TECE TECEone 9700200 Manuales

Manuales y guías de usuario para TECE TECEone 9700200. Tenemos 1 TECE TECEone 9700200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

TECE TECEone 9700200 Instrucciones De Uso

TECE TECEone 9700200 Instrucciones De Uso (298 páginas)

Marca: TECE | Categoría: Inodoros | Tamaño: 8.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Übersicht
  5
- Lieferumfang
  5
- Hinweise zur Sicherheit
  5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Bedienung
  7
- Hygienefunktionen
  7
- Komfortfunktionen
  7
- Bedienelemente
  7
- Prüfung der Wassertemperatur bei Inbetriebnahme
  7
- Duschfunktion Starten
  8
- Duschkappenwechsel
  8
- WC-Keramik
  9
- Deckel und WC-Sitz, Bedienknöpfe
  9
- Allgemeine Empfehlungen
  9
- Reinigung und Pflege
  9
- Duschstab
  10
- Entkalkung
  10
- Duschstabwechsel
  12
- Desinfektion
  12
- Wasseraustausch
  12
- Hilfe IM Problemfall
  13
- Technische Daten
  15
- Ersatzteile
  15
- Online-Service
  16
English

18
- Intended Use
  19
- Overview
  19
- Safety Information
  19
- Scope of Delivery
  19
- Safety Information
  20
- Comfort Features
  21
- Controls
  21
- Hygiene Features
  21
- Operation
  21
- Testing the Water Temperature When Using for the First Time
  21
- Replacing the Shower Nozzle Heads
  22
- Starting the Shower Function
  22
- Cleaning and Maintenance
  23
- General Recommendations
  23
- Lid and Toilet Seat, Rotary Knobs
  23
- Toilet Ceramics
  23
- Descaling
  24
- Shower Arm
  24
- Disinfection
  26
- Replacing the Shower Arm
  26
- Water Exchange
  26
- Help in Case of Problems
  27
- Spare Parts
  29
- Technical Data
  29
- Online Service
  30
Français

32
- Aperçu
  33
- Contenu de la Livraison
  33
- Informations de Sécurité
  33
- Utilisation Prévue
  33
- Informations de Sécurité
  34
- Caractéristiques de Confort
  35
- Caractéristiques Hygiéniques
  35
- Commandes
  35
- Contrôle de la Température de L'eau Lors de la Première Utilisation
  35
- Fonctionnement
  35
- Démarrage de la Fonction Douche
  36
- Remplacement des Embouts de Buse de Rinçage
  36
- Abattant et Lunette, Boutons de Commande
  37
- Cuvette
  37
- Nettoyage et Maintenance
  37
- Recommandations Générales
  37
- Bras de Douche
  38
- Détartrage
  38
- Désinfection
  40
- Remplacement du Bras de Douche
  40
- Renouvellement de L'eau
  40
- Aide en cas de Problèmes
  41
- Données Techniques
  43
- Pièces de Rechange
  43
- Service en Ligne
  44
Italiano

46
- Fornitura
  47
- Informazioni in Materia DI Sicurezza
  47
- Panoramica
  47
- Uso Previsto
  47
- Informazioni in Materia DI Sicurezza
  48
- Caratteristiche DI Comfort
  49
- Caratteristiche Igieniche
  49
- Comandi
  49
- Funzionamento
  49
- Test Della Temperatura Dell'acqua al Primo Utilizzo
  49
- Avvio Della Funzione Bidet
  50
- Sostituzione Dell'ugello Doccetta
  50
- Ceramica WC
  51
- Coperchio E Sedile WC, Manopole
  51
- Pulizia E Manutenzione
  51
- Raccomandazioni Generali
  51
- Asta Della Doccetta
  52
- Decalcificazione
  52
- Disinfezione
  54
- Risciacquo
  54
- Sostituzione Dell'asta Doccetta
  54
- Soluzione Dei Problemi
  55
- Dati Tecnici
  57
- Pezzi DI Ricambio
  57
- Assistenza Online
  58
Español

60
- Información de Seguridad
  61
- Uso Previsto
  61
- Vista General
  61
- Volumen de Suministro
  61
- Información de Seguridad
  62
- Controles
  63
- Funciones de Confort
  63
- Funciones de Higiene
  63
- Manejo
  63
- Probar la Temperatura del Agua Durante el Primer Uso
  63
- Iniciar la Función de Lavado
  64
- Sustituir Los Cabezales de Boquilla de Ducha
  64
- Cuerpo de Cerámica del Inodoro
  65
- Limpieza y Mantenimiento
  65
- Recomendaciones Generales
  65
- Tapa y Asiento, Mandos de Ajuste
  65
- Brazo de Ducha
  66
- Descalcificación
  66
- Cambiar el Agua
  68
- Desinfección
  68
- Sustituir el Brazo de Ducha
  68
- Ayuda en Caso de Problemas
  69
- Datos Técnicos
  71
- Piezas de Repuesto
  71
- Servicio Online
  72
Dutch

74
- Beoogd Gebruik
  75
- Leveringsomvang
  75
- Overzicht
  75
- Veiligheidsinformatie
  75
- Veiligheidsinformatie
  76
- Bediening
  77
- Bedieningselementen
  77
- Comfortfuncties
  77
- Hygiënefuncties
  77
- Testen Van de Watertemperatuur Bij Het Eerste Gebruik
  77
- De Douchefunctie Starten
  78
- De Sproeikoppen Vervangen
  78
- Algemene Aanbevelingen
  79
- Deksel en Toiletbril, Bedieningsknoppen
  79
- Reiniging en Onderhoud
  79
- Wc-Keramiek
  79
- Douchearm
  80
- Ontkalken
  80
- De Douchearm Vervangen
  82
- Ontsmetten
  82
- Water Verversen
  82
- Hulp Bij Problemen
  83
- Reserveonderdelen
  85
- Technische Gegevens
  85
- Online Service
  86
Polski

88
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  89
- Prezentacja Systemu
  89
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  89
- Zawartość Zestawu
  89
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  90
- Cechy Związane Z Komfortem Użytkowania
  91
- Obsługa
  91
- Podczas Pierwszego Użycia Należy Sprawdzić Temperaturę Wody
  91
- Sterowanie
  91
- Zalety Higieniczne
  91
- Uruchamianie Funkcji Mycia
  92
- Wymiana Nasadki Dyszy Myjącej
  92
- Ceramika WC
  93
- Czyszczenie I Konserwacja
  93
- Pokrywa I Deska Sedesowa, Mocowania
  93
- Zalecenia Ogólne
  93
- Dysza Myjąca
  94
- Odkamienianie
  94
- Dezynfekcja
  96
- Wymiana Dyszy Myjącej
  96
- Wymiana Wody
  96
- Pomoc W Przypadku Problemów
  97
- CzęśCI Zamienne
  99
- Informacje Techniczne
  99
- Serwis Online
  100
Русский

102
Українська

116
Norsk

130
- Leveringsomfang
  131
- Oversikt
  131
- Sikkerhetsinformasjon
  131
- Tiltenkt Bruk
  131
- Sikkerhetsinformasjon
  132
- Drift
  133
- Hygienefunksjoner
  133
- Komfortfunksjoner
  133
- Kontroller
  133
- Testing Av Vanntemperaturen Ved Første Gangs Bruk
  133
- Skifte Ut Dusjdysehodene
  134
- Starte Dusjfunksjonen
  134
- Generelle Anbefalinger
  135
- Lokk Og Toalettsete, Dreieknapper
  135
- Rengjøring Og Vedlikehold
  135
- Toalettskål
  135
- Avkalking
  136
- Dusjarm
  136
- Desinfeksjon
  138
- Skifte Dusjarm
  138
- Vannutskifting
  138
- Hjelp I Tilfelle Problemer
  139
- Reservedeler
  141
- Tekniske Data
  141
- Service På Nett
  142
Svenska

144
- Avsedd Användning
  145
- Leveransomfattning
  145
- Säkerhetsinformation
  145
- Översikt
  145
- Säkerhetsinformation
  146
- Handhavande
  147
- Hygienfunktioner
  147
- Komfortfunktioner
  147
- Kontrollera Vattentemperaturen Före Första Användning
  147
- Vred
  147
- Byta Duschmunstycke
  148
- Starta Duschfunktionen
  148
- Allmänna Rekommendationer
  149
- Lock Och Toalettsits, Vred
  149
- Rengöring Och Vård
  149
- WC-Porslin
  149
- Avkalkning
  150
- Duscharm
  150
- Byta Duscharm
  152
- Desinficering
  152
- Vattenutbyte
  152
- Hjälp VID Problem
  153
- Reservdelar
  155
- Tekniska Specifikationer
  155
- Service Online
  156
Português

158
- Aspetos Gerais
  159
- Informações de Segurança
  159
- Utilização Prevista
  159
- Âmbito Do Fornecimento
  159
- Informações de Segurança
  160
- Controlos
  161
- Elementos de Conforto
  161
- Elementos de Higiene
  161
- Funcionamento
  161
- Testar a Temperatura da Água Na Primeira Utilização
  161
- Iniciar a Função de Chuveiro
  162
- Substituir as Cabeças de Chuveiro
  162
- Cerâmica Sanitária
  163
- Limpeza E Manutenção
  163
- Recomendações de Caráter Geral
  163
- Tampa, Assento E Botões Rotativos da Sanita
  163
- Braço de Chuveiro
  164
- Descalcificar
  164
- Desinfeção
  166
- Mudança da Água
  166
- Substituir O Braço de Chuveiro
  166
- Ajuda Em Caso de Problemas
  167
- Dados Técnicos
  169
- Peças de Reposição
  169
- Serviço Online
  170
Hrvatski

172
- Namjena
  173
- Opseg Isporuke
  173
- Pregled
  173
- Sigurnosne Informacije
  173
- Sigurnosne Informacije
  174
- Higijenske Značajke
  175
- Komforne Značajke
  175
- Kontrole
  175
- Provjera Temperature Vode Pri Prvoj Upotrebi
  175
- Rad
  175
- Pokretanje Funkcije Tuša
  176
- Zamjena Glave Mlaznice Tuša
  176
- Keramička WC Školjka
  177
- Opće Preporuke
  177
- Poklopac I Zahodsko Sjedalo Regulatori
  177
- ČIšćenje I Održavanje
  177
- Ručica Tuša
  178
- Uklanjanje Kamenca
  178
- Dezinfekcija
  180
- Promjena Vode
  180
- Zamjena Ručice Tuša
  180
- Pomoć U Slučaju Poteškoća
  181
- Rezervni Dijelovi
  183
- Tehnički Podaci
  183
- Internetski Servis
  184
Čeština

186
- Bezpečnostní Informace
  187
- Obsah Dodávky
  187
- Přehled
  187
- Účel Použití
  187
- Bezpečnostní Informace
  188
- Hygienické Funkce
  189
- Komfortní Funkce
  189
- Ovládací Prvky
  189
- Provoz
  189
- Testování Teploty Vody PřI PrvníM Použití
  189
- Spuštění Funkce Sprchy
  190
- VýMěna Hlavic Sprchových Trysek
  190
- Obecná Doporučení
  191
- Toaletní Keramická Mísa
  191
- Víko a Sedátko, Ovládací Kolečka
  191
- ČIštění a Údržba
  191
- Odstraňování Vodního Kamene
  192
- Sprchové Rameno
  192
- Dezinfekce
  194
- VýMěna Sprchového Ramene
  194
- VýMěna Vody
  194
- Pomoc V Případě ProbléMů
  195
- Náhradní Díly
  197
- Technické Údaje
  197
- Online Servis
  198
Eesti

200
- Ettenähtud Otstarve
  201
- Ohutusteave
  201
- Tarnekomplekt
  201
- Ülevaade
  201
- Ohutusteave
  202
- Hügieenilised Omadused
  203
- Juhtnupud
  203
- Kasutamine
  203
- Mugavusalased Omadused
  203
- Vee Temperatuuri Testimine Esmakordsel Kasutamisel
  203
- DušI Pihustuspeade Vahetamine
  204
- Dušifunktsiooni Käivitamine
  204
- Kaas Ja WC-Poti Prill-Laud, Pöördnupud
  205
- Puhastamine Ja Hooldus
  205
- WC-Poti Keraamika
  205
- Üldised Soovitused
  205
- Dušivars
  206
- Katlakivi Eemaldamine
  206
- Desinfitseerimine
  208
- Dušivarre Vahetamine
  208
- Veevahetus
  208
- Abi Probleemide Korral
  209
- Tehnilised Andmed
  211
- Varuosad
  211
- Veebiteenus
  212
Latviešu

214
- Drošības Informācija
  215
- Paredzētais Lietojums
  215
- Piegādes Apjoms
  215
- Pārskats
  215
- Drošības Informācija
  216
- Darbība
  217
- Higiēnas Funkcijas
  217
- Komforta Funkcijas
  217
- Vadības Ierīces
  217
- Ūdens Temperatūras Pārbaude, Lietojot Pirmo Reizi
  217
- Dušas Sprauslas Uzgaļu Nomaiņa
  218
- Sākt Dušas Funkciju
  218
- Tualetes Poda Keramikas Daļas
  219
- Uzkopšana un Apkope
  219
- Vispārīgie Ieteikumi
  219
- Vāks un Tualetes Poda Sēdeklis, Pagriežamās Pogas
  219
- Atkaļķošana
  220
- Dušas Šļūtene
  220
- Dezinfekcija
  222
- Dušas Šļūtenes Nomaiņa
  222
- Ūdens Apmaiņa
  222
- Palīdzība Problēmu Gadījumā
  223
- Rezerves Daļas
  225
- Tehniskie Dati
  225
- Tiešsaistes Pakalpojums
  226
Lietuvių

228
- Apžvalga
  229
- Pakuotės Turinys
  229
- Paskirtis
  229
- Saugumo Informacija
  229
- Saugumo Informacija
  230
- Higieninės Savybės
  231
- Komforto Funkcijos
  231
- Naudojimas
  231
- Valdymas
  231
- Vandens Temperatūros Patikrinimas Naudojant Pirmą Kartą
  231
- Bidė Funkcijos Įjungimas
  232
- Puršktuko GalvučIų Keitimas
  232
- Bendrosios Rekomendacijos
  233
- Unitazo Dangtis Ir Valdymo Rankenos
  233
- Unitazo Keraminiai Paviršiai
  233
- Valymas Ir PriežIūra
  233
- Kalkių Šalinimas
  234
- Purkštukas
  234
- Dezinfekavimas
  236
- Purkštuko Keitimas
  236
- Vandens Keitimas
  236
- Pagalba Kilus Problemoms
  237
- Atsarginės Dalys
  239
- Techniniai Duomenys
  239
- Paslaugų Teikimas Internetu
  240
Română

242
- Conținutul Livrării
  243
- Destinația Produsului
  243
- InformațII Privind Siguranța
  243
- Prezentare Generală
  243
- InformațII Privind Siguranța
  244
- Comenzile
  245
- Dotări Pentru Confort
  245
- Dotări Pentru Igienă
  245
- Modul de Operare
  245
- Temperatura Apei Trebuie Testată Atunci Când Vasul de WC Este Folosit Pentru Prima Oară
  245
- Pornirea Funcției de Bideu
  246
- Înlocuirea Duzelor de Duș
  246
- Capacul ȘI Scaunul de Toaletă, Butoanele Rotative
  247
- Curățarea ȘI Întreținerea
  247
- Recomandări Generale
  247
- Vas Ceramic Pentru WC
  247
- Brațul de Duș
  248
- Detartrarea
  248
- Dezinfectarea
  250
- Schimbarea Apei
  250
- Înlocuirea Brațului de Duș
  250
- Ajutor În Cazul Problemelor
  251
- Date Tehnice
  253
- Piesele de Schimb
  253
- Service-Ul Online
  254
Türkçe

256
- Genel Bakış
  257
- Güvenlik Bilgileri
  257
- KullanıM Amacı
  257
- Teslimat Kapsamı
  257
- Güvenlik Bilgileri
  258
- Hijyen Özellikleri
  259
- Konfor Özellikleri
  259
- Kontroller
  259
- Çalıştırma
  259
- İlk Kez Kullanırken Su Sıcaklığını Test Etme
  259
- Duş Işlevi Başlatma
  260
- Duş Nozul Başlığını DeğIştirme
  260
- Genel Öneriler
  261
- Kapak Ve Tuvalet Oturağı, Döner Başlık
  261
- Temizlik Ve BakıM
  261
- Tuvalet Seramikleri
  261
- Duş Kolu
  262
- Kireç Çözme
  262
- Dezenfekte
  264
- Duş Kolunu DeğIştirme
  264
- Su DeğIşIMI
  264
- Sorun Halinde YardıM
  265
- Teknik Veriler
  267
- Yedek Parçalar
  267
- ÇevrimiçI Hizmet
  268
汉语

270
- 安全信息
  271
- 标准配置
  271
- 预期用途
  271
- 安全信息
  272
- 卫生功能
  273
- 在首次使用时对水温进行测试
  273
- 清新舒爽
  273
- 启动冲洗功能
  274
- 更换冲洗喷嘴
  274
- 一般建议
  275
- 坐便器盖、座圈和旋钮
  275
- 坐便器陶瓷体
  275
- 清洁和维护
  275
- 冲洗杆
  276
- 更换冲洗杆
  278
- 在出现问题时提供帮助
  279
- 技术数据
  281
- 在线服务
  282

Productos relacionados

TECE Categorias

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Termostatos Inodoros Unidades de Control Calentadores

Más TECE manuales