducción.

  • Página 105: Spotify

    Pioneer. Alterna entre reproducción y pausa. • Spotify es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en https://support.spotify.com/. • La aplicación móvil Spotify está disponible para la mayoría de los dispositivos iPhone y Adelanta o atrasa pistas.
  • Página 106 Guarda o elimina la información de la canción actual de Your Music. Pantalla de reproducción 1 (Modo radio) Muestra la barra de función oculta. SUGERENCIA También puede mostrar la barra de función oculta al palpar la barra de derecha a izquierda.

  • Página 107: Aux

    Pantalla de reproducción 2 (Modo radio) Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el dispositivo conectado a la entrada de video. PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento.

  • Página 108: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Entrada AV Pantalla AUX Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el dispositivo conectado a la entrada de video. Para obtener detalles, consulte Componente de video externo y la visualización (página 60). PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento.

  • Página 109: Mixtrax

    Ajustes de MIXTRAX MIXTRAX Pulse MIXTRAX es la tecnología original para crear mezclas ininterrumpidas de selecciones de Toque y luego su biblioteca de audio, incluidos efectos de DJ. Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Toque [Config. fuentes AV]. Operación de MIXTRAX EZ Toque [Config.

  • Página 110: Ajustes

    Se necesita una cámara de visión trasera de venta por separado (p. ej., ND-BC8) para [Act.] [Des.] utilizar la función de cámara de visión trasera. (Comuníquese con su distribuidor para * AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV obtener información detallada.) ▶Cámara de visión trasera Este producto incluye una función que cambia automáticamente a la imagen de pantalla completa de la cámara de visión trasera instalada en su vehículo, cuando la...

  • Página 111: Descripción

    PRECAUCIÓN Además, las indicaciones del ancho del vehículo y de distancia Pioneer recomienda usar una cámara que emita imágenes especulares invertidas; de lo contrario es mostradas en la imagen de la cámara de visión trasera pueden posible que la imagen de la pantalla se vea invertida.
  • Página 112 PIONEER autorizado. NOTAS • Use un soporte cableado PIONEER en cada modelo de vehículo • No utilice herramientas puntiagudas, como bolígrafos de punto fino o portaminas. Esto podría dañar cuando el modo [Con adap.] está activado, de lo contrario la pantalla.
  • Página 113 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Calibración de panel Toque [Sí]. [Duración del atenuador] Para ajustar la hora en que la atenuación se activa o táctil] Toque dos esquinas de la pantalla a lo largo de las desactiva, arrastre los cursores o toque flechas y después toque los centros de las dos marcas Puede utilizar esta función cuando [Activador del [+] al mismo tiempo dos veces.

  • Página 114: Ajustes Del Tema

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Atenuador] Ajuste el brillo de la pantalla. [Actualización de PRECAUCIÓN De [+1] a [+48] firmware] • El dispositivo de almacenamiento USB para la actualización [Temperatura] Ajuste la temperatura del color para producir un mejor debe contener solo el archivo de actualización correcto.

  • Página 115: Ajustes De Audio

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción Visualización Seleccione la visualización de fondo preestablecida [EQ gráfico] Seleccione o personalice la curva del ecualizador. preestablecida deseada. [Superbajo] [Potente] Seleccione una curva que desee usar como base de la [Natural] [Vocal] [Plano] personalización y luego toque la frecuencia que desee (personalizado)*1 Muestra la imagen de la visualización de fondo importada...
  • Página 116 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Regulador nivel fuente] Ajuste el nivel de volumen de cada origen para evitar [Alineamiento temporal] Seleccione o personalice el ajuste de alineamiento De [-4] a [+4] cambios radicales del volumen al cambiar entre orígenes [Act.] [Des.] temporal para que refleje la distancia entre la posición de distintos de FM.

  • Página 117: Ajuste Automático De La Curva Del Ecualizador (Eq Automática)

    Elemento del menú Descripción PRECAUCIÓN [Salida de bocina Seleccione la salida de la bocina trasera. • Revise minuciosamente las condiciones antes de realizar la medición EQ automática, debido a que las trasera]*1 bocinas podrían dañarse si se realiza en las siguientes condiciones: NOTA [Tras.] [Subwoofer] –...

  • Página 118: Ajuste Del Valor De Frecuencia De Corte

    • Los ajustes de desvanecimiento/balance vuelven a la posición central (página 45). Cuando concluye la medición EQ automática, se muestra un mensaje. • Los ajustes anteriores de EQ automática quedarán sobrescritos. NOTA Detenga el vehículo en un lugar tranquilo, cierre todas las puertas, las ventanas y El tiempo de medición varía en función del tipo del vehículo.
  • Página 119 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Idioma de Ajuste una preferencia de idioma de subtítulos. Al [Paterno] Ajuste las restricciones de modo que los niños no puedan subtítulos]*1*2*3 seleccionar [Otros], se muestra una pantalla de ver escenas violentas ni para adultos. Puede ajustar el nivel introducción del código del idioma.

