Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Teléfono IP
Gigaset A580 IP
Siemens Gigaset A580 IP Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens Gigaset A580 IP. Tenemos
8
Siemens Gigaset A580 IP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario, Instructivo De Configuración, Instructivo De Uso
Siemens Gigaset A580 IP Manual De Instrucciones (221 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfonos
| Tamaño: 2.12 MB
Tabla de contenido
Esquema General del Terminal Inalámbrico
2
Visión General de Los Símbolos en Pantalla
3
Esquema General de la Estación Base
3
Tabla de Contenido
4
Indicaciones de Seguridad
8
Gigaset A580 IP: Más que sólo Llamar
9
Voip: Llamar por Internet
10
Gigaset HDSP: Telefonía con Calidad de Sonido Espectacular
11
Primeros Pasos
12
Comprobar el Contenido de la Caja
12
Puesta en Servicio del Terminal Inalámbrico
14
Conectar el Soporte de Carga
15
Carga y Descarga Inicial de las Baterías
16
Ajustar la Fecha y la Hora
16
Registrar el Terminal Inalámbrico en la Estación Base
18
Instalar la Estación Base
19
Conectar la Estación Base
20
Conectar el Cable Telefónico y el de la Corriente a la Estación Base
21
Conectar la Estación Base a la Red Telefónica y la Eléctrica
21
Conectar la Estación Base al Router (Internet)
22
Realizar Ajustes de Telefonía Voip
23
Introducir el Código de Configuración Automática
25
Descargar Los Datos del Proveedor de Voip
26
Introducir Los Datos de Usuario de Su Primera Cuenta Voip
27
Finalizar la Configuración de Voip
29
V U Parpadea: Proceso de Carga
30
No Hay Conexión con Internet O el Servidor Voip
30
Cómo Proseguir
32
Uso del Terminal Inalámbrico
33
Tecla de Control
33
Teclas de Pantalla
33
Teclas del Teclado
34
Corrección de Errores
34
Uso de Los Menús
34
Menú Principal (Primer Nivel)
34
Encender/Apagar el Terminal Inalámbrico
35
Bloquear/Desbloquear Teclado
35
Ilustración de las Instrucciones de Uso
35
Visión General de Los Menús
37
Menú del Teléfono
37
Menú del Configurador Web
40
Llamar por Voip y Red Fija
41
Realizar Llamadas Externas
41
Introducir la Dirección IP (Según Proveedor)
43
Interrumpir la Marcación
43
Marcar Números de Emergencia: Establecer Reglas de Marcación
44
Finalizar la Comunicación
44
Responder a una Llamada
45
Transmisión de Números de Teléfono
45
Indicación de Llamada
46
Voip: Visualización del Número de Teléfono de la Persona que Llama (COLP)
48
Manos Libres
49
Activar/Desactivar la Función Manos Libres
49
Silenciar el Terminal Inalámbrico
49
Desconexión del Micrófono del Terminal Inalámbrico
49
Control de Costes Telefónicos
50
Telefonía Voip a Través de Gigaset.net
51
Abrir el Listín Telefónico de Gigaset.net
52
Buscar Usuarios en el Listín Telefónico de Gigaset.net
53
Usar Otras Funciones
55
Registrar, Modificar y Borrar el Registro Propio
55
Llamar a Usuarios de Gigaset.net
56
Servicios de Red
57
Llamadas Anónimas, Ocultar el Número de Teléfono
57
Activar/Desactivar la Función de "Llamada Anónima" para Todas las Llamadas
57
Activar/Desactivar la Función de "Llamada Anónima" para la Próxima Llamada
57
Otros Servicios de Red para la Red Fija
58
Configuración para Todas las Llamadas
58
Funciones Durante una Llamada
59
Funciones Después de una Llamada
60
Otros Servicios de Red para Voip
60
Usar Listas
64
Lista de Rellamada
64
Administrar Registros de la Lista de Rellamada
64
Abrir las Listas con la Tecla de Mensajes
65
Lista de Entrada (SMS)
65
Listas de Los Contestadores Automáticos de Red
65
Lista de Llamadas
66
Abrir la Lista de Llamadas
67
Marcar desde la Lista de Llamantes
68
Usar Los Listines Telefónicos
69
Listín Telefónico Local del Terminal Inalámbrico
69
Guardar Más Registros en el Listín Telefónico
70
Orden de Los Registros del Listín Telefónico
70
Seleccionar un Registro del Listín Telefónico
70
Seleccionar con las Teclas de Marcación Abreviada
71
Añadir el Número Mostrado al Listín Telefónico
72
Añadir un Número desde el Listín Telefónico
72
Usar Los Listines Telefónicos Públicos en Línea
73
Abrir el Listín Telefónico/Directorio de Empresas en Línea
73
Buscar un Registro
73
Resultado de la Búsqueda (Lista de Resultados)
75
Llamar a Otros Usuarios
76
Iniciar la Búsqueda Detallada
76
SMS (Mensajes de Texto)
77
Escribir/Enviar SMS
78
Lista de Borradores
78
Recibir SMS
79
Lista de Entrada
79
Responder a O Reenviar un SMS
81
Cambiar el Conjunto de Caracteres
81
Añadir el Número del Remitente al Listín Telefónico
81
Configurar el Centro SMS
81
Introducir/Cambiar el Número del Centro SMS
81
Activar el Centro SMS como Centro de Envío, Establecer Línea de Envío
82
SMS en Centralitas
82
Activar/Desactivar la Supresión del Primer Tono de Llamada
83
Activar/Desactivar la Función de SMS
83
Solución de Errores de SMS
83
Uso del Contestador Automático de Red
85
Programar el Contestador Automático de Red para la Marcación Rápida
86
Asignar la Tecla 1 del Terminal Inalámbrico, Modificar la Asignación
86
Llamar al Contestador Automático de Red y Escuchar Los Mensajes
87
Escuchar Mensajes del Contestador Automático de Red
87
Eco Dect
89
Reducir el Consumo Eléctrico y la Potencia de la Señal de Radio de la Estación Base
89
Configurar Despertador
91
Activar/Desactivar el Despertador
91
Cambiar la Hora de Alarma
91
Cuando Suene el Despertador
91
Utilizar Varios Terminales Inalámbricos
92
Registrar Terminales Inalámbricos
92
Registrar Otro Terminal Inalámbrico Gigaset A58H en el Gigaset A580 IP
92
Registrar Otros Terminales Inalámbricos en el Gigaset A580 IP
93
Dar de Baja Terminales Inalámbricos
93
Buscar Terminal Inalámbrico ("Paging")
94
Cambiar el Número Interno de un Terminal Inalámbrico
94
Cambiar el Nombre de un Terminal Inalámbrico
95
Realizar Llamadas Internas
96
Transferir una Llamada a Otro Terminal Inalámbrico
97
Realizar Consultas Internas, Realizar una Conferencia
97
Aceptar/Rechazar la Llamada en Espera Durante una Llamada Interna
98
Configurar el Terminal Inalámbrico
99
Modificar Fecha y Hora
99
Modificar el Idioma de Pantalla
99
Activar y Desactivar el Salvapantallas
100
Configurar el Salvapantallas
101
Acceso Rápido a Funciones
102
Modificar la Asignación de la Tecla de Pantalla
102
Activar/Desactivar la Aceptación Automática de Llamadas
102
Configurar el Volumen de Manos Libres/Auricular
102
Ajustar Volumen Durante una Llamada
103
Ajustar el Volumen con del Menú
103
Ajustar Los Tonos de Llamada
103
Ajustar el Volumen del Tono de Llamada
104
Configurar la Melodía del Tono de Llamada
104
Activar/Desactivar el Tono de Llamada
104
Activar/Desactivar Tonos de Indicación
105
Ajustar el Tono de Aviso de la Batería
105
Devolver el Terminal Inalámbrico al Estado de Suministro
105
Configurar la Estación Base a Través del Terminal Inalámbrico
106
Proteger el Teléfono contra el Acceso no Autorizado
106
Cambiar PIN del Sistema
106
Restablecer el PIN del Sistema
106
Devolver la Estación Base al Estado de Suministro
106
Reiniciar la Estación Base con la Tecla que Hay en la Misma
107
Activar/Desactivar Melodía de Espera
107
Activar/Desactivar la Función de Repetidor
108
Ajustar la Conexión Estándar
108
Actualizar el Firmware de la Estación Base
108
Iniciar Manualmente la Actualización de Firmware
109
Actualización Automática del Firmware
109
Definir la Configuración Voip en el Terminal Inalámbrico
110
Usar Los Asistentes de Conexión
110
Modificar Los Ajustes sin el Asistente de Conexión
110
Descargar Los Ajustes de Su Proveedor de Voip
110
Introducir O Modificar Los Datos de Usuario de Voip
111
Configurar la Dirección IP del Teléfono en la LAN
112
Activar/Desactivar la Asignación Dinámica
112
Mostrar/Modificar la Dirección IP de la Estación Base
113
Mostrar/Modificar la Máscara de Subred
113
Mostrar/Modificar el Servidor DNS
113
Mostrar/Modificar la Puerta de Enlace Estándar
114
Activar/Desactivar la Indicación de Mensajes de Estado de Voip
114
Consultar la Dirección MAC de la Estación Base
114
Conectar la Estación Base a una Centralita
115
Cambiar el Procedimiento de Marcación
115
Configurar el Tiempo de Flash
115
Configurar Prefijo (Indicador de Central)
115
Configurar Los Tiempos de Pausa
116
Modificar la Pausa tras Línea Ocupada
116
Modificar la Pausa tras la Tecla de Señalización
116
Cambiar Temporalmente a Marcación por Tonos (MFV)
116
Configurador Web: Configurar el Teléfono a Través de un Ordenador
117
Conectar el PC al Configurador Web del Teléfono
117
Registrarse, Establecer el Idioma del Configurador Web
119
Cerrar Sesión
119
Diseño de las Páginas Web
120
Barra de Menús
120
Área de Navegación
121
Área de Trabajo
121
Realizar Modificaciones
121
Aceptar Cambios
122
Botones
122
Abrir Páginas Web
122
Ajustar el Teléfono con el Configurador Web
123
IP Configuration
124
Asignar Dirección IP
124
Permitir el Acceso desde Otras Redes
125
Configurar Conexiones Telefónicas
127
Configurar la Conexión
128
Guárdelos en el Teléfono
129
Guardar Los Ajustes en el Teléfono
135
Activar una Nueva Conexión
135
Configurar la Conexión de Red Fija
135
Mejorar la Calidad de Voz de de las Conexiones Voip
137
Guardar la Configuración en el Teléfono
140
Calidad de la Comunicación E Infraestructura
140
Configurar la Conexión Estándar del Teléfono
141
