Sony Handycam HDR-PJ50 Guía De Operaciónes
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. Handycam HDR-PJ50
  6. Guía de operaciónes

Sony Handycam HDR-PJ50 Guía De Operaciónes

Ocultar thumbs Ver también para Handycam HDR-PJ50:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Puede encontrar más información sobre este
producto y respuestas a las preguntas más
frecuentes en nuestro sitio Web de atención al
cliente.
http://www.sony.net/
Printed on 70% or more recycled paper.
Impreso en papel reciclado en un 70% o más.
2011 Sony Corporation
Printed in China
Digital HD Video
Camera Recorder
HDR-PJ50/PJ50V/XR160
4-285-335-12(1)
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Handycam HDR-PJ50

Resumen de contenidos para Sony Handycam HDR-PJ50

  • Página 1 Web de atención al cliente. http://www.sony.net/ Printed on 70% or more recycled paper. Impreso en papel reciclado en un 70% o más. 2011 Sony Corporation Printed in China  HDR-PJ50/PJ50V/XR160...
  • Página 2 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refer to these (servicing) instructions in numbers whenever you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. HDR- Serial No.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions.  Keep these instructions.  Heed all warnings.  Follow all instructions.  Do not use this apparatus near water. ...
  • Página 4 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O Type (American (British Type) (British Type) (British Type) (CEE Type) (CEE Type) (Ocean Type) Type) The representative supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used.
  • Página 5 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Vietnam Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep) El Salvador...

  • Página 6: Read This First

    For customers in the U.S.A. and CANADA Be sure to charge the battery pack using a  genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Keep the battery pack out of the reach of small ...
  • Página 7 FCC Rules. Operation is subject to the Model No.: HDR-XR160 following two conditions: (1) This device Responsible Party: Sony Electronics Inc. may not cause harmful interference, and Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, (2) this device must accept any interference CA 92127 U.S.A.
  • Página 8 Connect the equipment into an outlet on This camcorder has a built-in software   a circuit different from that to which the application called “PMB Portable” (p. 41). receiver is connected. See page 22 for the memory card you can use ...
  • Página 9 the manufacturing process and do not affect the Unauthorized recording of such materials may recording in any way. be contrary to the copyright laws. Use the camcorder in accordance with local  regulations. Notes on playing back You may not be able to play back normally ...
  • Página 10 We recommend using genuine Sony accessories.  ejecting the memory card when the access  Genuine Sony accessories may not be available  lamp (p. 23) is lit or flashing in some countries/regions.
  • Página 11 removing the battery pack or AC Adaptor  from the camcorder, or applying mechanical shock or vibration to the camcorder when the (Movie)/ (Photo) lamps (p. 24) or the access lamp (p. 23) are lit or flashing When using a shoulder belt (sold separately), do ...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............3 Read this first..
  • Página 13 Saving images with an external device Selecting a method for saving images with an external device......44 Saving images on an external media device..

  • Página 14: Getting Started

    Getting started Step 1: Charging the battery pack DC IN jack Battery pack AC Adaptor Power cord (Mains lead) To the wall outlet (wall socket) CHG (charge) lamp DC plug /CHG (flash/charge) lamp Align the  mark on the DC plug with that on the DC IN jack.
  • Página 15 You can charge the battery by connecting the Built-in USB Cable to a wall outlet (wall socket) using an  AC-U501AD/AC-U50AG USB charger/AC Adaptor (sold separately). You cannot use a Sony CP-AH2R or CP-AL portable power supply device (sold separately) to charge the camcorder.
  • Página 16 The charging times shown in the table above are measured when charging the camcorder at a  temperature of 25 C (77 °F). It is recommended that you charge the battery in a temperature range of  C to 30 C (50 °F to 86 °F).

  • Página 17: Charging The Battery Pack Abroad

    Notes on the AC Adaptor Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor. Disconnect the AC Adaptor from  the wall outlet (wall socket) immediately if any malfunction occurs while using your camcorder. Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture. ...

  • Página 18: Step 2: Turning The Power On, And Setting The Date And Time

    Step 2: Turning the power on, and setting the date and time Open the LCD screen of your camcorder. To turn on your camcorder when the LCD screen is open, press POWER.  MODE lamp POWER button Select the desired language, then touch [Next]. Touch the button on the LCD screen Select the desired geographical area with...
  • Página 19 Set [Daylight Savings] or [Summer Time], then touch [Next]. If you set [Daylight Savings] or [Summer Time] to [On], the clock advances 1 hour.  Select the date format, then touch [Next]. Select the date and time, touch to set the value, then touch [Next] ...

  • Página 20: Changing The Language Setting

    To turn off the power Close the LCD screen. (Movie) lamp flashes for a few seconds and the camcorder is turned off. Tips  You can turn off the camcorder also by pressing POWER.  When [Power On By LCD] is set to [Off], turn off your camcorder by pressing POWER. ...

  • Página 21: Step 3: Preparing The Recording Media

    Step 3: Preparing the recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. Internal hard disk Memory card In the default setting, both movies and photos are recorded on this recording media. You can perform recording, playback and editing operations on the selected medium.
  • Página 22 Inserting a memory card  Notes Set the recording medium to [Memory Card] to record movies and/or photos on a memory card.  Types of memory card you can use with your camcorder SD Speed Class Described in this manual “Memory Stick PRO Duo”...

  • Página 23: Copying Movies And Photos

     Open the cover, and insert the memory card with the notched edge in the direction as illustrated until it clicks. Close the cover after inserting the memory card.  Access lamp Note the direction of notched corner. The [Preparing image database file. Please wait.] screen appears if you insert a new memory card.

  • Página 24: Recording/Playback

    Recording/Playback Recording In the default setting, movies and photos are recorded on the internal recording media. Movies are recorded with high definition image quality (HD). Tips  To change the recording media, see page 21.  Fasten the grip belt. Open the LCD screen of your camcorder.
  • Página 25  Press MODE to turn on the (Movie) lamp.  Press START/STOP to start recording. To stop recording, press START/STOP again. To display items on the LCD screen again Touch anywhere on the screen except the buttons on the LCD screen so that you can use items.
  • Página 26 Tips  See page 63 on the recordable time of movies.  You can record photos during movie recording by pressing PHOTO fully (Dual Rec).  SteadyShot] is set to [Active] in the default setting.  You can specify the priority face by touching it. ...
  • Página 27  Press MODE to turn on the (Photo) lamp. The LCD screen display switches for photo recording mode, and the screen aspect ratio becomes 4:3.  Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. Tips  See page 65 on the recordable number of photos. ...

  • Página 28: Acquiring Location Information Using The Gps (Hdr-Pj50V)

    Acquiring location information using the GPS (HDR-PJ50V) When you set the [GPS Setting] (p. 58) to [On], appears on the LCD screen, and your camcorder starts searching for the GPS satellites and acquires the location information. Acquiring the location information enables you to use functions such as the Map View. The indicator changes according to the strength of GPS signal reception.

  • Página 29: Playback On The Camcorder

    Playback. on.the.camcorder You can enjoy the playback of images with powerful sound through the stereo speakers built into the camcorder. In the default setting, movies and photos that are recorded on the internal recording media are played. Tips  To change the recording media, see page 21. ...
  • Página 30  Change to the movie/photo recording mode  Time-line bar  Highlight Playback button *  Change Event Scale button Appears only when the image quality is set to [ HD Quality]. The Event Index screen appears when you touch the event that is displayed on the center. You can also choose an event by touching ...
  • Página 31 Operating the camcorder while playing a movie You can use the functions shown in the figure below while the camcorder is playing a movie. The figure below will be displayed when you select [ MOVIE/PHOTO] (the default setting) or [ MOVIE] by touching the Switch Image Type button on the Event Index screen.

  • Página 32: Performing Highlight Playback

    Viewing photos You can use the functions shown in the figure below while you are viewing photos. The figure below will be displayed when you select [ PHOTO] by touching the Switch Image Type button on the Event Index screen. Delete Context Next...

  • Página 33: Playing Images On A Tv

    Playing images on a TV Connection methods and the image List of connection quality (high definition (HD) or standard definition (STD)) viewed on the TV screen Connecting to a high definition TV differ depending on what type of TV is When the recording quality is high connected, and the connectors used.
  • Página 34 Connecting to a non-high-definition When you connect with component 16:9 (wide) or 4:3 TV A/V cable If you connect only component video plugs, When movies are recorded with high  audio signals are not output. Connect the white definition image quality (HD), they are and red plugs to output audio signals.
  • Página 35 (left channel) or red (right channel) plug depiction of subtle textures and colors. to the audio input jack of your TV or VCR. By connecting Sony’s Photo TV HD- When connecting to your TV via a VCR compatible devices using an HDMI cable...

  • Página 36: Advanced Operations

    Advanced operations Deleting movies and photos When [ Setting] is set to  STD Quality], appears You can free media space by deleting instead of movies and photos from recording media.  Notes You cannot restore images once they are ...

  • Página 37: Saving Movies And Photos With A Computer

    Saving movies and photos with a computer Useful functions available if you connect the camcorder to a computer Editing and managing images on your computer (Windows) The software PMB stored in the CD-ROM (supplied) includes functions that enable you to do more with the images recorded with the camcorder.

  • Página 38: Preparing A Computer

    Preparing a computer Step 1 Checking the computer Display system Minimum 1,024 × 768 dots Others Windows USB port (this must be provided as standard, Hi-Speed USB (USB 2.0 compatible)), Blu-ray disc/DVD burner (CD-ROM drive Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista is necessary for installation) Either NTFS or /Windows 7 exFAT file system is recommended as the...
  • Página 39 Step 2 Installing the supplied  Select the language for the software “PMB” application to be installed, then Install “PMB” before connecting your proceed to the next screen. camcorder to a computer.  Notes  Read the terms of the license If a version of “PMB”...
  • Página 40 from your computer without following the procedures described above.  When the installation is completed, remove the CD-ROM  Notes from the computer. Do not format the internal recording media of  the camcorder using a computer. If you do this, Click (PMB icon) that appears on the ...

  • Página 41: Starting Pmb (Picture Motion Browser)

    Starting PMB Uploading images to a (Picture network service Motion Browser) The application software “PMB Portable” is pre-installed in the camcorder. You can Double-click the “PMB” short-cut enjoy the following functions using the icon on the computer screen. “PMB Portable. ” Uploading images to network services such as ...
  • Página 42 Starting up “PMB Portable”  Touch [USB Connect] on the (Macintosh) camcorder screen. When using Windows 7: The Device  Turn on your camcorder, then Stage * window opens. connect the camcorder to the When using Windows XP/Windows Vista: The AutoPlay wizard is computer using the Built-in USB displayed.
  • Página 43  without notice by the website organizer. start-up window (which does not contain the In these, as well as other cases, Sony information about the specific device) may shall not be liable in any way for any loss, appear, depending on the computer settings.

  • Página 44: Saving Images With An External Device

    Saving images with an external device Selecting a method for saving images with an external device You can save high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. External devices Connecting cable Page External media device...
  • Página 45 The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation  DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player.

  • Página 46: Saving Images On An External Media Device

    You can also play back images on the satisfying requirements for operating. camcorder or another playback device. For details on available external media devices,  go to the Sony support website in your  Notes country/region. For this operation, you need the USB Adaptor ...
  • Página 47 When connecting an external media device The images saved in the external media device are displayed on the LCD screen. USB Adaptor When an external media device is Cable connected, the USB icon will appear on the VMC-UAM1 Event View screen, etc. (sold separately) You cannot use the Built-in USB Cable for ...
  • Página 48 Saving desired movies and photos    Touch You can save desired images in the on the camcorder screen. camcorder to the external media device.  Connect the camcorder to the Playing back images in the external external media device and touch media device on the camcorder [Play without copying.].

  • Página 49: Creating A Disc With The Dvd Writer, Dvdirect Express

    Creating a disc with the DVD writer, DVDirect Express  Notes If your camcorder does not recognize the  You can create a disc or play back the external media device, try the following images on a created disc by using the DVD operations.
  • Página 50 Performing [DISC BURN OPTION] Insert an unused disc into the Perform this operation in the following DVD writer, and close the disc cases: tray. When copying a desired image  When creating multiple copies of the same  disc Press (DISC BURN) on the DVD writer.
  • Página 51 Playing back a disc on the DVD   Touch on the writer camcorder screen. To create another disc of the same  Connect the AC Adaptor and the contents, insert a new disc and touch power cord (mains lead) to the [CREATE SAME DISC].

  • Página 52: Creating A High Definition Image Quality (Hd) Disc With A Dvd Writer, Etc

    Notes Connect your camcorder to the wall outlet (wall  socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 16). Sony DVD writer may not be available in some  countries/regions. Always maintain the firmware of the Sony ...

  • Página 53: Creating A Standard Definition Image Quality (Std) Disc With A Recorder, Etc

     socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 16). The [USB Select] screen appears on the Sony DVD writer may not be available in some  camcorder screen. countries/regions. If the [USB Select] screen does not appear, ...
  • Página 54 A/V Remote Connector Connect your camcorder to the recording device (a disc recorder, etc.) with the A/V connecting cable  (supplied) or an A/V connecting cable with S VIDEO  (sold separately). Connect your camcorder to the input jacks Input ...

  • Página 55: Customizing Your Camcorder

    Customizing your camcorder Using menus You can enjoy using your camcorder more by making good use of menu operations. The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode) p. 56 Camera/Mic (Items for customized shooting) p.
  • Página 56 Menu lists Shooting Mode Movie .......... Records movies. Photo ........... Shoots photos. Smth Slw REC ......Records fast moving subjects in slow-motion. Golf Shot ........Divides two seconds of fast movement into frames which are then recorded as a movie and photos. Camera/Mic (Manual Settings) White Balance ....
  • Página 57 Audio Mode ....Sets the recording sound format (5.1ch surround/2ch stereo). Micref Level ..... Sets the microphone level. (Shooting Assist) Guide Frame....Displays the frame to make sure the subject is horizontal or vertical. Display Setting ....Sets the duration that icons or indicators are displayed on the LCD screen. Audio Level Display ..
  • Página 58 (Connection) TV Type ......Converts the signal depending on the TV connected (p. 33). Component ..... Select this option when you connect your camcorder to a TV with the component input jack (p. 34). HDMI Resolution ... Selects the output image resolution when connecting your camcorder to a TV with an HDMI cable (sold separately).

  • Página 59: Getting Detailed Information From The "Handycam" Handbook

    Getting detailed information from the “Handycam” Handbook To view the “Handycam” Handbook, double-click the short-cut icon on the The “Handycam” Handbook is a user guide computer screen. designed to be read on a computer screen. The “Handycam” Handbook is intended to be read when you want to know more about operating your camcorder.

  • Página 60: Additional Information

    RESET (p. 75) using a pointed object. (If you press RESET, all settings, including the clock setting, are reset.)  Contact your Sony dealer or local The temperature of your camcorder is  authorized Sony service facility.
  • Página 61 You cannot have tried to fix a couple of times, contact make any new recordings during this period. your Sony dealer or local authorized Sony The recording media is full. Delete  unnecessary images (p. 36).
  • Página 62 There is something wrong with the flash. The battery pack temperature is high. Change   the battery pack or place it in a cool place. The amount of light is not sufficient. Use the  flash (HDR-PJ50/PJ50V) . Slow flashing The camcorder is unsteady.

  • Página 63: Recording Time Of Movies/Number Of Recordable Photos

    Recording time of movies/number of recordable photos The recording and playback time will be  shorter when you use your camcorder in low “HD” stands for high definition image temperatures. quality, and “STD” stands for standard The recording and playback time will be shorter ...
  • Página 64 39 h 50 m Recording mode Recording time [Standard (36 h 30 m) (2ch) HDR-PJ50 HDR-PJ50V 51 h 20 m 51 h 10 m [Standard You can change the recording sound format with (39 h 0 m) (38 h 50 m) [Audio Mode] (p.
  • Página 65  Standard definition image quality (STD) Notes The unique pixel array of Sony’s ClearVid and  (unit: minute) the image processing system (BIONZ) allow 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB still image resolution equivalent to the sizes described.

  • Página 66: Precautions

    If fingerprints or dust make the LCD screen casing, unplug your camcorder and have it  dirty, it is recommended that you use a soft checked by a Sony dealer before operating it cloth to clean it. any further. Avoid rough handling, disassembling, ...
  • Página 67 On handling the casing Procedures Connect your camcorder to a wall outlet (wall If the casing is soiled, clean the camcorder body  socket) using the supplied AC Adaptor, and leave with a soft cloth lightly moistened with water, it with the LCD screen closed for more than 24 and then wipe the casing with a dry soft cloth.

  • Página 68: Specifications

    Remote Commander may not function Dolby Digital 2ch/5.1ch properly. In this case, replace the battery with Dolby Digital 5.1 Creator a Sony CR2025 lithium battery. Use of another Photo file format battery may present a risk of fire or explosion. DCF Ver.2.0 Compatible Exif Ver.2.3 Compatible...
  • Página 69 3 lx (lux) ([Low Lux] is set to [On], shutter speed HDR-PJ50/PJ50V: 1/30 second) HD: 3.7 W STD: 3.5 W HDR-XR160: The unique pixel array of Sony’s ClearVid HD: 3.3 W STD: 3.0 W and the image processing system (BIONZ) allow still image resolution Operating temperature: 0 C to 40 C (32 °F to...
  • Página 70 HDR-XR160: Design and specifications of your camcorder and 59.5 mm × 66 mm × 117.5 mm (2 3/8 in. × accessories are subject to change without notice. 2 5/8 in. × 4 5/8 in.) (w/h/d) including the Manufactured under license from Dolby ...
  • Página 71 Sony Corporation. “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony  Corporation. Add further enjoyment with your PlayStation 3 “x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.  by downloading the application for PlayStation 3 “BIONZ” is a trademark of Sony Corporation. ...

  • Página 72: Quick Reference

    Quick reference Screen indicators Center Center Indicator Meaning Left Right [STBY]/[REC] Recording status Slide show set  Warning Playback mode  Right Bottom Indicator Meaning Left Recording image quality (HD/STD), frame rate Indicator Meaning (60p/60i/24p) and MENU button recording mode (PS/FX/ Self-timer recording FH/HQ/LP) GPS triangulating status...
  • Página 73 Bottom Indicator Meaning View Images button Micref Level low Wind Noise Reduct. Blt-in Zoom Mic Audio Mode Audio Level Display Low Lux Spot Meter/Fcs / Spot Meter/ Exposure Intelligent Auto Slide show button Data file name 101-0005 Protected image  Flash/ Red Eye Reduction Indicators and their positions are approximate...

  • Página 74: Parts And Controls

    Parts and controls Figures in ( ) are reference pages.  Camera recording lamp (58) The camera recording lamp lights up in red during recording. The lamp flashes when the remaining recording media capacity or battery HDR-PJ50/PJ50V power is low. HDR-XR160 ...
  • Página 75  (View Images) button (29)  POWER button (18)  PROJECTOR button (HDR-PJ50/PJ50V) (32)  MODE button (24)  Power zoom lever  (Movie)/ (Photo) lamps (24)  PHOTO button (27)  RESET button  CHG (charge) lamp (HDR-XR160), Press RESET using a pointed object. /CHG (flash/charge) lamp (HDR-PJ50/ Press RESET to initialize all the settings PJ50V) (14)

  • Página 76: Index

    Index A/V connecting cable...34, 54 Macintosh ........38 Thumbnail ........36 Maintenance ........66 Tripod...........75 Media Select ........21 Troubleshooting ......60 Battery pack .........14 Media Settings ......21 Turning the power on ....18 Built-in USB Cable ....8, 15 Memory card .......22 TV ..........33 “Memory Stick” media ....22 “Memory Stick PRO-HG Duo”...
  • Página 78 No la incinere ni la arroje al fuego.  No manipule baterías de iones de litio dañadas  o que presenten fugas. Asegúrese de cargar la batería con un  cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
  • Página 79 Elementos suministrados Uso de la videocámara No sujete la videocámara por las partes Los números entre ( ) indican la cantidad  siguientes ni por las tapas de las tomas. suministrada. Adaptador de alimentación de ca (1)  Cubierta de la zapata (HDR-PJ50/PJ50V) Cable de alimentación (1) ...
  • Página 80 Los programas de televisión, películas, cintas de  video y demás materiales pueden estar sujetos a derechos de autor. La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de las leyes sobre los derechos de autor. Use la videocámara según las normas locales. ...
  • Página 81 Es posible que los accesorios originales de  Cuando la temperatura de la videocámara  Sony no estén disponibles en algunos países o o la batería sea demasiado alta o baja, es regiones. posible que no se pueda grabar ni reproducir Acerca de este manual, ilustraciones e en la videocámara.
  • Página 82 Confirme el nombre de modelo de su Sensor de caída videocámara Para proteger el disco duro interno de golpes  causados por caídas, la videocámara cuenta El nombre de modelo aparece en este manual si  con una función de sensor de caída. Si se existe alguna diferencia en las especificaciones produce una caída, o en condiciones donde entre los modelos.
  • Página 83 Índice Lea este apartado en primer lugar............. . 2 Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería..
  • Página 84 Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo Selección de un método para guardar imágenes con un dispositivo externo..41 Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo....43 Creación de un disco con la grabadora de DVD, DVDirect Express..

  • Página 85: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería Toma DC IN Batería Adaptador de alimentación de ca Cable de alimentación Al tomacorriente de pared Indicador CHG (carga) Clavija de cc Indicador /CHG (flash/carga) Alinee la marca  de la clavija de cc con la marca de la toma DC IN.
  • Página 86  cargador USB/adaptador de alimentación de ca AC-U501AD/AC-U50AG (se vende por separado). No puede usar un dispositivo de suministro alimentación portátil CP-AH2R o CP-AL de Sony (se vende por separado) para cargar la videocámara. Es posible que el cargador USB/adaptador de alimentación de ca no estén disponibles en algunos países ...
  • Página 87 Tiempo de carga Tiempo aproximado (min) necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada. Tiempo de carga Batería Adaptador de alimentación Cable USB incorporado de ca NP-FV50 (suministrada) NP-FV70 NP-FV100 1050 El tiempo de carga que aparece en la tabla anterior se mide al cargar la videocámara a una temperatura ...

  • Página 88: Carga De La Batería En El Extranjero

    Notas sobre la batería Antes de extraer la batería o desconectar el adaptador de alimentación de ca apague la videocámara y  compruebe que los indicadores (Película)/ (Foto) (pág. 19) y el indicador de acceso (pág. 18) estén apagados. El indicador CHG (carga) o el indicador /CHG (flash/carga) parpadea durante la carga en las ...

  • Página 89: Paso 2: Encendido Y Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER.  Indicador MODE Botón POWER Seleccione el idioma deseado y toque [Sig.]. Toque el botón que aparece en la pantalla de cristal líquido...
  • Página 90 Ajuste [Hora verano] y, luego, toque [Sig.]. Si ajusta [Hora verano] en [Activar], el reloj avanza 1 hora.  Seleccione el formato de fecha y toque [Sig.]. Seleccione la hora y la fecha, toque para ajustar el valor y, luego, toque [Sig.] ...

  • Página 91: Cambio Del Ajuste De Idioma

    Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido. El indicador (Película) parpadea durante varios segundos y la videocámara se apaga. Sugerencias  También puede apagar la videocámara si presiona POWER.  Si [Encendido con LCD] está ajustado en [Desactivar], apague la videocámara presionando POWER. ...

  • Página 92: Paso 3: Preparación Del Soporte De Grabación

    Paso 3: Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que se pueden usar aparecen en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos. Disco duro interno Tarjeta de memoria En el ajuste predeterminado, tanto películas como fotos se graban en este soporte de grabación. Puede realizar operaciones de grabación, reproducción y edición en el soporte seleccionado.
  • Página 93 Inserción de una tarjeta de memoria  Notas Ajuste el soporte de grabación en [Tarjeta memoria] para grabar películas y/o fotos en una tarjeta de  memoria. Tipos de tarjeta de memoria que puede usar con esta videocámara Clase de velocidad Descrito en este de SD manual...

  • Página 94: Copiar Películas Y Fotos

     Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria con el borde biselado en la dirección que se muestra en la imagen hasta que encaje. Cierre la tapa después de insertar la tarjeta de memoria.  Indicador de acceso Observe la dirección de la esquina biselada.

  • Página 95: Grabación/Reproducción

    Grabación/reproducción Grabación En el ajuste predeterminado, las películas y fotos se graban en el soporte de grabación interno. Las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD). Sugerencias  Para cambiar los soportes de grabación, consulte la página 16. ...
  • Página 96  Presione MODE para encender el indicador (Película).  Presione START/STOP para iniciar la grabación. Para detener la grabación, presione START/STOP de nuevo. Para volver a mostrar los elementos en la pantalla de cristal líquido Toque cualquier área de la pantalla, excepto los botones de la pantalla de cristal líquido, para que pueda usar elementos.
  • Página 97 Sugerencias  Consulte la página 62 para conocer el tiempo de grabación de las películas.  Para capturar fotos durante la grabación de una película, presione PHOTO completamente (Dual Rec).  SteadyShot] está definido en [Activo] en el ajuste predeterminado. ...
  • Página 98  Presione MODE para encender el indicador (Foto). La pantalla de cristal líquido cambia para el modo de grabación de fotos y la relación de aspecto de la pantalla cambia a 4:3.  Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente.

  • Página 99: Adquisición De La Información De Ubicación Mediante Gps

    Adquisición de la información de ubicación mediante GPS (HDR-PJ50V) Cuando ajusta [Ajuste GPS] (pág. 56) en [Activar], aparece en la pantalla de cristal líquido y la videocámara comienza a buscar satélites GPS y adquiere la información de ubicación. Adquirir la información de ubicación le permite usar funciones tales como el Visualización mapas.

  • Página 100: Reproducción En La Videocámara

    Reproducción. en.la.videocámara Puede disfrutar la reproducción de imágenes con un sonido potente mediante los altavoces estéreo incorporados en la videocámara. En el ajuste predeterminado, se reproducen las películas y fotos que están grabadas en el soporte de grabación interno. Sugerencias ...
  • Página 101  Cambiar al modo de grabación de película/foto  Barra de línea de tiempo  Botón Reproducción de selección  Botón Cambiar escala de evento Aparece sólo cuando la calidad de la imagen está ajustada en [ Calidad HD]. Aparece la pantalla Índice de eventos cuando toca el evento que se muestra en el centro. También puede seleccionar un evento si toca ...
  • Página 102 Funcionamiento de la videocámara durante la reproducción de una película Puede usar las funciones que se muestran en la figura siguiente mientras la videocámara está reproduciendo una película. La figura a continuación aparecerá si selecciona [ PELÍC./ FOTO] (el ajuste predeterminado) o [ PELÍCULA] si toca el botón Cambiar tipo de imagen en la pantalla Índice de eventos.

  • Página 103: Uso De La Reproducción De Selección

    Visualización de fotos Puede utilizar las funciones que se muestran en la figura siguiente mientras ve fotos. La figura a continuación aparecerá si selecciona [ FOTO] tocando el botón Cambiar tipo de imagen en la pantalla Índice de eventos. Borrar Contexto Siguiente Anterior...

  • Página 104: Reproducción De Imágenes En Un Televisor

    Reproducción de imágenes en un televisor Reproducir una película o una foto en la videocámara (pág. 24). Los métodos de conexión y la calidad de la imagen (alta definición (HD) o definición estándar (STD)) que se visualiza en un televisor dependen del tipo de televisor Lista de conexión conectado y de los conectores utilizados.
  • Página 105 Conexión a un televisor que no sea de Cuando use el cable de A/V de alta definición 16:9 (panorámico) o 4:3 componente Si conecta únicamente las clavijas de video Si las películas se graban con calidad  de componente, no se emitirán las señales de de imagen de alta definición (HD), se audio.
  • Página 106 Al conectar dispositivos compatibles con Photo TV HD de Sony utilizando un Al conectar el televisor a través de una videograbadora cable HDMI * o el cable de componente de AV ** , podrá...

  • Página 107: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas Eliminación de películas y fotos Para seleccionar y eliminar Puede liberar espacio en el soporte de películas, toque [Múltiples grabación si elimina películas y fotos imágenes]  [ PELÍCULA]/ almacenadas en él. FOTO]/[ PELÍC./FOTO].  Notas Si [Ajuste ] está...
  • Página 108 Para eliminar todas las películas/fotos de un evento a la vez  En el paso 3, toque [Todo en evento].  Toque para seleccionar el evento deseado y, a continuación, toque Mantenga presionada la miniatura que desea  para que pueda confirmar la imagen. Toque para volver a la pantalla anterior.

  • Página 109: Almacenamiento De Películas Y Fotos Con Una Computadora

    Almacenamiento de películas y fotos con una computadora Funciones útiles disponibles si conecta la videocámara a una computadora Editar y administrar imágenes en su computadora (Windows) El software PMB que viene en el CD-ROM (suministrado) incluye funciones que le permiten realizar más operaciones con las imágenes grabadas con la videocámara.

  • Página 110: Preparación De Una Computadora

    Preparación de una computadora Pantalla Paso 1 Comprobación del sistema Mínimo 1 024 × 768 puntos de computadora Otros Puerto USB (se debe proporcionar como Windows estándar, Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0)), disco Blu-ray/grabadora de DVD Sistema operativo (se necesita una unidad de CD-ROM para la Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista instalación).
  • Página 111 Paso 2 Instalación del software  Haga clic en [Instalación]. “PMB” suministrado Instale “PMB” antes de conectar la  Seleccione el país o región. videocámara a una computadora.  Notas  Seleccione el idioma a instalar la Si tiene instalada en su computadora una ...
  • Página 112 Para desconectar la videocámara de la  computadora Conecte la videocámara a la  computadora usando el cable Haga clic en el icono en la parte inferior derecha del escritorio de la computadora USB incorporado y toque  [Extracción segura de Dispositivo de [Conexión USB] en la pantalla almacenamiento masivo USB].

  • Página 113: Inicio De Pmb (Picture Motion Browser)

    Inicio de PMB (Picture Motion Browser) carpetas de la videocámara en la computadora. De lo contrario, es posible que los archivos Haga doble clic en el icono de de imágenes se dañen o que no puedan acceso directo de “PMB” en la reproducirse.

  • Página 114: Carga De Imágenes A Un Servicio De Red

    Carga de imágenes a un servicio de red El software de aplicación “PMB Portable”  está preinstalado en la videocámara. “PMB Toque [Conexión USB] en la Portable” le ofrece las siguientes funciones. pantalla de la videocámara. Cargar imágenes de manera sencilla a servicios ...
  • Página 115  Notas Para iniciar “PMB Portable” Al usar “PMB Portable”, asegúrese de conectar  (Macintosh) la videocámara a la red. Ajuste [Ajuste USB LUN] en [Multi] (pág. 56).  Si “PMB Portable” no se inicia, ajuste [Ajuste   Encienda la videocámara y conexión USB] en [Mass Storage] (pág.
  • Página 116 Es posible que registremos información,  como la dirección URL del sitio al que está siendo redirigido desde el servidor de Sony, a fin de mejorar los productos y servicios que Sony ofrezca en el futuro. Sin embargo, no recopilaremos ninguna información personal.

  • Página 117: Almacenamiento De Imágenes En Un Dispositivo Externo

    Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo Selección de un método para guardar imágenes con un dispositivo externo Puede guardar películas con calidad de imagen de alta definición (HD) utilizando un dispositivo externo. Seleccione el método que desea usar según el dispositivo. Dispositivos externos Conexión del cable Página...
  • Página 118 Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado DVD con calidad de imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Blu-ray de Sony o PlayStation  DVD con calidad de imagen de definición estándar (STD) Dispositivos de reproducción de DVD comunes, como un reproductor de DVD.

  • Página 119: Almacenamiento De Imágenes En Un Dispositivo De Soporte Externo

    Para obtener más detalles sobre los soportes  Funciones disponibles después de externos disponibles, visite el sitio Web de guardar imágenes en un dispositivo de soporte de Sony correspondiente a su país o soporte externo región. reproducción de imágenes mediante la ...
  • Página 120 Si el dispositivo de soporte Conecte el dispositivo de soporte externo tiene un cable de externo a la videocámara y toque alimentación de ca conéctelo al [Copiar.]. tomacorriente de pared. Las películas y fotos que están almacenadas en uno de los soportes de grabación de la videocámara Conecte el cable adaptador USB seleccionados en [Selección soporte],...
  • Página 121 Desconexión de un dispositivo de soporte externo  Siga las instrucciones que  Toque aparecen en pantalla para mientras la videocámara está en modo de espera de reproducción seleccionar el soporte de (aparece [Visualización eventos] o el grabación, los métodos de Índice de eventos) del dispositivo de selección de imágenes y el tipo soporte externo.
  • Página 122  Notas Reproducción de imágenes del Si la videocámara no reconoce el dispositivo de  dispositivo de soporte externo en soporte externo, intente lo siguiente. la videocámara Vuelva a conectar el cable adaptador USB a la  videocámara. Si el dispositivo de soporte externo tiene ...

  • Página 123: Creación De Un Disco Con La Grabadora De Dvd, Dvdirect Express

    Creación de un disco con la grabadora de DVD, DVDirect Express Inserte un disco no utilizado Puede crear un disco o reproducir las anteriormente en la grabadora de imágenes de un disco creado usando la DVD y cierre la bandeja de discos. grabadora de DVD, DVDirect Express (se vende por separado).
  • Página 124 Ejecución de [OPC. GRAB. DISCO]  Al finalizar la operación, toque Lleve a cabo esta operación en los [Salir.]  en la pantalla de siguientes casos: la videocámara. Al copiar una imagen deseada  Al crear varias copias del mismo disco ...
  • Página 125 Reproducción de un disco en la  Después de completar la grabadora de DVD operación, toque en la pantalla de la videocámara y extraiga el disco cuando la  Conecte el adaptador de bandeja se abra. alimentación de ca y el cable de alimentación a la toma DC IN de la videocámara y al ...

  • Página 126: Creación De Un Disco Con Calidad De Imagen De Alta Definición (Hd) Mediante Una Grabadora De Dvd, Etc., Que No Es Dvdirect Express

    (MENU)  [Configuración] toque ca suministrado para esta operación (pág. 11).  [ (Conexión)]  [Conexión USB]. Es posible que la grabadora de DVD Sony no  esté disponible en algunos países o regiones. Toque [Conexión USB] en la pantalla de la videocámara.

  • Página 127: Creación De Un Disco Con Calidad De Imagen De Definición Estándar (Std)

    Conecte la videocámara al tomacorriente de  pared usando el adaptador de alimentación de AUDIO ca suministrado para esta operación (pág. 11). Es posible que la grabadora de DVD Sony no  (rojo) esté disponible en algunos países o regiones. (amarillo) Las películas con calidad de imagen de alta...
  • Página 128  Notas Debido a que la copia se realiza a través de la Introduzca el soporte de  transferencia de datos analógica, es posible que grabación en el dispositivo de la calidad de imagen se deteriore. grabación. No es posible realizar copias de imágenes en ...

  • Página 129: Personalización De La Videocámara

    Personalización de la videocámara Uso de los menús Puede disfrutar más su videocámara al hacer un buen uso de las funciones del menú La videocámara posee diversos elementos de menú bajo cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura) pág. 54 Cámara/Micrófono (Elementos para toma de imágenes personalizada) pág.
  • Página 130 Listas de menú Modo toma Película ........Graba películas. Foto ..........Captura fotos. GRAB. lenta uniform ....Graba motivos que se mueven a gran velocidad en cámara lenta. Toma estilo golf ....... Divide 2 segundo de movimiento rápido en cuadros que luego se graban como película y fotos.
  • Página 131 Reducc. ruido viento ..Reduce el ruido del viento. Modo audio ..... Define el formato de audio de la grabación (5,1 canales envolvente/2 canales estéreo). Nivel referencia mic ..Ajusta el nivel del micrófono. (Asistencia de toma) Guía fotográfica ..... Muestra el marco para que pueda asegurarse de que el motivo aparezca horizontal o vertical.
  • Página 132 (Ajustes reproducción) Código datos ....Ajusta la fecha y la hora. Ajuste de volumen ..Ajusta el volumen del sonido de reproducción (pág. 26). Descargar música ..Descarga archivos de música que se pueden reproducir con Reproducción de selección. Vaciar música ....Elimina archivos de música. (Conexión) Tipo de TV ......

  • Página 133: Obtención De Información Detallada Con La Guía Práctica De "Handycam

    Obtención de información detallada con la Guía práctica de Para ver la Guía práctica de “Handycam”, “Handycam” haga doble clic en el icono de acceso directo de la pantalla de la computadora. Guía práctica de “Handycam” es una guía para el usuario diseñada para leerse en la pantalla de una computadora.

  • Página 134: Información Complementaria

    No se trata de una revisar una cantidad mínima de los datos falla de funcionamiento. almacenados en el soporte de grabación interno con el fin de investigar el problema. No obstante, el distribuidor Sony no copiará ni conservará los datos.
  • Página 135 Mientras [Sensor caída] esté activado, es  intentar solucionarlo varias veces, póngase posible que no pueda grabar imágenes. en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico local La grabación se detiene. autorizado de Sony. En este caso, cuando La temperatura de la videocámara es...
  • Página 136 C:13: / C:32: Desconecte la fuente de alimentación. No se insertó ninguna tarjeta de memoria   Conéctela de nuevo y vuelva a poner en (pág. 17). funcionamiento la videocámara. Cuando el indicador parpadea, significa que  no hay espacio libre suficiente para grabar E::...

  • Página 137: Tiempo De Grabación De Películas/Número De Fotos Que Puede Grabar

    Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar La cantidad de luz no es suficiente. Use el flash  (HDR-PJ50/PJ50V) . “HD” significa calidad de imagen de alta La videocámara se encuentra en posición  definición y “STD” significa calidad de inestable.
  • Página 138 El tiempo de grabación normal indica el tiempo  Tiempo de grabación esperado de grabación al repetir las operaciones de para películas inicio/parada, al cambiar el indicador MODE y al utilizar el zoom. Medición de tiempos cuando se utiliza la Soportes de grabación internos ...
  • Página 139 Tarjeta de memoria Modo de grabación Tiempo de grabación 21 h 10 min [Alta calidad Calidad de imagen de alta definición (HD) (21 h 10 min) (unidad: minuto) 37 h 20 min [Estándar 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB (28 h 20 min) 64 h 30 min...
  • Página 140 Notas 1 600  1 200 puntos/4:3 La exclusiva matriz de píxeles del sensor 640  480 puntos/4:3  ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento Grabación dual:  de imágenes (BIONZ) permiten una resolución HDR-PJ50/PJ50V para las imágenes equivalente a los tamaños 3 072 ...

  • Página 141: Precauciones

    No se trata de una falla de distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. funcionamiento. Evite manipular, desmontar o modificar la ...
  • Página 142 Para limpiar el objetivo del proyector Carga de la pila recargable preinstalada (HDR-PJ50/PJ50V) La videocámara contiene una batería recargable preinstalada para conservar la fecha, la hora Limpie el objetivo cuidadosamente con un paño  y otros ajustes aunque esté apagada. La pila suave como un paño de limpieza o una paño de recargable preinstalada siempre se carga mientras limpieza para cristal.

  • Página 143: Especificaciones

    Dispositivo de imagen: HDR-XR160: Sony CR2025. Es posible que el uso de otra Sensor CMOS de 4,5 mm (tipo 1/4) batería presente riesgo de fuego o explosión. Píxeles de grabación (foto, 4:3): Máx.
  • Página 144 Carga USB: cc de 5 V 500 mA Consumo de energía promedio: La exclusiva matriz de píxeles del Durante la grabación con la pantalla de cristal sensor ClearVid de Sony y el sistema de líquido en el ajuste de brillo normal: procesamiento de imágenes (BIONZ) HDR-PJ50/PJ50V: permiten una resolución para las...
  • Página 145 HDR-XR160: “InfoLITHIUM” es una marca comercial de  350 g (unidad principal solamente) Sony Corporation. 400 g (incluida la batería recargable “x.v.Color” es una marca comercial de Sony  suministrada) Corporation. “BIONZ” es una marca comercial de Sony  Adaptador de alimentación de ca Corporation.
  • Página 146 Adobe, el logotipo de Adobe y Adobe Acrobat  son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. NAVTEQ y el logotipo de NAVTEQ Maps son  marcas comerciales de NAVTEQ en los Estados Unidos y en otros países.

  • Página 147: Referencia Rápida

    Referencia rápida Indicadores de la pantalla Indicador Significado Sensor de caída desactivado Central Sensor de caída activado Izquierda Derecha Central Indicador Significado [ESPERA]/ Estado de la grabación [GRAB.] Presentación de diapositivas ajustada Inferior  Advertencia Izquierda Modo de reproducción  Indicador Significado Botón MENU...

  • Página 148: Piezas Y Controles

    Piezas y controles Los números entre ( ) corresponden a las Parte inferior páginas de referencia. Indicador Significado Botón Ver Imágenes Nivel referencia mic bajo HDR-PJ50/PJ50V Reducc. ruido viento Micróf. zoom integr. Modo audio Visual. nivel aud. Low Lux Medidor/Enfoq punt / Medidor puntual/ Exposición Auto inteligente...
  • Página 149  Indicador de grabación de la cámara (56) El indicador de grabación de la cámara se enciende de color rojo durante la grabación. El indicador parpadea cuando queda poca capacidad restante en el soporte de grabación o si la energía de la batería es baja. ...
  • Página 150  Palanca del zoom motorizado  Botón PHOTO (22)  Indicador CHG (carga) (HDR-XR160), indicador /CHG (flash/carga) (HDR-PJ50/PJ50V) (9)  Batería (9)  Botón START/STOP (20)  Toma DC IN (9)  Conector remoto de A/V (28)  Correa de sujeción (19) ...

  • Página 151: Índice

    Índice Ajuste de la fecha y la hora ..13 Indicadores de advertencia ..59 Tarjeta de memoria ....17 Ajustes de soporte .......16 Indicadores de la pantalla ..71 Televisor ........28 Ajustes del reloj ......13 Índice de eventos ......24 Tiempo de grabación y reproducción .......61 Almacenamiento de imágenes Instalar .........35...

Este manual también es adecuado para:

Handycam hdr-pj50vHandycam hdr-xr160

Tabla de contenido