Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Relés
Chronis io
SOMFY Chronis io Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY Chronis io. Tenemos
3
SOMFY Chronis io manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guia De Instalacion
SOMFY Chronis io Manual Del Usuario (116 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 18.18 MB
Tabla de contenido
English
3
1 Introduction
3
Tabla de Contenido
3
Safety
4
Safety and Liability
4
Specific Safety Instructions
4
Compatibility
4
4 The Chronis Io in Detail
5
Front
5
Screen in Manual Mode
5
Screen in Automatic Mode
5
Screen in Simulated Presence Mode
5
Back
5
5 Commissioning
6
Battery Installation and Replacements
6
Initial Configuration
6
Adding or Deleting a Chronis Io at an End-Product
8
Initial Setting of the Date and Time Parameters
8
Programming the Days of the Week
9
6 Installation
12
Recommendations
12
Attaching the Wall Mount
12
Clipping on and Unclipping the Chronis Io from Its Wall Mount
12
Operation
13
Manual Mode
13
Automatic Mode
13
Simulated Presence Mode
13
Modifying the Programming of the Days of the Week
14
Modifying the Date and Time Parameters
14
Tips and Recommendations
15
Questions about the Chronis Io
15
9 Technical Data
15
Italiano
17
2 Sicurezza
18
Sicurezza E Responsabilità
18
Istruzioni Specifiche Per la Sicurezza
18
Compatibilità
18
Componenti
18
4 Chronis Io Nel Dettaglio
19
Pannello Anteriore
19
Schermo in Modalità Manuale
19
Schermo in Modalità Automatica
19
Schermo in Modalità Simulazione DI Presenza
19
Pannello Posteriore
19
Messa in Servizio
20
Inserimento E Sostituzione Delle Batterie
20
Configurazione Iniziale
20
Aggiungere O Eliminare Chronis Io da un Prodotto Portante
22
Impostazione Iniziale Dei Parametri DI Data E Ora
22
Per Tornare Alla Fase Precedente Premere Il Tasto Indietro
22
Programmazione Dei Giorni Della Settimana
23
6 Installazione
26
Istruzioni
26
Installazione del Supporto a Muro
26
Posizionamento E Rimozione DI Chronis Io Dal Supporto a Muro
26
7 Utilizzo
27
Modalità Manuale
27
Modalità Automatica
27
Modalità Simulazione DI Presenza
28
Modifica Della Programmazione Dei Giorni Della Settimana
28
Modifica Dei Parametri DI Data E Ora
28
8 Suggerimenti E Consigli
29
Domande Su Chronis Io
29
9 Dati Tecnici
29
Dutch
31
2 Veiligheid
32
Veiligheid en Aansprakelijkheid
32
Bijzondere Veiligheidsrichtlijnen
32
Compatibiliteit
32
4 De Chronis Io in Detail
33
Voorzijde
33
Scherm in Manuele Modus
33
Scherm in Automatische Modus
33
S Cherm In Aanwezigheidssimulatiemodus
33
Achterzijde
33
5 Ingebruikname
34
Batterijen Plaatsen
34
Beginconfiguratie
34
Druk de INSTAL-Knop
35
Een Chronis Io Aan Een Toepassing Toevoegen of Wissen
36
Begininstelling Van Datum en Tijd
36
De Dagen Van de Week Programmeren
37
De te Programmeren Dag Kiezen
37
Een Automatisch Commando Bewerken
38
De Programmeermodus Afsluiten
38
6 Installatie
40
Voorschriften
40
Montage Van de Wandhouder
40
De Chronis Io Vastmaken Aan en Losmaken Van de Wandhouder
40
7 Bediening
41
Manuele Modus
41
Automatische Modus
41
Aanwezigheidssimulatiemodus
42
De Programmering Van de Dagen Van de Week Wijzigen
42
Datum- en Tijdinstellingen Wijzigen
42
Tips en Aanbevelingen
43
Vragen over de Chronis Io
43
Technische Gegevens
43
Español
45
Introducción
45
Chronis Io en Detalle
47
Vista Delantera
47
Pantalla en Modo Manual
47
Pantalla en Modo Automático
47
Pantalla en Modo de Simulación de Presencia
47
Vista Trasera
47
Puesta en Marcha
48
Instalación y Sustitución de las Pilas
48
Configuración Inicial
48
Añadir O Eliminar un Dispositivo Chronis Io para una Aplicación
50
Ajuste Inicial de Los Parámetros de Fecha y Hora
50
Programación de Los Días de la Semana
51
Selección del Día que Debe Programarse
51
Edición de una Orden Automática
52
Copiar Los Programas de un Día a uno O Varios Días Diferentes
53
Eliminación de una Orden Automática O de Todas las Órdenes Automáticas de un Día
53
Instalación
54
Recomendaciones
54
Fijación del Soporte de Pared
54
Encaje a Presión y Desencaje de Chronis Io de Su Soporte de Pared
54
Utilización
55
Modo Manual
55
Modo Automático
55
Modo de Simulación de Presencia
56
Modificación de la Programación de Los Días de la Semana
56
Modificación de Los Parámetros de Fecha y Hora
56
Sugerencias y Consejos
57
Alguna Pregunta sobre Chronis Io
57
Datos Técnicos
57
Ελληνικά
59
Εισαγωγή
59
Ασφάλεια
60
Ασφάλεια Και Ευθύνη
60
Περιεχόμενα
60
Συγκεκριμένες Οδηγίες Ασφάλειας
60
Συμβατότητα
60
Μπροστινή Όψη
61
Οθόνη Σε Αυτόματη Λειτουργία
61
Οθόνη Σε Λειτουργία Προσομοίωσης Παρουσίας
61
Οθόνη Σε Χειροκίνητη Λειτουργία
61
Πίσω Όψη
61
Το Chronis Io Αναλυτικά
61
Έναρξη Λειτουργίας
62
Αρχική Ρύθμιση Παραμέτρων
62
Εγκατάσταση Και Αντικατάσταση Μπαταριών
62
Αρχική Ρύθμιση Των Παραμέτρων Ημερομηνίας Και Ώρας
64
Προσθήκη Ή Διαγραφή Chronis Io Σε Εφαρμογή
64
Προγραμματισμός Των Ημερών Της Εβδομάδας
65
Εγκατάσταση
68
Κούμπωμα Και Ξεκούμπωμα Του Chronis Io Από Την Επιτοίχια Βάση Του
68
Στερέωση Της Επιτοίχιας Βάσης
68
Συστάσεις
68
Αυτόματη Λειτουργία
69
Λειτουργία
69
Χειροκίνητη Λειτουργία
69
Λειτουργία Προσομοίωσης Παρουσίας
70
Τροποποίηση Του Προγραμματισμού Των Ημερών Της Εβδομάδας
70
Τροποποίηση Των Παραμέτρων Ημερομηνίας Και Ώρας
70
Ερωτήσεις Για Το Chronis Io
71
Συμβουλές Και Συστάσεις
71
Τεχνικά Στοιχεία
71
Polski
73
SPIS TreśCI
73
Bezpieczeństwo
74
Bezpieczeństwo I Odpowiedzialność
74
Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
74
Zgodność
74
Zawartość Opakowania
74
Chronis Io - Informacje Szczegółowe
75
Strona Czołowa
75
Ekran W Trybie Ręcznym
75
Ekran W Trybie Automatycznym
75
Ekran W Trybie Symulacji ObecnośCI
75
Strona Tylna
75
Uruchamianie
76
Montaż I Wymiana Baterii
76
Konfiguracja Początkowa
76
Dodawanie Lub Usuwanie Sterownika Chronis Io Do/Z Urządzenia
78
Początkowe Ustawianie Daty I Godziny
78
Programowanie Dni Tygodnia
79
Ustawianie Czasu
80
Montaż
82
Mocowanie Uchwytu Naściennego
82
Zalecenia
82
Zatrzaskiwanie I Odczepianie Sterownika Chronis Io Z Uchwytu Naściennego
82
Tryb Automatyczny
83
Tryb Ręczny
83
Użytkowanie
83
Modyfikowanie Programów Dni Tygodnia
84
Tryb Symulacji ObecnośCI
84
Zmiana Ustawień Daty I Godziny
84
Dane Techniczne
85
Pytania Dotyczące Sterownika Chronis Io
85
Wskazówki I Zalecenia
85
Magyar
87
2 Biztonság
88
Biztonság És Felelősség
88
Termékspecifikus Biztonsági Előírások
88
Kompatibilitás
88
4 A Chronis Io Részletesen
89
Előlap
89
A Kijelző Kézi Üzemmódban
89
A Kijelző Automata Üzemmódban
89
Kijelző JelenlétszimuláCIós Üzemmódban
89
Hátlap
89
Üzembe Helyezés
90
Elemek Behelyezése És Cseréje
90
Kezdeti Beállítások
90
Egy Chronis Io Hozzáadása Vagy Törlése Egy Eszközhöz/Ről
92
A Dátum És IDő Paraméterek Kezdeti Beállítása
92
A Hét Napjainak Beprogramozása
93
6 Beszerelés
96
Ajánlások
96
A Fali Tartó Rögzítése
96
A Chronis Io Fel- És Lecsatolása a Fali Tartójára/Ról
96
7 Üzemeltetés
97
Kézi ÜzemmóD
97
Automata ÜzemmóD
97
Jelenlét SzimuláCIós ÜzemmóD
98
A Hét Napjaira Beállított Program Módosítása
98
A Dátum És IDő Paraméterek Módosítása
98
Tippek És Javaslatok
99
Kérdése Van a Chronis Io-Val Kapcsolatban
99
Műszaki Adatok
99
Čeština
101
Bezpečnost
102
Bezpečnost a Odpovědnost
102
Kompatibilita
102
Obsah Balení
102
Specifické Bezpečnostní Pokyny
102
Chronis Io - Popis Výrobku
103
Displej V AutomatickéM Režimu
103
Displej V Režimu Ručního OvláDání
103
Displej V Režimu Simulace Přítomnosti
103
Přední Strana
103
Zadní Strana
103
Počáteční Nastavení
104
Uvedení Do Provozu
104
Vložení Baterií
104
Prvotní Nastavení Parametrů Data a Času
106
Spárování / Zrušení Spárování Chronis Io Se ZařízeníM
106
Vytvoření Časového Programu
107
Instalace
110
Doporučení
110
Upevnění Nástěnného Držáku
110
Nasazení a Sejmutí Chronis Io Na/Z Nástěnného Držáku
110
Obsluha
111
RežIM Ručního OvláDání
111
Automatický RežIM
111
RežIM Simulace Přítomnosti
112
Změna Vytvořeného Časového Programu
112
Změny Parametrů Data a Času
112
Tipy a Doporučení
113
Otázky Ohledně Chronis Io
113
Technické Údaje
113
SOMFY Chronis io Manual Del Usuario (116 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 7.66 MB
Tabla de contenido
English
3
1 Introduction
3
Tabla de Contenido
3
6Shfl¿F Vdihw\ Lqvwuxfwlrqv
4
4 The Chronis Io in Detail
5
Front
5
Screen in Manual Mode
5
Screen in Automatic Mode
5
Back
5
5 Commissioning
6
Qlwldo Frq¿Jxudwlrq
6
End-Product
6
6 Installation
12
Recommendations
12
Manual Mode
13
Automatic Mode
13
Simulated Presence Mode
13
Tips and Recommendations
15
Questions about the Chronis Io
15
9 Technical Data
15
Italiano
17
2 Sicurezza
18
Vwux]Lrql Vshfl¿Fkh Shu Od Vlfxuh]]D
18
4 Chronis Io Nel Dettaglio
19
Pannello Anteriore
19
Schermo in Modalità Manuale
19
Schermo in Modalità Automatica
19
Schermo in Modalità Simulazione DI Presenza
19
Messa in Servizio
20
Inserimento E Sostituzione Delle Batterie
20
Rq¿Jxud]Lrqh Lql]Ldoh
20
Aggiungere O Eliminare Chronis Io da un Prodotto Portante
21
Data E Ora
22
Programmazione Dei Giorni Della Settimana
23
6 Installazione
26
Istruzioni
26
7 Utilizzo
27
Modalità Manuale
27
Modalità Automatica
27
Modalità Simulazione DI Presenza
27
0Rgl¿Fd Ghood Surjudppd]Lrqh Ghl
28
0Rgl¿Fd Ghl Sdudphwul Gl Gdwd H Rud
28
8 Suggerimenti E Consigli
29
Domande Su Chronis Io
29
9 Dati Tecnici
29
Dutch
31
2 Veiligheid
32
4 De Chronis Io in Detail
33
Voorzijde
33
Scherm in Manuele Modus
33
Scherm in Automatische Modus
33
Simulatiemodus
33
Achterzijde
33
Hjlqfrq¿Jxudwlh
34
Een Chronis Io Aan Een Toepassing Toevoegen of Wissen
35
Installatie
40
5 Ingebruikname
34
Automatische Modus
41
7 Bediening
41
Manuele Modus
41
Aanwezigheidssimulatiemodus
42
Tips en Aanbevelingen
43
Technische Gegevens
43
Español
45
Seguridad
46
Chronis Io en Detalle
47
Vista Delantera
47
Pantalla en Modo Manual
47
Pantalla en Modo Automático
47
Presencia
47
Vista Trasera
47
Puesta en Marcha
48
Rq¿Jxudflyq LQLFLDO
48
Añadir O Eliminar un Dispositivo Chronis Io para una Aplicación
49
Edición de una Orden Automática
52
Instalación
54
Recomendaciones
54
Los Días de la Semana
55
Sugerencias y Consejos
57
Modo Automático
55
Modo Manual
55
Utilización
55
Datos Técnicos
57
Wskazówki I Zalecenia
85
Dane Techniczne
85
Magyar
87
2 Biztonság
88
7Huppnvshfl¿Nxv El]Wrqvijl HO Tuivrn
88
L]Wrqvij Pv IHOHO Vvpj
88
4 A Chronis Io Részletesen
89
NLMHO] DXWRPDWD ]Hppygedq
89
Üzembe Helyezés
90
NLMHO] Np]L ]Hppygedq
89
6 Beszerelés
96
Ajánlások
96
A Chronis Io Fel- És Lecsatolása a Fali Tartójára/Ról
96
7 Üzemeltetés
97
Kézi ÜzemmóD
97
Automata ÜzemmóD
97
Jelenlét SzimuláCIós ÜzemmóD
98
Tippek És Javaslatok
99
Obsah Balení
101
Chronis Io - Popis Výrobku
103
Uvedení Do Provozu
104
Technické Údaje
113
SOMFY Chronis io Guia De Instalacion (24 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Relés
| Tamaño: 2.25 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Specifications
4
Motor Driven Shaft Preparation
4
Identifying the Type of Roller Shutter Adjustment
5
Memorising the Transmitter
6
Determining Shutter Types
7
Setting the Travel Stops 6 to
15
Readjusting Manually Set Travel Stops
16
Reversing the Programmed Motor Rotation Direction
17
Adding or Removing Asituo Io Transmitter
18
Programming the General Control
18
Obstacle During Shutter Operation
20
Completely Clearing the Motor Memory
21
Troubleshooting
22
Spanish
4
Características
4
Preparar el Eje Motorizado
4
Identificar el Tipo de Ajuste de la Persiana
5
Memorizar el Emisor con Limitadores de Carrera Programados
6
Determinar el Tipo de Persiana
7
Ajustar Los Limitadores de Carrera 6 a
15
Reajustar Los Limitadores de Carrera Fijados Manualmente
16
Invertir el Sentido de Rotación con el Motor Programado
17
Añadir O Eliminar un Emisor Situo Io
18
Programar el Mando General
18
Obstáculo Durante el Funcionamiento de la Persiana
20
Borrar Totalmente la Memoria del Motor
21
Solucionar Problemas
22
Portuguese
4
Preparação Do Eixo Motorizado
4
Identificação Do Tipo de Regulação Do Estore de Enrolar
5
Memorização Do Emissor Com Fins de Curso Programados
6
Determinação Dos Tipos de Estores
7
Regulação Dos Fins de Curso
8
Reajuste Dos Fins de Curso Regulados Manualmente
16
Inversão Do Sentido de Rotação, Motor Programado
17
Adicionar ou Apagar um Emissor Situo Io
18
Programação Do Comando Geral
18
Obstáculo Durante O Funcionamento Do Estore
20
Reset Completo da Memória Motor
21
Reparação
22
Greek
4
Χαρακτηριστικά
4
Προετοιμασία Του Αυτοκινούμενου Άξονα
4
Αναγνώριση Του Τύπου Ρύθμισης Του Πατζουριού (Ρολό)
5
Εισαγωγή Του Πομπού Στη Μνήμη - Προγραμματισμένα Τέρματα Διαδρομής
6
Προσδιορισμός Των Τύπων Πατζουριών (Ρολών)
7
Ajuste Automático de Los Limitadores de Carrera Superior E Inferior
8
Ajuste Manual de Los Limitadores de Carrera Superior E Inferior
10
Ajuste Manual del Limitador de Carrera Inferior y Automático del Superior
12
Ajuste Manual del Limitador de Carrera Superior, Automático del Inferior
14
Ρύθμιση Των Τερμάτων Διαδρομής 6 Έως
15
Ρυθμιση Τησ Παρεκκλισησ Των Τερματων ∆Ια∆Ρομησ Χειροκινητα
16
Αναστροφη Τησ Φορασ Περιστροφησ, Προγραμματισμενο Μοτερ
17
Προσθήκη Ή Διαγραφή Πομπού Situo Io
18
Προγραμματισμός Του Γενικού Χειριστηρίου
18
Using the "My" Setting
19
Utilizar la Tecla "My
19
Utilização Do Botão "My
19
Χρήση Πλήκτρου "My
19
Εμπόδιο Κατά Τη Λειτουργία Του Πατζουριού (Ρολό)
20
Ολοσχερές Σβήσιμο Της Μνήμης Του Μοτέρ
21
Εντοπισμός Και Διόρθωση Βλαβών
22
Productos relacionados
SOMFY Composio io
SOMFY Chronis Smoove Serie
SOMFY Chronis Smoove UNO
SOMFY Chronis Smoove UNO S
SOMFY Chronis Smoove IB+
SOMFY Chronis RTS
SOMFY Chronis UNO
SOMFY Centralis UNO RTS
SOMFY Centralis UNO RTS VB
SOMFY Centralis UNO IB VB
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales