Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
DE Originalbetriebsanleitung Für
23
-
-
Umgang Mit Dieser Anleitung
26
-
-
Symbole Und Darstellungsmittel
26
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
28
-
Mögliche Fehlanwendungen
28
-
-
Sicherheitsvorschriften
29
-
-
Bauliche Veränderungen Und Ersatzteile
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vermeidung Von Sachschäden
32
-
Undichtigkeit Und Rohrleitungsbruch
32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Und Zwischenlagerung
35
-
-
-
-
-
Bodenablauf Muss Vorhanden Sein
36
-
-
Körper- Und Luftschallübertragung
36
-
-
-
-
Rohrleitung Dimensionieren
37
-
-
-
Pumpe Aufstellen Und An Die Rohrleitung Anschließen
38
-
Elektrischer Anschluss
39
-
-
Selbstansaugende Pumpe Mit Wasser Füllen
41
-
Pumpe Auf Leichtgängigkeit Prüfen
41
-
-
-
-
Pumpe Nach Auslösen Eines Schutzkontakts/-Schalters Prüfen
43
-
-
Deckel/Saugsieb Demontieren Bzw. Montieren
45
-
-
Salzkristalle Bei Kunststofflaternen-Ausführung (AK) Entfernen
46
-
EN Original Operation Manual For
47
-
-
-
Other Applicable Documents
50
-
Symbols And Means Of Representation
50
-
-
-
-
Personnel Qualification
52
-
-
-
Structural Modifications And Spare Parts
53
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preventing Material Damage
56
-
Leakage And Pipe Breakage
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport And Intermediate Storage
59
-
-
-
-
-
There Must Be a Ground Drain
60
-
Ventilation And Exhaust
60
-
Structure-Borne And Airborne Noise Transmission
60
-
-
-
-
-
-
-
Installing The Pump And Connecting It To The Pipe
62
-
-
-
Filling Self-Priming Pump With Water
65
-
Checking How Easily The Pump Rotates
65
-
-
-
Overview - Trouble Shooting
67
-
Checking The Pump After The Overload Switch Has Tripped
67
-
-
Installing Or Removing The Cover/Strainer Basket
69
-
Cleaning The Strainer Basket
69
-
Removing Salt Crystals For Pumps With Plastic Lanterns (AK Version)
70
-
FR Instruction D'utilisation Originale Pour
71
-
-
A Propos de Ce Document
74
-
Utilisation de Ce Manuel
74
-
-
Symboles Et Représentations Graphiques
74
-
-
Utilisation Conforme Aux Dispositions
76
-
Erreurs de Manipulation Possibles
76
-
Qualification Du Personnel
76
-
-
Équipements de Protection
77
-
Changements Structurels Et Pièces de Rechange
78
-
-
-
-
-
-
Surfaces À Température Élevée
79
-
Substances Dangereuses
79
-
-
-
Prévention Des Dégâts Matériels
80
-
Défaut D'étanchéité Et Rupture de Canalisation
80
-
Fonctionnement Sans Eau
80
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Et Stockage Intermédiaire
84
-
-
-
-
Installation en Plein Air
85
-
Une Bonde de Fond Est Obligatoire
85
-
Aération Et Ventilation
85
-
Vibrations Structurelles Et Aériennes
85
-
-
-
-
Dimensions Des Tuyauteries
86
-
-
-
Installer la Pompe Et la Raccorder Aux Tuyauteries
88
-
Branchement Électrique
89
-
-
Remplir D'eau la Pompe Auto-Amorçante
91
-
Vérifier Le Bon Fonctionnement de la Pompe
91
-
-
-
-
Vérifier la Pompe Après Le Déclenchement D'un Contact/Dispositif de Protection
94
-
-
Démonter/Remonter Le Couvercle/Le Panier Filtrant
95
-
Nettoyer Le Panier Filtrant
95
-
Retirer Les Cristaux de Sel D'une Pompe Avec Lanterne Plastique (AK)
96
-
NL Oorspronkelijke Gebruikershandleiding Voor
97
-
Wat Dit Document Betreft
100
-
Hoe Men Met Deze Handleiding Werkt
100
-
Documenten Die Ook Relevant Zijn
100
-
Symbolen en Weergavemiddelen
100
-
-
Gebruik Volgens Bestemming
102
-
Mogelijk Foutief Gebruik
102
-
Personeelskwalificaties
102
-
Veiligheidsvoorschriften
103
-
Veiligheidsvoorzieningen
103
-
Constructieve Veranderingen en Onderdelen
104
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Het Vermijden Van Materiële Schade
106
-
Lekkages en Breuken In de Leiding
106
-
-
-
-
-
Blokkeren Van de Pomp
107
-
-
-
-
Transport en Tussenopslag
110
-
-
-
-
Opstelling In de Buitenlucht
111
-
Er Moet Een Bodemvorziening Aangebracht Zijn
111
-
Ontluchten en Beluchten
111
-
Overdracht Van Contact- Of Luchtgeluid
111
-
-
Bevestigingselementen
111
-
-
De Afmetingen Van de Leidingen Bepalen
112
-
-
-
Pomp Opstellen en Op de Leiding Aansluiten
113
-
Elektrische Aansluiting
114
-
-
Zelfaanzuigende Pomp Met Water Vullen
116
-
Pomp Controleren Op Lichtgaandheid
116
-
-
-
-
Pomp Controleren Na Het Activeren Van Het Wikke- Lingsbeschermingscontact/Beveiligingsschakelaar
119
-
-
Deksel/Filtermandje Demonteren Respectievelijk Monteren
120
-
Filtermandje Reinigen
120
-
Zoutkristallen Bij Uitvoering Met Kunststof Lantaarn (AK) Verwijderen
121
-
IT Manuale D'istruzioni Originale Per
122
-
In Relazione a Questo Documento
125
-
Come Gestire Queste Istruzioni
125
-
Documenti DI Applicabili
125
-
Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
125
-
-
-
Possibili Applicazioni Improprie
127
-
Qualifiche del Personale
127
-
-
Dispositivi DI Protezione
128
-
Modifiche Strutturali E Ricambi
128
-
-
-
-
Componenti In Rotazione
129
-
-
Superfici Incandescenti
130
-
-
Pericolo DI Aspirazione
130
-
-
Evitare Danni Materiali
131
-
Perdite DI Tenuta E Rottura Delle Tubazioni
131
-
Funzionamento a Secco
131
-
-
-
-
-
-
Pericolo Formazione DI Gelo
132
-
-
Trasporto E Immagazzinamento Temporaneo
134
-
-
-
-
-
Deve Essere Presente uno Scarico DI Fondo
135
-
Ventilazione E Sfiato
135
-
Riduzione Della Rumorosità
135
-
-
Elementi DI Fissaggio
135
-
-
Dimensionamento Delle Tubazioni
136
-
-
-
Montaggio Della Pompa E Collegamento Alla Tubazione
138
-
Collegamento Elettrico
139
-
-
Riempire con Acqua la Pompa Autoadescante
140
-
Verificare Che la Pompa Scorra Facilmente
140
-
-
-
-
Controllo Pompa Dopo Scatto DI un Interruttore/Salvamotore
142
-
-
Smontaggio E Montaggio del Coperchio/Cestello
144
-
-
Eliminare I Cristalli Sulla Pompa con Campana In Plastica (AK)
145
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
