Watts BT-TH02 RF Manuales

Manuales y guías de usuario para Watts BT-TH02 RF. Tenemos 2 Watts BT-TH02 RF manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Usuario

Watts BT-TH02 RF Guía De Usuario (212 páginas)

Marca: Watts | Categoría: Controladores | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- General Information
  3
- 1 Presentation
  
  4
  - Keyboard
    5
  - Display
    5
- 2 First Installation
  
  6
  - Thermostatic Head Installation on the Radiator Valve
    6
    
    Time and Date Setting
    8
- 3 Stand-Alone Version
  
  8
  - Starting
    8
  - Working Modes Definition
    9
  - Manual Mode Comfort
    9
  - Manual Mode, Reduced
    9
  - Manual Mode, Anti-Freeze
    9
  - OFF Mode
    9
  - Automatic Mode
    9
  - Program Mode
    9
  - Timer/Booster Mode
    13
  - Clock Update Mode
    13
- 4 In Combination with Central Unit
  
  14
  - Installation
    14
  - Starting
    15
  - Working Modes
    15
- 5 Special Functions
  
  16
  - Keyboard Lock Function
    16
  - Open Window Function
    16
  - Valve Exercise Function
    16
- 6 Parameters Menu
  
  16
- 7 Maintenance
  
  18
  - Batteries Replacement
    18
- 8 Technical Characteristics
  
  19
- 9 Troubleshooting & Solution
  
  20
Deutsch

21
- Allgemeine Informationen
  
  22
- 1 Produkteigenschaften
  
  23
  - Tasten
    24
  - Display
    24
- 2 Erstinstallation
  
  25
  - Installation des Thermostatkopfs am Heizkörperventil
    25
  - Uhrzeit und Datum Einstellen
    27
- 3 Stand-Alone-Version
  
  27
  - Einschalten
    27
  - Betriebsart Festlegen
    28
  - Manuelle Betriebsart, Komfort
    28
  - Manuelle Betriebsart, Reduziert
    28
  - Manuelle Betriebsart, Frostschutz
    28
  - Betriebsart off
    28
  - Betriebsart Automatik
    28
  - Betriebsart Programm
    28
  - Betriebsart Timer/Booster
    32
  - Einstellung der Uhrzeit
    32
- 4 Betrieb mit Zentraleinheit
  
  33
  - Installation
    33
  - Einschalten
    34
  - Betriebsarten
    34
- 5 Sonderfunktionen
  
  35
  - Tastensperre
    35
  - Fensteröffnungserkennung
    35
  - Ventilfestsitzschutz
    35
- 6 Parametermenü
  
  35
- 7 Instandhaltung
  
  37
- 8 Technische Daten
  
  38
- 9 Fehlersuche und Lösungen
  
  39
Français

40
- Généralités
  
  41
- 1 Présentation
  
  42
  - Clavier
    43
  - Afficheur
    43
- 2 Première Installation
  
  44
  - Installation de la Tête Thermostatique Sur la Vanne de Radiateur
    44
  - Réglage de la Date et de L'heure
    46
- 3 Version Autonome
  
  46
  - Démarrage
    46
  - Définition des Modes de Fonctionnement
    47
  - Mode Manuel Confort
    47
  - Mode Manuel, Réduite
    47
  - Mode Manuel, Antigel
    47
  - Mode off (ARRÊT)
    47
  - Mode Automatique
    47
  - Mode Programme
    47
    
    Utilisez les Touches de Navigation
    48
  - Mode Minuteur/Booster
    51
  - Mode de Mise à Jour de L'horloge
    51
- 4 En Combinaison Avec une Unité Centrale
  
  52
  - Installation
    52
  - Démarrage
    53
  - Modes de Fonctionnement
    53
- 5 Fonctions Spéciales
  
  54
- 6 Menu Paramètres
  
  54
- 7 Entretien
  
  56
  - Remplacement des Piles
    56
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  57
- 9 Recherche des Pannes et Solution
  
