Manuales
Marcas
Spartherm Manuales
Chimeneas de Interior
Arte
Spartherm Arte Manuales
Manuales y guías de usuario para Spartherm Arte. Tenemos
1
Spartherm Arte manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Spartherm Arte Manual De Instrucciones (196 páginas)
Marca:
Spartherm
| Categoría:
Chimeneas de Interior
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
1 Allgemeine Hinweise
6
Technischen Daten
6
Geprüfte Qualität
7
Montagefolge
7
2 Grundsätzliche Anforderungen für die Errichtung eines Offenen Kamins
8
3 Aufstellräume und Verbrennungsluftversorgung
8
Grundsätzliche Anforderungen an Aufstellräume für Offene Kamine und Unzulässige Räume
8
Der Betrieb von Offenen Kaminen wird nicht Gefährdet, wenn
8
Offene Kamine Dürfen nicht Aufgestellt werden
8
Verbrennungsluftversorgung
9
4 Absperrvorrichtung IM Abgasweg
10
Drosselvorrichtung
10
5 Schutz IM Bereich vor der Feuerraumöffnung
10
Fußböden
10
Besondere Vorkehrungen für den Brandschutz bei Bodenbelag IM Nahbereich der Feuerstelle
11
Tragende Bauteile aus Beton und Stahlbeton
12
Besondere Vorkehrungen für den Brandschutz bei Angrenzenden Brennbaren Bauteilen
12
Holzbalken
12
Dämmschichten
12
Wärmedämmstoffdicken (Beispiel Steinwollmatten)
13
Vormauerung bei zu Schützenden Wänden
14
Besondere Vorkehrungen für den Brandschutz bei Simsbalken aus Hartholz
14
Dehnungsfuge zwischen Verkleidung und Brennzelle
14
Kaminschürze
14
Verbindungsstück
15
Wärmeabgabe
15
Warmluftanlagen
15
Geschlossene Kaminanlagen
16
6 Allgemeine Aufbauhinweise
17
7 Besondere Vorkehrungen für den Brandschutz
17
8 Reinigen der Offenen Kamine
18
9 Besondere Hinweise für Spartherm Brennzellen
18
Abgasstutzen
18
Spartherm Brennzellen mit Schiebetür
18
Installation Instructions
27
English
29
1 General Notes
30
Transport Damage
30
Technical Specifications
30
Certified Quality
31
Installation Steps
31
2 Basic Requirements for Setting up an
32
3 Locations and Combustion Air Supply
32
Basic Requirements of Locations for Open Fireplaces and Prohibited Locations
32
The Operation of Open Fireplaces Is Not Hazardous if
32
Open Fireplaces May Not be Installed
32
Combustion Air Supply
33
Combustion Air Flue
33
4 Cutoff Device in the Vent
34
Throttle Device
34
5 Fire Prevention in Front of the Combustion
34
Floors
34
Load-Bearing Structural Elements Made
36
Wooden Beams
36
Insulation Layers
36
Thermal Insulation Material Thickness
37
Stud Wall for Walls that Need Protection
38
Special Measure for Fire Prevention for Hardwood Mantels
38
Flexible Grouting between Facing and Insert
38
Fireplace Hood
38
Connecting Piece
39
Heat Dissipation
39
Warm Air Heating Systems
39
Closed Fireplace Units
40
6 General Installation Notes
41
7 Special Fire Prevention Measures
41
8 Cleaning Open Fireplaces
42
9 Special Notes on Spartherm Fireplace Inserts
42
Flue Gas Neck Tube
42
Spartherm Fireplace Inserts with Sliding Doors
42
Carrying Aids
42
10 Technical Data for Fireplace Inserts
43
Préambule - Philosophie de Qualité
52
Français
53
1 Consignes Générales
54
Qualité Contrôlée
55
Ordre de Montage
55
2 Exigences Fondamentales pour la Construction D'un Foyer Ouvert
56
3 Locaux D'installation et Alimentation en Air de Combustion
56
Exigences Fondamentales Relatives aux Locaux D'installation pour Foyers Ouverts et Locaux Non Recevables
56
Les Foyers Ouverts Ne Doivent Pas Être Installés
56
Alimentation en Air de Combustion
57
Conduites D'air de Combustion
57
Dispositif D'obturation Dans les Tuyaux D'évacuation des Fumées
58
Clef de Tirage
58
Sols
58
Mesures Particulières de Protection Incendie du Revêtement de Solà Proximité du Foyer
59
Éléments de Construction Porteurs en Béton et Béton Armé
60
Mesures Particulières de Protection Incendie pour les Éléments de Construction Avoisinants Inflammables
60
Poutres en Bois
60
Épaisseurs D'isolants Thermiques (Par Exemple Isolant en Laine de Roche)
61
Maçonnerie de Parement pour les Murs à Protéger
62
Mesures Particulières de Protection Incendie pour les Poutres de Foyère en Bois Dur
62
Joint de Dilatation entre Parement et Foyer
62
Tablier de Cheminée
62
Pièce de Raccordement
63
Distribution de Chaleur
63
Systèmes à Air Chaud
63
Cheminées Fermées
64
6 Consignes Générales de Montage
65
Mesures Particulières de Protection Incendie
65
Consignes Particulières pour les Foyers Vitrés Spartherm
66
Buse de Sortie des Fumées
66
Dispositifs de Transport Auxiliaires
66
Istruzioni DI Montaggio
75
Italiano
77
1 Indicazioni Generali
78
Danni Dovuti al Trasporto
78
Dati Tecnici
78
Qualità Controllata
79
Successione DI Montaggio
79
Fondamentali Requisiti Per la Costruzione DI un Camino Aperto
80
3 Locali DI Installazione E Alimentazione Dell'aria
80
Requisiti Fondamentali Per I Locali DI Installazione
80
Per Camini Aperti E Locali Non Ammissibili
80
Il Funzionamento DI Camini Aperti Non È Compromesso, Se
80
I Camini Aperti Non Possono Essere Installati
80
Alimentazione Dell'aria DI Combustione
81
Condutture Dell'aria DI Combustione
81
4 Dispositivo DI Blocco Nella Tubazione DI Scarico
82
Regolatore del Tiraggio
82
5 Protezione Nell'area DI Fronte All'apertura Della Camera DI Combustione
82
Pavimentazioni
82
Parti Portanti in Calcestruzzo E Cemento Armato
84
Travi DI Legno
84
Strati Isolanti
84
Spessori Isolanti Termici (Esempio Lana Minerale)
85
Muratura DI Schermatura Per Pareti da Proteggere
86
Giunto DI Dilatazione Tra Rivestimento E Cella Comburente
86
Cappa
86
Raccordo
87
Emissione DI Calore
87
Impianti Ad Aria Calda
87
Impianti con Camino Chiusi
88
6 Indicazioni DI Montaggio Generali
89
7 Precauzioni Antincendio Particolari
89
8 Pulizia Dei Camini Aperti
90
9 Indicazioni Particolari Per le Celle Comburenti Spartherm
90
Manicotto DI Scarico
90
Cella Comburente Spartherm con Sportello
90
Ausili DI Supporto
90
Dati Tecnici Della Cella Comburente
91
Instrucciones para Instalación
99
Prólogo - Filosofía de Calidad
100
Español
101
Daños de Transporte
102
Calidad Comprobada
103
Orden de Montaje
103
Indicaciones Generales para el Montaje de Hogares Abiertos
104
Lugares de Instalación y Suministro de Aire de Combustión
104
Requisitos Principales de Los Lugares de Instalación
104
La Utilizacion del Hogar Abierto no Ocasionara
104
No Se Deben Instalar Hogares Abiertos
104
Conductos de Aire de Combustión
105
Suministro de Aire de Combustión
105
Observación
105
Suelos
106
Medidas Especiales de Seguridad
107
Válvula Corta Tiro
106
Protección de la Zona Situada Frentea la Apertura O Puerta del Hogar
106
Elementos Estructurales de Hormigón y Hormigón Armado
108
Vigas de Madera
108
Grosores de Material Aislante
109
Construcción de una Pared Protectora
110
Junta de Dilatación entre Revestimiento y Hogar
110
Revestimiento Delantero del Hogar
110
Medidas Específicas Antiincendio Relativas a Repisas de Madera Dura
110
Conducto de Gases de Escape (Pieza de Union)
111
Emisión de Calor
111
Sistemas de Aire Caliente
111
Sistemas de Chimeneas Cerradas
112
Generalidades para la Instalación
113
Medidas Especiales para la Protección contra Incendios
113
Hogar Spartherm con Puerta Escamoteable
114
Protección de Transporte
114
Manillas de Transporte
114
Datos Técnicos
115
Voorwoord - Kwaliteitsfilosofie
124
Algemene Aanwijzingen
126
Gecontroleerde Kwaliteit
127
Opstellingsruimtes en Verbrandingsluchttoevoer
128
Open Haarden Mogen Niet Worden Geplaatst
128
Blokkeersysteem in Afvoerkanaal
130
Bijzondere Voorzieningen Voor Brandveiligheid Bij Vloeren in de Buurt Van de Haard
131
Houten Balken
132
Diktes Warmte-Isolatiematerialen
133
Voormuur Bij te Beschermen Wanden
134
Elastische Voeg Tussen Bekleding en Inbouwhaard
134
Gesloten Haardsystemen
136
Algemene Opbouwinstructies
137
Bijzondere Voorzieningen Voor Brandveiligheid
137
Reinigen Van Open Haarden
138
Speciale Aanwijzingen Voor Spartherm Inbouwhaarden
138
Spartherm Inbouwhaard Met Schuifdeur
138
Technische Gegevens Van de Inbouwhaard
139
Instrukcja Montażu
147
Ogólne Wskazówki
150
Dane Techniczne
150
Sprawdzona Jakość
151
Podstawowe Wymagania Dotyczące Budowy Kominka Otwartego
152
Dopływ Powietrza Do Spalania
153
Urządzenie Odcinające W Przewodzie Spalinowym
154
Urządzenie Dławiące
154
Nośne Elementy Konstrukcyjne Z Betonu Iżelbetonu
156
Belki Drewniane
156
Grubość Izolacji Termicznej
157
Fuga Kompensacyjna Pomiędzy Okładziną Awkładem Kominkowym
158
Zabudowa Kominka
158
Zamknięte Systemy Kominkowe
160
Czyszczenie Kominka Otwartego
162
Uchwyty Ułatwiające Przenoszenie
162
Руководство По Монтажу
171
Limpieza de Hogares Abiertos
114
Recomendaciones Especiales para Hogares Spartherm
114
Salida de Humos (Cúpula)
114
Русский
173
Общие Положения
174
Повреждения При Транспортировке
174
Порядок Монтажа
175
Проверенное Качество
175
Технические Характеристики
175
Использование Открытого Камина Будет Безопасным, Если
176
Основные Требования К Месту Установки Открытого Камина И Нежелательные Места
176
Открытый Камин Нельзя Устанавливать
176
Подача Воздуха Для Горения
177
Воздуховод
177
Блокировка Дымохода
178
Дросселирующее Устройство
178
Безопасности При Наличии Настила
179
Несущие Элементы Конструкции Из Бетонаи Железобетона
180
Особые Меры Противопожарной
179
Деревянные Балки
180
Изоляция
180
Теплоизолирующие Материалы
181
Облицовка Защищаемых Стен
182
Особые Меры Противопожарной Безопасности При Наличии Примыкающих Элементов Конструкции
180
Кожух Камина
182
Подсоединение К Дымоходу
183
Компенсационный Зазор Между Облицовкой И Топкой Камина
182
Особые Меры Противопожарной
182
Движение Теплого Воздуха
183
Теплоотдача
183
Камины Закрытого Типа
184
Общие Указания По Монтажу
185
Особые Меры Противопожарной Безопасности
185
Отвод Дымовых Газов
186
Топки Spartherm Со Сдвижной Дверцей
186
Productos relacionados
Spartherm Arte Bh
Spartherm Arte 1Vh
Spartherm Arte Xh
Spartherm Arte F-FD
Spartherm Arte F-FDh
Spartherm Arte F-FD NSHF
Spartherm Arte F-FDh NSHF
Spartherm Arte X-FDh
Spartherm Arte BRh
Spartherm Varia AS-2Lh
Spartherm Categorias
Chimeneas de Interior
Más Spartherm manuales