Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Abridores de Puertas
HOME MOTION Elixo 500
SOMFY HOME MOTION Elixo 500 Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY HOME MOTION Elixo 500. Tenemos
2
SOMFY HOME MOTION Elixo 500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Utilización, Manual De Instalación
SOMFY HOME MOTION Elixo 500 Manual De Instalación (44 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 8.21 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
General Information
4
Safety Instructions
4
Safety
4
Product Description
5
Composition of the Kit
5
Description of the Motorisation
5
General Motor Size
5
Installation
6
Area of Application
6
General View of a Standard Installation
6
Assembling the Release Lever
6
Disengaging the Motorisation
6
Installing the Motorisation
7
Wiring
8
General Wiring Diagram
8
Connection to the Power Supply
8
Quick Commissioning
9
Memorising the Remote Controls
9
Setting the Motor Torque
9
Motorisation Operation
10
Connecting Additional Devices
10
230 V Integrated Flashing Amber Light
10
Photoelectric Cells
10
Electric Eye
10
Wired Keypad
10
Wired Keyswitch
11
Parameter Setting
11
Clearing the Remote Controls
12
Diagnostics
12
Technical Data
12
Technical Specifications
12
Español
13
Seguridad
14
Cuestiones Generales
14
Normas de Seguridad
14
Cuestiones Generales
14
Descripción del Producto
15
Composición del Kit Estándar
15
Descripción de la Motorización
15
Dimensiones Generales del Motor
15
Ámbito de Aplicación
16
Vista General de una Instalación Tipo
16
Instalación
16
Ensamblaje del Mango de Desembrague
16
Desembrague de la Motorización
16
Instalación de la Motorización
17
Montaje del Sistema de Fijación
17
Fijación del Motor
17
Cableado
18
Plan de Cableado General
18
Conexión a la Alimentación
18
Puesta en Servicio Rápida
19
Memorización de Los Telemandos
19
Ajuste del Par del Motor
19
Funcionamiento de la Motorización
20
Conexión de Los Periféricos
20
Luz Naranja Intermitente 230 V
20
Células Fotoeléctricas
20
Célula Réflex
20
Teclado de Código por Cable
20
Contacto de Llave
20
Programación
21
22
Borrado de todos Los Telemandos
22
Diagnóstico
22
Características Técnicas
22
Português
23
Segurança
24
Generalidades
24
Instruções de Segurança
24
Generalidades
24
Descrição Do Produto
25
Descrição da Motorização
25
Dimensão Geral Do Motor
25
Área de Aplicação
26
Vista Geral de Uma Instalação Modelo
26
Instalação
26
Desengate da Motorização
26
Instalação da Motorização
27
Fixação Do Motor
27
Cablagem
28
Esquema Geral de Cablagem
28
Activação Rápida
29
Memorização Dos Comandos à Distância
29
Regulação Do Binário de Motor
29
Ligação Dos Periféricos
30
Luz Alaranjada Intermitente 230 V
30
Células Fotoeléctricas
30
Célula Reflex
30
Teclado Com Código Não-Multiplexado
30
Contactor Com Chave Não-Multiplexada
31
Funcionamento da Motorização
30
Parametrização
31
Diagnóstico
32
Características Técnicas
32
Apagamento Dos Comandos à Distância
32
Ελληνικά
33
34
Αςφαλεία
34
Γενίκες Πληροφορίες
34
Γενικές Πληροφορίες
34
Οδηγίες Ασφαλείας
34
Γενικές Διαστάσεις Του Μοτέρ
35
Περιγραφή Του Μοτέρ
35
Αποσύμπλεξη Του Μοτέρ
36
Γενική Όψη Μιας Τυπικής Εγκατάστασης
36
Εγκαταςταςη
36
Τομέας Εφαρμογής
36
Εγκατάσταση Του Μοτέρ
37
Καλωδίωση
38
Απομνημόνευση Των Τηλεχειριστηρίων
39
Γρηγορος Ελεγχος Λείτουργίας
39
Ρύθμιση Της Ροπής Μοτέρ
39
Ανακλαστικό Κύτταρο
40
Ενσύρματο Πληκτρολόγιο Με Κωδικό
40
Λείτουργία Του Μοτερ
40
Συνδεςη Των Περίφερείακων Εξαρτηματων
40
Φωτοκύτταρα
40
Ενσύρματος Διακόπτης Με Κλειδί
41
Ρυθμίςη Παραμετρων
41
Δίαγνωςτίκος Ελεγχος
42
Τεχνίκα Χαρακτηρίςτίκα
42
34
35
36
39
40
40
SOMFY HOME MOTION Elixo 500 Manual De Utilización (48 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 7.48 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
Consignes de Sécurité
3
Consignes de Sécurité
4
Présentation du Produit
4
Utilisation
4
Fonctionnement Ouverture Piétonne
4
Fonctionnement en Mode Séquentiel
4
Fonctionnement en Mode Semi-Automatique
4
Fonctionnements Particuliers
4
Débrayage Manuel D'urgence
5
Périphériques
5
Dépannages
6
Caractéristiques Techniques
6
Deutsch
7
Produktbeschreibung
8
Sicherheitshinweise
8
Bedienung
8
Funktion Personendurchgang
8
Funktion IM Sequenziellen Modus
8
Funktion IM Halbautomatischen Modus
8
Besondere Betriebsweisen
8
Manuelles Entriegeln IM Notfall
9
Peripheriegeräte
9
Problembehebungen
10
Technische Daten
10
Dutch
11
Istruzioni DI Sicurezza
11
Informazioni Generali
11
Descrizione del Prodotto
12
Utilizzo
12
Funzionamento Apertura Pedonale
12
Funzionamento in Modalità Sequenziale
12
Funzionamento in Modalità Semiautomatica
12
Funzionamenti Particolari
12
Disinnesto Manuale D'emergenza
13
Periferiche
13
Riparazioni
14
Caratteristiche Tecniche
14
Veiligheidsvoorschriften
15
Productbeschrijving
16
Gebruik
16
Werking Van de Voetgangersopening
16
Werking in Sequentiële Modus
16
Werking in Halfautomatische Modus
16
Bijzondere Functies
16
Handmatige Noodontkoppeling
17
Randorganen
17
Storingen
18
Technische Gegevens
18
Español
19
Safety Instructions
20
Operation
20
Pedestrian Opening Operation
20
Specific Operation
20
Emergency Manual Release
21
Product Description
20
Additional Devices
21
Technical Specifications
22
Cuestiones Generales
23
Consignas de Seguridad
23
Presentación del Producto
24
Utilización
24
Funcionamiento de la Apertura Peatonal
24
Funcionamiento en Modo Secuencial
24
Funcionamiento en Modo Semiautomático
24
Funcionamiento Particular
24
Desembrague Manual de Emergencia
25
Periféricos
25
Solución de Averías
26
Características Técnicas
26
Troubleshooting
22
Português
27
Generalidades
27
Instruções de Segurança
27
Apresentação Do Produto
28
Instruções de Segurança
28
Utilização
28
Funcionamento da Abertura para Peões
28
Funcionamento Em Modo Sequencial
28
Funcionamento Em Modo Semiautomático
28
Funcionamentos Específicos
28
Desengate Manual de Emergência
29
Periféricos
29
Desempanagens
30
Características Técnicas
30
Ελληνικά
31
Γενικεσ Πληροφοριεσ
31
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
31
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
32
Παρουσιαση Του Προϊοντοσ
32
Χρηση
32
Λειτουργία Ανοίγματος Πεζών
32
Λειτουργία Σε Διαδοχικό Τρόπο Λειτουργίας
32
Λειτουργία Σε Ημι-Αυτόματο Τρόπο Λειτουργίας
32
Ιδιαίτερες Λειτουργίες
32
Χειροκίνητη Αποσύμπλεξη Έκτακτης Ανάγκης
33
Περιφερειακα Εξαρτηματα
33
Επισκευη Βλαβων
34
Türkçe
35
Genel Bilgiler
35
Güvenlik Talimatlari
35
Ürün Tanimi
36
Çaliştirma
36
Ardışık Modda Çalıştırma
36
Yarı Otomatik Modda Çalıştırma
36
Spesifik Çalıştırma
36
Manuel Emniyet Sürgüsü
37
Sorun Giderme
38
Teknik Özellikler
38
Productos relacionados
SOMFY ELIXO 500 io
SOMFY ELIXO io
SOMFY HOME MOTION AXOVIA Passeo 600
SOMFY HOME MOTION AXOVIA Passeo 630
SOMFY HOME MOTION AXOVIA Passeo 650
SOMFY ELIXO 500 3S RTS
SOMFY ELIXO SMART io
SOMFY ELIXO 500 230 V RTS
SOMFY ELIXO 800 230 V RTS
SOMFY Elixo 500 3S io
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales