Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Variadores de Velocidad
ELIXO 500 3S RTS
SOMFY ELIXO 500 3S RTS Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY ELIXO 500 3S RTS. Tenemos
7
SOMFY ELIXO 500 3S RTS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Manual De Instalación, Instalación, Instrucciones De Seguridad
SOMFY ELIXO 500 3S RTS Manual De Instalación (72 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 0.76 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Sicherheitshinweise
2
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
2
Prüfungen vor der Installation
3
Gefahrenvermeidung
3
Wichtige Informationen
3
Elektrische Installation
4
Sicherheitshinweise zur Kleidung
4
Sicherheitshinweise für die Installation
4
Normen
4
Support
4
Beschreibung des Bedienfelds
5
Allgemeine Abmessungen des Antriebs - Abb
5
Beschreibung des Antriebs - Abb
5
Bestandteile des Standardkits - Abb
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Produktbeschreibung
5
Gesamtansicht einer Typischen Installation - Abb
6
Installation
6
Montage des Griffs zur Manuellen Notentriegelung des Antriebs
6
Entriegelung des Antriebs - Abb
6
Installation des Antriebs
6
Funktion der Hinderniserkennung
7
Sonderfunktionen
7
Funktion der Kontaktleiste (nur Beim Schließen)
7
Funktion der Lichtschranke
7
Schulung der Benutzer
7
Funktion bei Vollöffnung - Abb
7
Automatisches Einlernen
7
Einlernen der Funkhandsender für die Vollöffnung - Abb
7
Schnelle Inbetriebnahme
7
Funktionstest
7
Beschreibung der Verschiedenen Peripheriegeräte
8
Erweiterte Einstellungen
9
Navigation in der Parameterliste
9
Anzeige der Parameterwerte
9
Bedeutung der Verschiedenen Parameter
9
Löschen von Eingelernten Funkhandsendern - Abb
12
Löschen aller Einstellungen - Abb
12
Verriegelung der Program Miertasten Abb
12
Löschen der Funkhandsender und aller Einstellungen
12
Einlernen von Funkhandsendern mit 3 Tasten über das Programmier-Bedienfeld - Abb
12
Einlernen von Funkhandsendern
12
Einlernen von Funkhandsendern ohne Zugriff auf das Programmier-Bedienfeld
12
Diagnose
13
Anzeige der Funktionscodes
13
Anzeige der Programmiercodes
13
Anzeige von Fehlercodes und Störungen
14
Zugriff auf die Gespeicherten Daten
14
Technische Daten
15
Dutch
16
Belangrijke Informatie
17
Risicopreventie
17
Voorafgaande Controles
17
Assistentie
18
Elektrische Installatie
18
Kledingvoorzorgen
18
Reglementering
18
Veiligheidsvoorschri en Met Betrekking Tot de Installatie
18
Beschrijving Van de Interface
19
Beschrijving Van de Motorisatie - Fig
19
Maatoverzicht Van de Motor - Fig
19
Productbeschrijving
19
Samenstelling Van de Standaardset - Fig
19
Toepassingsgebied
19
Algemeen Overzicht Van Een Standaard Installatie - Fig
20
Assemblage Van de Ontgrendelhendel
20
Installatie
20
Installeren Van de Motorisatie
20
Ontgrendelen Van de Motorisatie - Fig
20
Bijzondere Functies
21
Programmeer de Afstandsbedieningen Voor de Werking Totaal Openen - Fig
21
Snel in Bedrijf Stellen
21
Test Van de Werking
21
Voorlichting Van de Gebruikers
21
Werking Met Totaal Openen - Fig
21
Werking Van de Contactstrip (Alleen Bij Sluiten)
21
Werking Van de Foto-Elektrische Cellen
21
Werking Van de Obstakeldetectie
21
Zelfprogrammering
21
Beschrijving Van de Randapparatuur
22
Betekenis Van de Verschillende Parameters
23
Geavanceerde Instellingen
23
Navigeren in de Lijst Van Parameters
23
Weergave Van de Parameterwaarden
23
Meringsinterface
26
Programmeren Van Afstandsbedieningen Zonder Toegang Tot de Program- Meringsinterface
26
Programmeren Van de Afstandsbedieningen
26
Ringsinterface - Fig
26
Vergrendelen Van de Pro Grammeertoetsen Fig
26
Wissen Van alle Afstellingen - Fig
26
Wissen Van de Afstandsbedieningen en Van alle Afstellingen
26
Wissen Van de Geprogrammeerde Afstandsbedieningen - Fig
26
Diagnose
27
Weergave Van de Programmeercodes
27
Weergave Van de Werkingscodes
27
Toegang Tot Geprogrammeerde Gegevens
28
Weergave Van Foutcodes en Storingen
28
Technische Gegevens
29
Italiano
30
Controlli Preliminari
31
Ambiente DI Installazione
31
Stato del Cancello da Motorizzare
31
Prevenzione Dei Rischi
31
Assistenza
32
Impianto Elettrico
32
Istruzioni DI Sicurezza Relative All'installazione
32
Normativa
32
Precauzioni Per L'abbigliamento
32
Composizione del Kit Standard - Fig
33
Descrizione del Prodotto
33
Descrizione Dell'interfaccia
33
Descrizione Della Motorizzazione - Fig
33
Dimensioni Generali del Motore - Fig
33
Settore DI Applicazione
33
Assemblaggio Della Maniglia DI Sblocco Manuale
34
Installazione
34
Installazione Della Motorizzazione
34
Sblocco Della Motorizzazione- Fig
34
Schema Generale DI Un'installazione Tipo - Fig
34
Autoapprendimento
35
Formazione Degli Utilizzatori
35
Funzionamenti Particolari
35
Funzionamento con Apertura Totale - Fig
35
Funzionamento del Rilevamento DI Ostacolo
35
Funzionamento Della Costa (solo Chiusura)
35
Funzionamento Delle Fotocellule
35
Memorizzazione Dei Telecomandi Per Il Funzionamento in Modalità Apertura Totale - Fig
35
Messa in Servizio Rapida
35
Prova DI Funzionamento
35
Descrizione Delle Varie Periferiche
36
Configurazione Avanzata Dei Parametri
37
Navigazione Nell'elenco Dei Parametri
37
Significato Dei Diversi Parametri
37
Visualizzazione Dei Valori del Parametro
37
Blocco Dei Pulsanti DI Pro Grammazione Fig
40
Cancellazione Dei Telecomandi Edi Tutte le Regolazioni
40
Cancellazione Dei Telecomandi Memorizzati - Fig
40
Cancellazione DI Tutte le Regolazioni - Fig
40
Configurazione Dei Telecomandi a 2 E a 4 Tasti Mediante Interfaccia DI Programmazione
40
Memorizzazione Dei Telecomandi a 3 Pulsanti Mediante Interfaccia DI Programmazione - Fig
40
Memorizzazione DI Telecomandi Senza Accesso All'interfaccia DI Programmazione
40
Programmazione Dei Telecomandi
40
Diagnosi
41
Visualizzazione Dei Codici DI Funzionamento
41
Visualizzazione Dei Codici DI Programmazione
41
Accesso Ai Dati Memorizzati
42
Visualizzazione Dei Codici DI Errore E Dei Guasti
42
Caratteristiche Tecniche
43
Español
44
Instrucciones Importantes de Seguridad
44
Normas de Seguridad
44
Comprobaciones Preliminares
45
Entorno de Instalación
45
Estado de la Cancela que Se Desea Motorizar
45
Información Importante
45
Prevención de Riesgos
45
Instalación Eléctrica
46
Normas de Seguridad Relativas a la Instalación
46
Normativa
46
Precauciones Relativas a la Indumentaria
46
Servicio de Asistencia
46
Composición del Kit Estándar - Fig
47
Descripción de la Interfaz
47
Descripción de la Motorización - Fig
47
Descripción del Producto
47
Dimensiones Generales del Motor - Fig
47
Ámbito de Aplicación
47
Desbloqueo de la Motorización - Fig
48
Ensamblaje del Mango de Desbloqueo Manual
48
Instalación
48
Instalación de la Motorización
48
Vista General de una Instalación Tipo - Fig
48
Autoaprendizaje
49
Conexión de Los Periféricos
49
Formación de Los Usuarios
49
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos
49
Funcionamiento de las Células Fotoeléctricas
49
Funcionamiento en Apertura Total - Fig
49
Memorización de Los Mandos a Distancia para el Funcionamiento en Apertura Total - Fig
49
Plano de Cableado General - Fig
49
Prueba de Funcionamiento
49
Puesta en Marcha Rápida
49
Descripción de Los Distintos Periféricos
50
Configuración Avanzada
51
Navegación por la Lista de Parámetros
51
Representación de Los Valores de Parámetro
51
Significado de Los Distintos Parámetros
51
Bloqueo de Los Botones de Programación Fig
54
Borrado de Los Mandos a Distancia Memorizados - Fig
54
Borrado de Los Mandos a Distancia y de todos Los Ajustes
54
Eliminación de todos Los Ajustes - Fig
54
Memorización de Los Telemandos sin Acceso a la Interfaz de Programación
54
Memorización de Mandos a Distancia de 3 Botones Mediante la Interfaz de
54
Memorización de Telemandos de 2 Ó 4 Teclas Mediante la Interfaz de Programación
54
Programación de Los Mandos Adistancia
54
Programación Fig. 37
54
Diagnóstico
55
Visualización de Los Códigos de Funcionamiento
55
Visualización de Los Códigos de Programación
55
Acceso a Los Datos Memorizados
56
Visualización de Los Códigos de Error y Avería
56
Características Técnicas
57
Ελληνικά
58
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
58
Πρόληψη Κινδύνων
59
Προκαταρκτικοί Έλεγχοι
59
Σημαντικές Πληροφορίες
59
Ηλεκτρική Εγκατάσταση
60
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Την Εγκατάσταση
60
Προφυλάξεις Ως Προς Την Επιλογή Ενδυμάτων
60
Συμμόρφωση
60
Υποστήριξη
60
Γενικές Διαστάσεις Του Μοτέρ - Σχ
61
Πεδίο Εφαρμογής
61
Περιγραφή Του Μηχανισμού - Σχ
61
Περιγραφή Του Πίνακα
61
Περιγραφή Του Προϊόντος
61
Περιεχόμενα Της Τυπικής Συσκευασίας - Σχ
61
Απασφάλιση Του Μηχανισμού - Σχ
62
Γενική Όψη Μιας Τυπικής Εγκατάστασης - Σχ
62
Εγκατάσταση
62
Εγκατάσταση Του Μηχανισμού
62
Συναρμολόγηση Της Λαβής Χειροκίνητης Απασφάλισης
62
Απομνημόνευση Των Τηλεχειριστηρίων Για Τη Λειτουργία Πλήρους Ανοίγματος - Σχ
63
Αυτο-Εκμάθηση
63
Γρήγορη Έναρξη Λειτουργίας
63
Δοκιμή Λειτουργίας
63
Ειδικές Λειτουργίες
63
Εκπαίδευση Των Χρηστών
63
Λειτουργία Ανίχνευσης Εμποδίου
63
Λειτουργία Πλήρους Ανοίγματος - Σχ
63
Λειτουργία Της Μπάρας Ανίχνευσης (Κλείσιμο Μόνο)
63
Λειτουργία Φωτοηλεκτρικών Κυττάρων
63
Περιγραφή Των Διαφόρων Περιφερειακών Εξαρτημάτων
64
Εμφάνιση Των Τιμών Των Παραμέτρων
65
Περιήγηση Στη Λίστα Παραμέτρων
65
Ρύθμιση Πρόσθετων Παραμέτρων
65
Σημασία Των Διαφόρων Παραμέτρων
65
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων 2 Ή 4 Πλήκτρων Μέσω Του Πίνακα Πλοήγη- Σης
68
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων 3 Πλήκτρων Μέσω Του Πίνακα Πλοήγησης - Σχ
68
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων Χωρίς Πρόσβαση Στον Πίνακα Πλοήγησης
68
Διαγραφή Όλων Των Ρυθμίσεων - Σχ
68
Διαγραφή Των Απομνημονευμένων Τηλεχειριστηρίων - Σχ
68
Διαγραφή Των Τηλεχειριστηρίων Και Όλων Των Ρυθμίσεων
68
Κλείδωμα Των Πλήκτρων Προγραμματισμού - Σχ
68
Προγραμματισμός Των Τηλεχειριστηρίων
68
Διαγνωστικός Έλεγχος
69
Εμφάνιση Των Κωδικών Λειτουργίας
69
Εμφάνιση Των Κωδικών Προγραμματισμού
69
Εμφάνιση Των Κωδικών Σφαλμάτων Και Βλαβών
70
Πρόσβαση Στα Απομνημονευμένα Δεδομένα
70
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
71
SOMFY ELIXO 500 3S RTS Manual De Instalación (88 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 32.83 MB
Tabla de contenido
Polski
3
Tabla de Contenido
3
Zasady Bezpieczeństwa
4
Ostrzeżenia
4
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu
5
Opis Produktu
7
Zakres Zastosowania
7
Skład Standardowego Zestawu
7
Opis Napędu
8
Ogólne Wymiary Napędu
8
Opis Interfejsu
8
Montaż
9
Montaż Dźwigni Do Ręcznego Odblokowania
9
Odblokowanie Napędu
9
Montaż Napędu
9
Podłączenie Do Zasilania
10
Szybkie Uruchomienie
11
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania Keygo RTS Do Działania W Trybie Całkowitego Otwarcia
11
Przyuczenie
11
Próba Działania
12
Działanie W Trybie Całkowitego Otwarcia
12
Działanie Funkcji Wykrywania PrzeszkóD
12
Działanie Fotokomórek
12
Działanie Listwy Czujnikowej (Wyłącznie Zamykanie)
12
Specjalne Tryby Działania
12
Ogólny Schemat Okablowania
13
Podłączenie Urządzeń Zewnętrznych
14
Opis Urządzeń Zewnętrznych
14
Zaawansowane Ustawienia Parametrów
17
Nawigacja W Obrębie Listy Parametrów
17
Wyświetlanie WartośCI Parametrów
17
Oznaczenia Poszczególnych Parametrów
17
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania Z 2 Lub 4 Przyciskami Poprzez Interfejs Programujący
20
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania Z 3 Przyciskami Poprzez Interfejs Programujący
20
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania
20
Zablokowanie Przycisków Programowania
21
Wykasowanie Pilotów Zdalnego Sterowania I Wszystkich Ustawień
21
Wykasowanie Zaprogramowanych Pilotów Zdalnego Sterowania
21
Wykasowanie Wszystkich Ustawień
21
Diagnostyka
22
Wyświetlenie Kodów Działania
22
Wyświetlenie Kodów Programowania
22
Wyświetlenie Kodów BłęDów I Usterek
22
Dane Techniczne
23
Dostęp Do Zapisanych Danych
23
Ελληνικά
24
Εισαγωγή
25
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
25
Προειδοποίηση - Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
25
Προκαταρκτικοί Έλεγχοι
25
Ηλεκτρική Προεγκατάσταση
26
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Την Εγκατάσταση
26
Συμμόρφωση
27
Υποστήριξη
27
Πεδίο Εφαρμογής
28
Περιγραφή Του Στάνταρ Κιτ
28
Περιγραφη Του Προϊοντοσ
28
Γενικές Διαστάσεις Του Μοτέρ
29
Περιγραφή Του Μηχανισμού
29
Περιγραφή Του Πίνακα Πλοήγησης
29
Απασφάλιση Του Μηχανισμού
30
Γενική Όψη Μιας Τυπικής Εγκατάστασης
30
Εγκατάσταση Του Μηχανισμού
30
Εγκατασταση
30
Συναρμολόγηση Της Λαβής Χειροκίνητης Απασφάλισης
30
Αυτο-Εκμάθηση
32
Γρηγορη Εναρξη Λειτουργιασ
32
Εκτελέστε Απομνημόνευση Των Τηλεχειριστηρίων Keygo RTS Για Τη Λειτουργία Πλήρους Ανοίγματος
32
Δοκιμη Λειτουργιασ
33
Ειδικές Λειτουργίες
33
Λειτουργία Πλήρους Ανοίγματος
33
Λειτουργία Της Ανίχνευσης Εμποδίου
33
Λειτουργία Της Μπάρας Ανίχνευσης (Κλείσιμο Μόνο)
33
Λειτουργία Φωτοηλεκτρικών Κυττάρων
33
Γενικο Σχεδιο Καλωδιωσησ
34
Περιγραφή Των Διαφόρων Περιφερειακών Εξαρτημάτων
35
Συνδεση Των Περιφερειακων Εξαρτηματων
35
Εμφάνιση Των Τιμών Των Παραμέτρων
38
Περιήγηση Στη Λίστα Παραμέτρων
38
Ρυθμιση Συνθετων Παραμετρων
38
Σημασία Των Διαφόρων Παραμέτρων
38
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων 2 Ή 4 Πλήκτρων Μέσω Του Πίνακα Πλοήγησης
41
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων 3 Πλήκτρων Μέσω Του Πίνακα Πλοήγησης
41
Προγραμματισμοσ Των Τηλεχειριστηριων
41
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων Χωρίς Πρόσβαση Στον Πίνακα Πλοήγησης
42
Διαγραφή Όλων Των Ρυθμίσεων
42
Διαγραφή Των Απομνημονευμένων Τηλεχειριστηρίων
42
Διαγραφη Των Τηλεχειριστηριων Και Ολων Των Ρυθμισεων
42
Κλειδωμα Των Πληκτρων Προγραμματισμου
42
Διαγνωστικοσ Ελεγχοσ
43
Εμφάνιση Των Κωδικών Λειτουργίας
43
Εμφάνιση Των Κωδικών Προγραμματισμού
43
Εμφάνιση Των Κωδικών Σφαλμάτων Και Βλαβών
43
Πρόσβαση Στα Απομνημονευμένα Δεδομένα
44
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
44
Čeština
45
Bezpečnostní Pokyny
46
Varování
46
Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí Se Instalace
47
Popis Produktu
49
Složení Standardní Sady
49
Účel Použití
49
Celkové Rozměry Motoru
50
Popis Pohonné Jednotky
50
Popis Rozhraní
50
Montáž Madla Pro Ruční Odemknutí
51
Montáž Pohonné Jednotky
51
Odjištění Pohonu
51
Automatické Načtení
53
PřIřaďte Dálkové Ovladače Keygo RTS Pro OvláDání Úplného Otevření
53
Rychlé Uvedení Do Provozu
53
Funkce Celkového Otevření
54
Funkce Kontaktní Lišty (Pouze PřI Zavírání)
54
Funkce PřI Detekci Překážky
54
Funkční Zkouška
54
Zvláštní Funkce
54
Popis Jednotlivých Periferních Zařízení
56
Připojení Periferních Zařízení
56
Navigace V Seznamu Parametrů
59
Pokročilé Nastavení Parametrů
59
Význam Jednotlivých Parametrů
59
Zobrazení Hodnot Parametru
59
Nastavení Dálkových Ovladačů
62
PřIřazení Dálkových Ovladačů Se 2 Nebo 4 Tlačítky ProstřednictvíM Rozhraní Pro Programování
62
PřIřazení Dálkových Ovladačů Se 3 Tlačítky ProstřednictvíM Rozhraní Pro Programování
62
PřIřazení Dálkových Ovladačů
63
Smazání Všech Nastavení
63
Vymazání Dálkových Ovladačů a Veškerého Nastavení Z Paměti
63
Vymazání PřIřazených Dálkových Ovladačů
63
Zamknutí Programovacích Tlačítek
63
Diagnostika
64
Zobrazení Chybových KóDů a Poruch
64
Zobrazení Provozních KóDů
64
Přístup K DatůM UloženýM V Paměti
65
Technické Údaje
65
Español
66
Versión Traducida del Manual Índice
66
Advertencia. Instrucciones Importantes de Seguridad
67
Comprobaciones Preliminares
67
Lugar de Instalación
67
Introducción
67
Normas de Seguridad
67
Equipamiento Eléctrico Previo
68
Normas de Seguridad Relativas a la Instalación
68
Dispositivos de Seguridad
68
Asistencia
69
Prevención de Riesgos
69
Reglamentación
69
Composición del Kit Estándar
70
Descripción del Producto
70
Ámbito de Aplicación
70
Descripción de la Interfaz
71
Descripción de la Motorización
71
Dimensiones Generales del Motor
71
Desbloqueo de la Motorización
72
Ensamblaje del Mango de Desbloqueo Manual
72
Instalación
72
Instalación de la Motorización
72
Fijación del Motor
73
Conexión a la Alimentación
73
Antes de Comenzar la Puesta en Marcha Rápida
73
Vuelva a Embragar la Motorización
73
Vista General de una Instalación Tipo
72
Autoaprendizaje
74
Inicio del Autoaprendizaje
74
Memorización de Los Telemandos Keygo RTS para el Funcionamiento en Apertura Total
74
Puesta en Marcha Rápida
74
Funcionamiento de la Barra Sensible (sólo Durante el Cierre)
75
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos
75
Funcionamiento de las Células Fotoeléctricas
75
Funcionamiento en Apertura Total
75
Funcionamiento Particular
75
Prueba de Funcionamiento
75
Plano de Cableado General
76
Conexión
76
Conexión de Los Periféricos
77
Descripción de Los Distintos Periféricos
77
Configuración Avanzada
80
Navegación por la Lista de Parámetros
80
Representación de Los Valores de Parámetro
80
Significado de Los Distintos Parámetros
80
Memorización de Telemandos de 2 Ó 4 Teclas Mediante la Interfaz de Programación
83
Memorización de Telemandos de 3 Teclas Mediante la Interfaz de Programación
83
Programación de Los Telemandos
83
Bloqueo de las Teclas de Programación
84
Borrado de Los Telemandos Memorizados
84
Borrado de Los Telemandos y de todos Los Ajustes
84
Borrado de todos Los Ajustes
84
Memorización de Los Telemandos sin Acceso a la Interfaz de Programación
84
Diagnóstico
85
Visualización de Los Códigos de Error y Avería
85
Visualización de Los Códigos de Funcionamiento
85
Visualización de Los Códigos de Programación
85
Acceso a Los Datos Memorizados
86
Características Técnicas
86
SOMFY ELIXO 500 3S RTS Manual De Uso (100 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 22.64 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
Generalites
3
CONSIGNES de Sécurité
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
4
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
4
À Propos des Piles
5
Recyclage et Mise au Rebut
5
Description du Produit
6
FONCTIONNEMENT et Utilisation
6
Fonctionnement Normal
6
Fonctionnements Particuliers
6
Ajout de Télécommandes
7
Caractéristiques Techniques
8
Sicherheitshinweise
9
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
10
Sicherheitshinweise bei der Benutzung
10
Recycling und Entsorgung
11
Funktionsweise und Bedienung
12
Hinzufügen von Funkhandsendern
13
Technische Eigenschaften
14
Entretien
8
Italiano
15
Informazioni GENERALI
15
Istruzioni DI Sicurezza
15
Riciclaggio E Smaltimento
17
Descrizione del Prodotto
18
Funzionamento E Utilizzo
18
Funzionamento Normale
18
Funzionamenti Particolari
18
Caratteristiche Tecniche
20
Veiligheidsvoorschriften
21
Recycling en Afvalverwerking
23
Productbeschrijving
24
Werking en Gebruik
24
Normale Werking
24
Bijzondere Functies
24
Toevoegen Van Afstandsbedieningen
25
Manutenzione
20
Sostituzione Della Batteria
20
Polski
27
Informacje Ogólne
27
Zasady Bezpieczeństwa
27
Informacje Na Temat Baterii
29
Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
29
Działanie I Obsługa
30
Działanie Normalne
30
Specjalne Tryby Działania
30
Dodanie Pilotów Zdalnego Sterowania
31
Opis Produktu
30
Dane Techniczne
32
Γενικεσ Πληροφοριεσ
33
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
33
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
35
Περιγραφη Του Προϊοντοσ
36
Λειτουργια Και Χρηση
36
Ειδικές Λειτουργίες
36
Προσθήκη Τηλεχειριστηρίων
37
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
38
Déverrouillage des Touches de Programmation
39
Signification des Différents Paramètres
40
Allgemeiner Schaltplan
41
Význam Jednotlivých Parametrů
52
Desbloqueo de las Teclas de Programación
53
Plano de Cableado General
53
Células Fotoeléctricas
53
Significado de Los Distintos Parámetros
54
Visualización de Los Códigos de Funcionamiento
54
Visualización de Los Códigos de Programación
54
Visualización de Los Códigos de Error y Avería
54
Acceso a Los Datos Memorizados
54
Auto-Programming
57
Photoelectric Cells
57
Konserwacja
32
Wymiana Baterii
32
Čeština
63
Bezpečnostní Pokyny
63
Funkce a PoužíVání
66
Normální Funkce
66
Zvláštní Funkce
66
PřIDání Dálkových Ovladačů
67
Popis Produktu
66
Technické Údaje
68
Údržba
68
VýMěna Baterie
68
Español
69
Asistencia
69
Aspectos Generales
69
Normas de Seguridad
69
Universo Somfy
69
NORMAS de Seguridad
70
Reciclaje y Desecho
71
Descripción del Producto
72
Funcionamiento y Uso
72
Funcionamiento Normal
72
Funcionamiento Particular
72
Añadido de Telemandos
73
Características Técnicas
74
Genel Bilgiler
75
Güvenlik Talimatlari
75
Dikkat - Önemli Güvenlik Talimatları
76
Kullanımla Ilgili Güvenlik Talimatları
76
Ürün Tanimi
78
Özel Çalışmalar
78
Uzaktan Kumandalara Ek
79
Teknik Özellikler
80
Mantenimiento
74
Verificaciones
74
English
81
General Information
81
Safety Instructions
81
Safety Instructions
82
About the Batteries
83
Recycling and Disposal
83
Product Description
84
Use and Operation
84
Normal Operation
84
Specific Operation
84
Adding Remote Controls
85
Maintenance
86
Replacing the Battery
86
TECHNICAL Data
86
SOMFY ELIXO 500 3S RTS Instalación (64 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 32.17 MB
Tabla de contenido
Polski
3
Tabla de Contenido
3
Montaż
4
Podłączenie Do Zasilania
5
Informacje Ogólne
4
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu
4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie
4
Szybkie Uruchomienie
6
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania Keygo RTS Do Działania W Trybie Całkowitego Otwarcia
6
Przyuczenie
6
Próba Działania
7
Działanie W Trybie Całkowitego Otwarcia
7
Działanie Funkcji Wykrywania PrzeszkóD
7
Działanie Fotokomórek
7
Działanie Listwy Czujnikowej (Wyłącznie Zamykanie)
7
Ogólny Schemat Okablowania
8
PODŁĄCZENIE DODATKOWEGO OSPRZĘTU Opis Elementów Dodatkowego Osprzętu
9
Nawigacja W Obrębie Listy Parametrów
12
Wyświetlanie WartośCI Parametrów
12
Oznaczenia Poszczególnych Parametrów
12
Zaawansowane Ustawienia Parametrów
12
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania
15
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania Z 2 Lub 4 Przyciskami Poprzez Interfejs Programujący
15
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania Z 3 Przyciskami Poprzez Interfejs Programujący
15
Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania W Trybie Zdalnym
16
Wykasowanie Pilotów Zdalnego Sterowania I Wszystkich Ustawień
16
Wykasowanie Zaprogramowanych Pilotów Zdalnego Sterowania
16
Wykasowanie Wszystkich Ustawień
16
Zablokowanie Przycisków Programowania
16
Wyświetlenie Kodów Programowania
17
Wyświetlenie Kodów BłęDów I Usterek
17
Wyświetlenie Kodów Działania
17
Diagnostyka
17
Ελληνικά
18
Γενικεσ Πληροφοριεσ
19
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Την Εγκατάσταση
19
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
19
Προειδοποίηση
19
Εγκατασταση
20
Αυτο-Εκμάθηση
21
Γρηγορη Εναρξη Λειτουργιασ
21
Εκτελέστε Απομνημόνευση Των Τηλεχειριστηρίων Keygo RTS Για Τη Λειτουργία Πλήρους Ανοίγματος
21
Δοκιμη Λειτουργιασ
22
Λειτουργία Πλήρους Ανοίγματος
22
Λειτουργία Της Ανίχνευσης Εμποδίου
22
Λειτουργία Της Μπάρας Ανίχνευσης (Κλείσιμο Μόνο)
22
Λειτουργία Φωτοηλεκτρικών Κυττάρων
22
Γενικο Σχεδιο Καλωδιωσησ
23
Περιγραφή Των Διαφόρων Περιφερειακών Εξαρτημάτων
24
Συνδεση Των Περιφερειακων Εξαρτηματων
24
Εμφάνιση Των Τιμών Των Παραμέτρων
27
Επεξήγηση Των Διαφόρων Παραμέτρων
27
Περιήγηση Στη Λίστα Παραμέτρων
27
Ρυθμιση Συνθετων Παραμετρων
27
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων 2 Ή 4 Πλήκτρων Μέσω Της Διασύνδεσης Προγραμματισμού
30
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων 3 Πλήκτρων Μέσω Της Διασύνδεσης Προγραμματισμού
30
Προγραμματισμοσ Των Τηλεχειριστηριων
30
Απομνημόνευση Τηλεχειριστηρίων Από Απόσταση
31
Διαγραφή Όλων Των Ρυθμίσεων
31
Διαγραφή Των Απομνημονευμένων Τηλεχειριστηρίων
31
Διαγραφη Των Τηλεχειριστηριων Και Ολων Των Ρυθμισεων
31
Κλειδωμα Των Πληκτρων Προγραμματισμου
31
Διαγνωστικοσ Ελεγχοσ
32
Εμφάνιση Των Κωδικών Λειτουργίας
32
Εμφάνιση Των Κωδικών Προγραμματισμού
32
Εμφάνιση Των Κωδικών Σφαλμάτων Και Βλαβών
32
Čeština
33
Bezpečnostní Pokyny
34
Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí Se Instalace
34
Obecné Zásady
34
Varování
34
Montáž
35
Automatické Načtení
36
PřIřaďte Dálkové Ovladače Keygo RTS Pro OvláDání Úplného Otevření
36
Rychlé Uvedení Do Provozu
36
Funkce Celkového Otevření
37
Funkce Fotoelektrických Buněk
37
Funkce Kontaktní Lišty (Pouze PřI Zavírání)
37
Funkční Zkouška
37
Celkový Nákres Kabelového Zapojení
38
PŘIPOJENÍ PERIFERNÍCH ZAŘÍZENÍ Popis Jednotlivých Periferních Zařízení
39
Navigace V Seznamu Parametrů
42
Pokročilé Nastavení Parametrů
42
Význam Jednotlivých Parametrů
42
Zobrazení Hodnot Parametru
42
Nastavení Dálkových Ovladačů
45
PřIřazení Dálkových Ovladačů Se 2 Nebo 4 Tlačítky ProstřednictvíM Rozhraní Pro Programování
45
PřIřazení Dálkových Ovladačů Se 3 Tlačítky ProstřednictvíM Rozhraní Pro Programování
45
PřIřazení Dálkových Ovladačů
46
Smazání Dálkových Ovladačů a Veškerého Nastavení Z Paměti
46
Smazání PřIřazených Dálkových Ovladačů
46
Smazání Všech Nastavení
46
Zamknutí Programovacích Tlačítek
46
Diagnostika
47
Zobrazení Chybových KóDů a Poruch
47
Zobrazení Nastavitelných KóDů
47
Zobrazení Provozních KóDů
47
Español
48
Aspectos Generales
49
Instalación
49
Mantenimiento
49
Instalación de la Electrónica
50
Conexión a la Alimentación
50
Antes de Comenzar la Puesta en Marcha Rápida
50
Vuelva a Embragar la Motorización
50
NORMAS de SEGURIDAD Advertencia
49
Normas de Seguridad Relacionadas con la Instalación
49
Autoaprendizaje
51
Inicio del Autoaprendizaje
51
Memorización de Los Telemandos Keygo RTS para el Funcionamiento en Apertura Total
51
Puesta en Marcha Rápida
51
Funcionamiento de la Barra Sensible (sólo Durante el Cierre)
52
Funcionamiento de la Detección de Obstáculo
52
Funcionamiento de las Células Fotoeléctricas
52
Funcionamiento en Apertura Total
52
Prueba de Funcionamiento
52
Plano de Cableado General
53
CONEXIÓN de LOS PERIFÉRICOS Descripción de Los Distintos Periféricos
54
Configuración Avanzada
57
Navegación por la Lista de Parámetros
57
Representación de Los Valores de Parámetro
57
Signifi Cado de Los Distintos Parámetros
57
Memorización de Telemandos de 2 Ó 4 Teclas Mediante la Interfaz de Programación
60
Memorización de Telemandos de 3 Teclas Mediante la Interfaz de Programación
60
Programación de Los Telemandos
60
Bloqueo de las Teclas de Programación
61
Borrado de Los Telemandos Memorizados
61
Borrado de Los Telemandos y de todos Los Ajustes
61
Borrado de todos Los Ajustes
61
Memorización de Telemandos sin Utilizar la Interfaz de Programación
61
Diagnóstico
62
Visualización de Los Códigos de Error y Avería
62
Visualización de Los Códigos de Funcionamiento
62
Visualización de Los Códigos de Programación
62
SOMFY ELIXO 500 3S RTS Instrucciones De Seguridad (49 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 1.08 MB
Tabla de contenido
Consignes de Sécurité
2
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
2
Spécifications du Produit
2
Vérifications Préliminaires
2
Environnement D'installation
2
Installation Électrique
4
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
4
Dispositifs de Sécurité
4
Caution - Important Safety Instructions
5
Product Specifications
5
Preliminary Checks
5
Installation Environment
5
Electrical Installation
6
Safety Devices
7
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
8
Prüfungen vor der Installation
8
Elektrische Installation
9
Sicherheitshinweise für die Installation
10
Sicherheitsvorrichtungen
10
Veiligheidsvoorschriften
11
Waarschuwing - Belangrijke Veiligheidsinstructies
11
Voorafgaande Controles
11
Elektrische Installatie
12
Instrukcje Bezpieczeństwa
14
Specyfikacje Produktu
14
Kontrole Wstępne
14
Instalacja Elektryczna
16
Urządzenia Zabezpieczające
16
Pomoc Techniczna
17
Biztonsági Előírások
18
Vigyázat! - Fontos Biztonsági Utasítások
18
Biztonsági Berendezések
20
Bezpečnostní Pokyny
21
Upozornění - Důležité Bezpečnostní Instrukce
21
Elektrická Instalace
22
Bezpečnostní Zařízení
23
Avertismente - Instrucţiuni Importante de Siguranţă
24
Mediul de Instalare
24
Starea Produsului de Motorizat
24
Instalaţia Electrică
25
Dispozitive de Siguranţă
26
Istruzioni DI Sicurezza
27
Specifiche del Prodotto
27
Controlli Preliminari
27
Ambiente DI Installazione
27
Installazione Elettrica
28
Istruzioni DI Sicurezza Relative All'installazione
29
Dispositivi DI Sicurezza
29
Normas de Seguridad
30
Instrucciones de Seguridad Importantes
30
Especificaciones del Producto
30
Comprobaciones Preliminares
30
