Trumpf TruTool DD 1813 Manuales

Trumpf TruTool DD 1813 Manuales

Manuales y guías de usuario para Trumpf TruTool DD 1813. Tenemos 1 Trumpf TruTool DD 1813 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Trumpf TruTool DD 1813 Manual Original

Trumpf TruTool DD 1813 Manual Original (184 páginas)

Marca: Trumpf | Categoría: Destornilladores Eléctricos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Sicherheit
  
  10
- 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
  
  12
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    12
  - Technische Daten
    12
  - Geräusch- und Vibrationsinformationen
    12
  - Konformitätserklärung
    13
  - Symbole
    13
  - Gerätebeschreibung
    13
- 3 Bedienung
  
  14
  - Ein-/Ausschalten
    14
  - Akku Wechseln
    14
  - Akku Ladestandsanzeige
    14
  - Akku Laden
    14
  - Werkzeug Wechseln
    14
  - Haltegriff Montieren
    14
- 4 Einstellarbeiten
  
  14
  - Drehrichtung Ändern
    14
  - Gang Wechseln
    14
  - Drehmoment Einstellen
    15
- 5 Wartung und Service
  
  15
  - Reinigung
    15
  - Kundendienst und Reparatur
    15
- 6 Transport
  
  15
- 7 Lagerung
  
  15
- 8 Entsorgung
  
  15
- 9 Gewährleistung
  
  16
English

17
- 1 Safety
  
  18
  - General Safety Information
    18
  - Warning Notices in These Operating Instructions
    18
  - Special Safety Instructions
    18
  - Product Description and Specifications
    20
  - Intended Use
    20
  - Technical Specifications
    20
  - Sound and Vibration Information
    20
  - Declaration of Conformity
    21
  - Symbols
    21
  - Device Description
    21
- 3 Operation
  
  22
  - Switching On/Off
    22
  - Changing the Rechargeable Battery
    22
  - Rechargeable Battery Charge Status Display
    22
  - Charging the Rechargeable Battery
    22
  - Changing Tools
    22
  - Mounting the Handle
    22
- 4 Adjustments
  
  22
  - Changing the Direction of Rotation
    22
  - Changing Gears
    22
  - Adjusting Torque
    23
- 5 Maintenance and Service
  
  23
  - Cleaning
    23
  - Customer Service and Repairs
    23
- 6 Transport
  
  23
- 7 Storage
  
  23
- 8 Disposal
  
  23
- 9 Warranty
  
  24
Français

25
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  26
- Consignes Générales de Sécurité
  26
- Mises en Garde Dans Cette Notice D'utilisation
  26
- Sécurité
  26
- Caractéristiques Techniques
  28
- Description du Produit et des Prestations
  28
- Informations Relatives au Bruit et aux Vibrations
  28
- Utilisation Conforme
  28
- Déclaration de Conformité
  29
- Pictogrammes
  29
- Affichage du Niveau de Charge de la Batterie
  30
- Charger la Batterie
  30
- Description Dans L'appareil
  30
- Mise en Marche / à L'arrêt
  30
- Monter la Poignée
  30
- Remplacer L'outil
  30
- Remplacer la Batterie
  30
- Utilisation
  30
- Changer de Vitesse
  31
- Entretien et Service Après-Vente
  31
- Modifier le Sens de Rotation
  31
- Nettoyage
  31
- Régler le Couple
  31
- Service Après-Vente et Réparation
  31
- Transport
  31
- Travaux de Réglage
  31
- Garantie
  32
- Mise au Rebut
  32
- Stockage
  32
Italiano

33
- Indicazioni DI Avvertimento Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
  34
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  34
- Indicazioni DI Sicurezza Speciali
  34
- Sicurezza
  34
- Dati Tecnici
  36
- Descrizione del Prodotto E Delle Prestazioni
  36
- Uso Conforme a Destinazione D'uso
  36
- Dichiarazione DI Conformità
  37
- Informazioni Su Rumore E Vibrazioni
  37
- Simboli
  37
- Accensione/Spegnimento
  38
- Carica Della Batteria Ricaricabile
  38
- Descrizione Dell'apparecchio
  38
- Indicatore Dello Stato DI Carica Della Batteria Ricaricabile
  38
- Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
  38
- Uso
  38
- Cambio DI Velocità
  39
- Manutenzione E Assistenza
  39
- Modifica del Senso DI Rotazione
  39
- Montaggio Della Maniglia
  39
- Operazioni DI Regolazione
  39
- Pulizia
  39
- Regolazione Della Coppia
  39
- Servizio Clienti E Riparazioni
  39
- Sostituzione Dell'utensile
  39
- Trasporto
  39
- Garanzia
  40
- Immagazzinaggio
  40
- Smaltimento
  40
Español

41
- Indicaciones de Advertencia en Estas Instrucciones
  42
- Indicaciones Especiales de Seguridad
  42
- Indicaciones Generales de Seguridad
  42
- Seguridad
  42
- Descripción del Producto y Sus Prestaciones
  44
- Especificaciones Técnicas
  44
- Uso Conforme al Fin Debido
  44
- Declaración de Conformidad
  45
- Información sobre Ruido y Vibraciones
  45
- Símbolos
  45
- Cambio de Batería
  46
- Carga de la Batería
  46
- Descripción del Aparato
  46
- Encendido y Apagado
  46
- Indicación del Estado de Carga de la Batería
  46
- Manejo
  46
- Ajuste del Par de Giro
  47
- Cambio de Marcha
  47
- Cambio del Sentido de Giro
  47
- Cambio del Útil
  47
- Limpieza
  47
- Mantenimiento y Servicio Técnico
  47
- Montaje del Mango de Sujeción
  47
- Servicio Técnico y Reparaciones
  47
- Trabajos de Ajuste
  47
- Almacenamiento
  48
- Eliminación
  48
- Garantía
  48
- Transporte
  48
Português

49
- Advertências Neste Manual de Instruções
  50
- Indicações de Segurança Especiais
  50
- Indicações Gerais de Segurança
  50
- Segurança
  50
- Dados Técnicos
  52
- Descrição Do Produto E Especificação
  52
- Utilização Apropriada para O Fim Previsto
  52
- Declaração de Conformidade
  53
- Informações de Ruído E Vibração
  53
- Símbolos
  53
- Carregar a Bateria
  54
- Descrição Do Aparelho
  54
- Indicação Do Nível de Carga da Bateria
  54
- Ligar/Desligar
  54
- Operação
  54
- Substituir a Bateria
  54
- Alterar O Sentido de Rotação
  55
- Limpeza
  55
- Manutenção E Serviço de Assistência Técnica
  55
- Montar a Pega
  55
- Mudar a Velocidade
  55
- Regular O Binário
  55
- Serviço de Assistência Técnica E Reparação
  55
- Substituir a Ferramenta
  55
- Trabalhos de Regulação
  55
- Armazenamento
  56
- Eliminação
  56
- Garantia
  56
- Transporte
  56
Suomi

57
- Erityiset Turvallisuusohjeet
  58
- Turvallisuus
  58
- TäMän Käyttöohjeen Varoitusohjeet
  58
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  58
- Melua Ja Tärinää Koskevat Tiedot
  60
- Määräysten Mukainen Käyttö
  60
- Tekniset Tiedot
  60
- Tuotteen Ja Suorituskyvyn Kuvaus
  60
- Laitteen Kuvaus
  61
- Symbolit
  61
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  61
- Akun Lataaminen
  62
- Akun Vaihtaminen
  62
- Akun Varaustilan Ilmaisin
  62
- Käyttö
  62
- Pyörimissuunnan Muuttaminen
  62
- Päälle-/Poiskytkeminen
  62
- Sivukahvan Asentaminen
  62
- Säätötyöt
  62
- Terän Tai Kärjen Vaihtaminen
  62
- Vaihteen Vaihtaminen
  62
- Huolto Ja Korjaukset
  63
- Huolto Ja Palvelu
  63
- Hävittäminen
  63
- Kuljetus
  63
- Puhdistus
  63
- Varastointi
  63
- Takuu
  64
Svenska

