Trumpf TruTool DD 1010 Manuales

Manuales y guías de usuario para Trumpf TruTool DD 1010. Tenemos 1 Trumpf TruTool DD 1010 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Trumpf TruTool DD 1010 Manual Original (172 páginas)

Marca: Trumpf | Categoría: Taladros | Tamaño: 16.68 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Sicherheit
  
  7
- 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
  
  8
- 3 Einstellarbeiten
  
  9
  - Drehrichtung Ändern
    9
  - Gang Wechseln
    9
  - Drehmoment Einstellen
    9
- 4 Bedienung
  
  9
  - Ein-/Ausschalten
    9
  - Akku Wechseln
    9
  - Akku-Kapazitätsanzeige
    9
  - Akku Laden
    9
  - Werkzeug Wechseln
    9
- 6 Transport
  
  10
- 7 Entsorgung
  
  10
- 8 Konformitätserklärung
  
  10
- 9 Gewährleistung
  
  10
English

11
- 1 Safety
  
  12
- 2 Product Description and Specifications
  
  13
  - Intended Use
    13
  - Technical Specifications
    13
  - Symbols
    13
  - Sound and Vibration Information
    13
- 3 Adjustments
  
  14
  - Changing the Direction of Rotation
    14
  - Changing Gears
    14
  - Adjusting Torque
    14
- 4 Operation
  
  14
  - Switching On/Off
    14
  - Changing the Battery
    14
  - Battery Capacity Display
    14
  - Charging the Battery
    14
  - Changing Tools
    14
- 6 Transport
  
  15
- 7 Disposal
  
  15
- 8 Declaration of Conformity
  
  15
- 9 Warranty
  
  15
Français

16
- 1 Sécurité
  
  17
- 2 Description du Produit et des Prestations
  
  18
- 3 Travaux de Réglage
  
  19
  - Modifier le Sens de Rotation
    19
  - Changer de Vitesse
    19
  - Régler le Couple
    19
- 4 Utilisation
  
  19
  - Mise en Marche / à L'arrêt
    19
  - Remplacer la Batterie
    19
  - Affichage de la Capacité de la Batterie
    19
  - Charger la Batterie
    19
  - Remplacer L'outil
    19
- 5 Entretien et Service Après-Vente
  
  20
- 6 Transport
  
  20
- 7 Mise au Rebut
  
  20
- 8 Déclaration de Conformité
  
  20
- 9 Garantie
  
  21
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    23
  - Indicazioni DI Sicurezza Per le Batterie
    23
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    24
  - Dati Tecnici
    24
  - Operazioni DI Regolazione
    25
  - Manutenzione E Assistenza
    25
  - Dichiarazione DI Conformità
    26
  - Smaltimento
    26
Español

27
- 1 Seguridad
  
  28
- 2 Descripción del Producto y Sus Prestaciones
  
  29
  - Uso Conforme al Fin Debido
    29
  - Especificaciones Técnicas
    29
  - Símbolos
    29
  - Información sobre Ruido y Vibraciones
    29
- 3 Trabajos de Ajuste
  
  30
  - Cambio del Sentido de Giro
    30
  - Cambio de Marcha
    30
  - Ajuste del Par de Giro
    30
- 4 Manejo
  
  30
  - Encendido y Apagado
    30
  - Cambio de Batería
    30
  - Indicación de Capacidad de la Batería
    30
  - Carga de la Batería
    30
  - Cambio de Herramienta
    30
- 5 Mantenimiento y Servicio Técnico
  
  31
- 6 Transporte
  
  31
- 7 Eliminación
  
  31
- 8 Declaración de Conformidad
  
  31
- 9 Garantía
  
  32
Português

33
- Índice Remissivo
  33
- 1 Segurança
  
  34
- 2 Descrição Do Produto E Especificação
  
  35
- 3 Trabalhos de Regulação
  
  36
  - Alterar O Sentido de Rotação
    36
  - Mudar a Velocidade
    36
  - Regular O Binário
    36
- 4 Operação
  
  36
  - Ligar/Desligar
    36
  - Substituir a Bateria
    36
  - Indicação de Capacidade da Bateria
    36
  - Carregar a Bateria
    36
  - Substituir a Ferramenta
    36
- 5 Manutenção E Serviço de Assistência Técnica
  
  37
- 6 Transporte
  
  37
- 7 Eliminação
  
  37
- 8 Declaração de Conformidade
  
  37
- 9 Garantia
  
  38
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    40
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    41
  - Tekniset Tiedot
    41
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    43
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    45
  - Avsedd Användning
    45
  - Tekniska Data
    46
  - Inställningar
    46
  - Ändra Rotationsriktning
    46
  - Byt Batteri
    47
  - Underhåll Och Service
    47
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    48
Norsk

49
- 1 Sikkerhet
  
  50
- 2 Beskrivelse Av Produkt Og Ytelse
  
  51
  - Riktig Bruk
    51
  - Tekniske Data
    51
  - Symboler
    51
  - Informasjon Om Støy Og Vibrasjon
    51
- 3 Innstillingsarbeider
  
  52
  - Endre Dreieretning
    52
  - Stille Inn Dreiemoment
    52
- 4 Betjening
  
  52
  - Slå På/Av
    52
  - Skifte Batteri
    52
  - Visning Av Batterikapasitet
    52
  - Lade Batteriet
    52
  - Skifte Verktøy
    52
- 5 Vedlikehold Og Service
  
  52
- 6 Transport
  
  53
- 7 Kassering
  
  53
- 8 Samsvarserklæring
  
  53
- 9 Garanti
  
  53
Dansk

54
- 1 Sikkerhed
  
  55
- 2 Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  
  56
  - Tilsigtet Brug
    56
  - Tekniske Data
    56
  - Symboler
    56
  - Støj- Og Vibrationsoplysninger
    56
- 3 Indstillingsarbejde
  
  57
  - Ændring Af Drejeretning
    57
  - Indstil Drejningsmoment
    57
- 4 Betjening
  
  57
  - Tænd-/Sluk-Kontakt
    57
  - Skift Batteri
    57
  - Batteriindikator
    57
  - Opladning Af Batteri
    57
  - Skift Værktøj
    57
- 5 Service Og Vedligeholdelse
  
  57
- 6 Transport
  
  58
- 7 Bortskaffelse
  
  58
- 8 Konformitetserklæring
  
  58
- 9 Mangelansvar
  
  58
Čeština

59
- 1 Bezpečnost
  
  60
- 2 Popis Výrobku a Výkonové Údaje
  
  61
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    61
  - Technické Údaje
    61
  - Symboly
    61
  - Informace K Hluku a VibracíM
    61
- 3 Nastavení Zařízení
  
  62
  - Změna Směru Otáčení
    62
  - Nastavení TočIVého Momentu
    62
- 4 OvláDání
  
  62
  - Zapínání/Vypínání
    62
  - VýMěna Akumulátoru
    62
  - Indikátor Kapacity Akumulátoru
    62
  - Nabíjení Akumulátoru
    62
  - VýMěna Nástroje
    62
- 5 Údržba a Servis
  
  62
- 6 Přeprava
  
  63
- 7 Likvidace
  
  63
- 8 Prohlášení O Shodě
  
  63
- 9 Záruka
  
  63
Slovenčina

64
- 1 Bezpečnosť
  
  65
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    65
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátory
    65
- 2 Popis Výrobku a Výkonu
  
  66
  - Používanie Na Určený Účel
    66
  - Technické Údaje
    66
  - Symboly
    66
  - Informácie O Hluku a VibráCIách
    66
- 3 Nastavovacie Práce
  
  67
  - Zmena Rýchlostného Stupňa
    67
  - Nastavenie TočIVého Momentu
    67
- 4 Obsluha
  
  67
  - Zapnutie/Vypnutie
    67
  - Výmena Akumulátora
    67
  - Indikátor Kapacity Akumulátora
    67
  - Nabíjanie Akumulátora
    67
  - Výmena Nástroja
    67
- 5 Údržba a Servis
  
  67
- 6 Preprava
  
  68
- 7 Likvidácia
  
  68
- 8 Vyhlásenie O Zhode
  
  68
- 9 Záruka
  
  68
Slovenščina

69
- 1 Varnost
  
  70
- 2 Opis Izdelka in Zmogljivosti
  
  71
  - Namenska Uporaba
    71
  - Tehnični Podatki
    71
  - Simboli
    71
  - Informacija O Hrupu in Tresljajih
    71
- 3 Nastavitve
  
  72
  - Spreminjanje Smeri Vrtenja
    72
  - Nastavitev Navora
    72
- 4 Upravljanje
  
  72
  - Vklop/Izklop
    72
  - Menjava Akumulatorja
    72
  - Prikazovalnik Zmogljivosti Akumulatorja
    72
  - Polnjenje Akumulatorja
    72
  - Menjava Orodij
    72
- 5 Vzdrževanje in Servis
  
  72
- 6 Transport
  
  73
- 7 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  73
- 8 Izjava O Skladnosti
  
  73
- 9 Garancija
  
  73
  - Beoogd Gebruik
    76
  - Technische Gegevens
    76
  - Geluids- en Trillingsinformatie
    76
  - Instellingen Wijzigen
    77
  - Verklaring Van Overeenstemming
    78
Magyar

79
- 1 Biztonság
  
  80
  - Általános Biztonsági Utasítások
    80
  - Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz
    80
- 2 Termék- És Típusleírás
  
  81
- 3 Beállítási Munkák
  
  82
- 4 Kezelés
  
  82
  - Be-/Kikapcsolás
    82
  - Akkumulátor Csere
    82
  - Akku Kapacitásjelző
    82
  - Az Akkumulátor Töltése
    82
  - Szerszámcsere
    82
- 6 Szállítás
  
  83
- 7 Ártalmatlanítás
  
  83
- 8 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  83
- 9 Garancia
  
  83
Български

84
Polski

90
- 1 Bezpieczeństwo
  
  91
- 2 Opis Produktu I WydajnośCI
  
  92
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    92
  - Dane Techniczne
    92
  - Symbole
    92
  - Dane Dotyczące Hałasów I Wibracji
    92
- 3 Regulacje
  
  93
- 4 Obsługa
  
  93
  - Włączanie/Wyłączanie
    93
  - Wymiana Akumulatora
    93
  - Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora
    93
  - Ładowanie Akumulatora
    93
  - Wymiana Narzędzia
    93
- 5 Konserwacja I Serwis
  
  94
- 6 Transport
  
  94
- 7 Utylizacja
  
  94
- 8 Deklaracja ZgodnośCI
  
  94
- 9 Gwarancja
  
  94
Русский

95
Українська

101
Türkçe

107
- 1 Güvenlik
  
  108
- 2 Ürün Ve Performans Açıklaması
  
  109
  - Amacına Uygun KullanıM
    109
  - Teknik Veriler
    109
  - Semboller
    109
  - Gürültü Ve TitreşIM Bilgileri
    109
- 3 Ayar Çalışmaları
  
  110
  - Dönme Yönünü DeğIştirme
    110
  - Devri Ayarlama
    110
- 4 KullanıM
  
  110
  - Açma/Kapatma
    110
  - Aküyü DeğIştirme
    110
  - Akü Kapasite Göstergesi
    110
  - Akünün Şarj Edilmesi
    110
  - Aleti DeğIştirme
    110
- 5 BakıM Ve Servis
  
  110
- 6 Taşıma
  
  111
- 7 Tasfiye
  
  111
- 8 Uygunluk Beyanı
  
  111
- 9 Garanti
  
  111
Srpski

112
- 1 Sigurnost
  
  113
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    113
  - Sigurnosne Uputstva Za Baterije
    113
- 2 Opis I Specifikacije Proizvoda
  
  114
  - Namenska Upotreba
    114
  - Tehnički Podaci
    114
  - Simboli
    114
  - Informacije O Buci I Vibracijama
    114
- 3 Podešavanje
  
  115
  - Promena Brzine
    115
  - Podešavanje Obrtnog Momenta
    115
- 4 Rukovanje
  
  115
  - Uključivanje I Isključivanje
    115
  - Zamena Baterije
    115
  - Prikaz Kapaciteta Baterije
    115
  - Punjenje Baterije
    115
  - Zamena Alata
    115
- 5 Održavanje I Servisiranje
  
  115
- 6 Transport
  
  116
- 7 Odlaganje
  
  116
- 8 Izjava O Usklađenosti
  
  116
- 9 Garancija
  
  116
Română

117
- 1 Securitatea
  
  118
- 2 Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor
  
  119
  - Date Tehnice
    119
  - Simboluri
    119
  - InformaţII Privind Zgomotul ŞI Vibraţiile
    119
- 3 Lucrări de Reglaj
  
  120
  - Schimbarea Treptei
    120
  - Reglarea Cuplului
    120
- 4 Modalitatea de Operare
  
  120
  - Pornirea/ Oprirea
    120
  - Schimbarea Acumulatorului
    120
  - Indicatorul de Capacitate a Acumulatorului
    120
  - Încărcarea Acumulatorului
    120
  - Schimbarea Sculei
    120
- 5 Întreţinere Curentă ŞI Service
  
  120
- 6 Transportul
  
  121
- 7 Eliminarea Ca Deşeu
  
  121
- 8 Declaraţie de Conformitate
  
  121
- 9 Garanţia Legală
  
  121
Lietuvių

122
- 1 Saugumas
  
  123
- 2 Produkto Ir Srovės Apibūdinimas
  
  124
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    124
  - Techniniai Duomenys
    124
  - Simboliai
    124
  - Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
    124
- 3 Nustatymo Darbai
  
  125
  - Sukimo Krypties Keitimas
    125
  - Sukimo Momento Nustatymas
    125
- 4 Naudojimas
  
  125
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    125
  - Akumuliatoriaus Keitimas
    125
  - Akumuliatoriaus Įkrovos Talpos Indikatorius
    125
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    125
  - Įrankio Keitimas
    125
- 5 PriežIūra Ir Aptarnavimas
  