  • Página 120: Menú Favorito

    [Ajuste de señal de video] Menú Favorito Elemento del menú Descripción [AV] Seleccione el ajuste de señal de video apto cuando conecte El registro de sus elementos de menú favorito en accesos directos le permite acceder [Auto] [PAL] [NTSC] [PAL- este producto a un equipo AV.

  • Página 121: Otras Funciones

    [Zoom] Muestra las imágenes y las agranda verticalmente. Otras funciones [Normal] Muestra imágenes sin cambiar la relación de aspecto 4:3. NOTAS • Para orígenes USB, la relación de aspecto 4:3 podría no aparecer. • Los dispositivos conectados con USB MTP no son compatibles. Ajuste de la hora y la fecha [Trimming] Una imagen se muestra por toda la pantalla con la relación horizontal a vertical...

  • Página 122: Apple Carplay

    Apple CarPlay. • PIONEER NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR APLICACIONES Y CONTENIDO • La telefonía manos libres a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth no está disponible mientras DE TERCEROS (DISTINTOS DE PIONEER), INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, IMPRECISIONES E Apple CarPlay está...

  • Página 123: Android Auto

    • Android Auto permite el acceso a aplicaciones distintas a las enumeradas, supeditado a restricciones mientras conduce. • PIONEER NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (DISTINTOS DE PIONEER), INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, IMPRECISIONES E INFORMACIÓN INCOMPLETA.

  • Página 124: Procedimiento De Inicio

    Pulse Mientras Android Auto esté activado, pulse VOL (+/-). Se mostrará en la pantalla el menú de volumen. Toque y luego Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Toque [Posición de conductor]. Toque el elemento. [Izq.] Seleccione para un vehículo con volante a la izquierda. [Der.] Toque para suprimir el audio.

  • Página 125: Apéndice Para Apple Carplay Y Android Auto

    Si el error continúa, este aparato ni de que cumpla con las normas – Desconecte el cable del teléfono • Pioneer no acepta responsabilidad grabe el mensaje de error y comuníquese de seguridad y reguladoras. alguna por la pérdida de datos de un...

  • Página 126: Uso Del Contenido Con Conexión Basado En Aplicaciones

    Su nuevo producto y este de dicho servicio o aplicaciones. ADVERTENCIA • Deberá descargar en su teléfono • Pioneer no se responsabiliza por ningún manual Pioneer recomienda que no instale este inteligente la versión más reciente de las problema que pudiera presentarse producto usted mismo.

  • Página 127: Antes De Instalar Este Producto

    Clavija de antena de TV potencia y el de esta unidad o de potencia u otros dispositivos a este aislamiento del cable de alimentación de (AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV) cualquier otro dispositivo deben producto, consulte el manual del este producto y tomando corriente a Atornille el cable a la terminal.

  • Página 128: Cable De Alimentación

    A la salida del subwoofer (STD)/a la cambie cuando la palanca de cambios Amplificador de salida de rango bajo (NW) esté en la posición de REVERSA (R). Esta potencia (se vende por A la salida trasera (STD)/A la salida de conexión permite a la unidad detectar separado) rango medio (NW)

  • Página 129: Ipod/Iphone Y Teléfono Inteligente

    A la salida trasera (STD) Cable de interfaz USB para iPod/iPhone automáticamente desde el video iPod/iPhone con A la salida de rango medio (NW) (CD-IU51) (se vende por separado) moviendo la palanca de cambios a conector Lightning Bocina trasera (STD) iPhone con conector de 30 clavijas REVERSA (R).

  • Página 130: Componente De Video Externo Y La Visualización

    Cable RCA (suministrado con ND-BC8) A la salida de video Componente de video Este producto A las salidas de audio externo y la Marrón (R.C IN) Componente de video externo (se visualización Fuente de alimentación vende por separado) Cable de alimentación NOTA Violeta/blanco (REVERSE-GEAR Se necesita el ajuste adecuado para utilizar...

  • Página 131: Instalación

    de errores en la pantalla de ubicación del Instalación vehículo y podría disminuir el rendimiento de la pantalla. bolsas de aire de su vehículo. Para Precauciones antes de obtener información sobre el área de la instalación apertura de las bolsas de aire delanteras, consulte el manual de instrucciones del vehículo.

  • Página 132: Montaje En El Parasol

    • Según el modelo del vehículo, el largo del NOTAS Instalación en la Ajuste del ángulo del cable del micrófono puede ser muy corto • Quite la humedad, el polvo, la columna de dirección micrófono cuando monte el micrófono en la visera. suciedad y el aceite de la ubicación de En estos casos, instale el micrófono en la la instalación.

  • Página 133: Apéndice

    → El bloqueo del freno de mano está seleccionado si el idioma seleccionado La reproducción aleatoria en el modo centro de servicio Pioneer autorizado más en [Configuración de DVD] no está activado. cercano. Navegación de música se libera en el grabado en el disco.

  • Página 134: Problemas Con La Pantalla De Aplicación

    – Acceda a Pandora desde la región de centro de servicio Pioneer autorizado llamada en desarrollo, la marcación no teléfono inteligente durante la carga. la licencia.

  • Página 135: Dispositivo De Almacenamiento

    – Revise que el disco esté cargado Comprobar USB N. º fotogramas por segundo no admitido Proteger correctamente. → El conector USB o el cable USB están en → La velocidad de fotogramas del archivo → Todos los archivos del dispositivo de →...

  • Página 136: Manipulación Y Cuidado De Los Discos

    → El cable de interfaz USB para el iPod/ Audio. Quizá este lector de DVD no sea terreno podrían interrumpir la centro de servicio Pioneer autorizado. iPhone está en cortocircuito. capaz de reproducir todos los discos que reproducción de los discos.

  • Página 137: Información Detallada De Los Soportes Que Se Pueden Reproducir

    • En este producto es posible reproducir el Discos CD-R/CD-RW un dispositivo de almacenamiento USB Información detallada lado de DVD. Sin embargo, en vista de con jerarquías complejas de carpetas. • No es posible reproducir discos no de los soportes que se que la cara de CD no es físicamente •...
  • Página 138 • El archivo de subtítulos debe estar Tasa de bits: De 8 kbps a 320 kbps (CBR), Lineamientos de manipulación e CD-R/-RW almacenado en la misma carpeta que el información complementaria Sistema de archivos: ISO 9660 nivel 1 y archivo DivX. Frecuencia de muestreo: De 16 kHz a 48 •...
  • Página 139 Dispositivo de almacenamiento USB creación del archivo o el contenido del • Quizá no sea posible reproducir los .asf archivo. archivos en función de la tasa de bits. Extensión de archivo: .aac, .adts, .mka, .m4a Formato: WMV • Este producto no es compatible con la Tasa de bits: De 16 kbps a 320 kbps (CBR) Códec de video compatible: WMV (Perfil .mkv...

  • Página 140: Bluetooth

    • No deje el iPod expuesto a la luz solar para crear, reproducir y transmitir video digital. QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS de PIONEER CORPORATION cuenta con la directa durante períodos prolongados. La GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, licencia correspondiente. Otras marcas de exposición prolongada a la luz solar...

  • Página 141: Uso Del Contenido Con Conexión Basado En Aplicaciones

    3G, EDGE, LTE (4G) o Wi-Fi. (terrestre, satelital, por cable y/o cualquier • Cable adaptador Pioneer opcional para otro medio), transmisión por Internet, conectar su iPhone con este producto. intranets y/u otras redes, o en otros iOS es una marca de fábrica de la que Cisco...

  • Página 142: Mantenimiento De La Pantalla

    TFT Alineamiento temporal: el aire frío podría formar humedad dentro centro de servicio Pioneer autorizado Compatible con el sistema de color: De 0 a 140 pasos (2,5 cm/paso) de este producto y provocar daños.
  • Página 143 Sintonizador TV Formato de decodificación de video H.264: Sistema: MTP (Protocolo de transferencia de perfil base, perfil principal, perfil alto (AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV) reproductor de DVD-V, VCD, CD, MP3, medios) Sistema de color: ISDB-T Formato de decodificación de video H.263: WMA, AAC, DivX, MPEG Sistema de archivos: FAT16, FAT32, NTFS perfil de línea base 0/3...
  • Página 144 Obrigado por adquirir este produto padrão ..............51 Operação básica............25 ■ ■ Configurações de Bluetooth ........11 Pioneer. Apple CarPlay ....52 Arquivos Alterando o dispositivo Bluetooth Leia estas instruções para saber como conectado.............. 11 Usando o Apple CarPlay .......... 52 compactados....

  • Página 145: Precaução

    Spotify®................70 a chave de ignição (ACC OFF) imediatamente e consulte o seu revendedor ou a Estação de Serviços da Pioneer autorizada mais próxima. Não use o produto nesta condição, porque fazer isso pode Aviso sobre visualização de vídeo ....... 70 provocar um incêndio, choques elétricos ou outras falhas.

  • Página 146: Para Garantir Uma Condução Segura

    • Para evitar riscos de danos ou ferimentos e a potencial violação das leis aplicáveis, este Estação de Serviços da Pioneer autorizada mais próxima para a inspeção interna, ajustes ou reparos. produto não deve ser usado com imagem de vídeo visível ao motorista.

  • Página 147: Manipulando O Conector Usb

    • A Pioneer fornece regularmente atualizações de software para melhorar ainda mais seus produtos. Verifique a seção de suporte do site da Pioneer para obter todas as • Para prevenir a perda de dados e danos ao dispositivo de armazenamento, nunca o retire deste atualizações de software disponíveis.

  • Página 148: Peças E Controles

    Tela LCD Peças e controles VOL (+/ Pressione para alternar entre a tela de Aplicativo e a tela de operação AV. Pressione e mantenha pressionado para mudar para o modo de visão da câmera. Unidade principal NOTA Para ativar o modo de visão da câmera com este botão, configure [Entrada Z5050TV Z5050BT câmera traseira] para [On] (página 40).

  • Página 149: Operação Básica

    Pressione para circular por todas as fontes disponíveis. Operação básica Pressione e mantenha pressionado para desligar a fonte. TOP MENU Pressione para retornar ao menu inicial durante a reprodução do DVD. MENU Exibe o menu DVD durante a reprodução de DVD. Teclado Use para selecionar um menu no menu do DVD.

  • Página 150: Preparando O Controle Remoto

    Pressione RESET com a ponta de uma caneta ou com outro utensílio pontiagudo. Usando o controle remoto As configurações e o conteúdo registrado são redefinidos para as configurações de Aponte o controle remoto para a direção do painel frontal para operá-lo. fábrica.

  • Página 151: Alterando O Modo De Alto-Falante

    Toque em [OK]. Tocar num item na lista permite-lhe estreitar as opções e prosseguir à próxima operação. A tela Renúncia legal é exibida. Aparece quando todos os caracteres não são exibidos na área de exibição. Toque em [OK]. Se você tocar na tecla, o restante é rolado na exibição. A tela de menu inicial aparece.

  • Página 152: Tela Do Menu Inicial

    Pula arquivos para frente ou para trás. Definindo a hora e data (página 51) Menu Configurações (página 40) e Favorito (página 50) Executa retrocesso rápido ou avanço rápido. Tecla de dispositivo conectado Exibe a tela do menu de configuração (página 40). Exibe um dispositivo conectado.

  • Página 153: Bluetooth

    CUIDADO Bluetooth Nunca desligue esse produto e nunca desconecte o dispositivo enquanto a operação da configuração de Bluetooth está sendo processada. Item de menu Descrição Conexão de Bluetooth [Conexão] Conecte, desconecte ou exclua manualmente o dispositivo de Bluetooth registrado. Toque em para excluir o dispositivo registrado.

  • Página 154: Telefonia Mãos Livres

    • Pode reconectar um dos dispositivos registrados neste produto. Nos casos em que o Os itens seguintes são exibidos. dispositivo registrado é equipado com uma função de telefone, é possível conectar • Nome do telefone celular atual um total de dois dispositivos simultaneamente quando a função de telefone estiver •...
  • Página 155 Pressione NOTAS • Quando é usado um iPhone, o Modo Siri Eyes Free está disponível com esse produto. Toque em • Neste capítulo, iPhone e iPod touch serão referidos como “iPhone”. Pressione Toque em Na tela [Agenda Telefônica], toque no nome desejado para exibir o número de Toque em telefone do contato.

  • Página 156: Configurando O Modo Privado

    ▶Fazendo e recebendo chamadas Item de menu Descrição • Você pode ouvir um ruído nas seguintes situações: [Inverter nome] Selecione [Sim] para alterar a ordem do primeiro e último – Quando responder ao telefone usando o botão no telefone. nomes na agenda telefônica. –...
  • Página 157 • Quando você está falando ao dispositivo Bluetooth conectado a esse produto via Bluetooth, a Reproduz arquivos em ordem aleatória. reprodução pode ser pausada. Pressione Seleciona um arquivo ou pasta da lista para reprodução. Toque em e, em seguida, em NOTA A tela de configurações do sistema aparece.

  • Página 158: Appradio Mode

    Exibe a tela anterior. Usando o AppRadio Mode + Exibe a tela de menu. Importante • A Pioneer não se responsabiliza por quaisquer problemas que possam advir de aplicativos incorretos ou com falhas de conteúdo. • Pressione e, depois, toque em para ocultar o AppRadio Mode + SideControlBar.

  • Página 159: Para Usuários Do Smartphone (Android)

    Toque no ícone desejado na guia. NOTA O AppRadio app é iniciado. Dependendo do aplicativo ou da fonte de AV, essa função pode não estar disponível. Inicie o AppRadio Mode +. Para usuários do smartphone (Android) Pressione VOL (+/-). O menu de mistura de áudio será exibido na tela. NOTAS •...

  • Página 160: Fonte De Av

    Selecione uma fonte Fonte de AV Fonte na tela de seleção de fonte de AV Fonte de AV suportada Pressione e, em seguida, toque em Você pode usar as seguintes fontes para esse produto. Toque no ícone da fonte. • Rádio Quando seleciona [Source OFF], a fonte de AV é...

  • Página 161: Ajustar O Intervalo Da Área De Ícones De Fontes Favoritas

    Ajustar o intervalo da área de ícones de fontes Conexão de iPod/iPhone favoritas ou smartphone para NOTA Esta função está disponível somente se você parar o veículo em um lugar seguro e usar o freio de estacionamento. fonte de AV Pressione Toque sem soltar em é...

  • Página 162: Iphone Com Um Conector De 30 Pinos

    Modelo de iPhone compatível Conectando através de Bluetooth • iPhone 4s Para obter detalhes sobre compatibilidade do iPhone com esse produto, consulte as As fontes seguintes estão disponíveis quando um iPod/iPhone está conectado na informações no nosso site. unidade através de Bluetooth. •...

  • Página 163: Conectando Através De Bluetooth

    Smartphones compatíveis Rádio A compatibilidade com todos os smartphones não é garantida. Para obter detalhes sobre compatibilidade de smartphones com esse produto, consulte as informações no nosso site. Iniciando o procedimento Conectando através de Bluetooth As fontes a seguir estão disponíveis quando um smartphone está conectado à unidade Pressione e, em seguida, toque em via Bluetooth.

  • Página 164: Procurando Por Informações De Pty

    Ajuste manual Para cancelar o processo de armazenamento Sintonia por busca ou sintonia por busca sem parar Toque em [Cancelar]. Liberar a tecla durante alguns segundos permite acessar a estação mais próxima da frequência atual. Mantenha pressionada a tecla durante vários segundos para efetuar a sintonia por busca sem parar.

  • Página 165: Sintonizador De Tv

    Item de menu Descrição Sintonizador de TV [Auto PI] Pesquisa a mesma estação de transmissão de [On] [Off] código de PI (Identificação do Programa) de todas as bandas de frequência Z5050BT Z2050BT automaticamente quando a estação que está transmitindo contém dados RDS. Você...

  • Página 166: Tv Digital

    Exibe o Guia de Programação Eletrônico (EPG). TV Digital Para receber as informações, toque no programa. DICAS Z5050TV Z2050TV • Pressionando e, depois, tocando em ou em , também pode alternar os canais predefinidos. • Quando você começar a usar esta fonte, informações da lista de serviço predefinido é Iniciando o procedimento automaticamente atualizado.

  • Página 167: Disco

    Pressione Disco Operação básica DICAS Inserindo e ejetando um disco • Ao pressionar e, em seguida, tocar em , você também pode pular arquivos/capítulos para frente ou para trás. Você pode reproduzir um CD de música normal, Video-CD ou DVD-Video, usando a •...

  • Página 168: Fonte De Vídeo

    Exibe a barra de função oculta. Fonte de vídeo DICA CUIDADO Você também pode exibir a barra de função oculta agitando a barra da direita para a esquerda. Por motivo de segurança, as imagens de vídeo não podem ser visualizadas enquanto seu veículo está Procura a parte que você...

  • Página 169: Arquivos Compactados

    Exibe o teclado do menu de DVD. Arquivos compactados Se os itens no menu de DVD aparecerem, as teclas do painel de toque podem sobrepô-los. Se isso ocorrer, selecione um item usando essas teclas do painel de toque. Toque em para selecionar o item de menu e, em seguida, toque em Inserindo e ejetando mídia...

  • Página 170: Iniciando O Procedimento

    Z2050TV Z2050BT Para USB Pressione Pressione e, em seguida, toque em Conecte o dispositivo de armazenamento USB no cabo USB (página 28). Conectando em um dispositivo de armazenamento USB Toque em [USB]. Puxe o plugue da porta USB do cabo USB. A reprodução é...
  • Página 171 Pula arquivos para frente ou para trás. Tela 2 da fonte de áudio (Exemplo: USB) Configura um intervalo de reprodução repetida para todos os arquivos/pasta atual/arquivo atual. Reproduz, ou não, arquivos em ordem randômica. Exibe a barra de função oculta. Exibe a barra de função oculta.

  • Página 172: Tela Da Fonte De Vídeo (Exemplo: Disco)

    Se a seleção efetuada com o Navegador de músicas tiver sido cancelada, pode Configura um intervalo de reprodução repetida para todos os arquivos/pasta alternar novamente para o modo de Navegador de músicas tocando na guia [Tag] na atual/arquivo atual. tela da lista de arquivos/pastas e tocando na trilha desejada. DICA Após o banco de dados ser criado no armazenamento USB, não há...

  • Página 173: Ipod

    Alterna entre a reprodução e a pausa. iPod Pula arquivos para frente ou para trás. Conectando seu iPod Seleciona a pasta anterior ou a pasta seguinte. Quando conectar um iPod neste produto, as definições são configuradas automaticamente de acordo com o dispositivo a ser conectado. Para obter detalhes da Salva as imagens atuais como o papel de parede.
  • Página 174 Apresenta a tela de pesquisa. Tela 2 da fonte de áudio Selecione uma música da lista relacionada à música sendo reproduzida no momento. DICA Se tocar na capa do álbum, a lista de músicas no álbum é exibida. NOTA Esta função não está disponível durante a reprodução de Apple Music Radio. Alterna entre a reprodução e a pausa.

  • Página 175: Pandora

    Z2050BT • Toque em [Add to iTunes Wish List] para adicionar a música atual na lista de O rádio de internet Pandora é um serviço de música não filiado à Pioneer. Há mais preferência no iTunes. informações disponíveis em http://www.pandora.com.

  • Página 176: Escutando O Pandora

    Escutando o Pandora Exibe um sinal de aprovação na faixa em reprodução. Atualize o firmware do aplicativo Pandora para a versão mais recente antes do uso. Exibe um sinam de desaprovação na faixa em reprodução e pula para a faixa Desbloqueie o dispositivo móvel e o conecte a esse produto.

  • Página 177: Spotify

    Operação básica Importante • Confirme os requisitos para acessar o Spotify usando o áudio/vídeo de carro da Pioneer (página 19). Tela 1 de reprodução (Trilha) • Para usar o Spotify, você deve se conectar à Internet via rede 3G, EDGE, LTE (4G) ou Wi-Fi. Se o plano de dados do seu iPhone ou smartphone não fornecer uso de dados ilimitado, taxas adicionais de sua...
  • Página 178 Exibe a barra de função oculta. Tela 1 de reprodução (Modo de rádio) DICA Você também pode exibir a barra de função oculta agitando a barra da direita para a esquerda. Alterna entre os dispositivos conectados. Seleciona uma faixa ou estação da lista. Your Music: Seleciona uma faixa ou estação da lista de informações de músicas salvas.

  • Página 179: Aux

    Tela 2 de reprodução (Modo de rádio) Você pode exibir a saída da imagem de vídeo por meio do dispositivo conectado à entrada de vídeo. CUIDADO Por motivo de segurança, as imagens de vídeo não podem ser visualizadas enquanto seu veículo está em movimento.

  • Página 180: Operação Básica

    Operação básica Entrada de AV Tela de AUX Você pode exibir a saída da imagem de vídeo por meio do dispositivo conectado à entrada de vídeo. Para obter detalhes, consulte Componente de vídeo externo e o visor (página 60). CUIDADO Por motivo de segurança, as imagens de vídeo não podem ser visualizadas enquanto seu veículo está...

  • Página 181: Mixtrax

    Configurações de MIXTRAX MIXTRAX Pressione MIXTRAX é a tecnologia original para criar misturas de seleções sem interrupção de sua Toque em e, em seguida, em biblioteca de áudio, completas com efeitos de DJ. A tela de configurações do sistema aparece. Toque em [Configurações Fonte AV].

  • Página 182: Configurações

    Uma câmera de visão traseira vendida separadamente (ex. ND-BC8) é necessária para [On] [Off] utilizar a função da câmera de visão traseira. (Para mais detalhes, consulte seu * AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV revendedor.) ▶Câmera de visão traseira Esse produto possui uma função que automaticamente muda para a imagem em tela cheia da câmera de visão traseira instalada em seu veículo, quando a alavanca do...
  • Página 183 CUIDADO diretrizes da largura e distância do veículo exibidas na imagem A Pioneer recomenda o uso de uma câmera que reproduz imagens inversas em espelho. Caso da câmera de visão traseira podem diferir da largura e distância contrário, a imagem da tela pode aparecer invertida.
  • Página 184 Neste caso, contate seu revendedor ou uma seu toque, ajuste as posições de resposta da tela de toque. Estação de Serviços PIONEER autorizada. • Use um equipamento profissional com fio PIONEER para cada NOTAS modelo de carro quando o modo [C/ adapt.] está ativado. Caso •...
  • Página 185 Item de menu Descrição Item de menu Descrição [Calibr. painel de toque] Toque em [Sim]. [Duração Dimmer] Ajuste o tempo em que o redutor de luz está ligado ou Toque os dois cantos da tela entre as setas e, em desligado, arrastando os cursores ou tocando em seguida, toque nos centros das duas marcações [+] ao mesmo tempo, duas vezes.

  • Página 186: Configurações Do Tema

    Item de menu Descrição Item de menu Descrição [Dimmer] Ajuste o brilho do visor. [Atualização de Firmware] CUIDADO [+1] a [+48] • O dispositivo de armazenamento USB para atualização deve [Temperatura] Ajuste a temperatura da cor, resultando em um melhor conter apenas o arquivo correto de atualização.

  • Página 187: Configurações De Áudio

    Item de menu Descrição Item de menu Descrição Exibição predefinida Selecione a exibição de plano de fundo predefinida [Equalizador Gráfico] Selecione ou personalize a curva do equalizador. desejada. [Super Grave] [Potente] Selecione uma curva que deseja usar como a base de [Natural] [Vocal] [Unif.] personalização e, em seguida, toque na frequência que (personalizada)*1...
  • Página 188 Item de menu Descrição Item de menu Descrição [Ajuste Nível Fonte] Ajuste o nível do volume de cada fonte para evitar [Alinhamento de Tempo] Selecione ou personalize as configurações de alinhamento [-4] a [+4] alterações radicais no volume, quando alternar entre [On] [Off] do tempo para refletir a distância entre a posição do fontes que não FM.

  • Página 189: Ajustando A Curva Do Equalizador Automaticamente (Auto Eq)

    Item de menu Descrição CUIDADO [Saída alto-falante tras.]*1 Selecione a saída do alto-falante traseiro. • Verifique completamente as condições antes de executar a Auto EQ, pois os alto-falantes podem ser [Tras.] [Subwoofer] danificados se esse ajuste for feito sob as seguintes condições: NOTA –...

  • Página 190: Ajustando O Valor Da Frequência De Corte

    • As definições de fader/balanço retornam à posição central (página 45). NOTA • As configurações anteriores do Auto EQ serão substituídas. O tempo de medição varia dependendo do tipo de veículo. Pare o veículo em um local calmo, feche todas as portas, janelas e teto solar e DICA então desligue o motor.
  • Página 191 Item de menu Descrição Item de menu Descrição [Idioma Legenda]*1*2*3 Defina uma preferência de idioma de legenda. Quando [Controle dos pais] Configure as restrições de modo que as crianças não você seleciona [Others], uma tela de entrada de código de possam ver cenas violentas ou orientadas para adultos.

  • Página 192: Menu Favoritos

    [Tempo por slide foto] Menu Favoritos Item de menu Descrição [Tempo por slide foto] Selecione o intervalo das apresentações de slides de Registrar seus itens de menu favoritos em atalhos permite-lhe saltar rapidamente para a [5seg] [10seg] [15seg] arquivos de imagem nesse produto. tela de menu registrada com um simples toque na tela [Favoritos].

  • Página 193: Outras Funções

    [Zoom] Exibe as imagens ampliando-as verticalmente. Outras funções [Normal] Exibe imagens sem alterar a razão de aspecto 4:3. NOTAS • Para fontes USB, a razão de aspecto 4:3 talvez não seja exibida. • Os dispositivos conectado com USB MTP não são suportados. Definindo a hora e data [Trimming] Uma imagem é...

  • Página 194: Apple Carplay

    áudio Bluetooth para dispositivos diferentes do dispositivo conectado • A PIONEER NÃO É RESPONSÁVEL E RENUNCIA A RESPONSABILIDADE DE APLICATIVOS E CONTEÚDOS através de Apple CarPlay. DE TERCEIROS (NÃO PIONEER) INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODAS AS IMPRECISÕES OU •...

  • Página 195: Android Auto

    • O Android Auto permite acessar aplicativos diferentes dos listados que estão sujeitos a limitações durante a condução. • A PIONEER NÃO É RESPONSÁVEL E RENUNCIA A RESPONSABILIDADE DE APLICATIVOS E CONTEÚDOS DE TERCEIROS (NÃO PIONEER) INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODAS AS IMPRECISÕES OU INFORMAÇÕES INCOMPLETAS.

  • Página 196: Iniciando O Procedimento

    Pressione Enquanto o Android Auto estiver ativado, pressione VOL (+/-). O menu de volume será exibido na tela. Toque em e, em seguida, em A tela de configurações do sistema aparece. Toque em [Posição do Motorista]. Toque no item. [Esq.] Selecione para veículo com volante na esquerda.

  • Página 197: Apêndice Para Apple Carplay E Android Auto

    é exibida touch são marcas comerciais da Apple Inc., com Android Auto. • A Pioneer não assume responsabilidades na tela. Consulte a tabela abaixo para registradas nos EUA e em outros países. • O arranque do Android Auto falhou...

  • Página 198: Conexão

    ADVERTÊNCIA isolamento do cabo amarelo rasgar aplicativos de conteúdo conectado ou devido ao contato com partes metálicas, A Pioneer não recomenda que você instale serviços por seu provedor. pode ocorrer um curto-circuito, este produto sozinho. Este produto foi • A Pioneer não se responsabiliza por resultando em um perigo considerável.

  • Página 199: Antes De Instalar Este Produto

    Conector da antena de TV cabo de aterramento. Certifique-se de potência ou outros aparelhos neste resistor do fusível ou filtro, etc.) pode (AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV) que o cabo de aterramento está produto, consulte o manual do produto a funcionar inadequadamente. Aparafuse o cabo no terminal.

  • Página 200: Cabo De Alimentação

    cabo Audio Mute nesse equipamento. falante que não estejam conectados nos Cabo de alimentação Se não, mantenha o cabo Audio Mute alto-falantes. livre de qualquer conexão. Azul/branco Amplificador de potência Conecte ao terminal de controle de (vendido sistema do amplificador de potência separadamente) (máx.

  • Página 201: Ipod/Iphone E Smartphone

    Amplificador de potência (vendido permite que você verifique o que está atrás iPod/iPhone com Smartphone separadamente) de você enquanto estiver dirigindo. conector Lightning (dispositivo Android) Conecte com o cabo RCA (vendido ADVERTÊNCIA separadamente) USE A ENTRADA SOMENTE PARA MARCHA Para saída traseira (STD) RÉ...

  • Página 202: Componente De Vídeo Externo E O Visor

    Fonte de alimentação Visor traseiro com conectores de Instalação Cabo de alimentação entrada RCA Violeta/branco (REVERSE-GEAR Para entrada de vídeo SIGNAL INPUT) Cabos RCA (vendidos separadamente) Consulte Cabo de alimentação Este produto (página 58). Amarelo (V IN) Precauções antes da Antes da instalação Amarelo (V OUT) instalação...

  • Página 203: Instalação Usando Os Orifícios De Parafuso No Lado Do Produto

    Montagem no quebra- Instalação na coluna da direção Encaixe o cabo do microfone na Desconecte a base do microfone do ranhura. grampo para microfone deslizando a base do microfone enquanto • Ao instalar, para assegurar a dispersão pressiona a aba. apropriada do calor ao usar este produto, certifique-se de deixar um espaço suficiente por trás do painel posterior e...

  • Página 204: Ajustando O Ângulo Do Microfone

    Z5050TV Z2050TV está conectado ou o freio de serviço autorizado mais próximo da parqueamento não está aplicado. Pioneer. CUIDADO – Conecte o cabo do freio de Esta antena de TV é dedicada para o estacionamento corretamente, e Problemas comuns anterior do veículo.

  • Página 205: Problemas Com A Tela De Telefone

    → O SO do smartphone pode estar reprodução de quadro a quadro com – Desative a bloqueio dos pais ou mude – Conecte os cabos corretamente. DVD-Video. o nível. esperando pela operação de tela. O som do iPod não pode ser escutado. →...
  • Página 206 USB não está preso em algo ou no dispositivo conectado. reproduzido nesse produto. centro de serviços da Pioneer mais danificado. – Instale o aplicativo Spotify no seu – Selecione um arquivo que pode ser próximo.

  • Página 207: Dispositivo De Armazenamento

    Centro – Desconecte o dispositivo de produto. interromper a reprodução de um disco. de serviços autorizado da Pioneer. armazenamento USB e não o use. Gire – Desconecte seu dispositivo e • Leia as precauções para os discos antes a chave de ignição para OFF e depois...

  • Página 208: Discos Reproduzíveis

    • Discos DVD-R DL (Dual Layer) que foram Condições ambientais para Discos gravados em AVCHD gravados com gravação Layer Jump não reproduzir um disco podem ser reproduzidos. Esta unidade não é compatível com discos • Para obter informações detalhadas sobre gravados em formato AVCHD (Advanced •...
  • Página 209 • As extensões dos arquivos devem ser Para dispositivos de armazenamento USB, os arquivos são associados mesmo se os CD-R/-RW usadas adequadamente. a sequência é diferente daquela do nomes de arquivos não forem os Sistema de arquivo: ISO 9660 nível 1 e nível •...
  • Página 210 Frequência de amostragem: 16 kHz a 48 Frequência de amostragem: 11,025 kHz a caractere, incluindo a extensão do .mkv 48 kHz arquivo e pasta. Dependendo da área de Formato: MPEG-4/Xvid/H.264 Marcação ID3: Marcação ID3 Ver. 1.0, 1.1, exibição, esse produto pode tentar exibi- Vídeo codec compatível: MPEG-4 (Perfil Compatibilidade FLAC 2.2, 2.3, 2.4...

  • Página 211: Bluetooth

    Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas ENCONTRA” E QUAISQUER GARANTIAS Taxa máxima de quadros: 30 fps pela PIONEER CORPORATION é feito sob licença. EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, Outras marcas comerciais e marcas registradas • Os arquivos poderão não ser AAC é...

  • Página 212: Mixtrax

    Inc. conteúdo conectado com base em aplicativo via redes 3G, EDGE e/ou LTE • A Pioneer não assume responsabilidades App Store por dados de um iPod, mesmo se esses (4G). dados forem perdidos durante o uso com •...

  • Página 213: Aviso Sobre O Uso De Arquivos Mp3

    1 152 000 (2 400×480) centro de assistência autorizado da eletrônico, como pay-audio ou audio-on- Método de exibição: desse produto, resultando em possíveis Pioneer mais próximo. demand. É necessária uma licença danos. Matriz ativa TFT independente para tal uso. Para obter mais •...
  • Página 214 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Formato de decodificação de WMA: Formato de decodificação de JPEG Inclinação: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 Ver. 7, 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 canais de (somente modo MSC): Inclinação: dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, áudio) (Windows Media Player) .jpeg, .jpg, .jpe -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24...
  • Página 215 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) Sensibilidade utilizável: 28 μV (S/N: 20 dB) Relação de sinal para ruído: 62 dB (Rede IEC-A) Sintonizador de TV (AVH-Z5050TV/AVH-Z2050TV) Sistema de cores: ISDB-T Canal de recepção: Canal 14 a Canal 69 Sensibilidade: Menos de -95 dBm Entrada de antena: 50 Ω...
  • Página 216 © 2017 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. <CRD4990-A> RD...

Este manual también es adecuado para:

Avh-z5050btAvh-z2050tvAvh-z2050bt

Tabla de contenido