65
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  66
- Säkerhet
  66
- Särskilda Säkerhetsanvisningar
  66
- Varningsinformation I Denna Bruksanvisning
  66
- Avsedd Användning
  68
- Ljudnivåer Och Vibrationsvärden
  68
- Produktbeskrivning Och Teknisk Beskrivning
  68
- Tekniska Data
  68
- Försäkran Om Överensstämmelse
  69
- Produktbeskrivning
  69
- Symbol
  69
- Användning
  70
- Batteriindikator
  70
- Byt Batteri
  70
- Byt Verktyg
  70
- Inställningar
  70
- Ladda Batteriet
  70
- Montera Handtaget
  70
- Påslagning/Avstängning
  70
- Ändra Rotationsriktning
  70
- Ändra Växelläge
  70
- Avfallshantering
  71
- Förvaring
  71
- Rengöring
  71
- Service Och Reparation
  71
- Ställ in Vridmoment
  71
- Transport
  71
- Underhåll Och Service
  71
- Garanti
  72
Dansk

73
- Advarsler I Denne Betjeningsvejledning
  74
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  74
- Sikkerhed
  74
- Specielle Sikkerhedsinstruktioner
  74
- Korrekt Anvendelse
  76
- Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  76
- Støj- Og Vibrationsoplysninger
  76
- Tekniske Data
  76
- Beskrivelse Af Apparatet
  77
- Overensstemmelseserklæring
  77
- Symboler
  77
- Batteriindikator
  78
- Betjening
  78
- Indstillingsarbejde
  78
- Montering Af Håndtag
  78
- Opladning Af Batteri
  78
- Skift Batteri
  78
- Skift Gear
  78
- Skift Værktøj
  78
- Tænd-/Sluk-Kontakt
  78
- Ændring Af Omdrejningsretning
  78
- Bortskaffelse
  79
- Indstil Drejningsmoment
  79
- Kundeservice Og Reparation
  79
- Opbevaring
  79
- Rengøring
  79
- Service Og Vedligeholdelse
  79
- Transport
  79
- Garanti
  80
Čeština

81
- Bezpečnost
  82
- 2 Popis Výrobku a Výkonové Údaje
  
  84
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    84
  - Technické Údaje
    84
  - Informace O Hlučnosti a Vibracích
    84
  - Prohlášení O Shodě
    85
  - Symboly
    85
  - Popis Zařízení
    85
- 3 OvláDání
  
  86
  - Zapínání/Vypínání
    86
  - VýMěna Akumulátoru
    86
  - Indikátor Stavu Nabití Akumulátoru
    86
  - Nabíjení Akumulátoru
    86
  - VýMěna Nástroje
    86
  - Montáž Pomocného Držadla
    86
  - Nastavení Zařízení
    86
  - Změna Směru Otáčení
    86
  - Změna Rychlosti Otáček
    86
  - Údržba a Servis
    87
  - ČIštění
    87
  - Zákaznický Servis a Opravy
    87
  - Přeprava
    87
- 7 Skladování
  
  87
- 8 Likvidace
  
  87
- 9 Záruka
  
  88
Slovenščina

89
- 1 Varnost
  
  90
- 2 Opis Izdelka in Zmogljivosti
  
  92
  - Namenska Uporaba
    92
  - Tehnični Podatki
    92
  - Informacije O Hrupu in Tresljajih
    92
  - Izjava O Skladnosti
    93
  - Simboli
    93
  - Opis Naprave
    93
- 3 Upravljanje
  
  94
  - Vklop/Izklop
    94
  - Menjava Akumulatorja
    94
  - Prikazovalnik Stanja Polnosti Akumulatorja
    94
  - Polnjenje Akumulatorja
    94
  - Menjava Orodij
    94
  - Montaža Ročaja
    94
- 4 Nastavitve
  
  94
  - Spreminjanje Smeri Vrtenja
    94
  - Menjava Prestave
    94
  - Nastavitev Navora
    95
  - Vzdrževanje in Servis
    95
    
    ČIščenje
    95
    
    Servis in Popravila
    95
- 6 Transport
  
  95
  - Skladiščenje
    95
- 8 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  95
- 9 Garancija
  
  96
Dutch

97
- 1 Veiligheid
  
  98
- 2 Beschrijving Van Het Product en de Prestaties
  
  100
  - Beoogd Gebruik
    100
  - Technische Gegevens
    100
  - Informatie over Geluid en Trillingen
    100
  - Verklaring Van Overeenstemming
    101
  - Symbolen
    101
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    101
- 3 Bediening
  
  102
  - In-/Uitschakelen
    102
  - Accu Vervangen
    102
  - Acculadingsindicator
    102
  - Accu Opladen
    102
  - Bit Vervangen
    102
  - Greep Monteren
    102
- 4 Instellen
  
  102
  - Draairichting Wijzigen
    102
  - Versnelling Wijzigen
    102
  - Draaimoment Instellen
    103
- 5 Onderhoud en Service
  
  103
  - Reiniging
    103
  - Klantenservice en Reparatie
    103
- 6 Transport
  
  103
- 7 Opslag
  
  103
- 8 Afvalverwijdering
  
  103
- 9 Garantie
  
  104
Magyar

105
- Biztonság
  106
- Figyelmeztető Üzenetek Az Üzemeltetési Útmutatóban
  106
- Speciális Biztonsági Utasítások
  106
- Általános Biztonsági Utasítások
  106
- Műszaki Adatok
  108
- Rendeltetésszerű Használat
  108
- Termék- És Teljesítmény-Leírás
  108
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  109
- Szimbólumok
  109
- Zajjal És Rezgéssel Kapcsolatos InformáCIók
  109
- Akku Töltésszintjelző
  110
- Akkumulátor Csere
  110
- Az Akkumulátor Töltése
  110
- Be-/Kikapcsolás
  110
- Kezelés
  110
- Készülék Leírása
  110
- Szerszámcsere
  110
- A Fokozat Váltása
  111
- A Forgatónyomaték Beállítása
  111
- A Forgásirány Megváltoztatása
  111
- Beállítási Munkák
  111
- Karbantartás És Szerviz
  111
- Szállítás
  111
- Tartófogantyú Felszerelése
  111
- Tisztítás
  111
- Ügyfélszolgálat És Javítás
  111
- Garancia
  112
- Tárolás
  112
- Ártalmatlanítás
  112
Polski

113
- Bezpieczeństwo
  114
- Dane Techniczne
  116
- Dane Dotyczące Hałasów I Wibracji
  117
- Deklaracja ZgodnośCI
  117
- Symbole
  117
  - Opis Urządzenia
    118
  - Obsługa
    118
  - Włączanie/Wyłączanie
    118
  - Wymiana Akumulatora
    118
  - Wyjmowanie Akumulatora
    118
  - Wskaźnik Naładowania Akumulatora
    118
  - Ładowanie Akumulatora
    118
  - Wymiana Narzędzia
    119
  - Montaż Uchwytu
    119
- Czyszczenie
  119
- Konserwacja I Serwis
  119
- Obsługa Klienta I Naprawa
  119
- Regulacje
  119
- Ustawianie Momentu Obrotowego
  119
- Zmienianie Kierunku Obrotów
  119
- Zmienianie Przełożenia
  119
- Gwarancja
  120
- Przechowywanie
  120
- Transport
  120
- Utylizacja
  120
Русский

121
Türkçe

129
- Bu Işletme Kılavuzundaki Uyarı Notları
  130
- Genel Güvenlik Uyarıları
  130
- Güvenlik
  130
- Özel Güvenlik Uyarıları
  130
- Amacına Uygun KullanıM
  132
- Gürültü Ve TitreşIM Bilgileri
  132
- Teknik Veriler
  132
- Ürün Ve Performans Açıklaması
  132
- Cihaz Açıklaması
  133
- Semboller
  133
- Uygunluk Beyanı
  133
- Akü Şarj Seviyesi Göstergesi
  134
- Akünün DeğIştirilmesi
  134
- Akünün Şarj Edilmesi
  134
- Ayar Çalışmaları
  134
- Açma/Kapatma
  134
- Devri DeğIştirme
  134
- Dönme Yönünü DeğIştirme
  134
- KullanıM
  134
- TakıMın DeğIştirilmesi
  134
- Tutma Kolunun Takılması
  134
- BakıM Ve Servis
  135
- Depolama
  135
- Servis Ve OnarıM
  135
- Tasfiye
  135
- Taşıma
  135
- Temizlik
  135
- Torku Ayarlama
  135
- Garanti
  136
Srpski

137
- Bezbednost
  138
- Opšte Bezbednosne Napomene
  138
- Specijalne Bezbednosne Napomene
  138
- Upozoravajuće Napomene U Ovom Uputstvu Za Upotrebu
  138
- Informacije O Buci I Vibracijama
  140
- Namenska Upotreba
  140
- Opis Proizvoda I Performansi
  140
- Tehnički Podaci
  140
- Izjava O Usaglašenosti
  141
- Opis Uređaja
  141
- Simboli
  141
- Indikator Nivoa Punjenja Akumulatora
  142
- Menjanje Brzine
  142
- Montaža Drške
  142
- Podešavanja
  142
- Promena Smera Obrtanja
  142
- Punjenje Akumulatora
  142
- Rukovanje
  142
- Uključivanje/Isključivanje
  142
- Zamena Akumulatora
  142
- Zamena Alata
  142
- Korisnička Služba I Popravke
  143
- Odlaganje Na Otpad
  143
- Održavanje I Servis
  143
- Podešavanje Obrtnog Momenta
  143
- Skladištenje
  143
- Transport
  143
- ČIšćenje
  143
- Garancija
  144
Română

145
- 1 Securitatea
  
  146
  - IndicaţII Generale de Securitate
    146
  - IndicaţII de Avertizare În Acest Manual de Exploatare
    146
  - IndicaţII Speciale de Securitate
    146
  - Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor
    148
    
    Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
    148
  - Date Tehnice
    148
  - InformaţII Privind Zgomotul ŞI Vibraţiile
    148
  - Declaraţie de Conformitate
    149
  - Simboluri
    149
  - Descrierea Aparatului
    149
- 3 Modalitatea de Operare
  
  150
  - Pornirea/ Oprirea
    150
    
    Schimbarea Acumulatorului
    150
    
    Indicatorul Nivelului de Încărcare al Acumulatorului
    150
    
    Încărcarea Acumulatorului
    150
    
    Schimbarea Sculei
    150
    
    Montarea Mânerului de Susţinere
    150
    
    Lucrări de Reglaj
    150
    
    Modificarea Sensului de Rotaţie
    150
    
    Schimbarea Treptei
    150
  - Reglarea Cuplului
    151
  - Întreţinere Curentă ŞI Service
    151
    
    Curăţare
    151
    
    Serviciul Pentru ClienţI ŞI Reparaţia
    151
- 6 Transportul
  
  151
- 7 Depozitarea
  
  151
  - Eliminarea Ca Deşeu
    152
  - Garanţia Legală
    152
日本語

153
- 安全上のご注意
  154
- 製品仕様
  156
- 使い方
  158
- 操作設定
  158
- アフターサービスと修理
  159
- 保守およびサービス
  159
- 廃棄上のご注意
  159
- 輸送上のご注意
  159
- 品質保証
  160
العربية

175
- السالمة
  176
- وصف المن ت َ ج واألداء
  178
- ‫معلومات حول الضوضاء واالهتزاز
  178
- ‫وصف الجهاز
  179
- أعمال الضبط
  180
- االستعمال
  180
- ريان مستوى شحن الرطابي ة
  180
- ‫التشغيل/اإليقاف
  180
- التخزين
  181
- التخلص من أغراض المنتج
  181
- التنظيف
  181
- الصيانة والخدمة
  181
- النقل
  181
- ‫خدمة العمالء واإلصالح
  181
- الضمان
  182

Productos relacionados

Trumpf Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Cortadoras Máquinas Plegables Máquinas de Corte

Más Trumpf manuales