Activar la Conexión de Red Fija como Conexión Alternativa
141
Asignar a Los Terminales Inalámbricos Números de Envío y Recepción
142
Activar/Desactivar el Call Forwarding para Conexiones Voip
143
Introducir Prefijo Local Propio, Activar/Desactivar Prefijo Local Automático
144
Para Voip
144
Establecer Reglas de Marcación: Control de Costes
145
Definir Reglas de Marcación
145
Activar/Desactivar la Regla de Marcación
147
Borrar una Regla de Marcación
147
Números para Llamadas de Emergencia
147
Activar/Desactivar el Contestador Automático de Red, Introducir un Número
148
Introducir el Número
148
Configurar la Señalización DTMF para Voip
148
Establecer la Función de la Tecla de Señalización para Voip (Hook Flash)
149
Configurar el Desvío de Llamadas a Través de Voip
149
Establecer Puertos de Comunicación Locales para Voip
150
Messaging
152
Guardar Datos de Acceso a Messenger
152
Configurar el Correo Electrónico
155
Configurar Servicios de Información/Activar Avisos en la Pantalla en Reposo
156
Seleccionar un Listín Telefónico en Línea y Registrarse para Poder Acceder
157
Cambiar Los Números y Nombres Internos de Los Terminales Inalámbricos
158
Cargar Listines Telefónicos del Terminal Inalámbrico desde el Pc/En el PC
159
Borrarlos
159
Transferir el Archivo del Listín Telefónico del PC al Terminal Inalámbrico
160
Borrar el Listín Telefónico
160
Contenido del Archivo de Listín Telefónico (Archivo Vcf)
161
Activar la Indicación de Mensajes de Estado de Voip
161
Iniciar la Actualización de Firmware
162
Actualización de Firmware desde un Archivo de Firmware Local
162
Activar/Desactivar Comprobación Automática de Versiones
163
Usar la Fecha/Hora de un Servidor Horario
163
Consultar el Estado del Teléfono
165
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente)
166
Preguntas y Respuestas
167
Códigos de Estado de Voip
171
Consultas de Información de Servicio
174
Información de Servicio de la Estación Base
174
Información de Servicio del Terminal Inalámbrico
175
Permiso
175
Certificado de Garantía
176
Medio Ambiente
177
Nuestro Modelo Medioambiental
177
Sistema de Gestión Medioambiental
177
Eliminación de Residuos
178
Anexo
179
Cuidados del Teléfono
179
Contacto con Líquidos
179
Características Técnicas
179
Consumo de Corriente de la Estación Base
180
Consumo de Corriente del Soporte de Carga
180
Características Técnicas Generales
181
Asignación de Clavijas del Conector Telefónico
181
Escribir y Editar Texto
182
Escribir Texto/Nombres
182
Gigaset A580 IP: Software Libre
183
Gnu Lesser General Public License
184
Accesorios
191
Glosario
196
Dirección
198
Nombre de Dominio
202
Protocolo de Transporte
207
Índice Alfabético
210
Montaje en la Pared del Soporte de Carga
220
Montaje en la Pared de la Estación Base
220
Siemens Gigaset A580 IP Manual Del Usuario (207 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 3.31 MB
Tabla de contenido
Vista General del Teléfono
2
Visión General de Los Símbolos en Pantalla
3
Visión General de la Estación Base
3
Tabla de Contenido
4
Precauciones de Seguridad
8
Gigaset A580 IP: Mucho Más que Simples Llamadas
9
Voip: Llamadas a Través de Internet
10
Gigaset HDSP: Telefonía con una Calidad de Sonido Excelente
10
Primeros Pasos
12
Cómo Comprobar el Contenido del Paquete
12
Cómo Configurar el Teléfono para Su Uso
13
Conexión del Soporte de Carga
15
Carga y Descarga Inicial de las Baterías
16
Configuración de Fecha y Hora
16
Registro del Teléfono en la Estación Base
18
Cómo Instalar la Estación Base
19
Cómo Conectar la Estación Base
20
Conexión de la Estación Base a la Línea de Red Fija y a la Fuente de Alimentación Eléctrica
21
Conexión de la Estación Base al Enrutador (Internet)
22
Cómo Configurar la Telefonía Voip
23
Descarga de Datos del Proveedor de Voip
25
Finalización de la Configuración de Voip
28
No Hay Conexión con el Servidor de Internet/Voip
29
Qué Desea Hacer a Continuación
31
Manejo del Teléfono
32
Cómo Usar la Tecla de Control
32
Cómo Usar las Teclas de Pantalla
32
Cómo Usar el Teclado
33
Cómo Corregir Los Errores de Registro de Texto
33
Cómo Usar Los Menús
33
Menú Principal (Primer Nivel)
33
Volver al Estado Inactivo
34
Cómo Encender/Apagar el Teléfono
34
Cómo Activar/Desactivar el Bloqueo del Teclado
34
Cómo Usar Esta Guía
35
Esquemas en Forma de Árbol del Menú
36
Menú del Teléfono
36
Menú del Configurador Web
39
Llamadas Mediante Voip y Línea de Red Fija
40
Cómo Realizar Llamadas Externas
40
Especificación de una Dirección IP (Según Proveedor)
42
Cancelación de la Operación de Marcación
43
Llamadas de Emergencia: Definición de Los Planes de Marcación
43
Cómo Finalizar una Llamada
43
Cómo Aceptar una Llamada
44
Identificador de Llamadas
44
Visualización de Llamadas
45
Pantalla con Identificación de Llamadas (Línea de Red Fija)
46
Voip: Visualización del Número de Teléfono que Recibe la Llamada (COLP)
46
Cómo Usar el Modo de Altavoz
47
Activación/Desactivación del Modo de Altavoz
47
Cómo Silenciar el Teléfono
47
Cómo Desactivar el Micrófono del Teléfono
47
Cómo Realizar Llamadas Rentables
48
Telefonía Voip a Través de Gigaset.net
49
Cómo Abrir el Directorio de Gigaset.net
50
Cómo Buscar Usuarios Suscritos en el Directorio de Gigaset.net
51
Cómo Usar Otras Funciones
53
Cómo Gestionar Su Propio Registro
53
Cómo Llamar a un Usuario Suscrito de Gigaset.net
54
Servicios de Red
55
Cómo Ocultar el Identificador de Llamadas: Llamadas Anónimas
55
Activación/Desactivación de la "Llamada Anónima" para Todas las Llamadas
55
Activación/Desactivación de la "Llamada Anónima" para la Próxima Llamada
55
Otros Servicios de Red para la Línea de Red Fija
56
Funciones Durante una Llamada
56
Otros Servicios de Red para Voip
56
Configuración para Todas las Llamadas
56
Uso de las Listas
60
Lista de Rellamada de Últimos Números
60
Marcación desde la Lista de Rellamada
60
Administración de Los Registros de la Lista de Rellamada de Últimos Números
60
Cómo Abrir las Listas con la Tecla de Mensajes
61
Listas de Buzones de Mensajes de Red
61
Lista de Llamadas
61
Apertura de la Lista de Llamadas
62
Visualización de la Información CID
64
Marcación desde la Lista de Llamadas
64
Uso del Directorio Telefónico
65
Almacenamiento del Primer Número en el Directorio Telefónico
65
Almacenamiento de un Número en el Directorio Telefónico
66
Orden de Los Registros del Directorio Telefónico
66
Selección de un Registro del Directorio Telefónico
66
Marcación con el Teléfono
66
Administración de Registros del Directorio Telefónico
67
Uso de Teclas de Acceso Directo
67
Copia del Número Mostrado en el Teléfono
68
Copia de un Número del Directorio Telefónico
68
Utilización del Buzón de Mensajes de Red
69
Cómo Programar el Buzón de Mensajes de Red para la Marcación Rápida
69
Asignación de la Tecla 1 del Teléfono, Modificación de la Asignación
69
Cómo Escuchar Mensajes en el Buzón de Mensajes
70
ECO DECT: Ahorro de Energía
72
Configuración del Despertador
73
Cómo Activar/Desactivar el Despertador
73
Cómo Modificar la Hora de la Alarma
73
Cuando el Despertador Suena
73
Utilización de Varios Teléfonos
74
Cómo Registrar Teléfonos
74
Registro de Otro Teléfono Gigaset A58H en Gigaset A580 IP
74
Registro de Otros Teléfonos en Gigaset A580 IP
75
Cómo Anular el Registro de Teléfonos
75
Cómo Localizar un Teléfono ("Localización")
76
Cómo Modificar el Número Interno de un Teléfono
76
Cómo Modificar el Nombre de un Teléfono
77
Cómo Realizar Llamadas Internas
77
Transferencia de una Llamada a Otro Teléfono
78
Inicio de una Llamada de Consulta Interna, Conferencia Telefónica
79
Aceptación/Rechazo de Llamadas en Espera Durante una Llamada Interna
79
Configuración del Teléfono
81
Cómo Cambiar la Fecha y Hora
81
Cómo Cambiar el Idioma de la Pantalla
81
Cómo Activar/Desactivar el Protector de Pantalla
82
Configuración del Protector de Pantalla
83
Cómo Acceder de Forma Rápida a las Funciones
84
Cambio de la Asignación de la Tecla de Pantalla
84
Cómo Activar/Desactivar la Función de Respuesta Automática
84
Cómo Cambiar el Volumen de la Función Manos Libres O del Auricular
84
Configuración del Volumen Durante una Llamada
84
Ajuste del Volumen a Través del Menú
85
Cómo Configurar Los Tonos de Timbre
85
Configuración del Volumen del Tono de Timbre
85
Configuración de la Melodía del Timbre
86
Activación/Desactivación del Tono de Timbre
86
Cómo Activar/Desactivar Los Tonos de Aviso
87
Cómo Configurar el Tono de Batería Baja
87
Cómo Restaurar la Configuración Predeterminada del Teléfono
87
Configuración de la Estación Base a Través del Teléfono
88
Cómo Proteger el Teléfono contra el Acceso no Autorizado
88
Cambio del PIN del Sistema
88
Restablecimiento del PIN del Sistema
88
Cómo Restaurar la Estación Base a la Configuración de Fábrica
89
Restablecimiento de la Estación Base a Través del Menú
89
Restablecimiento de la Estación Base Mediante una Tecla de la Misma
89
Cómo Activar/Desactivar la Música de Espera
90
Cómo Configurar la Conexión Predeterminada
90
Cómo Especificar Prefijos de Área Local O Prefijos Adicionales
90
Especificación de un Prefijo de Área Local
91
Especificación de Prefijos Adicionales
91
Cómo Actualizar el Firmware de la Estación Base
91
Inicio de la Actualización del Firmware de Forma Manual
92
Actualización Automática del Firmware
92
Configuración de Voip en el Teléfono
93
Cómo Usar el Asistente de Conexión
93
Cómo Cambiar la Configuración sin el Asistente de Conexión
93
Descarga de la Configuración del Proveedor de Voip
93
Especificación/Cambio de Los Datos de Usuario de Voip
94
Cómo Configurar la Dirección IP del Teléfono en la LAN
95
Activación/Desactivación de la Asignación Dinámica
95
Visualización/Cambio de la Dirección IP de la Estación Base
96
Visualización/Cambio de la Máscara de Subred
96
Visualización/Cambio del Servidor DNS
96
Visualización/Cambio de la Puerta de Enlace Predeterminada de Internet
97
Cómo Activar/Desactivar la Visualización de Mensajes de Estado de Voip
97
Cómo Comprobar la Dirección MAC de la Estación Base
97
Uso de la Estación Base en la Central Telefónica
98
Cómo Cambiar el Procedimiento de Marcación
98
Cómo Configurar la Rellamada
98
Cómo Configurar Los Códigos de Acceso (Prefijos de Línea Externa)
98
Cómo Configurar Pausas
99
Cambio de la Pausa Después de la Tecla de Señalización
99
Cómo Cambiar Temporalmente a Marcación por Tonos (DTMF)
99
Configuración del Teléfono con Su PC
100
Cómo Conectar Su PC con el Configurador Web del Teléfono
100
Cómo Registrarse y Establecer el Idioma del Configurador Web
102
Cómo Cerrar Sesión
102
Cómo Usar las Páginas Web
103
Barra de Menús
103
Área de Navegación
104
Área de Trabajo
104
Realización de Cambios
104
Aplicación de Cambios
105
Botones
105
Cómo Abrir Páginas Web
105
Cómo Configurar el Teléfono con el Configurador Web
106
Cómo Configurar la Dirección IP
107
Asignación de la Dirección IP
107
Autorización de Acceso desde Otras Redes
108
Cómo Configurar Conexiones Telefónicas
110
Configuración de la Conexión Voip
111
Guárdela en el Teléfono
112
Almacenamiento de la Configuración en el Teléfono
118
Activación de una Conexión Nueva
118
Configuración de la Conexión a la Línea Fija
118
Cómo Optimizar la Calidad de la Voz para Conexiones Voip
119
Calidad de la Voz E Infraestructura
123
Cómo Establecer la Conexión Predeterminada del Teléfono
123
Cómo Activar la Conexión de Línea de Red Fija como Conexión Alternativa
124
Cómo Asignar a Los Teléfonos Números de Envío y Recepción
124
Cómo Activar Call Forwarding para Conexiones Voip
126
Cómo Especificar el Prefijo de Área Propio y Activar/Desactivar un Prefijo de Área Automático para Voip
126
Definición de Planes de Marcación: Control del Gasto
127
Definición de Planes de Marcación
128
Activación/Desactivación de Planes de Marcación
129
Llamadas de Emergencia
130
Cómo Activar/Desactivar el Buzón de Mensajes de la Red y Especificar Números
130
Especificación de Números
130
Activación/Desactivación del Buzón de Mensajes de la Red
131
Cómo Configurar la Señalización DTMF para Voip
131
Cómo Definir las Funciones de la Tecla de Señalización para Voip (Hook Flash)
131
Cómo Configurar la Transferencia de Llamadas a Través de Voip
132
Cómo Definir Puertos de Comunicación Locales para Voip
133
Messaging
135
Almacenamiento de Los Datos de Acceso al Servicio de Mensajería
135
Configuración del Correo Electrónico Entrante
138
Cómo Configurar Los Servicios de Información/Activar la Pantalla de Estado Inactivo
139
Cómo Modificar Los Números y Nombres Internos del Teléfono
140
Cómo Transferir Directorios Telefónicos entre el Teléfono y Su PC
141
Carga del Archivo de Directorio Telefónico desde Su PC al Teléfono
141
Eliminación del Directorio Telefónico
142
Contenido del Archivo de Directorio Telefónico (Archivo Vcf)
142
Cómo Activar la Visualización de Mensajes de Estado de Voip
143
Cómo Iniciar una Actualización del Firmware
143
Actualización del Firmware desde un Archivo de Firmware Local
144
Cómo Activar/Desactivar la Comprobación de Versión Automática
145
Cómo Copiar la Fecha/Hora desde un Servidor de Hora
145
Cómo Consultar el Estado del Teléfono
147
Obtención de Ayuda sobre Su Teléfono
148
Preguntas y Respuestas
148
Cómo Utilizar Códigos de Estado Voip
152
Consultas de la Información de Servicio
155
Información de Servicio de la Estación Base
155
Información de Servicio del Teléfono
156
Protección del Medioambiente
157
Declaración de Nuestra Misión Medioambiental
157
Apéndice
158
Cuidado del Teléfono
158
Contacto con Líquidos
158
Características Técnicas
158
Tiempos de Servicio/Carga del Terminal Inalámbrico
159
Consumo Eléctrico de la Estación Base
159
Consumo de Corriente del Soporte de Carga
159
Características Técnicas Generales
160
Conexiones de Clavija del Enchufe del Teléfono
160
Cómo Escribir y Editar Texto