  58
Dutch

59
- Algemene Informatie
  
  60
- 1 Presentatie
  
  61
  - Toetsenbord
    62
  - Display
    62
- 2 Eerste Installatie
  
  63
  - Installatie Van de Thermostaatkop Op de Radiatorkraan
    63
  - Instelling Van Tijd en Datum
    65
- 3 Stand-Alone Uitvoering
  
  65
  - Opstarten
    65
  - Bepalen Van de Bedieningsmodus
    66
  - Handmatige Modus, Comfort
    66
  - Handmatige Modus, Verlaagd
    66
  - Handmatige Modus, Antivries
    66
  - UIT-Modus
    66
  - Automatische Modus
    66
  - Programmeermodus
    66
  - Modus Timer / Booster
    70
  - Klok-Updatemodus
    70
- 4 In Combinatie Met Centrale Unit
  
  71
  - Installatie
    71
  - Opstarten
    72
  - Bedieningsmodi
    72
- 5 Speciale Functies
  
  73
  - Functie Toetsenbordvergrendeling
    73
  - Functie Open Ramen
    73
  - Functie Kraanbeweging
    73
- 6 Parametermenu
  
  73
  - N° Standaardwaarde en andere Mogelijkheden
    73
- 7 Onderhoud
  
  75
  - Vervanging Van de Batterijen
    75
- 8 Technische Kenmerken
  
  76
- 9 Probleemoplossing
  
  77
  - Informazioni Generali
    79
  - Presentazione
    80
  - Prima Installazione
    82
  - Regolazione Data E Ora
    84
  - Versione Stand-Alone
    84
  - Funzioni Speciali
    92
  - Menu Parametri
    92
  - Funzione Finestra Aperta
    92
  - Sostituzione Delle Batterie
    94
  - Caratteristiche Tecniche
    95
  - Risoluzione Dei Problemi
    96
  - Información General
    98
  - Aplicación
    98
  - Presentación
    99
  - Primera Instalación
    101
  - Instalación del Cronotermostato en la Válvula del Radiador
    101
  - Regulación de Fecha y Hora
    103
  - Accionamiento
    103
  - Modo Actualización Reloj
    108
  - En Combinación con la Unidad Central
    109
  - Instalación
    109
  - Modos de Funcionamiento
    110
  - Funciones Especiales
    111
  - Función de Bloqueo del Teclado
    111
  - Función de Detección del Trabajo de la Válvula
    111
  - Menú Parámetros
    111
  - Modalidad de Funcionamiento: Calor
    112
  - Mantenimiento
    113
  - Sustitución de las Baterías
    113
  - Especificaciones Técnicas
    114
  - Resolución de Problemas
    115
Dansk

116
- Generelle Oplysninger
  
  117
- 1 Præsentation
  
  118
  - Tastatur
    119
  - Display
    119
- 2 Første Installation
  
  120
  - Montering Af Termostathovedet På Radiatorventilen
    120
  - Indstilling Af Tid Og Dato
    122
- 3 Alenestående Version
  
  122
  - Start
    122
  - Definition Af Driftstilstande
    123
  - Manuel Tilstand Komfort
    123
  - Manuel Tilstand, Reduceret
    123
  - Manuel Tilstand, Antifrost
    123
  - Slukket Tilstand
    123
  - Automatisk Tilstand
    123
  - Programmeringstilstand
    123
  - Timer-/Boostertilstand
    127
  - Uropdateringstilstand
    127
- 1 I Kombination Med Centralenhed
  
  128
  - Installation
    128
  - Start
    129
  - Driftstilstande
    129
- 5 Specialfunktioner
  
  130
  - Funktionen Tastaturlås
    130
  - Funktionen Åbent Vindue
    130
  - Funktionen Ventildrift
    130
- 6 Parametermenu
  
  130
- 7 Vedligeholdelse
  
  132
  - Udskiftning Af Batterierne
    132
- 8 Tekniske Specifikationer
  
  133
- 9 Fejlfinding Og Afhjælpning
  
  134
Svenska

135
- Allmän Information
  
  136
- 1 Presentation
  
  137
  - Knappsats
    138
  - Display
    138
- 2 Inledande Installation
  
  139
  - Installation Av Termostat På Radiatorventil
    139
  - Ställa in Tid Och Datum
    141
- 3 Fristående Version
  
  141
  - Starta
    141
  - Val Av Funktionslägen
    142
  - Manuellt Läge, Komfort
    142
  - Manuellt Läge, Energispar
    142
  - Manuellt Läge, Frostskydd
    142
  - FRÅN-Läge
    142
  - Automatiskt Läge
    142
  - Programläge
    142
  - Timer/Booster-Läge
    146
  - Tidsinställningsläge
    146
- 1 I Kombination Med Styrenhet
  
  147
  - Installera
    147
  - Starta
    148
  - Funktionslägen
    148
- 5 Specialfunktioner
  
  149
  - Knapplåsfunktion
    149
  - Vädringsfunktion
    149
  - Ventilmotioneringsfunktion
    149
- 6 Parametermeny
  
  149
- 7 Underhåll
  
  151
- 8 Tekniska Data
  
  152
- 9 Felsökning Och Åtgärder
  
  153
  - Generell Informasjon
    155
  - Tekniske Egenskaper
    171
Suomi

173
- Yleiset Tiedot
  
  174
- 1 Esittely
  
  175
  - Näppäimistö
    176
  - Näyttö
    176
- 2 Ensimmäinen Asennus
  
  177
  - Termostaatin Asennus Lämpöpatterin Venttiiliin
    177
  - Kellonajan Ja PäIVäMäärän Säätö
    179
- 3 Erillinen Versio
  
  179
  - Käynnistys
    179
  - Toimintatilojen Määritys
    180
  - Käsitila, Mukavuus
    180
  - Käsitila, Energiansäästö
    180
  - Käsitila, Jäätymisenesto
    180
  - OFF-Tila
    180
  - Automaattitila
    180
  - Ohjelmatila
    180
  - Ajastin-/Tehostintila
    184
  - Kellon Päivitystila
    184
- 4 Yhdistelmä Ohjausyksikön Kanssa
  
  185
  - Asennus
    185
  - Käynnistys
    186
  - Toimintatilat
    186
- 5 Erikoistoiminnot
  
  187
  - Näppäinlukitus
    187
  - Avoimen Ikkunan Tunnistus
    187
  - Venttiilin Liikutus
    187
- 6 Parametrivalikko
  
  187
- 7 Huolto
  
  189
  - Paristojen Vaihto
    189
- 8 Tekniset Ominaisuudet
  
  190
- 9 Vianetsintä
  
  191
Русский

192

Watts BT-TH02 RF Guía De Usuario (52 páginas)

Marca: Watts | Categoría: Termostatos | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

2
- 1 Presentation
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Keyboard
    2
  - Batteries Installation
    3
  - Display
    3
- 2 First Installation
  
  3
  - Thermostatic Head Installation
    3
  - Time and Date Adjustment
    3
  - Automatic Mode
    4
  - Manual Mode Comfort
    4
  - Manual Mode, Anti-Freeze
    4
  - Manual Mode, Reduced
    4
  - OFF Mode
    4
  - Program Mode
    4
- 3 Stand-Alone Version
  
  4
  - Starting
    4
  - Working Modes Definition
    4
  - Clock Update Mode
    6
- 4 In Combination with Central Unit
  
  6
  - Installation
    6
  - Timer/Booster Mode
    6
  - Keyboard Lock Function
    7
  - Open Window Function
    7
- 5 Special Functions
  
  7
  - Starting
    7
  - Valve Exercise Function
    7
  - Working Modes
    7
- 6 Parameters Menu
  
  7
- 7 Technical Characteristics
  
  8
- 8 Dimensions
  
  9
- 9 Troubleshooting & Solution
  
  9
Deutsch

10
- 1 Produktpräsentation
  
  10
  - Tastatur
    10
  - Anzeige
    11
  - Batterien Einlegen
    11
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    11
- 2 Inbetriebnahme
  
  11
  - Installation Heizkörperregler
    11
  - Betriebsart Abgesenkter Betrieb
    12
  - Betriebsart Festlegen
    12
  - Betriebsart Frostschutz
    12
  - Betriebsart Komfort
    12
  - Betriebsart off / aus
    12
- 3 Stand-Alone-Version
  
  12
  - Starten
    12
  - Betriebsart Automatik
    13
  - Programmmodus
    13
  - Betriebsart Timer/Booster
    14
- 4 Betrieb mit Touch Zentrale
  
  15
  - Betriebsarten
    15
  - Einstellung Uhr und Datum
    15
  - Installation
    15
  - Starten
    15
  - Fensteröffnungserkennung
    16
- 5 Sonderfunktionen
  
  16
  - Tastensperre
    16
  - Ventilfestsitzschutz
    16
- 6 Parametermenü
  
  16
- 7 Technische Daten
  
  17
- 8 Abmessungen
  
  18
- 9 Fehlerbehebung und Lösungen
  
  18
Français

19
- 1 Présentation
  
  19
  - Clavier
    19
  - Ecran
    20
  - Installation de la Tête Thermostatique
    20
  - Installation des Piles
    20
- 2 Première Installation
  
  20
  - Réglage de L'heure et de la Date
    20
  - Démarrage
    21
- 3 Fonctionnement Autonome
  
  21
  - Mode Automatique
    21
  - Mode Manuel Confort
    21
  - Mode Manuel, Hors-Gel
    21
  - Mode Manuel, Réduit
    21
  - Mode off
    21
  - Modes de Fonctionnement
    21
  - Mode Programme
    22
- 4 Fonctionnement Avec L'unité Centrale
  
  23
  - Installation
    23
  - Mode de Réglage de la Date et de L'heure
    23
  - Mode Timer/Booster
    23
  - Démarrage
    24
  - Fonction Fenêtre Ouverte
    24
- 5 Fonction Spéciales
  
  24
- 6 Menu Paramètres
  
  25
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  26
- 8 Dimensions
  
  26
- 9 Problèmes et Solutions
  
  26
Italiano

27
- 1 Presentazione
  
  27
  - Tastierino
    27
  - Display
    28
  - Inserimento Delle Batterie
    28
  - Installazione Della Testina Cronotermostato
    28
- 2 Prima Installazione
  
  28
  - Regolazione Data E Ora
    28
  - Avvio
    29
  - Definizione Modalità Operative
    29
  - Modalità Manuale Antigelo
    29
  - Modalità Manuale Comfort
    29
  - Modalità Manuale Ridotta
    29
  - Modalità off
    29
- 3 Versione Standalone
  
  29
- 4 Funzionamento con L'unità Centrale Watts®Vision
  
  31
  - Installazione
    31
  - Modalità Timer/Boost
    31
  - Avvio
    32
  - Funzione Blocco Tastierino
    32
  - Funzione Finestra Aperta
    32
- 5 Funzioni Speciali
  
  32
  - Modalità Operative
    32
  - Funzione DI Azionamento Della Valvola
    33
- 6 Menu Parametri
  
  33
- 7 Caratteristiche Tecniche
  
  34
- 8 Dimensioni
  
  34
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  34
Español

35
- 1 Presentación
  
  35
  - Teclado
    35
  - Ajuste de la Hora y la Fecha
    36
  - Instalación de las Pilas
    36
  - Instalación del Cabezal Termostático
    36
  - Pantalla
    36
- 2 Primera Instalación
  
  36
  - 3.2.3 Modo Manual, Anticongelación
    37
  - Modo Apagado
    37
  - Modo Automático
    37
  - Modo Manual, Confort
    37
  - Modo Manual, Reducida
    37
  - Modo Programa
    37
    
    DERECHA y Podrá Crear un Programa para el Martes
    39
  - Modos de Funcionamiento
    37
  - Puesta en Marcha
    37
- 3 Versión para Funcionamiento Independiente
  
  37
- 4 En Combinación con la Unidad Central
  
  39
- 5 Funciones Especiales
  
  40
- 6 Menú de Parámetros
  
  40
  - Modos de Funcionamiento
    40
  - Puesta en Marcha
    40
- 7 Características Técnicas
  
  41
- 8 Dimensiones
  
  42
- 9 Localización de Problemas y Soluciones
  
  42
Dutch

43
- 1 Presentatie
  
  43
  - Toetsenblok
    43
  - Batterijen Installeren
    44
  - Display
    44
- 2 Eerste Gebruik
  
  44
  - Thermostaatkop Installeren
    44
  - Tijd en Datum Instellen
    44
  - Automatische Modus
    45
  - Definitie Werkmodi
    45
  - Handbedieningsmodus Comfort
    45
  - Handbedieningsmodus, Verlaagd
    45
  - Handbedieningsmodus, Vorstbeveiliging
    45
- 3 Stand-Aloneversie
  
  45
  - Starten
    45
  - UIT-Modus
    45
  - Programmeermodus
    46
- 4 In Combinatie Met Centrale Eenheid
  
  47
  - Installatie
    47
  - Modus Klokafstelling
    47
  - Timer-/Boostermodus
    47
  - Afsluiterbewegingsfunctie
    48
  - Open-Raamfunctie
    48
- 5 Speciale Functies
  
  48
  - Starten
    48
  - Toetsblokkeringsfunctie
    48
  - Werkmodi
    48
- 6 Parametermenu
  
  49
- 7 Technische Kenmerken
  
  50
- 8 Afmetingen
  
  50
- 9 Problemen Oplossen
  
  50

Productos relacionados

Watts Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Unidades de Control Termostatos Sensores de Seguridad

Equipo de Fontaneria

Más Watts manuales

Watts BT-TH02 RF Manuales

Watts BT-TH02 RF Guía De Usuario (212 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Presentation

2 First Installation

3 Stand-Alone Version

4 In Combination with Central Unit

5 Special Functions

6 Parameters Menu

7 Maintenance

8 Technical Characteristics

9 Troubleshooting & Solution

Deutsch

Allgemeine Informationen

1 Produkteigenschaften

2 Erstinstallation

3 Stand-Alone-Version

4 Betrieb mit Zentraleinheit

5 Sonderfunktionen

6 Parametermenü

7 Instandhaltung

8 Technische Daten

9 Fehlersuche und Lösungen

Français

Généralités

1 Présentation

2 Première Installation

3 Version Autonome

4 En Combinaison Avec une Unité Centrale

5 Fonctions Spéciales

6 Menu Paramètres

7 Entretien

8 Caractéristiques Techniques

9 Recherche des Pannes et Solution

Dutch

Algemene Informatie

1 Presentatie

2 Eerste Installatie

3 Stand-Alone Uitvoering

4 In Combinatie Met Centrale Unit

5 Speciale Functies

6 Parametermenu

7 Onderhoud

8 Technische Kenmerken

9 Probleemoplossing

Dansk

Generelle Oplysninger

1 Præsentation

2 Første Installation

3 Alenestående Version

1 I Kombination Med Centralenhed

5 Specialfunktioner

6 Parametermenu

7 Vedligeholdelse

8 Tekniske Specifikationer

9 Fejlfinding Og Afhjælpning

Svenska

Allmän Information

1 Presentation

2 Inledande Installation

3 Fristående Version

1 I Kombination Med Styrenhet

5 Specialfunktioner

6 Parametermeny

7 Underhåll

8 Tekniska Data

9 Felsökning Och Åtgärder

Suomi

Yleiset Tiedot

1 Esittely

2 Ensimmäinen Asennus

3 Erillinen Versio

4 Yhdistelmä Ohjausyksikön Kanssa

5 Erikoistoiminnot

6 Parametrivalikko

7 Huolto

8 Tekniset Ominaisuudet

9 Vianetsintä

Русский