Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SDBS 2400 A1. Tenemos 6 Silvercrest SDBS 2400 A1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Silvercrest SDBS 2400 A1 Instrucciones De Uso (204 páginas)

CENTRO DE PLANCHADO DE VAPOR

Marca: Silvercrest | Categoría: Tablas de Planchar | Tamaño: 1.77 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Copyright
  5
- Information about These Operating Instructions
  5
- Introduction
  5
- Proper Use
  5
- Warnings
  5
- Basic Safety Instructions
  6
- Safety
  6
- Risk of Electrical Shock
  8
- Technical Details
  10
- Operating Elements
  11
- Gb / Ie
  12
- Operating Instructions
  12
  - Setting up and Connecting
    12
  - Package Contents and Transport Inspection
    12
  - Unpacking
    12
  - Set-Up Location Requirements
    12
  - Electrical Connection
    12
  - Handling and Use
    13
  - Before First Use
    13
  - Filling the Water Tank
    13
  - Ironing Without Steam
    14
  - Steam Ironing
    15
  - Vertical Steam Ironing
    16
  - Reﬁlling with Water
    16
  - Cleaning and Maintenance
    17
  - Replacing the Limescale Filter
    17
  - Cleaning the Appliance
    18
  - Troubleshooting
    19
  - Storage/Disposal
    20
  - Storage
    20
  - Disposal of the Appliance
    21
  - Disposal of the Packaging
    21
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    22
    
    Warranty Conditions
    22
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    22
    
    Scope of the Warranty
    22
    
    Warranty Claim Procedure
    23
  - Service
    23
  - Importer
    23
  - Ordering Replacement Parts
    24
Deutsch

26
- Bedienungsanleitung
  26
- Einführung
  
  27
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    27
  - Urheberrecht
    27
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    27
  - Warnhinweise
    27
- Sicherheit
  
  28
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    28
    
    Gefahr durch Elektrischen Schlag
    30
- Technische Daten
  
  32
- Bedienelemente
  
  33
- Aufstellen und Anschließen
  
  34
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    34
  - Auspacken
    34
  - Anforderungen an den Aufstellort
    34
  - Elektrischer Anschluss
    34
- Bedienung und Betrieb
  
  35
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    35
  - Wassertank Befüllen
    35
  - Bügeln ohne Dampf
    36
  - Dampfbügeln
    37
  - Senkrechtes Dampfbügeln
    38
  - Wasser Nachfüllen
    38
- Reinigung und Wartung
  
  39
  - Kalkﬁlter Wechseln
    39
  - Gerät Reinigen
    40
- Fehlerbehebung
  
  41
- Lagerung/Entsorgung
  
  42
  - Lagerung
    42
  - Gerät Entsorgen
    43
  - Verpackung Entsorgen
    43
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  44
  - Garantiebedingungen
    44
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    44
  - Abwicklung IM Garantiefall
    45
  - Service
    45
  - Importeur
    45
- Ersatzteile Bestellen
  
  46
Français

48
- Mode D'emploi
  48
- Introduction
  
  49
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    49
  - Droits D'auteur
    49
  - Usage Conforme
    49
  - Avertissements
    49
- Sécurité
  
  50
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    50
    
    Risque de Choc Électrique
    52
- Caractéristiques Techniques
  
  54
- Éléments de Commande
  
  55
- Installation et Raccordement
  
  56
- Utilisation et Fonctionnement
  
  57
  - Avant la Première Utilisation
    57
  - Remplir le Réservoir à Eau
    57
  - Repasser Sans Vapeur
    58
  - Repassage à la Vapeur
    59
  - Repassage Vertical à la Vapeur
    60
  - Rajouter de L'eau
    60
- Nettoyage et Maintenance
  
  61
  - Remplacer le Filtre Antitartre
    61
  - Nettoyage de L'appareil
    62
- Dépannage
  
  63
- Entreposage/Mise au Rebut
  
  64
  - Entreposage
    64
  - Mise au Rebut de L'appareil
    65
  - Élimination de L'emballage
    65
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  
  66
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  
  68
- Commander des Pièces de Rechange
  
  71
- Service Après-Vente
  
  71
- Importateur
  
  71
Dutch

72
- Gebruiksaanwijzing
  72
- Inleiding
  
  73
- Veiligheid
  
  74
  - Basisveiligheidsvoorschriften
    74
- Technische Gegevens
  
  78
- Bedieningselementen
  
  79
- Opstellen en Aansluiten
  
  80
- Bediening en Gebruik
  
  81
  - Vóór Het Eerste Gebruik
    81
  - Waterreservoir Vullen
    81
  - Strijken Zonder Stoom
    82
  - Stoomstrijken
    83
  - Verticaal Stoomstrijken
    84
  - Water Bijvullen
    84
- Reiniging en Onderhoud
  
  85
  - Veiligheidsvoorschriften
    85
  - Kalkﬁlter Vervangen
    85
  - Apparaat Reinigen
    86
- Problemen Oplossen
  
  87
- Opbergen/Afvoeren
  
  88
  - Opbergen
    88
  - Apparaat Afvoeren
    89
  - De Verpakking Afvoeren
    89
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  90
  - Garantievoorwaarden
    90
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    90
  - Service
    91
  - Importeur
    91
- Vervangingsonderdelen Bestellen
  
  92
Čeština

94
- Úvod
  
  95
- Bezpečnost
  
  96
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    96
    
    Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    98
- Technické Údaje
  
  100
- Ovládací Prvky
  
  101
  - Návod K Obsluze
    102
- Umístění a Zapojení
  
  102
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
    102
  - Vybalení
    102
  - Požadavky Na Místo Instalace
    102
  - Elektrická Přípojka
    102
- Obsluha a Provoz
  
  103
  - Před PrvníM PoužitíM
    103
  - Naplnění Nádobky Na Vodu
    103
  - Žehlení Bez Páry
    104
  - Parní Žehlení
    105
  - Kolmé Parní Žehlení
    106
  - Nalití Vody
    106
- ČIštění a Údržba
  
  107
  - VýMěna Filtru Proti Vodnímu Kameni
    107
  - ČIštění Přístroje
    108
- Odstranění Závad
  
  109
- Skladování/Likvidace
  
  110
  - Skladování
    110
  - Likvidace Přístroje
    111
  - Likvidace Obalu
    111
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  112
  - Záruční Podmínky
    112
  - Rozsah Záruky
    112
  - Servis
    113
  - Dovozce
    113
- ObjednáVání Náhradních Dílů
  
  114
Polski

116
- Instrukcja Obsługi
  116
- Wstęp
  
  117
  - Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
    117
  - Prawa Autorskie
    117
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    117
  - Ostrzeżenia
    117
- Bezpieczeństwo
  
  118
  - Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
    118
- Dane Techniczne
  
  122
- Elementy Obsługowe
  
  123
- Ustawianie I Podłączanie
  
  124
- Obsługa I Eksploatacja
  
  125
  - Przed Pierwszym Użyciem
    125
  - Napełnianie Zbiornika Na Wodę
    125
  - Prasowanie Bez Pary
    126
  - Prasowanie Z Parą
    127
  - Prasowanie Pionowe
    128
  - Uzupełnianie Wody
    128
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  129
  - Wymiana Filtra Przeciwkamieniowego
    129
  - Czyszczenie Urządzenia
    130
- Usuwanie Usterek
  
  131
- Przechowywanie/Utylizacja
  
  132
  - Przechowywanie
    132
  - Utylizacja Urządzenia
    133
  - Utylizacja Opakowania
    133
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  134
  - Warunki Gwarancji
    134
  - Zakres Gwarancji
    134
  - Serwis
    135
  - Importer
    135
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  
  136
Slovenčina

138
- Úvod
  
  139
  - Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
    139
  - Autorské Právo
    139
  - Používanie V Súlade S Účelom
    139
  - Výstražné Upozornenia
    139
- Bezpečnosť
  
  140
  - Základné Bezpečnostné Upozornenia
    140
- Technické Údaje
  
  144
- Ovládacie Prvky
  
  145
  - Návod Na Obsluhu
    146
- Umiestnenie a Pripojenie
  
  146
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
    146
  - Vybalenie
    146
  - Požiadavky Na Miesto Inštalácie
    146
  - Elektrické Pripojenie
    146
- Obsluha a Prevádzka
  
  147
  - Pred PrvýM PoužitíM
    147
  - Naplnenie Nádržky Na Vodu
    147
  - Žehlenie Bez Pary
    148
  - Žehlenie S NaparovaníM
    149
  - Zvislé Žehlenie S NaparovaníM
    150
  - Doplnenie Vody
    150
- Čistenie a Údržba
  
  151
  - Výmena Filtra Vodného Kameňa
    151
  - Čistenie Prístroja
    152
- Odstraňovanie Porúch
  
  153
- Skladovanie a Likvidácia
  
  154
  - Skladovanie
    154
  - Likvidácia Prístroja
    155
  - Likvidácia Obalu
    155
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  156
  - Záručné Podmienky
    156
  - Servis
    157
  - Dovozca
    157
- Objednávanie Náhradných Dielov
  
  158
Español

160
- Introducción
  
  161
  - Información sobre Estas Instrucciones de Uso
    161
  - Derechos de Propiedad Industrial
    161
  - Uso Previsto
    161
  - Indicaciones de Advertencia
    161
- Seguridad
  
  162
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    162
    
    Peligro de Descarga Eléctrica
    164
    
    Indicación
    166
- Características Técnicas
  
  166
- Elementos de Mando
  
  167
- Colocación y Conexión
  
  168
  - Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
    168
  - Desembalaje
    168
  - Requisitos del Lugar de Instalación
    168
  - Conexión Eléctrica
    168
- Manejo y Funcionamiento
  
  169
  - Antes del Primer Uso
    169
  - Llenado del Depósito de Agua
    169
  - Planchado sin Vapor
    170
  - Planchado con Vapor
    171
  - Planchado Vertical con Vapor
    172
  - Relleno de Agua
    172
- Limpieza y Mantenimiento
  
  173
  - Cambio del Filtro Antical
    173
  - Limpieza del Aparato
    174
- Eliminación de Fallos
  
  175
- Almacenamiento/Desecho
  
  176
  - Almacenamiento
    176
  - Desecho del Aparato
    177
  - Desecho del Embalaje
    177
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  178
  - Condiciones de la Garantía
    178
  - Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
    178
  - Alcance de la Garantía
    178
  - Proceso de Reclamación Conforme a la Garantía
    179
  - Asistencia Técnica
    179
  - Importador
    179
- Pedido de Recambios
  
  180
Dansk

182
- Introduktion
  
  183
  - Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
    183
  - Ophavsret
    183
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    183
  - Advarsler
    183
- Sikkerhed
  
  184
  - Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    184
- Tekniske Data
  
  188
- Betjeningselementer
  
  189
- Opstilling Og Tilslutning
  
  190
  - Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
    190
  - Udpakning
    190
  - Krav Til Opstillingsstedet
    190
  - Elektrisk Tilslutning
    190
- Betjening Og Funktion
  
  191
  - Før Produktet Bruges Første Gang
    191
  - Påfyldning Af Vandbeholderen
    191
  - Strygning Uden Damp
    192
  - Dampstrygning
    193
  - Lodret Dampstrygning
    194
  - Påfyldning Af Vand
    194
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  195
  - Udskiftning Af Kalkﬁlter
    195
  - Rengøring Af Produktet
    196
- Afhjælpning Af Fejl
  
  197
- Opbevaring/Bortskaﬀelse
  
  198
  - Opbevaring
    198
  - Bortskaﬀelse Af Produktet
    199
  - Bortskaﬀelse Af Emballage
    199
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  200
  - Service
    201
  - Importør
    201
- Bestilling Af Reservedele
  
  202

Silvercrest SDBS 2400 A1 Instrucciones De Uso (157 páginas)

CENTRO DE PLANCHADO DE VAPOR

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 1.36 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheit
  
  6
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    6
    
    Gefahr durch Elektrischen Schlag
    8
- Technische Daten
  
  10
- Bedienelemente
  
  11
- Aufstellen und Anschließen
  
  12
  - Sicherheitshinweise
    12
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    12
  - Auspacken
    12
  - Entsorgung der Verpackung
    13
  - Anforderungen an den Aufstellort
    13
  - Elektrischer Anschluss
    13
- Bedienung und Betrieb
  
  14
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    14
    
    Wassertank Befüllen
    14
    
    Bügeln ohne Dampf
    15
    
    Senkrechtes Dampfbügeln
    17
    
    Wasser Nachfüllen
    17
- Reinigung und Wartung
  
  18
  - Sicherheitshinweise
    18
  - Kalkﬁlter Wechseln
    18
  - Gerät Reinigen
    19
- Fehlerbehebung
  
  20
- Lagerung/Entsorgung
  
  21
  - Lagerung
    21
  - Gerät Entsorgen
    21
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  22
  - Garantiebedingungen
    22
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    22
  - Abwicklung IM Garantiefall
    23
  - Service
    23
  - Importeur
    23
- Ersatzteile Bestellen
  
  24
English

26
- Introduction
  
  27
  - Information about These Operating Instructions
    27
  - Copyright
    27
  - Proper Use
    27
  - Warnings
    27
- Safety
  
  28
  - Basic Safety Instructions
    28
    
    Risk of Electrical Shock
    30
- Technical Details
  
  32
- Operating Elements
  
  33
- Setting up and Connecting
  
  34
  - Safety Information
    34
  - Package Contents and Transport Inspection
    34
  - Unpacking
    34
  - Disposal of the Packaging
    35
  - Set-Up Location Requirements
    35
  - Electrical Connection
    35
- Handling and Use
  
  36
  - Before First Use
    36
    
    Filling the Water Tank
    36
    
    Ironing Without Steam
    37
    
    Steam Ironing
    38
    
    Vertical Steam Ironing
    39
- Cleaning and Maintenance
  
  40
  - Safety Information
    40
  - Replacing the Limescale Filter
    40
  - Cleaning the Appliance
    41
- Troubleshooting
  
  42
- Storage/Disposal
  
  43
  - Storage
    43
  - Disposal of the Appliance
    43
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  44
  - Warranty Conditions
    44
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    44
  - Scope of the Warranty
    44
  - Warranty Claim Procedure
    45
  - Service
    45
  - Importer
    45
- Ordering Replacement Parts
  
  46
Français

48
- Introduction
  
  49
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    49
  - Droits D'auteur
    49
  - Usage Conforme
    49
  - Avertissements
    49
- Sécurité
  
  50
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    50
    
    Risque de Choc Électrique
    52
- Caractéristiques Techniques
  
  54
- Éléments de Commande
  
  55
- Installation et Raccordement
  
  56
- Utilisation et Fonctionnement
  
  58
  - Avant la Première Utilisation
    58
    
    Remplir le Réservoir à Eau
    58
    
    Repassage à la Vapeur
    60
- Nettoyage et Maintenance
  
  62
- Dépannage
  
  64
- Entreposage/Mise au Rebut
  
  65
  - Entreposage
    65
  - Mise au Rebut de L'appareil
    65
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  66
  - Conditions de Garantie
    66
  - Étendue de la Garantie
    66
  - Procédure en cas de Garantie
    67
  - Service Après-Vente
    67
  - Importateur
    67
- Commander des Pièces de Rechange
  
  68
Dutch

70
- Inleiding
  
  71
- Veiligheid
  
  72
  - Basisveiligheidsvoorschriften
    72
- Technische Gegevens
  
  76
- Bedieningselementen
  
  77
- Opstellen en Aansluiten
  
  78
- Bediening en Gebruik
  
  80
  - Vóór Het Eerste Gebruik
    80
    
    Waterreservoir Vullen
    80
    
    Strijken Zonder Stoom
    81
    
    Verticaal Stoomstrijken
    83
    
    Water Bijvullen
    83
- Reiniging en Onderhoud
  
  84
  - Veiligheidsvoorschriften
    84
  - Kalkﬁlter Vervangen
    84
  - Apparaat Reinigen
    85
- Problemen Oplossen
  
  86
- Opbergen/Afvoeren
  
  87
  - Opbergen
    87
  - Apparaat Afvoeren
    87
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  88
  - Garantievoorwaarden
    88
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    88
  - Service
    89
  - Importeur
    89
- Reserveonderdelen Bestellen
  
  90
Čeština

92
- Úvod
  
  93
- Bezpečnost
  
  94
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    94
    
    Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    96
- Technické Údaje
  
  98
- Ovládací Prvky
  
  99
- Umístění a Zapojení
  
  100
  - Bezpečnostní Pokyny
    100
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
    100
  - Vybalení
    100
  - Likvidace Obalu
    101
  - Požadavky Na Místo Instalace
    101
  - Elektrická Přípojka
    101
- Obsluha a Provoz
  
  102
  - Před PrvníM PoužitíM
    102
    
    Naplnění Nádobky Na Vodu
    102
    
    Parní Žehlení
    104
    
    Nalití Vody
    105
- ČIštění a Údržba
  
  106
  - Bezpečnostní Pokyny
    106
  - VýMěna Filtru Proti Vodnímu Kameni
    106
  - ČIštění Přístroje
    107
- Odstranění Závad
  
  108
- Skladování/Likvidace
  
  109
  - Skladování
    109
  - Likvidace Přístroje
    109
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  110
  - Záruční Podmínky
    110
  - Rozsah Záruky
    110
  - Servis
    111
  - Dovozce
    111
- ObjednáVání Náhradních Dílů
  
  112
Español

114
- Introducción
  
  115
  - Información sobre Estas Instrucciones de Uso
    115
  - Derechos de Propiedad Industrial
    115
  - Uso Previsto
    115
  - Indicaciones de Advertencia
    115
- Seguridad
  
  116
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    116
    
    Peligro de Descarga Eléctrica
    118
- Características Técnicas
  
  120
- Elementos de Mando
  
  121
- Colocación y Conexión
  
  122
  - Indicaciones de Seguridad
    122
  - Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
    122
  - Desembalaje
    122
  - Desecho del Embalaje
    123
  - Requisitos del Lugar de Instalación
    123
  - Conexión Eléctrica
    123
- Manejo y Funcionamiento
  
  124
  - Antes del Primer Uso
    124
    
    Llenado del Depósito de Agua
    124
    
    Planchado sin Vapor
    125
    
    Planchado con Vapor
    126
    
    Planchado Vertical con Vapor
    127
    
    Relleno de Agua
    127
- Limpieza y Mantenimiento
  
  128
  - Indicaciones de Seguridad
    128
  - Cambio del Filtro Antical
    128
  - Limpieza del Aparato
    129
- Eliminación de Fallos
  
  130
- Almacenamiento/Desecho
  
  131
  - Almacenamiento
    131
  - Desecho del Aparato
    131
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  132
  - Condiciones de la Garantía
    132
  - Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
    132
  - Alcance de la Garantía
    132
  - Proceso de Reclamación Conforme a la Garantía
    133
  - Asistencia Técnica
    133
  - Importador
    133
- Pedido de Recambios
  
  134
Português

136
- Introdução
  
  137
  - Informações Acerca Deste Manual de Instruções
    137
  - Direitos de Autor
    137
  - Utilização Correta
    137
  - Indicações de Aviso
    137
- Segurança
  
  138
  - Instruções Básicas de Segurança
    138
    
    Perigo de Choque Elétrico
    140
- Dados Técnicos
  
  142
- Elementos de Comando
  
  143
- Instalação E Ligação
  
  144
  - Instruções de Segurança
    144
  - Conteúdo da Embalagem E Inspeção de Transporte
    144
  - Desembalagem
    144
  - Eliminação da Embalagem
    145
  - Requisitos Em Relação Ao Local de Instalação
    145
  - Ligação Elétrica
    145
- Operação E Funcionamento
  
  146
  - Antes da Primeira Utilização
    146
    
    Encher O Depósito de Água
    146
    
    Engomar Sem Vapor
    147
    
    Engomar a Vapor
    148
    
    Engomar a Vapor Na Vertical
    149
- Limpeza E Manutenção
  
  150
  - Instruções de Segurança
    150
  - Substituir Filtro Anticalcário
    150
  - Limpar O Aparelho
    151
- Resolução de Falhas
  
  152
- Armazenamento/Eliminação
  
  153
  - Armazenamento
    153
  - Eliminação Do Aparelho
    153
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  154
  - Condições de Garantia
    154
  - Prazo de Garantia E Direitos Legais
    154
  - Âmbito da Garantia
    154
  - Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
    155
  - Assistência Técnica
    155
  - Importador
    155
- Encomendar Peças Sobresselentes
  
  156

Silvercrest SDBS 2400 A1 Instrucciones De Uso (114 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Generadores | Tamaño: 1.12 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introducción
  
  5
- Seguridad
  
  6
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    6
    
    Peligro de Descarga Eléctrica
    8
    
    Indicación
    10
- Características Técnicas
  
  10
- Elementos de Mando
  
  11
- Colocación y Conexión
  
  12
- Manejo y Funcionamiento
  
  13
  - Antes del Primer Uso
    13
  - Llenado del Depósito de Agua
    13
  - Planchado sin Vapor
    14
  - Planchado con Vapor
    15
  - Planchado Vertical con Vapor
    16
  - Relleno de Agua
    16
- Limpieza y Mantenimiento
  
  17
  - Cambio del Filtro Antical
    17
  - Limpieza del Aparato
    18
- Eliminación de Fallos
  
  19
- Almacenamiento/Desecho
  
  20
  - Almacenamiento
    20
  - Desecho del Aparato
    21
  - Desecho del Embalaje
    21
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  22
- Pedido de Recambios
  
  24
Italiano

26
- Introduzione
  
  27
  - Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
    27
  - Copyright
    27
  - Uso Conforme
    27
  - Avvertenze
    27
- Sicurezza
  
  28
  - Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza
    28
    
    Pericolo DI Folgorazione
    30
- Dati Tecnici
  
  32
- Elementi DI Comando
  
  33
- Installazione E Collegamento
  
  34
- Comandi E Funzionamento
  
  35
  - Prima del Primo Impiego
    35
  - Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
    35
  - Stiratura Senza Vapore
    36
  - Stiratura a Vapore
    37
  - Stiratura a Vapore Verticale
    38
  - Rabbocco Dell'acqua
    38
- Pulizia E Manutenzione
  
  39
  - Sostituzione del Filtro Anticalcare
    39
  - Pulizia Dell'apparecchio
    40
- Eliminazione Dei Guasti
  
  41
- Conservazione / Smaltimento
  
  42
  - Conservazione
    42
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    43
  - Smaltimento Della Confezione
    43
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  44
  - Condizioni DI Garanzia
    44
  - Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
    44
  - Ambito Della Garanzia
    44
  - Assistenza
    45
  - Importatore
    45
- Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  
  46
Português

48
- Introdução
  
  49
- Segurança
  
  50
  - Instruções Básicas de Segurança
    50
    
    Perigo de Choque Elétrico
    52
- Dados Técnicos
  
  54
- Elementos de Comando
  
  55
- Instalação E Ligação
  
  56
- Operação E Funcionamento
  
  57
  - Antes da Primeira Utilização
    57
  - Encher O Depósito de Água
    57
  - Engomar Sem Vapor
    58
  - Engomar a Vapor
    59
  - Engomar a Vapor Na Vertical
    60
  - Repor Água
    60
- Limpeza E Manutenção
  
  61
  - Substituir Filtro Anticalcário
    61
  - Limpar O Aparelho
    62
- Resolução de Falhas
  
  63
- Armazenamento/Eliminação
  
  64
  - Armazenamento
    64
  - Eliminação Do Aparelho
    65
  - Eliminação da Embalagem
    65
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  66
  - Condições de Garantia
    66
  - Prazo de Garantia E Direitos Legais
    66
  - Âmbito da Garantia
    66
  - Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
    67
  - Assistência Técnica
    67
  - Importador
    67
- Encomendar Peças Sobresselentes
  
  68
English

70
- Introduction
  
  71
  - Information about These Operating Instructions
    71
  - Copyright
    71
  - Proper Use
    71
  - Warnings
    71
- Safety
  
  72
  - Basic Safety Instructions
    72
    
    Risk of Electrical Shock
    74
- Technical Details
  
  76
- Operating Elements
  
  77
- Setting up and Connecting
  
  78
  - Package Contents and Transport Inspection
    78
  - Unpacking
    78
  - Set-Up Location Requirements
    78
  - Electrical Connection
    78
- Handling and Use
  
  79
  - Before First Use
    79
  - Filling the Water Tank
    79
  - Ironing Without Steam
    80
  - Steam Ironing
    81
  - Vertical Steam Ironing
    82
  - Reﬁlling with Water
    82
- Cleaning and Maintenance
  
  83
  - Replacing the Limescale Filter
    83
  - Cleaning the Appliance
    84
- Troubleshooting
  
  85
- Storage/Disposal
  
  86
  - Storage
    86
  - Disposal of the Appliance
    87
  - Disposal of the Packaging
    87
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  88
  - Warranty Conditions
    88
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    88
  - Scope of the Warranty
    88
  - Warranty Claim Procedure
    89
  - Service
    89
  - Importer
    89
- Ordering Replacement Parts
  
  90
Deutsch

92
- Einführung
  
  93
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    93
  - Urheberrecht
    93
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    93
  - Warnhinweise
    93
- Sicherheit
  
  94
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    94
    
    Gefahr durch Elektrischen Schlag
    96
- Technische Daten
  
  98
- Bedienelemente
  
  99
- Aufstellen und Anschließen
  
  100
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    100
  - Auspacken
    100
  - Anforderungen an den Aufstellort
    100
  - Elektrischer Anschluss
    100
- Bedienung und Betrieb
  
  101
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    101
  - Wassertank Befüllen
    101
  - Bügeln ohne Dampf
    102
  - Dampfbügeln
    103
  - Senkrechtes Dampfbügeln
    104
  - Wasser Nachfüllen
    104
- Reinigung und Wartung
  
  105
  - Kalkﬁlter Wechseln
    105
  - Gerät Reinigen
    106
- Fehlerbehebung
  
  107
- Lagerung/Entsorgung
  
  108
  - Lagerung
    108
  - Gerät Entsorgen
    109
  - Verpackung Entsorgen
    109
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  110
  - Garantiebedingungen
    110
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    110
  - Abwicklung IM Garantiefall
    111
  - Service
    111
  - Importeur
    111
- Ersatzteile Bestellen
  
  112

Silvercrest SDBS 2400 A1 Instrucciones De Uso (204 páginas)

CENTRO DE PLANCHADO DE VAPOR

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 1.57 MB

Silvercrest SDBS 2400 A1 Instrucciones De Uso (157 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 1.2 MB

Silvercrest SDBS 2400 A1 Instrucciones De Uso (70 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 3.16 MB

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales

Silvercrest SDBS 2400 A1 Manuales

Silvercrest SDBS 2400 A1 Instrucciones De Uso (204 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Technische Daten

Bedienelemente

Aufstellen und Anschließen

Bedienung und Betrieb

Reinigung und Wartung

Fehlerbehebung

Lagerung/Entsorgung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Ersatzteile Bestellen

Français

Introduction

Sécurité

Caractéristiques Techniques

Éléments de Commande

Installation et Raccordement

Utilisation et Fonctionnement

Nettoyage et Maintenance

Dépannage

Entreposage/Mise au Rebut

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France

Commander des Pièces de Rechange

Service Après-Vente

Importateur

Dutch

Inleiding

Veiligheid

Technische Gegevens

Bedieningselementen

Opstellen en Aansluiten

Bediening en Gebruik

Reiniging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Opbergen/Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Vervangingsonderdelen Bestellen

Čeština

Úvod

Bezpečnost

Technické Údaje

Ovládací Prvky

Umístění a Zapojení

Obsluha a Provoz

ČIštění a Údržba

Odstranění Závad

Skladování/Likvidace

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

ObjednáVání Náhradních Dílů

Polski

Wstęp

Bezpieczeństwo

Dane Techniczne

Elementy Obsługowe

Ustawianie I Podłączanie

Obsługa I Eksploatacja

Czyszczenie I Konserwacja

Usuwanie Usterek

Przechowywanie/Utylizacja

Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

Zamawianie CzęśCI Zamiennych

Slovenčina

Úvod

Bezpečnosť

Technické Údaje

Ovládacie Prvky

Umiestnenie a Pripojenie

Obsluha a Prevádzka

Čistenie a Údržba

Odstraňovanie Porúch

Skladovanie a Likvidácia

Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

Objednávanie Náhradných Dielov

Español