160
Escritura de Texto/Nombres
161
Certificación de Industry Canada
162
Información sobre la FCC/ACTA
163
Precauciones de Seguridad
165
Servicio (Atención al Cliente)
167
Garantía Limitada del Usuario Final
167
Gigaset A580 IP - Software Gratuito
172
Gnu Lesser General Public License
173
Accesorios
180
Glosario
181
Dirección
183
Nombre de Dominio
187
Servidor Proxy
190
Protocolo de Transporte
193
Índice Alfabético
195
Montaje del Soporte de Carga en la Pared
206
Montaje de la Estación Base en la Pared
206
Siemens Gigaset A580 IP Manual Del Usuario (185 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 1.77 MB
Tabla de contenido
Esquema General del Teléfono
2
Visión General de Los Símbolos en Pantalla
3
Esquema General de la Estación Base
3
Tabla de Contenido
4
Indicaciones de Seguridad
8
Gigaset A580 IP: Mucho Más que Simples Llamadas
9
Voip: Llamar por Internet
10
Gigaset HDSP: Telefonía con Calidad de Sonido Espectacular
10
Primeros Pasos
11
Comprobar el Contenido de la Caja
11
Puesta en Servicio del Teléfono
13
Conectar el Soporte de Carga
14
Carga y Descarga Inicial de las Baterías
15
Ajustar la Fecha y la Hora
15
Registrar el Teléfono en la Estación Base
17
Instalar la Estación Base
18
Conectar la Estación Base
19
Conectar el Cable Telefónico y el de la Corriente a la Estación Base
20
Conectar la Estación Base a la Red Telefónica y la Eléctrica
20
Conectar la Estación Base al Enrutador (Internet)
21
V U Parpadea: Proceso de Carga
23
No Hay Conexión con Internet O el Servidor Voip
23
Cómo Proseguir
25
Uso del Teléfono
26
Tecla de Control
26
Teclas de Pantalla
26
Teclas del Teclado
27
Corrección de Errores
27
Uso de Los Menús
27
Volver al Estado Inactivo
28
Encender/Apagar el Teléfono
28
Bloquear/Desbloquear Teclado
28
Ilustración de las Instrucciones de Uso
28
Visión General de Los Menús
30
Menú del Teléfono
30
Menú del Configurador Web
33
Llamar por Voip y Red Fija
34
Realizar Llamadas Externas
34
Introducir la Dirección IP (Según Proveedor)
36
Interrumpir la Marcación
37
Marcar Números de Emergencia: Establecer Reglas de Marcación
37
Finalizar la Comunicación
37
Responder a una Llamada
38
Transmisión de Números de Teléfono
38
Indicación de Llamada
39
Voip: Visualización del Número de Teléfono de la Persona que Llama (COLP)
40
Manos Libres
41
Activar/Desactivar la Función Manos Libres
41
Silenciar el Teléfono
41
Desconexión del Micrófono del Teléfono
41
Control de Costes Telefónicos
42
Servicios de Red
43
Servicios de Red para la Red Fija
43
Configuración para Todas las Llamadas
43
Funciones Durante una Llamada
44
Servicios de Red para Voip
45
Funciones para la Siguiente Llamada
45
Usar Listas
47
Lista de Rellamada
47
Administrar Registros de la Lista de Rellamada
47
Abrir Listas con la Tecla de Mensajes
48
Listas de Los Contestadores Automáticos de Red
48
Lista de Llamadas
48
Abrir la Lista de Llamadas
49
Marcar desde la Lista de Llamantes
50
Usar Los Directorios Telefónicos
51
Directorio Telefónico Local del Teléfono
51
Guardar el Primer Registro en el Directorio Telefónico
51
Guardar Más Registros en el Directorio Telefónico
52
Orden de Los Registros del Directorio Telefónico
52
Seleccionar un Registro del Directorio Telefónico
52
Administrar Registros del Directorio Telefónico
53
Seleccionar con las Teclas de Marcación Abreviada
53
Añadir el Número Mostrado al Directorio Telefónico
54
Añadir un Número desde el Directorio Telefónico
54
Usar Los Directorios Telefónicos Públicos en Línea
54
Abrir el Directorio Telefónico de Empresas en Línea
55
Buscar un Registro
55
Resultado de la Búsqueda (Lista de Resultados)
57
Llamar a Otros Usuarios
57
Iniciar la Búsqueda Detallada
58
Utilizar la Libreta de Direcciones Privada en Línea
58
Abrir Libreta de Direcciones en Línea
59
Seleccionar, Mostrar, Modificar un Registro de la Libreta de Direcciones en Línea
60
Añadir el Directorio Telefónico Local a la Libreta de Direcciones en Línea
61
Uso del Contestador Automático de Red
62
Programar el Contestador Automático de Red para la Marcación Rápida
63
Asignar la Tecla 1 del Teléfono, Modificar la Asignación
63
Llamar al Contestador Automático de Red y Escuchar Los Mensajes
64
Escuchar Mensajes del Contestador Automático de Red
64
Eco Dect
66
Reducir el Consumo Eléctrico y la Potencia de la Señal de Radio de la Estación Base
66
Configurar Despertador
67
Activar/Desactivar el Despertador
67
Cambiar la Hora de Alarma
67
Cuando Suene el Despertador
68
Utilizar Varios Teléfonos
68
Registrar Teléfonos
68
Registrar Otro Teléfono Gigaset A58H en el Gigaset A580 IP
69
Registrar Otros Teléfonos en el Gigaset A580 IP
69
Dar de Baja Teléfonos
70
Buscar Teléfono ("Localización")
70
Cambiar el Número Interno de un Teléfono
71
Cambiar el Nombre de un Teléfono
71
Realizar Llamadas Internas
72
Transferir una Llamada a Otro Teléfono
73
Realizar Consultas Internas, Realizar una Conferencia
73
Aceptar/Rechazar la Llamada en Espera Durante una Llamada Interna
74
Configurar el Teléfono
75
Modificar Fecha y Hora
75
Modificar el Idioma de Pantalla
75
Activar y Desactivar el Salvapantallas
76
Configurar el Salvapantallas
77
Acceso Rápido a Funciones
78
Modificar la Asignación de la Tecla de Pantalla
78
Activar/Desactivar la Aceptación Automática de Llamadas
78
Configurar el Volumen de Manos Libres/Auricular
79
Ajustar Volumen Durante una Llamada
79
Ajustar el Volumen con del Menú
79
Ajustar Los Tonos de Llamada
80
Ajustar el Volumen del Tono de Llamada
80
Configurar la Música del Tono de Llamada
80
Activar/Desactivar el Tono de Llamada
81
Activar/Desactivar Tonos de Indicación
81
Ajustar el Tono de Aviso de la Batería
82
Devolver el Teléfono al Estado de Suministro
82
Configurar la Estación Base a Través del Teléfono
83
Proteger el Teléfono contra el Acceso no Autorizado
83
Devolver la Estación Base al Estado de Suministro
83
Reiniciar la Estación Base con la Tecla que Hay en la Misma
84
Activar/Desactivar Música de Espera
84
Ajustar la Conexión Estándar
85
Configurar la Dirección IP del Teléfono en la LAN
85
Activar/Desactivar la Asignación Dinámica
85
Mostrar/Modificar la Dirección IP de la Estación Base
86
Mostrar/Modificar la Máscara de Subred
86
Mostrar/Modificar el Servidor DNS
86
Mostrar/Modificar la Puerta de Enlace Estándar
87
Activar/Desactivar la Indicación de Mensajes de Estado de Voip
87
Consultar la Dirección MAC de la Estación Base
87
Conectar la Estación Base a una Centralita
88
Cambiar el Procedimiento de Marcación
88
Configurar el Tiempo de Flash
88
Configurar Prefijo (Indicador de Central)
88
Configurar Los Tiempos de Pausa
89
Modificar la Pausa tras Línea Ocupada
89
Modificar la Pausa tras la Tecla de Señalización
89
Cambiar Temporalmente a Marcación por Tonos (MFV)
89
Configurador Web: Configurar el Teléfono a Través de Su PC
90
Conectar el PC al Configurador Web del Teléfono
91
Registrarse, Establecer el Idioma del Configurador Web
91
Cerrar Sesión
92
Diseño de las Páginas Web
93
Barra de Menús
94
Área de Navegación
94
Área de Trabajo
95
Realizar Modificaciones
95
Aceptar Cambios
96
Botones
96
Abrir Páginas Web
96
Ajustar el Teléfono con el Configurador Web
97
IP Configuration
98
Asignar Dirección IP
98
Permitir el Acceso desde Otras Redes
99
Mostrar y Modificar Ajustes de las Conexiones Telefónicas
100
Ajustes para las Conexiones de Voip
102
Guardar Los Ajustes en el Teléfono
107
Activar/Desactivar una Conexión
107
Ajustes de la Conexión a la Red Fija
107
Mejorar la Calidad de Voz de de las Conexiones Voip
108
Guardar la Configuración en el Teléfono
111
Calidad de la Comunicación E Infraestructura
112
Configurar la Conexión Estándar del Teléfono
112
Activar la Conexión de Red Fija como Conexión Alternativa
113
Asignar a Los Teléfonos Números de Envío y Recepción
113
Introducir Prefijo Local Propio, Activar/Desactivar Prefijo Local
115
Automático para Voip
115
Establecer Reglas de Marcación
116
Definir Reglas de Marcación
117
Activar/Desactivar la Regla de Marcación
118
Borrar una Regla de Marcación
118
Números para Llamadas de Emergencia
118
Activar/Desactivar el Contestador Automático de Red, Introducir un Número
119
Introducir el Número
119
Configurar la Señalización DTMF para Voip
120
Establecer la Función de la Tecla de Señalización para Voip
120
(Hook Flash)
120
Configurar el Desvío de Llamadas a Través de Voip
121
Establecer Puertos de Comunicación Locales para Voip
122
Messaging (Mensajería)
124
Configurar el Correo Electrónico
124
Configurar Servicios de Información/Activar Avisos en la Pantalla en Reposo
125
Seleccionar un Directorio Telefónico en Línea y Registrarse para Poder Acceder
125
Cambiar Los Números y Nombres Internos de Los Teléfonos
126
Cargar Directorios Telefónicos del Teléfono desde el Pc/En el PC, Borrarlos
127
Transferir el Archivo del Directorio Telefónico del PC al Teléfono
128
Transferir un Directorio Telefónico del Teléfono al PC
129
Borrar el Directorio Telefónico
129
Contenido del Archivo de Directorio Telefónico (Archivo Vcf)
129
Activar la Indicación de Mensajes de Estado de Voip
130
Usar la Fecha/Hora de un Servidor Horario
130
Consultar el Estado del Teléfono
132
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente)
133
Precauciones de Seguridad
133
Precauciones con la Batería
135
Preguntas y Respuestas
136
Códigos de Estado de Voip
139
Consultas de Información de Servicio
142
Información de Servicio de la Estación Base
142
Información de Servicio del Teléfono
143
Medio Ambiente
144
Nuestro Modelo Medioambiental
144
Sistema de Gestión Medioambiental
144
Eliminación
145
Anexo
146
Cuidados del Teléfono
146
Contacto con Líquidos
146
Características Técnicas
146
Tiempos de Servicio/Carga del Teléfono
147
Consumo de Corriente de la Estación Base
147
Consumo de Corriente del Soporte de Carga
147
Características Técnicas Generales
148
Asignación de Clavijas del Conector Telefónico
148
Escribir y Editar Texto
149
Escribir Texto/Nombres
149
Gigaset A580 IP: Software Libre
150
Gnu Lesser General Public License
151
Accesorios
158
Glosario
160
Dirección
163
Enrutador
168
Servidor Proxy
169
Instant Messaging
171
Protocolo de Transporte
172
Índice Alfabético
174
Montaje en la Pared del Soporte de Carga
184
Montaje en la Pared de la Estación Base
184
Siemens Gigaset A580 IP Manual Del Usuario (24 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 2.29 MB
Tabla de contenido
Contenido del Embalaje
3
Teclas y Funciones del Teléfono
4
Generalidades de la Conexión
5
Cómo Instalar las Baterías Proporcionadas y Cerrar la Tapa de la Batería
6
Cómo Conectar el Soporte de Carga y Cargar las Baterías
7
Conexión del Cable de Teléfono y de la Línea de Alimentación a la Estación Base
8
Conexión de la Estación Base a la Línea de Red Fija y a la Fuente de Alimentación de Energía
8
Conexión de la Estación Base al Enrutador (Internet)
9
Configuración de la Estación Base
10
Configuración de la Estación Base para Voip
10
Almacenamiento de Los Datos de Acceso a Voip
11
Inicio de la Configuración del A580 IP / A58H
11
Configuración de Su Cuenta Voip en el A580 IP / A58H
12
Cómo Realizar Llamadas
19
Probar Su Conexión Voip
19
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente)
21
Certificado de Garantía
21
Indicaciones de Compatibilidad
22
Siemens Gigaset A580 IP Manual De Instrucciones (19 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfonos Inalámbricos
| Tamaño: 1.39 MB
Tabla de contenido
Contenido de la Caja
3
Teclas y Funciones del Terminal Inalámbrico
4
Visión General de las Conexiones
5
Preparar el Terminal Inalámbrico
6
Colocar las Baterías Suministradas y Cerrar la Tapa de las Baterías
6
Conectar el Soporte de Carga y Cargar las Baterías
6
Conectar la Estación Base
7
Conectar el Cable Telefónico y el de la Corriente a la Estación
7
Conectar la Estación Base a la Red Fija y a la Eléctrica
7
Conectar la Estación Base al Router (Internet)
8
Conectar el PC al Router (Opcional)
8
Guardar Datos de Acceso Voip
9
Requisito Indispensable para Los Pasos Siguientes
9
Iniciar la Configuración
9
Iniciar el Asistente de Conexión, Introducir el PIN
10
Introducir Código de Autoconfiguración
11
Seleccionar Proveedor y Cargar Los Datos del Proveedor en la Estación Base
11
Introducir Datos de la Cuenta Voip
12
Terminar y Probar Los Ajustes Voip
13
Realizar Llamadas
15
Servicio de Atención al Cliente (Servicio Técnico)
16
Siemens Gigaset A580 IP Manual Del Usuario (20 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfonos
| Tamaño: 1.38 MB
Siemens Gigaset A580 IP Instructivo De Configuración (9 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfonos
| Tamaño: 0.67 MB
Tabla de contenido
Introducción
3
Configuración
3
Ingresando a la Web del Teléfono
3
Sección Telephony
5
Sub-Sección Connections
5
Sub-Sección Audio
7
Sub-Sección Number Assignment
7
Sub-Sección Advanced Settings
8
Sub-Sección Network Mailbox
8
Verificando la Registración de la Linea
9
Siemens Gigaset A580 IP Instructivo De Uso (7 páginas)
TELÉFONOS Y ADAPTADORES
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfonos
| Tamaño: 2.96 MB
Tabla de contenido
Operaciones Básicas
4
Realizar una Llamada Usando 2 Métodos
4
Atender una Llamada Usando 3 Métodos
4
Marcando un Número Guardado
4
Finalizando una Llamada Usando 2 Métodos
4
Operaciones Avanzadas
5
Realizando una Transferencia Ciega
5
Realizando una Transferencia con Consulta
5
Realizando una Conferencia
5
Llamadas en Simultáneo
5
Datos de Red
6
Productos relacionados
Siemens Gigaset A140
Siemens Gigaset A240
Siemens Gigaset A155
Siemens Gigaset C450 IP
Siemens Gigaset DX600
Siemens Gigaset DX800
Siemens Gigaset DE380 IP R
Siemens Gigaset pro Maxwell Basic
Siemens Gigaset 3000 Mobile
Siemens Gigaset A580
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales