Silvercrest SDG 950 C3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SDG 950 C3. Tenemos 1 Silvercrest SDG 950 C3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Silvercrest SDG 950 C3 Instrucciones De Servicio (157 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Vaporeras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Übersicht
  
  5
  - Heiße Oberflächen
    6
- 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- 3 Sicherheitshinweise
  
  6
- 4 Lieferumfang
  
  10
- 5 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  10
- 6 Bedienen des Gerätes
  
  11
  - Garen
    11
  - Garpunkt Überprüfen
    12
  - Wasser Nachfüllen
    12
  - Betrieb Beenden
    12
  - Überhitzungsschutz
    13
- 7 Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
  
  13
  - Dampfkörbe Verwenden
    13
  - Eier Kochen
    13
  - Reis und Flüssigkeiten Kochen
    13
  - Menüs Zubereiten
    14
- 8 Garzeiten
  
  14
  - Garzeiten Gemüse
    15
  - Garzeiten Fisch
    16
  - Garzeiten Fleisch
    17
  - Garzeiten Reis
    18
  - Garzeiten Eier
    18
- 9 Rezepte
  
  19
- 10 Reinigen und Aufbewahren
  
  21
  - Gerät Demontieren
    21
  - Unterteil Reinigen
    21
  - Zubehör Reinigen
    21
  - Zubehör Zusammenbauen
    21
  - Gerät Lagern
    22
  - Gerät Entkalken
    22
- 11 Entsorgen
  
  22
- 12 Problemlösung
  
  23
- 13 Technische Daten
  
  23
- 14 Garantie der HOYER Handel Gmbh
  
  24
English

26
- 1 Overview
  
  27
  - Hot Surfaces
    28
- 2 Intended Purpose
  
  28
  - Foreseeable Misuse
    28
- 3 Safety Information
  
  28
  - Instructions for Safe Operation
    29
- 4 Items Supplied
  
  31
- 5 Before Using for the First Time
  
  32
- 6 Operating the Appliance
  
  32
  - Cooking
    32
  - Checking Whether the Food Is Cooked
    33
  - Topping up the Water
    34
  - Ending Operation
    34
  - Thermal Cut-Out
    34
- 7 Hints on Cooking with the Steamer
  
  34
  - Using Steamer Baskets
    34
  - Boiling Eggs
    35
  - Cooking Rice and Liquids
    35
  - Preparing Whole Meals
    35
- 8 Cooking Times
  
  36
  - Cooking Times - Vegetables
    36
  - Cooking Times - Fish
    37
  - Cooking Times - Meat
    38
  - Cooking Times - Rice
    39
  - Cooking Times - Eggs
    39
- 9 Recipes
  
  40
- 10 Cleaning and Storing
  
  41
  - Dismantling the Appliance
    41
  - Cleaning the Bottom Part
    41
  - Cleaning the Accessories
    41
  - Assembling the Accessories
    42
  - Storing the Appliance
    42
  - Descaling the Appliance
    42
- 11 Disposal
  
  42
- 12 Problem-Solving
  
  43
- 13 Technical Specifications
  
  43
- 14 Warranty of the HOYER Handel Gmbh
  
  44
  - Warranty Conditions
    44
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    44
  - Warranty Coverage
    44
  - Service Centre
    45
Français

46
- 1 Aperçu de L'appareil
  
  47
  - Surfaces Chaudes
    48
- 2 Utilisation Conforme
  
  48
- 3 Consignes de Sécurité
  
  48
  - Instructions pour une Utilisation en Toute Sécurité
    49
- 4 Éléments Livrés
  
  52
  - Déballage de L'appareil
    52
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  52
- 6 Utilisation de L'appareil
  
  53
  - Cuisson
    53
  - Vérifier le Juste Point de Cuisson
    54
  - Remettre de L'eau
    54
  - Terminer le Fonctionnement
    54
  - Protection Contre la Surchauffe
    55
- 7 Conseils pour la Cuisson Avec le Cuiseur Vapeur
  
  55
- 8 Temps de Cuisson
  
  56
- 9 Recettes
  
  62
- 10 Nettoyage et Entreposage
  
  63
  - Démonter L'appareil
    64
  - Nettoyage de la Base
    64
  - Nettoyage des Accessoires
    64
  - Assembler les Accessoires
    64
  - Entreposer L'appareil
    64
  - Détartrer L'appareil
    64
- 11 Mise au Rebut
  
  65
- 12 Dépannage
  
  65
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  66
- 14 Garantie de HOYER Handel Gmbh
  
  66
  - Déroulement en cas de Garantie
    68
  - Centre de Service
    68
Dutch

70
- 1 Overzicht
  
  71
  - Hete Oppervlakken
    72
- 2 Correct Gebruik
  
  72
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  72
- 4 Levering
  
  76
- 5 Vóór Het Eerste Gebruik
  
  76
- 6 Bedienen Van Het Apparaat
  
  77
  - Stoomkoken
    77
  - Gaarpunt Controleren
    78
  - Water Bijvullen
    78
  - Werking Beëindigen
    78
  - Beveiliging Tegen Oververhitting
    78
- 7 Tips Voor Het Koken Met de Stoomkoker
  
  79
  - Stoommanden Gebruiken
    79
  - Eieren Koken
    79
  - Rijst en Vloeistoffen Koken
    79
  - Menu's Bereiden
    79
- 8 Kooktijden
  
  80
  - Kooktijden Groenten
    81
  - Kooktijden Vis
    82
  - Kooktijden Vlees
    83
  - Kooktijden Rijst
    84
  - Kooktijden Eieren
    84
- 9 Recepten
  
  85
- 10 Reinigen en Opbergen
  
  87
  - Apparaat Demonteren
    87
  - Ondergedeelte Reinigen
    87
  - Accessoires Reinigen
    87
  - Accessoires Monteren
    87
  - Apparaat Opbergen
    87
  - Apparaat Ontkalken
    88
- 11 Weggooien
  
  88
- 12 Problemen Oplossen
  
  88
- 13 Technische Gegevens
  
  89
- 14 Garantie Van HOYER Handel Gmbh
  
  89
Čeština

92
- 1 P Ehled
  
  93
- 2 Použití K Ur Enému Ú Elu
  
  94
- 3 Bezpe Nostní Pokyny
  
  94
- 4 Rozsah Dodávky
  
  97
- 5 P Ed PrvníM PoužitíM
  
  98
- 6 Obsluha P Ístroje
  
  98
  - Va Ení
    98
  - Kontrola Varu
    99
  - Dopln Ní Vody
    99
  - Ukon Ení Provozu
    99
  - Ochrana Proti P Eh Átí
    100
- 7 Tipy Pro Va Ení S ParníM Hrncem
  
  100
  - Použití Parních Koš
    100
  - Va Ení Vajec
    100
  - Va Ení Rýže a Tekutin
    100
  - P Íprava Menu
    100
- 8 Doby Va Ení
  
  101
  - Doby Va Ení Zeleniny
    102
  - Doby Va Ení Ryb
    103
  - Doby Va Ení Masa
    104
  - Doby Va Ení Rýže
    105
  - Doby Va Ení Vajec
    105
- 9 Recepty
  
  106
- 10 Išt Ní a Skladování
  
  107
  - Demontáž P Ístroje
    107
  - Išt Ní Spodní Ásti
    107
  - Išt Ní P Íslušenství
    107
  - Sestavení P Íslušenství
    108
  - Uskladn Ní P Ístroje
    108
  - Odstran Ní Vodního Kamene V P Ístroji
    108
- 11 Likvidace
  
  108
- 12 Ešení ProbléM
  
  109
- 13 Technické Parametry
  
  109
- 14 Záruka Spole Nosti HOYER Handel Gmbh
  
  110
Español

112
- 1 Vista General
  
  113
  - Superficies Calientes
    114
- 2 Uso Adecuado
  
  114
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  114
  - Instrucciones para un Manejo Seguro
    115
- 4 Volumen de Suministro
  
  118
  - Desembalaje
    118
- 5 Antes del Primer Uso
  
  118
- 6 Manejo del Aparato
  
  119
  - Cocción
    119
  - Comprobar el Punto de Cocción
    120
  - Rellenar Agua
    120
  - Finalizar el Funcionamiento
    120
  - Protección de Sobrecalentamiento
    121
- 7 Consejos para Cocinar con el Horno de Vapor
  
  121
  - Utilizar Cestos de Vapor
    121
  - Cocer Huevos
    121
  - Cocer Arroz y Líquidos
    121
  - Preparar Menús
    122
- 8 Tiempos de Cocción
  
  122
  - Tiempos de Cocción de Verduras
    123
  - Tiempos de Cocción de Pescado
    124
  - Tiempos de Cocción de Carne
    125
  - Tiempos de Cocción de Arroz
    126
  - Tiempos de Cocción de Huevos
    126
- 9 Recetas
  
  127
- 10 Limpiar y Guardar
  
  128
  - Desmontaje del Aparato
    128
  - Limpieza de la Parte Inferior
    129
  - Limpiar Los Accesorios
    129
  - Ensamblar Los Accesorios
    129
  - Guardar el Aparato
    129
  - Desincrustar el Aparato
    129
- 11 Eliminación
  
  130
- 12 Solución de Problemas
  
  130
- 13 Datos Técnicos
  
  131
- 14 Garantía de HOYER Handel Gmbh
  
  131
  - Condiciones de Garantía
    131
  - Periodo de Garantía y Reclamaciones Legales
    131
  - Cobertura de la Garantía
    132
  - Tramitación de la Garantía
    132
  - Servicio Técnico
    132
Português

134
- 1 Vista Geral
  
  135
  - Superfícies Quentes
    136
- 2 Utilização Correta
  
  136
- 3 Indicações de Segurança
  
  136
  - PERIGO de Incêndio
    139
  - PERIGO de Ferimentos por Queimadura
    139
  - PERIGO de Ferimentos por Escaldadela
    139
- 4 Material Contido Nesta Embalagem
  
  140
- 5 Antes Do Primeiro Uso
  
  140
- 6 Operação Do Aparelho
  
  141
  - Cozinhar
    141
  - Verificar O Ponto de Cozedura
    142
  - Encher Com Água
    142
  - Interromper O Funcionamento
    142
  - Protecção contra Sobreaquecimento
    143
- 7 Dicas para Cozinhar Com O Forno a Vapor
  
  143
  - Utilizar os Cestos de Vapor
    143
  - Cozer Ovos
    143
  - Cozinhar Arroz ou Ferver Líquidos
    143
  - Preparar Menus
    144
- 8 Tempos de Cozedura
  
  144
  - Tempos de Cozedura para Legumes
    145
  - Tempos de Cozedura para Peixe
    146
  - Tempos de Cozedura para Carne
    147
  - Tempos de Cozedura para Arroz
    148
  - Tempos de Cozedura para Ovos
    148
- 9 Receitas
  
  149
- 10 Limpar E Guardar
  
  150
  - Desmontar O Aparelho
    150
  - Limpar a Parte Inferior
    151
  - Limpar os Acessórios
    151
  - Montar os Acessórios
    151
  - Guardar O Aparelho
    151
  - Descalcificar O Aparelho
    151
- 11 Eliminar
  
  151
- 12 Solução Do Problema
  
  152
- 13 Dados Técnicos
  
  152
- 14 Garantia da HOYER Handel Gmbh
  
  153
  - Condições de Garantia
    153
  - Âmbito da Garantia
    153
  - Accionamento da Garantia
    153
  - Centro de Assistência Técnica
    154

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales

Silvercrest SDG 950 C3 Manuales

Silvercrest SDG 950 C3 Instrucciones De Servicio (157 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersicht

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Sicherheitshinweise

4 Lieferumfang

5 Vor dem Ersten Gebrauch

6 Bedienen des Gerätes

7 Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer

8 Garzeiten

9 Rezepte

10 Reinigen und Aufbewahren

11 Entsorgen

12 Problemlösung

13 Technische Daten

14 Garantie der HOYER Handel Gmbh

English

1 Overview

2 Intended Purpose

3 Safety Information

4 Items Supplied

5 Before Using for the First Time

6 Operating the Appliance

7 Hints on Cooking with the Steamer

8 Cooking Times

9 Recipes

10 Cleaning and Storing

11 Disposal

12 Problem-Solving

13 Technical Specifications

14 Warranty of the HOYER Handel Gmbh

Français

1 Aperçu de L'appareil

2 Utilisation Conforme

3 Consignes de Sécurité

4 Éléments Livrés

5 Avant la Première Utilisation

6 Utilisation de L'appareil

7 Conseils pour la Cuisson Avec le Cuiseur Vapeur

8 Temps de Cuisson

9 Recettes

10 Nettoyage et Entreposage

11 Mise au Rebut

12 Dépannage

13 Caractéristiques Techniques

14 Garantie de HOYER Handel Gmbh

Dutch

1 Overzicht

2 Correct Gebruik

3 Veiligheidsinstructies

4 Levering

5 Vóór Het Eerste Gebruik

6 Bedienen Van Het Apparaat

7 Tips Voor Het Koken Met de Stoomkoker

8 Kooktijden

9 Recepten

10 Reinigen en Opbergen

11 Weggooien

12 Problemen Oplossen

13 Technische Gegevens

14 Garantie Van HOYER Handel Gmbh

Čeština

1 P Ehled

2 Použití K Ur Enému Ú Elu

3 Bezpe Nostní Pokyny

4 Rozsah Dodávky

5 P Ed PrvníM PoužitíM

6 Obsluha P Ístroje

7 Tipy Pro Va Ení S ParníM Hrncem

8 Doby Va Ení

9 Recepty

10 Išt Ní a Skladování

11 Likvidace

12 Ešení ProbléM

13 Technické Parametry

14 Záruka Spole Nosti HOYER Handel Gmbh

Español

1 Vista General