Lugar de Instalación
30
Estado del Producto que Se Desea Motorizar
30
Instalación Eléctrica
32
Normas de Seguridad Relativas a la Instalación
32
Dispositivos de Seguridad
32
Servicio de Asistencia
32
Ηλεκτρική Εγκατάσταση
35
Διατάξεις Ασφαλείας
35
Электрическое Подключение
39
Техническая Поддержка
40
Güvenli̇k Tali̇matlari
41
Dikkat - Önemli Güvenlik Talimatları
41
Güvenlik Tertibatları
43
SOMFY ELIXO 500 3S RTS Manual De Uso (31 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 17.18 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Déclaration de Conformité
3
Consignes de Sécurité
3
Description du Produit
4
FONCTIONNEMENT et Utilisation
4
Fonctionnement Normal
4
Fonctionnements Particuliers
4
Ajout de Télécommandes
5
Caractéristiques Techniques
6
Recyclage
6
Entretien
6
Sicherheitshinweise
7
Funktionsweise und Bedienung
8
Hinzufügen von Funkhandsendern
9
Technische Eigenschaften
10
Informazioni Generali
11
Istruzioni DI Sicurezza
11
Descrizione del Prodotto
12
Funzionamento E Utilizzo
12
Funzionamento Normale
12
Funzionamenti Particolari
12
Caratteristiche Tecniche
14
Allgemeiner Schaltplan
17
Células Fotoeléctricas
23
Plano de Cableado General
23
Significado de Los Distintos Parámetros
24
Visualización de Los Códigos de Funcionamiento
24
Visualización de Los Códigos de Programación
24
Visualización de Los Códigos de Error y Avería
24
Acceso a Los Datos Memorizados
24
Auto-Programming
25
Photoelectric Cells
25
Normas de Seguridad
27
Aspectos Generales
27
Asistencia
27
Descripción del Producto
28
Funcionamiento Normal
28
Funcionamiento Particular
28
Añadido de Telemandos
29
Mantenimiento
30
Verificaciones
30
Reciclaje
30
Características Técnicas
30
SOMFY ELIXO 500 3S RTS Manual De Instalación (22 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas
| Tamaño: 11.66 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Aspectos Generales
3
Normas de Seguridad
3
Advertencia
3
Normas de Seguridad Relacionadas con la Instalación
3
Añadido de una Motorización en un Portal Existente
4
Descripción del Producto
4
Ámbito de Aplicación
4
Composición del Kit Estándar
4
Descripción de la Motorización
5
Dimensiones Generales del Motor
5
Vista General de una Instalación Tipo
5
Descripción de la Interfaz
5
Instalación
6
Ensamblaje del Mango de Desbloqueo Manual
6
Desbloqueo de la Motorización
6
Instalación de la Motorización
6
Fijación del Motor
7
Conexión a la Alimentación
7
Puesta en Marcha Rápida
8
Puesta en Servicio Rápida
8
Memorización de Los Telemandos Keygo RTS para el Funcionamiento en Apertura Total
8
Autoaprendizaje
8
Prueba de Funcionamiento
9
Funcionamiento en Apertura Total
9
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos
9
Funcionamiento de las Células Fotoeléctricas
9
Funcionamiento de la Barra Sensible (sólo Durante el Cierre)
9
Funcionamiento Particular
9
Plano de Cableado General
10
Conexión de Los Periféricos
11
Descripción de Los Distintos Periféricos
11
Configuración Avanzada
14
Navegación por la Lista de Parámetros
14
Representación de Los Valores de Parámetro
14
Significado de Los Distintos Parámetros
14
Programación de Los Telemandos
17
Memorización de Telemandos de 2 Ó 4 Teclas Mediante la Interfaz de Programación
17
Memorización de Telemandos de 3 Teclas Mediante la Interfaz de Programación
17
Memorización de Telemandos sin Utilizar la Interfaz de Programación
18
Borrado de Los Telemandos y de todos Los Ajustes
18
Borrado de Los Telemandos Memorizados
18
Borrado de todos Los Ajustes
18
Bloqueo de las Teclas de Programación
18
Diagnóstico
19
Visualización de Los Códigos de Funcionamiento
19
Visualización de Los Códigos de Programación
19
Visualización de Los Códigos de Error y Avería
19
Acceso a Los Datos Memorizados
20
Características Técnicas
20
Productos relacionados
SOMFY ELIXO SMART io
SOMFY ELIXO 500 230 V RTS
SOMFY ELIXO 800 230 V RTS
SOMFY ELIXO 500 io
SOMFY Elixo 500 3S io
SOMFY Elixo 500 24 V
SOMFY Elixo 1300
SOMFY HOME MOTION Elixo 500
SOMFY ELIXO io
SOMFY EnOcean USB Dongle
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales