Manuales relacionados para Sony HAR-LH500
Resumen de contenidos para Sony HAR-LH500
- Página 1 4-249-904-21(3) Hard Disc Audio Recorder Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing HAR-LH500 © 2003 Sony Corporation...
-
Página 82: Acerca Del Manual Del Producto Har-Lh500
CLASE 1. Esta marca se Explica las operaciones del software encuentra en la parte posterior “M-crew for HAR-LH500” que se incluye en exterior. el mismo CD-ROM. Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la •... - Página 83 Índice Descripción general Edición de un HDD grabado Discos reproducibles ........6 Borrado de grabaciones –– Función de borrado ......23 Procedimientos iniciales División de pistas grabadas –– Función de división ......25 Inserción de las pilas en el mando a Combinación de pistas grabadas distancia ..........
-
Página 84: Descripción General
Los archivos de audio en formato MP3 de los propietarios de los derechos de autor. almacenados en el ordenador pueden • Sony no se hace responsable de pérdidas que transferirse a la grabadora utilizando el puedan derivarse de la pérdida de datos. - Página 85 GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES Flow-Down License Terms EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT This product contains technology and data from LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF Gracenote, Inc. of Berkeley, California MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON- “Gracenote Embedded Software”) enables this INFRINGEMENT.
-
Página 86: Discos Reproducibles
Procedimientos iniciales Discos reproducibles Inserción de las pilas en el mando a distancia En esta grabadora puede reproducir los siguientes discos. No se pueden reproducir otros discos. Lista de discos reproducibles Formato de Logotipo del disco Contenido los discos CD de audio Audio CD-R/ Audio... -
Página 87: Conexión Del Sistema
Conexión del sistema Grabadora HDD Componente digital DIGITAL DIGITAL (OPTICAL) En esta sección se describe cómo conectar la OPTICAL grabadora HDD a un dispositivo externo. Asegúrese de desconectar cada componente antes de realizar las conexiones. Conexiones analógicas Conecte el amplificador a través de la tomas ANALOG IN o OUT utilizando el cable de * Con esta grabadora se suministra un cable digital óptico. -
Página 88: Carga De Un Cd
Reproducción de un CD Reproducción de un CD Carga de un CD –– Reproducción normal/Reproducción aleatoria/Reproducción repetida Encienda el amplificador y ajuste el selector de fuente en la posición Esta grabadora le permite reproducir los CD en apropiada para la grabadora. distintos modos de reproducción. -
Página 89: Otras Operaciones
Otras operaciones Utilización de la pantalla Para Haga lo siguiente de CD Pulse x. Detener la reproducción Puede comprobar la información acerca del CD Pulse X. Vuelva a pulsar X o Hacer una pausa utilizando la pantalla. H para reanudar la reproducción Antes de la operación, pulse CD o pulse CD/ (o el dial PLAY/NEXT/PREV HDD en la grabadora para que se ilumine el... -
Página 90: Utilización De La Pantalla De Cd (Continúa)
Utilización de la pantalla de CD Pulse ./> (o gire el dial PLAY/ NEXT/PREV hacia l/L en la (continúa) grabadora) varias veces hasta que Sugerencias aparezca la pista que desea y, a • Cuando cargue un CD que contiene datos de CD continuación, pulse ENTER para TEXT, se ilumina “CD TEXT”... -
Página 91: Grabación En Hdd
Grabación en HDD Grabación de un CD en el Notas sobre la grabación Antes de grabar –– Grabación sincronizada de CD a • No puede seleccionar una lista de HDD/Grabación sincronizada a alta reproducción como destino de la grabación. velocidad de CD a HDD •... -
Página 92: Grabación De Un Cd En El Hdd (Continúa)
Grabación de un CD en el HDD Para cambiar el modo de grabación (continúa) utilizando el menú Setup También puede cambiar el modo de grabación Pulse MENU/NO. mediante el menú Setup. Pulse CD SYNC. Mientras la grabadora está en modo de El HDD se prepara para grabar y el CD se parada o pausa de grabación, pulse prepara para reproducir. -
Página 93: Utilización De La Pantalla Del Hdd
Utilización de la pantalla Grabación en el HDD del HDD Encienda el amplificador y ajuste el selector de fuente en la posición Puede comprobar la información sobre el HDD apropiada para esta grabadora. durante la grabación, utilizando la pantalla. Pulse @/1 para encender la grabadora. Para mostrar la información de Pulse el botón correspondiente en el tiempo durante la grabación... -
Página 94: Grabación En El Hdd (Continúa)
Grabación en el HDD (continúa) Grabación de la pista de CD actual Notas • Si selecciona “Optical In” o “Analog In” como –– Función REC-IT fuente de sonido (pulsando el botón OPTICAL o ANALOG) en el paso 3, es posible que los números Puede grabar la pista de CD que se está... -
Página 95: Sugerencias Para La Grabación
Notas sobre la grabación sincronizada Sugerencias para la con nivel • Cuando grabe desde un dispositivo externo grabación conectado al conector DIGITAL OPTICAL IN, se grabará todo el material como una sola pista. –– Marcación de números de pista/ • Cuando grabe desde un dispositivo externo conectado a las tomas ANALOG IN con “Tr.Mark Espacio optimizado/Ajuste del Off”... -
Página 96: Sugerencias Para La Grabación (Continúa)
Sugerencias para la grabación Borrado automático de las (continúa) partes en blanco (Espacio optimizado/Corte automático) Para cambiar el nivel del activador para la grabación sincronizada con La función de espacio optimizado le permite nivel insertar automáticamente espacios en blanco de 3 segundos entre pistas. -
Página 97: Ajuste Del Nivel De Grabación
Pulse </, varias veces para Pulse </, varias veces hasta que seleccionar el ajuste y. a continuación, aparezca “Analog X.XdB” y, a continuación, pulse ENTER o YES. pulse ENTER o YES. Para Seleccione Mientras escucha el sonido, pulse </, varias veces para ajustar el nivel Activar las funciones de SmartSpace On de la grabación de forma que no se... -
Página 98: Reproducción Del Hdd
Reproducción del HDD Para Seleccione Reproducción del HDD Repetir todas las pistas REPEAT Repetir una sola pista REPEAT 1 –– Reproducción normal/ Cancelar la reproducción Sin visualización Reproducción aleatoria/ repetida Reproducción repetida La grabadora repite las pistas de la siguiente manera: Esta grabadora le permite reproducir el HDD Cuando se reproduce La grabadora repite... -
Página 99: Utilización De La Pantalla Del Hdd
Cuando busque directamente un número de pista Utilización de la pantalla superior a 10, pulse >10 antes de escribir un número de pista de dos o tres dígitos. Cuando del HDD pulse el botón >10, aparecerán dos barras si el álbum contiene de 10 a 99 pistas, o tres barras si el álbum contiene 100 o más pistas. -
Página 100: Utilización De La Pantalla Del Hdd (Continúa)
Utilización de la pantalla del HDD Reproducción de una pista (continúa) en la lista de reproducción Durante la reproducción –– Registro y reproducción de la lista Nombre de la pista de reproducción Mediante el registro de pistas del HDD en una H D B u g b e a r lista de reproducción, puede reproducir sólo las 2 . -
Página 101: Búsqueda De Un Álbum O Pista Deseados
Para cancelar la selección de una Pulse </, varias veces para lista de reproducción seleccionar el nivel de destino y, a Pulse MENU/NO mientras selecciona una lista continuación, pulse ENTER o YES. de reproducción en el paso 2. Para Seleccione Notas Buscar un álbum For Album? -
Página 102: Búsqueda De Un Álbum O Pista Deseados (Continúa)
Búsqueda de un álbum o pista Pulse ENTER. deseados (continúa) La grabadora empieza a buscar pistas que tengan asignado el nombre del artista. Para confirmar la información sobre Mientras busca las pistas aparecerá las coincidencias “Searching”. Número total de coincidencias* Cuando finaliza la búsqueda, la grabadora inicia la reproducción automáticamente. -
Página 103: Reproducción De Un Álbum Reproducido
Edición de un HDD grabado Reproducción de un álbum Antes de la edición Sólo podrá editar una pista de HDD cuando el reproducido recientemente modo de reproducción del HDD sea reproducción normal. –– Historial Para cancelar la última edición La grabadora memoriza los 20 últimos álbumes Utilice la función de deshacer para cancelar la que se han reproducido, por lo que podrá... -
Página 104: Borrado De Una Sola Pista (Borrado De Pista)
Borrado de grabaciones (continúa) Borrado de todas las pistas en un álbum (Borrado de álbum) Borrado de una sola pista (Borrado de pista) Realice el procedimiento siguiente para borrar todas las pistas, nombres de pistas, nombre de Puede borrar una pista seleccionando su álbum y nombre de artista a la vez. -
Página 105: División De Pistas Grabadas
Mientras escucha el sonido, pulse División de pistas grabadas </, varias veces para buscar el punto de división. –– Función de división Puede desplazar el punto de inicio mediante intervalos de 1 fotograma (f) (1 fotograma = Puede utilizar esta función para marcar 1/43 segundos), segundo o minuto. -
Página 106: Combinación De Pistas Grabadas
Mientras la grabadora esté detenida, Combinación de pistas reproduciendo o en pausa, pulse MENU/NO después de seleccionar el grabadas álbum que desea editar. Aparecerá “Edit Menu” en la pantalla. –– Función de combinación Pulse </, varias veces hasta que Puede utilizar esta función para combinar dos aparezca “Combine?”... -
Página 107: Desplazamiento De Pistas O Álbumes Grabados
Desplazamiento de álbumes Desplazamiento de pistas grabados o álbumes grabados Puede cambiar el orden de los números de –– Función de desplazamiento álbum 1 a 999 (números de álbum P01 a P10 en el caso de las listas de reproducción). Puede utilizar esta función para cambiar el Todas las pistas de un álbum pueden orden de cualquier pista o álbum en el HDD. -
Página 108: Asignación De Un Título O Nombre De Artista A Una Pista, Álbum O Lista De Reproducción
KEYBOARD de la grabadora (página 33). • Mediante el teclado del ordenador. (Consulte cambiará de la siguiente forma: la ayuda de “M-crew for HAR-LH500” que “Selected AB” (Mayúsculas o símbolos*) se incluye en el CD-ROM suministrado.) t “Selected ab” (Minúsculas o símbolos*) •... -
Página 109: Asignación De Un Título O Nombre De Artista Utilizando El Menú Edit
Pulse </, varias veces para Asignación de un título o seleccionar el carácter. nombre de artista utilizando El carácter seleccionado parpadea. el menú Edit Para introducir un símbolo Mientras la grabadora esté detenida, Puede utilizar los siguientes símbolos en los reproduciendo o en pausa, pulse nombres: MENU/NO después de seleccionar el... -
Página 110: Copia De Un Título O Nombre De Artista (Copia De Nombre)
Asignación de un título o nombre de Cambio del nombre de una artista a una pista, álbum o lista de pista, álbum o lista de reproducción (continúa) reproducción Copia de un título o nombre Realice el paso 1 de “Asignación de un de artista (Copia de nombre) título utilizando los controles del mando a distancia”... -
Página 111: Borrado De Un Título O Nombre De Artista
Borrado de un título o Deshacer la última edición nombre de artista –– Función de deshacer Puede utilizar esta función para borrar un título o nombre de artista. Puede deshacer la última operación de edición Mientras la grabadora esté detenida, y recuperar el contenido del HDD al estado que reproduciendo o en pausa, pulse tenía antes de la operación. -
Página 112: Otras Funciones
Otras funciones Conversión del formato de Para dormir con música las pistas grabadas –– Temporizador de desconexión y conexión automática Puede convertir pistas grabadas en formato PCM lineal (ajuste de fábrica) al formato Puede ajustar la grabadora para que se ATRAC3. -
Página 113: Utilización Del Teclado
Utilización del teclado Operaciones que puede realizar Preparación mientras se asigna un nombre a una Puede utilizar la grabadora conectando pista o a un álbum cualquier teclado compatible con un PC IBM y Para Pulse en el teclado con una interfaz PS/2. El teclado resulta muy Cancelar la operación [Esc] útil para etiquetar pistas y álbumes. -
Página 114: Información Complementaria
Información complementaria Notas acerca de los CD Precauciones • Antes de reproducir un disco, límpielo con un paño. Hágalo desde el centro hacia los bordes. • No utilice disolventes como bencina, diluyente, limpiadores comerciales ni aerosoles antiestáticos Seguridad para discos de vinilo. •... -
Página 115: Sistema De Gestión De Copias De Serie (Scms)
Sistema de gestión de Nota sobre la grabación sincronizada a alta copias de serie (SCMS) velocidad de CD a HDD Guía sobre el Sistema de gestión de Según el estado del CD, pueden copias de serie (SCMS) provocarse interrupciones del sonido o Los componentes de audio digitales como los CD, ruidos en la grabación resultante o incluso MD o DAT le permiten copiar música de gran calidad... -
Página 116: Solución De Problemas
• Pulse @/1 para encender la grabadora. resolver el problema. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. El HDD no graba. • Realice correctamente las conexiones a la fuente de sonido. -
Página 117: Tabla Del Menú Setup
(tabla de contenido) del CD. Drive Error Track Full! Consulte con su distribuidor Sony más cercano. No es posible la grabación de pistas debido a que hay 400 pistas en el álbum. Seleccione otro álbum Drive Full! para la grabación. -
Página 118: Especificaciones
Fluctuación y trémolo Por debajo de límites Cable de conexión de audio (2) medibles Mando a distancia (1) Pilas R6 (tamaño AA) de Sony (2) Cable USB (1) Sección del HDD Asegúrese de utilizar el cable USB con núcleos de Capacidad... -
Página 119: Lista De Ubicación De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicación de los botones y páginas de referencia Número de ilustración Cómo utilizar esta página Utilice esta página para conocer la ubicación de los PLAY MODE qg (13, 32, 45) botones y otros componentes del sistema Nombre de botón/ Páginas de mencionados en el documento. - Página 120 Lista de ubicación de los botones y páginas de referencia (continúa) Panel frontal ALBUM KEYBOARD PUSH ENTER DISPLAY/CHAR ARTIST MENU/NO CDSYNC ORDEN ALFABÉTICO DESCRIPCIONES DE LOS BOTONES @/1 (encendido) 1 (8, 11, 18) Dial ALBUM (+/–) 5 (11, 18, 23, ARTIST qf (22) Z qh (8) CD/HDD 8 (8, 11, 18, 23, 32)