Manuales
Marcas
Thermo Scientific Manuales
Equipos de Laboratorio
V3020
Thermo Scientific V3020 Manuales
Manuales y guías de usuario para Thermo Scientific V3020. Tenemos
1
Thermo Scientific V3020 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Thermo Scientific V3020 Instrucciones De Uso (371 páginas)
Marca:
Thermo Scientific
| Categoría:
Equipos de Laboratorio
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
English
3
Trademarks
2
Tabla de Contenido
3
Safety
5
Information for Safety
5
Conformity Marks
6
Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC)
7
Safety Standards
8
EMC Standards and Regulations
8
Environmental Design Standards and Regulations
9
Serious Incidents
9
Medical Device Symbols
10
Installation
11
Unpacking
11
Product Information
11
Materials Required but Not Provided
11
Materials Provided
11
Intended Use
11
Installation Site Requirements
12
Installation Procedure
12
Identifying Product Parts
12
Precautions and Limitations
13
Basic Inoculation Operation
14
Using the Touchscreen
14
Operation
14
Inoculation of Identification Plates
18
Inoculation of Small Section Plates
19
Inoculation of Combo Plates (Identification/Susceptibility)
20
Maintenance and Configuration
21
Information Screen
22
Oil Overlay Setting
22
Service Tools
23
Plate Well Offset Setting
23
Instrument Errors
24
Loss of Power
24
Troubleshooting
24
Other Faults
26
Cleaning and Maintenance
27
Decontamination and Cleaning
27
Maintenance
28
Service Interval
28
USB Port
28
Technical Specifications, Including Storage and Transportation Conditions
29
AIM System Dosing Patterns
30
AIM System Icons
33
Appendix A. Performance Characteristics of the AIM System with Gram-Negative Isolates
36
Summary of Reproducibility Data
37
Appendix B. Performance Characteristics of the AIM System for Gram-Positive, Haemophilus Influenzae, Streptococcus Pneumoniae, and Yeast Isolates
38
Quality Control Results
38
Data Analysis
38
Percent Growth Rate
39
Performance Characteristics (Clinical and Challenge Data)
39
Appendix C. AIM System China-Rohs Declaration
51
Documentation and Support
52
Customer and Technical Support
52
Français
56
Informations Concernant la Sécurité
58
Sécurité
58
Marques de Conformité
59
Normes de Sécurité et de Compatibilité Électromagnétique (CEM)
60
Normes de Sécurité
61
Normes et Réglementations CEM
61
Incidents Graves
62
Réglementations et Normes Relatives au Design Environnemental
62
Symboles de Dispositif Médical
63
Domaine D'application
64
Déballage
64
Informations Sur le Produit
64
Installation
64
Matériel Fourni
64
Matériel Requis, mais Non Fourni
64
Consignes D'installation Sur Place
65
Identification des Pièces du Produit
65
Procédure D'installation
65
Précautions et Limitations
66
Opération D'inoculation de Base
67
Utilisation
67
Utilisation de L'écran Tactile
67
Inoculation des Plaques D'identification
71
Ensemencement des Plaques Combo (Identification/Sensibilité)
73
Inoculation des Plaques de Petites Sections
73
Maintenance et Configuration
74
Écran D'information
75
Outils D'entretien
76
Réglage de la Superposition D'huile
76
Réglage du Décalage du Puits de Plaque
76
Dépannage
77
Erreurs - Instrument
77
Perte D'alimentation
77
Autres Anomalies
79
Nettoyage et Décontamination
80
Nettoyage et Entretien
80
Entretien
81
Intervalles D'entretien
81
Clause de Non-Responsabilité
81
Port USB
81
Spécifications Techniques, y Compris les Conditions de Stockage et de Transport
82
Modèles de Dosage du Système AIM
83
ICônes du Système AIM
86
Annexe A. Caractéristiques de Performance du Système AIM Avec des Isolats à Gram Négatif
89
Récapitulatif des Données de Reproductibilité
90
Analyse des Données
91
Annexe B. Caractéristiques de Performance du Système AIM pour les Isolats à Gram Positif Exigeants Haemophilus Influenzae, Streptococcus Pneumoniae et de Levures
91
Résultats du Contrôle Qualité
91
Caractéristiques de Performance (Données Cliniques et de Vérification)
92
Pourcentage de Taux de Croissance
92
Annexe C. Déclaration de L'acpeip (Rohs Chinoise) du Système AIM
104
Assistance Client et Technique
105
Documentation et Assistance
105
Deutsch
109
Informationen zur Sicherheit
111
Sicherheit
111
Konformitätszeichen
112
Sicherheit und Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
113
EMV-Normen und Vorschriften
114
Sicherheitsnormen
114
Schwere Zwischenfälle
115
Umweltdesign-Normen und -Vorschriften
115
Medizinproduktsymbole
116
Auspacken
117
Bereitgestellte Materialien
117
Erforderliche, aber nicht Mitgelieferte Materialien
117
Informationen zum Produkt
117
Installation
117
Verwendungszweck
117
Anforderungen an den Installationsort
118
Installationsvorgang
118
Übersicht über Produktteile
118
Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen
119
Allgemeines Inokulationsverfahren
120
Betrieb
120
Verwenden des Touchscreens
120
Inokulation von Identifizierungsplatten
124
Inokulation von Platten mit Kleinen Abschnitten
125
Inokulation von Kombinationsplatten (Identifizierung/Empfindlichkeit)
126
Wartung und Konfiguration
127
Informationsbildschirm
128
Ölüberzug-Funktion
128
Einstellung des Platten-Well-Offsets
129
Service-Tools
129
Fehlersuche
130
Gerätefehler
130
Stromausfall
130
Andere Fehler
132
Dekontamination und Reinigung
133
Reinigung und Wartung
133
Serviceintervall
134
USB-Anschluss
134
Wartung
134
Technische Daten, Einschließlich Lager- und Transportbedingungen
135
Dosiermuster des AIM-Systems
136
AIM-Systemsymbole
139
Anhang A: Leistungsmerkmale des AIM-Systems mit Gramnegativen Isolaten
142
Zusammenfassung der Reproduzierbarkeitsdaten
143
Anhang B: Leistungsmerkmale des AIM-Systems für Grampositive, Haemophilus Influenzae-, Streptokokkus Pneumoniae- und Hefeisolate
144
Datenanalyse
144
Ergebnisse der Qualitätskontrolle
144
Leistungsmerkmale (Daten für Klinische und Referenzisolate)
145
Prozentuale Wachstumsrate
145
Anhang C: AIM-System - China-Rohs-Erklärung
157
Dokumentation und Support
158
Kundendienst und Technischer Support
158
Italiano
162
Informazioni Per la Sicurezza
164
Sicurezza
164
Marchi DI Conformità
165
Sicurezza E Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
166
Norme DI Sicurezza
167
Norme E Regolamenti EMC
167
Incidenti Gravi
168
Norme E Regolamenti Per la Progettazione Ambientale
168
Simboli Dei Dispositivi Medici
169
Disimballaggio
170
Informazioni Sul Prodotto
170
Installazione
170
Materiali Forniti
170
Materiali Richiesti Ma Non Forniti
170
Uso Previsto
170
Identificazione Delle Parti del Prodotto
171
Procedura D'installazione
171
Requisiti del Sito DI Installazione
171
Precauzioni E Limitazioni
172
Operazione DI Inoculazione DI Base
173
Utilizzo
173
Utilizzo del Touchscreen
173
Inoculazione Delle Piastre Identificative
177
Inoculazione DI Piastre Combinate (Identificazione/Suscettibilità)
179
Inoculazione DI Piastre DI Piccola Sezione
179
Manutenzione E Configurazione
180
Schermata Informazioni
181
Impostazione Della Sovrapposizione Olio
182
Impostazione Offset Pozzetto Piastra
182
Strumenti DI Assistenza
182
Errori Strumento
183
Perdita DI Alimentazione
183
Risoluzione Dei Problemi
183
Altre Anomalie
185
Decontaminazione E Pulizia
186
Pulizia E Manutenzione
186
Intervallo DI Manutenzione
187
Esclusione DI Responsabilità
187
Manutenzione
187
Porta USB
187
Specifiche Tecniche, Comprese le Condizioni DI Conservazione E Trasporto
188
Schemi DI Dosaggio del Sistema AIM
189
Icone del Sistema AIM
192
Appendice A. Caratteristiche Prestazionali del Sistema AIM con Isolati Gram-Negativi
195
Riepilogo Dei Dati DI Riproducibilità
196
Analisi Dati
197
Appendice B. Caratteristiche Prestazionali del Sistema AIM Per Gram-Positivi, Haemophilus Influenzae, Streptococcus Pneumoniae E Isolati DI Lievito
197
Risultati Controllo DI Qualità
197
Tasso DI Crescita Percentuale
197
Caratteristiche Prestazionali (Dati Clinici E DI Prova)
198
Appendice C. Sistema AIM - Dichiarazione Rohs Cina
210
Assistenza Clienti E Supporto Tecnico
211
Instrukcja Użytkowania
213
Documentazione E Supporto
211
Polski
215
Bezpieczeństwo
217
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
217
Oznaczenia ZgodnośCI
218
Bezpieczeństwo I Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
219
Normy Dotyczące Bezpieczeństwa
220
Normy I Przepisy Dotyczące EMC
220
Normy I Przepisy Dotyczące Projektowania Przyjaznego Środowisku
221
Poważne Zdarzenia
221
Symbole Dotyczące Wyrobu Medycznego
222
Dostarczone Materiały
223
Informacje O Produkcie
223
Instalacja
223
Materiały Wymagane, Ale Niedostarczone
223
Przeznaczenie
223
Rozpakowywanie
223
Identyfikacja CzęśCI Urządzenia
224
Procedura Instalacji
224
Wymagania Dotyczące Miejsca Instalacji
224
Środki OstrożnośCI I Ograniczenia
225
Korzystanie Z Ekranu Dotykowego
226
Obsługa
226
Podstawowe CzynnośCI Związane Z Inokulacją
226
Inokulacja Płytek Identyfikacyjnych
230
Inokulacja Płytek Z Małymi Strefami
231
Inokulacja Płytek Typu Combo (Do Testów Identyfikacyjnych/WrażliwośCI)
232
Konserwacja I Konfiguracja
233
Ekran Informacyjny
234
Ustawienie Dotyczące Nakładania Warstwy Oleju
234
Narzędzia Serwisowe
235
Ustawienie Przesunięcia Dołków Na Płytce
235
Błędy Urządzenia
236
Rozwiązywanie Problemów
236
Utrata Zasilania
236
Inne Usterki
238
Czyszczenie I Konserwacja
239
Odkażanie I Czyszczenie
239
Częstotliwość Serwisowania
240
Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
240
Konserwacja
240
Port USB
240
Dane Techniczne, W Tym Warunki Przechowywania I Transportu
241
Schematy Dozowania Systemu AIM
242
Ikony Systemu AIM
245
Załącznik A. Charakterystyka Działania Systemu AIM Z Izolatami Gram-Ujemnymi
248
Podsumowanie Danych Dotyczących OdtwarzalnośCI
249
Analiza Danych
250
Wyniki Kontroli JakośCI
250
Załącznik B. Charakterystyka Działania Systemu AIM Z Izolatami Bakterii Gram-Dodatnich, Haemophilus Influenzae I Streptococcus Pneumoniae, Oraz Izolatami DrożDży
250
Charakterystyka Działania (Dane Dotyczące Izolatów Klinicznych I Testowych)
251
Procentowy Wskaźnik Wzrostu
251
Załącznik C. Deklaracja Dotycząca ZgodnośCI Systemu AIM Z Chińską Dyrektywą Rohs
263
Dokumentacja I Pomoc Techniczna
264
Obsługa Klienta I Pomoc Techniczna
264
Instruções de Utilização
266
Português
268
Informações sobre Segurança
270
Segurança
270
Marcas de Conformidade
271
Segurança E Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
272
Normas de Segurança
273
Normas E Regulamentos CEM
273
Incidentes Graves
274
Normas E Regulamentos de Design Ecológico
274
Símbolos de Dispositivos Médicos
275
Desembalagem
276
Informações Do Produto
276
Instalação
276
Materiais Necessários, Mas Não Fornecidos
276
Material Fornecido
276
Utilização Prevista
276
Identificar as Peças Do Produto
277
Procedimento de Instalação
277
Requisitos Do Local de Instalação
277
Precauções E Limitações
278
Operação
279
Operação Básica de Inoculação
279
Utilizar O Ecrã Tátil
279
Inoculação de Placas de Identificação
283
Inoculação de Placas Com Secções Pequenas
284
Inoculação de Placas Combinadas (Identificação/Sensibilidade)
285
Manutenção E Configuração
286
Definição de Camada de Óleo
287
Ecrã de Informações
287
Definição de Deslocamento Do Poço da Placa
288
Ferramentas de Assistência
288
Erros Do Instrumento
289
Perda de Alimentação
289
Resolução de Problemas
289
Outras Falhas
291
Descontaminação E Limpeza
292
Limpeza E Manutenção
292
Intervalo de Manutenção
293
Exoneração de Responsabilidade
293
Manutenção
293
Porta USB
293
Especificações Técnicas, Incluindo Condições de Armazenamento E Transporte
294
Padrões de Dosagem Do Sistema AIM
295
Ícones Do Sistema AIM
298
Anexo A. Características de Desempenho Do Sistema AIM Com Isolados Gram-Negativos
301
Resumo Dos Dados de Reprodutibilidade
302
Anexo B. Características de Desempenho Do Sistema AIM para Gram-Positivos, Haemophilus Influenzae, Streptococcus Pneumoniae E Isolados de Levedura
303
Análise de Dados
303
Resultados Do Controlo de Qualidade
303
Características de Desempenho (Dados Clínicos E de Desafio)
304
Taxa de Crescimento Percentual
304
Anexo C. Declaração de RSP da China Do Sistema AIM
316
Apoio Técnico E Ao Cliente
317
Marcas Comerciales
320
Documentação E Suporte
317
Español
321
Información de Seguridad
323
Seguridad
323
Marcas de Conformidad
324
Seguridad y Compatibilidad Electromagnética (EMC)
325
Normas de Seguridad
326
Normas y Reglamentos de EMC
326
Incidentes Graves
327
Normas y Reglamentos de Diseño Ambiental
327
Símbolos de Dispositivos Médicos
328
Desembalaje
329
Información del Producto
329
Instalación
329
Materiales Necesarios pero no Proporcionados
329
Materiales Suministrados
329
Uso Previsto
329
Identificación de las Partes del Producto
330
Precauciones y Limitaciones
331
Procedimiento de Instalación
330
Requisitos del Lugar de Instalación
330
Funcionamiento
332
Operación Básica de Inoculación
332
Uso de la Pantalla Táctil
332
Inoculación de Placas para Identificación
336
Inoculación de Placas Combinadas (Identificación/Susceptibilidad)
338
Inoculación de Placas para Secciones Pequeñas
338
Mantenimiento y Configuración
339
Pantalla de Información
340
Configuración de Desplazamiento del Pocillo de la Placa
341
Configuración de la Capa de Aceite
341
Herramientas de Servicio
341
Errores del Instrumento
342
Pérdida de Energía
342
Solución de Problemas
342
Otras Fallas
344
Descontaminación y Limpieza
345
Limpieza y Mantenimiento
345
Intervalo del Servicio
346
Descargo de Responsabilidad
346
Mantenimiento
346
Puerto USB
346
Especificaciones Técnicas, Incluidas las Condiciones de Almacenamiento y Transporte
347
Patrones de Dosificación del Sistema AIM
348
Iconos del Sistema AIM
351
Apéndice A. Características de Rendimiento del Sistema AIM con Aislados Gramnegativos
354
Resumen de Los Datos de Reproducibilidad
355
Análisis de Los Datos
356
Apéndice B. Características de Rendimiento del Sistema AIM para Grampositivos, Haemophilus Influenzae, Streptococcus Pneumoniae y Aislados de Levadura
356
Resultados del Control de Calidad
356
Tasa de Crecimiento Porcentual
356
Características de Rendimiento (Datos Clínicos y de Estimulación)
357
Apéndice C. Declaración de Rohs de China sobre el Sistema AIM
369
Atención al Cliente y Soporte Técnico
370
Documentación y Soporte
370
Productos relacionados
Thermo Scientific 1193 Serie
Thermo Scientific 151F-AEV-TS
Thermo Scientific 151F-AEW-TS
Thermo Scientific 151R-AEV-TS
Thermo Scientific 151R-AEW-TS
Thermo Scientific 232F-AEV-TS
Thermo Scientific 232F-AEW-TS
Thermo Scientific 288R-AEV-TS
Thermo Scientific 288R-AEW-TS
Thermo Scientific 4100 Serie
Thermo Scientific Categorias
Equipos de Laboratorio
Congeladores
Instrumentos de Medición
Bombas de Agua
Hornos
Más Thermo Scientific manuales