  125
- 6 Pervežimas
  
  126
- 7 Utilizavimas
  
  126
- 8 Atitikties Deklaracija
  
  126
- 9 Garantija
  
  126
Latviešu

127
- 1 Drošība
  
  128
  - Vispārīgie Drošības NorāDījumi
    128
  - Drošības NorāDījumi Akumulatoru BaterijāM
    128
- 2 Produkta un Tā Veiktspējas Apraksts
  
  129
  - Tehniskie Dati
    129
  - Simboli
    129
  - Trokšņa un Vibrācijas Līmenis
    129
- 3 Regulēšanas Darbi
  
  130
  - Pārnesuma Mainīšana
    130
  - Griezes Momenta UzstāDīšana
    130
- 4 Lietošana
  
  130
  - Ieslēgšana/Izslēgšana
    130
  - Akumulatoru Baterijas Nomaiņa
    130
  - Akumulatoru Baterijas Uzlādes Indikators
    130
  - Akumulatoru Baterijas UzlāDēšana
    130
  - Instrumentu Nomaiņa
    130
- 5 Apkope un Serviss
  
  130
- 6 Pārvadāšana
  
  131
- 7 Utilizēšana
  
  131
- 8 Paziņojums Par Atbilstību
  
  131
- 9 Garantija
  
  131
Eesti

132
- 1 Ohutus
  
  133
  - Üldised Ohutusnõuded
    133
  - Akutrelli Ohutusnõuded
    133
  - Akude Ohutusnõuded
    133
- 2 Tootekirjeldus Ja Tööpõhimõtted
  
  133
  - Eesmärgipärane Kasutamine
    133
  - Tehnilised Andmed
    134
  - Tähised
    134
  - Müra- Ja Vibratsiooniteave
    134
- 3 Reguleerimine
  
  134
  - Pöörlemissuuna Muutmine
    134
  - Käigu Vahetamine
    134
  - Pöörlemiskiiruse Reguleerimine
    135
- 4 Kasutamine
  
  135
  - Aku Vahetamine
    135
  - Aku Mahutavuse Näidik
    135
  - Aku Laadimine
    135
  - Otsaku Vahetamine
    135
- 5 Hooldus Ja Teenindus
  
  135
- 6 Transport
  
  135
- 7 Jäätmekäitlus
  
  136
- 8 Vastavusdeklaratsioon
  
  136
- 9 Garantii
  
  136
Ελληνικά

137
日本語

148
- 安全上のご注意
  149
- 製品仕様
  150
- 使い方
  151
- 保守およびサービス
  151
- 操作設定
  151
- 品質保証
  152
  - 产品描述和性能描述
    159
  - 设置工作
    160
  - 保养和服务
    161
  - 弃置处理
    162
  - 一致性声明
    162
  - 保修条款
    162
- 廃棄上のご注意
  152
- 輸送上のご注意
  152
- 適合宣言
  152

Productos relacionados

Trumpf Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Cortadoras Máquinas Plegables Equipo Industrial

Más Trumpf manuales

Trumpf TruTool DD 1010 Manuales

Trumpf TruTool DD 1010 Manual Original (172 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Produkt- und Leistungsbeschreibung

3 Einstellarbeiten

4 Bedienung

6 Transport

7 Entsorgung

8 Konformitätserklärung

9 Gewährleistung

English

1 Safety

2 Product Description and Specifications

3 Adjustments

4 Operation

6 Transport

7 Disposal

8 Declaration of Conformity

9 Warranty

Français

1 Sécurité

2 Description du Produit et des Prestations

3 Travaux de Réglage

4 Utilisation

5 Entretien et Service Après-Vente

6 Transport

7 Mise au Rebut

8 Déclaration de Conformité

9 Garantie

Español

1 Seguridad

2 Descripción del Producto y Sus Prestaciones

3 Trabajos de Ajuste

4 Manejo

5 Mantenimiento y Servicio Técnico

6 Transporte

7 Eliminación

8 Declaración de Conformidad

9 Garantía

Português

1 Segurança

2 Descrição Do Produto E Especificação

3 Trabalhos de Regulação

4 Operação

5 Manutenção E Serviço de Assistência Técnica

6 Transporte

7 Eliminação

8 Declaração de Conformidade

9 Garantia

Norsk

1 Sikkerhet

2 Beskrivelse Av Produkt Og Ytelse

3 Innstillingsarbeider

4 Betjening

5 Vedlikehold Og Service

6 Transport

7 Kassering

8 Samsvarserklæring

9 Garanti

Dansk

1 Sikkerhed

2 Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

3 Indstillingsarbejde

4 Betjening

5 Service Og Vedligeholdelse

6 Transport

7 Bortskaffelse

8 Konformitetserklæring

9 Mangelansvar

Čeština

1 Bezpečnost

2 Popis Výrobku a Výkonové Údaje

3 Nastavení Zařízení

4 OvláDání

5 Údržba a Servis

6 Přeprava

7 Likvidace

8 Prohlášení O Shodě