Manuales
Marcas
Roger Technology Manuales
Unidades de Control
H70/105AC
Roger Technology H70/105AC Manuales
Manuales y guías de usuario para Roger Technology H70/105AC. Tenemos
9
Roger Technology H70/105AC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador, Instrucciones Y Advertencias Para El Instalado
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (260 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 4.08 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Important
13
Avvertenze Generali
15
Simbologia
18
Descrizione Prodotto
18
Aggiornamenti Versione N6
19
Caratteristiche Tecniche Prodotto
19
Descrizione Dei Collegamenti
20
Installazione Tipo
20
Collegamenti Elettrici
21
Comandi E Accessori
21
Tasti Funzione E Display
23
Accensione O Messa in Servizio
23
Modalità Funzionamento Display
24
Modalità Visualizzazione Dei Parametri
24
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
24
Modalità Stand by
25
Apprendimento Della Corsa
25
Procedura DI Apprendimento con Encoder Abilitato (Serie M30-H30-R30-G30-E30)
26
Encoder (Serie R30/1209 - G30/2205)
28
O Magnetico a Bordo Motore E Senza Encoder
28
Italiano
29
Indice Dei Parametri
29
Menù Parametri
31
Richiusura Automatica Dopo Il Tempo DI Pausa (da Cancello Completamente Aperto)
31
Richiusura Automatica Dopo Interruzione DI Alimentazione DI Rete (Black-Out)
31
Selezione Funzionamento Comando Passo-Passo (PP)
31
Prelampeggio
31
Funzione Condominiale Sul Comando DI Apertura Parziale (PED)
31
Abilitazione Funzione a Uomo Presente
31
Regolazione Dello Spazio DI Rallentamento (%)
32
Regolazione Controllo Posizione Cancello Completamente Aperto/Chiuso
32
Regolazione Apertura Parziale (%)
32
Regolazione del Tempo DI Chiusura Automatica
32
Regolazione del Tempo DI Manovra
32
Abilitazione del Doppio Tempo DI Manovra
32
Regolazione Tempo DI Inversione Dopo Intervento del Bordo Sensibile O del Rilevamento Ostacoli (Anti-Schiacciamento)
32
Regolazione Della Coppia Motore Durante la Fase DI Rallentamento
33
Regolazione Della Coppia Motore DI Spunto Alla Partenza
33
Regolazione Dello Spazio DI Accostamento Alla Battuta in Apertura/Chiusura
33
Regolazione del Rallentamento in Apertura/Chiusura
34
Regolazione Sensibilità Dell'intervento del Rilevamento Ostacoli Durante la Manovra
34
Regolazione Sensibilità Dell'intervento del Rilevamento Ostacoli Durante Il Rallentamento
34
Impostazione Numero DI Tentativi DI Richiusura Automatica Dopo Intervento del
34
Bordo Sensibile O del Rilevamento Ostacoli (Anti-Schiacciamento)
34
Modalità DI Funzionamento Della Fotocellula FT1 con Cancello Chiuso
34
Modalità DI Funzionamento Della Fotocellula FT2 con Cancello Chiuso
35
Abilitazione Comando DI Chiusura 6 S Dopo L'intervento Della Fotocellula (FT1-FT2)
35
Abilitazione Della Frenata Dopo L'intervento Delle Fotocellule
35
Abilitazione Della Frenata Dopo un Comando DI STOP
35
Abilitazione Della Frenata Dopo L'inversione Apre--> Chiude / Chiude --> Apre
35
Regolazione del Tempo DI Frenata
36
Selezione Modalità DI Funzionamento Luce DI Cortesia
37
Ripristino Ai Valori Standard DI Fabbrica
37
Versione HW
37
Anno DI Produzione
37
Settima DI Produzione
37
Numero Seriale
37
Versione FW
37
Visualizzazione Contatore Ore Manovra
38
Esempio DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
39
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
40
Modalità DI Recupero Posizione
41
Sblocco Meccanico (solo Per H70/104AC)
41
Segnalazione Allarmi E Anomalie
41
Collaudo
42
Messa in Funzione
42
Informazioni Aggiuntive E Contatti
43
Manutenzione
43
Smaltimento
43
Dichiarazione CE DI Conformità
44
General Safety Precautions
45
Product Description
48
Symbols
48
Technical Characteristics of Product
49
Updates of Version N6
49
Description of Connections
50
Typical Installation
50
Electrical Connections
51
Commands and Accessories
51
Function Buttons and Display
53
Switching on or Commissioning
53
Display Function Mode
54
Parameter Display Mode
54
Travel Acquisition
55
Without Limit Switches (M30-H30-R30-G30-E30 Series)
56
Encoder (R30/1209 - G30/2205 Series)
57
Self-Acquisition Procedure Without Mechanical or Magnetic Limit Switches and Without Encoder
58
English
59
Index of Parameters
59
Parameter Menu
61
Automatic Close after Pause Time (from Gate Completely Open)
61
Automatic Gate Closing after Mains Power Outage (Black-Out)
61
Selecting Step Mode Control Function (PP)
61
Condominium Function for Partial Open Command (PED)
61
Enabling Operator Present Function
61
Gate Open Indicator / Photocell Test Function
62
Set Deceleration Space (%)
62
Gate Fully Open/Closed Position Control Setting
62
Partial Opening Adjustment (%)
62
Setting Automatic Closing Time
62
Setting Motor Manoeuvre Time
62
Enable Double Manoeuvre Time
62
Setting Reverse Time after Activation of Sensing Edge or Obstacle Detection (Crush Prevention)
63
Setting Electric Lock Activation Lead Time
63
Setting Electric Lock Activation Time
63
Set Motor Torque During Manoeuvre
63
Set Motor Torque During Deceleration
63
Adjusting of Motor Torque
63
Set Initial Acceleration When Opening/Closing (Soft-Start)
63
Set Torque after Activation of Sensing Edge or Obstacle Detection System
63
Set Initial Maximum Torque Boost Time
63
Set Open/Closed Stop Approach Distance
63
Enable Lock Release Reverse Impulse
64
Set Deceleration During Opening/Closure
64
Set Obstacle Detection Sensitivity During Manoeuvres
64
Set Obstacle Detection Sensitivity During Deceleration
64
Number of Automatic Closure Attempts after Activation of Sensing Edge or Obstacle Detection (Crush Protection)
64
Setting Photocell Mode During Gate Opening (FT1)
64
Setting Photocell Mode During Gate Closing (FT1)
64
Photocell (FT1) Mode with Gate Closed
65
Setting Photocell Mode During Gate Opening (FT2)
65
Setting Photocell Mode During Gate Closing (FT2)
65
Photocell (FT2) Mode with Gate Closed
65
Enable Close Command 6 S after Activation of Photocell (FT1-FT2)
65
Enable Braking at Open and Closed Mechanical Stop/Limit Switch
65
Enable Braking after Activation of Photocells
65
Enable Braking after STOP Command
65
Enable Braking after Open --> Close / Close --> Open Inversion
65
Set Braking Time
66
Set Braking Force
66
Selecting Installattion Position of Motor Relative to Gate (Seen from Interior Side)
66
Enable Limit Switches
66
Selecting Courtesy Light Mode
67
Restoring Factory Default Values
67
HW Version
67
Year of Manufacture
67
Week of Manufacture
67
Serial Number
67
FW Version
67
View Manoeuvre Counter
67
View Manoeuvre Hour Counter
67
View Control Unit Days on Counter
68
Changing Password
68
Example Installation with Two Opposing Automation Systems
69
Safety Input and Command Status (TEST Mode)
70
Alarms and Faults
71
Mechanical Release (H70/104AC Only)
71
Position Recovery Mode
71
Initial Testing
72
Start-Up
72
Additional Information and Contact Details
73
Disposal
73
Maintenance
73
Declaration CE of Conformity
74
Allgemeine Sicherheitshinweise
75
Symbole
78
Produktbeschreibung
78
Aktualisierungen Version N6
79
Technische Daten des Produkts
79
Beschreibung der Anschlüsse
80
Art der Installation
80
Elektrische Anschlüsse
81
Befehle und Zubehör
81
Funktionstasten und Display
83
Einschalten oder Inbetriebnahme
83
Funktion Display
84
Lernlauf
85
Lernlauf mit Aktiviertem Encoder mit oder ohne
86
Endschalter (Serie M30-H30-R30-G30-E30)
86
Lernlauf mit Endschalter ohne Encoder
87
G30/2205)
87
Lernlauf ohne Endschalter und ohne Encoder
88
Deutsch
89
Index der Parameter
89
Aktivieren des Totmannbetriebs
91
Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout)
91
Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei Vollständig Geö Netem Tor)
91
Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP)
91
Menü Parameter
91
Vorblinken
91
Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilö Nung (PED)
91
Aktivierung Doppelte Manövrierzeit
92
Auswahl der Zusätzlichen Zeit nach Richtungsumkehrung - ohne Encoder
92
Einstellung der Automatischen Schließzeit
92
Einstellung der Endlagendämpfung (%)
92
Einstellung der Manövrierzeit
92
Einstellung der Umkehrzeit nach Auslösung der Sicherheitsleiste oder Erkennung von Hindernissen (Quetschschutz)
92
Einstellung Positionskontrolle Tor Vollständig Geöffnet/Geschlossen
92
Einstellung Teilö Nung (%)
92
Kontrollleuchte Schwingtor O en / Funktion Lichtschrankentest
92
Einstellung der Aktivierungszeit des Elektroschlosses
93
Einstellung der Voreilungszeit Gegenüber der Aktivierung des Elektroschlosses
93
Einstellung der Zeit des Maximalen Anlaufmoments
93
Einstellung des Anlaufmoments
93
Einstellung des Drehmoments nach Auslösung der Sicherheitsleiste oder Erkennung von Hindernissen
93
Einstellung des Motordrehmoments während der Verlangsamung
93
Einstellung des Motordrehmoments während des Torlaufs
93
Aktivierung der Entriegelung (Druckstoß)
94
Einstellung der Zahl der Versuche des Automatischen Wiederschließens nach Aus-Lösen der Sicherheitsleiste oder Erkennung eines Hindernisses
94
Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke Beim Schließen (FT1)
94
Funktionsweise der Lichtschranke (FT1) bei Geschlossenem Tor
94
Nen (FT1)
94
Verlangsamung
94
Aktivierung der Endlagendämpfung am Mechanischen Endanschlag/Endschalter Tor auf und Tor zu
95
Aktivierung der Endlagendämpfung nach Ansprechen der Lichtschranken
95
Aktivierung der Endlagendämpfung nach einem STOPP-Befehl
95
Aktivierung der Endlagendämpfung nach Richtungsumkehrung Tor auf --> Tor zu
95
Aktivierung Schließbefehl 6 S nach Auslösen der Lichtschranke (FT1-FT2)
95
Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke Beim Schließen (FT2)
95
Funktionsweise der Lichtschranke (FT2) bei Geschlossenem Tor
95
Nen (FT2)
95
Tor zu --> Tor auf
95
Aktivierung der Bremskraft
96
Aktivierung Endschalter
96
Auswahl des Installationsorts des Motors IM Vergleich zum Durchgang
96
Einstellung der Endlagendämpfungszeit
96
Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung
97
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
97
Anzeige Bewegungszähler
98
Anzeige Stundenzähler Bewegung
98
Anzeige Zähler Einschalttage des Steuergeräts
98
FW-Version
98
HW-Version Herstellungsjahr Herstellungswoche
98
Password
98
Passwort Ändern
98
Seriennummer
98
Beispiel für eine Installation mit Zwei Entgegengesetzten Antrieben
99
Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle
100
Modus)
100
Meldung von Alarmen und Störungen
101
Mechanische Entriegelung (nur für H70/104AC)
101
Modus zur Korrektur der Position
101
Abnahmeprüfung
102
Inbetriebnahme
102
Wartungsarbeiten
103
Entsorgung
103
Zusätzliche Informationen und Kontakte
103
Konformitätserklärung
104
Consignes Générales de Sécurité
105
Symboles
108
Description Produit
108
Mises à Jour Version N6
109
Caractéristiques Techniques Produit
109
Description des Raccordements
110
Installation Type
110
Branchements Électrique
111
Commandes et Accessoires
111
Touches Fonction et Écran
113
Allumage ou Mise en Service
113
Modalités Fonctionnement Écran
114
Apprentissage de la Course
115
Encodeur (Série R30/1209 - G30/2205)
117
Sans Encodeur
118
Français
119
Indice des Paramètres
119
Activation Fonction Homme Présent
121
Fonction Copropriété Sur la Commande D'ouverture Partielle (PED)
121
Menu Paramètres
121
Préclignotement
121
Refermeture Automatique après Interruption D'alimentation de Secteur (Black-Out)
121
Refermeture Automatique après le Temps de Pause (à Partir de le Portail Complètement Ouverte)
121
Sélection Fonctionnement Commande Pas-À-Pas (PP)
121
Activation Double Temps de Manœuvre
122
Réglage de L'espace de Ralentissement
122
Réglage de L'ouverture Partielle (%)
122
Réglage du Temps de Fermeture Automatique
122
Réglage du Temps de Manœuvre du MOTEUR
122
Réglage Temps D'inversion après Intervention du Bord Sensible ou de la Détection Obstacles (Anti-Écrasement)
122
Voyant Portail Ouverte / Fonction Test Photocellules
122
Réglage Accélération au Démarrage en Ouverture et Fermeture (Soft-Start)
123
Réglage Couple après Intervention du Bord Sensible ou du Relevage D'obstacles
123
Réglage de L'espace de Rapprochement à la Butée en Ouverture/Fermeture
123
Réglage du Couple Maximal D'aide au Démarrage
123
Réglage du Couple Moteur Durant la Manœuvre
123
Réglage du Couple Moteur Durant la Phase de Ralentissement
123
Réglage du Temps D'activation de L'électroserrure
123
Réglage du Temps D'anticipation Sur L'activation de L'électroserrure
123
Réglage du Temps de Couple Maximum D'aide au Démarrage
123
Activation du Coup de Déblocage (Coupe de Bélier)
124
Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT1) Avec Portail Fermée
124
Paramétrage Modalité de Fonctionnement de la Photocellule en Ouverture (FT1)
124
Paramétrage Modalités de Fonctionnement de la Photocellule en Fermeture (FT1)
124
Paramétrage Nombre D'essais de Refermeture Automatique après Intervention du Bord Sensible ou de la Détection Obstacle (Anti-Écrasement)
124
Réglage du Ralentissement en Ouverture/Fermeture
124
Réglage Sensibilité de L'intervention du Relevage Obstacles Durant la Manœuvre
124
Réglage Sensibilité de L'intervention du Relevage Obstacles Durant le Ralentissement
124
Activation Commande de Fermeture 6 S après L'intervention de la Photocellule (FT1-FT2)
125
Activation du Freinage après L'intervention des Cellules Photoélectriques
125
Activation du Freinage après L'inversion Ouverture --> Fermeture / Fermeture --> Ouverture
125
Activation du Freinage après une Commande D'arrêt
125
Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT2) Avec Portail Fermée
125
Paramétrage Modalité de Fonctionnement de la Photocellule en Ouverture (FT2)
125
Paramétrage Modalités de Fonctionnement de la Photocellule en Fermeture (FT2)
125
Réglage du Temps de Freinage
125
Réglage de la Force de Freinage
126
Année de Production
127
Numéro de Série
127
Restauration Valeurs Standard D'usine
127
Semaine de Production
127
Sélection Modalité de Fonctionnement Lumière de Courtoisie
127
Changement Mot de Passe
128
Exemple D'installation Avec Deux Automatismes Opposés
129
Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)
130
Signalisations Alarmes et Anomalies
131
Déblocage Mécanique (Uniquement pour H70/104AC)
131
Mot de Passe
128
Modalités de Récupération Position
131
Test
132
Mise en Marche
132
Entretien
133
Élimination
133
Informations Complémentaires et Contacts
133
Déclaration de Conformité CE
134
Advertencias Generales
135
Comprobar que Línea Arriba de la Instalación Eléctrica Haya un Interruptor
136
Descripción del Producto
138
Símbolos
138
Actualización de la Versión N6
139
Características Técnicas del Producto
139
Descripción de las Conexiones
140
Conexiones Eléctricas
140
Conexiones Eléctricas
141
Comandos y Accesorios
141
Encendido O Puesta en Servicio
143
Teclas de Función y Pantalla
143
Modo de Funcionamiento de la Pantalla
144
Aprendizaje del Recorrido
145
Procedimiento de Aprendizaje sin Final de Carrera y sin Codificador
148
Español
149
Índice de Los Parámetros
149
Menú de Parámetros
151
Cierre Automático tras una Interrupción de Alimentación Eléctrica (Black-Out)
151
Selección del Funcionamiento de Mando Paso a Paso (PP)
151
Preintermitencia
151
Función de Comunidad en el Mando de Apertura Parcial (PED)
151
Habilitación de la Función con Hombre Presente
151
Testigo de Cancela Abierta / Función de Test Fotocélulas
152
Ajuste del Tiempo de Desaceleración (%)
152
Regulación del Control de la Posición de la Cancela Completamente Abierta O Cerrada
152
Regulación de Apertura Parcial (%)
152
Regulación del Tiempo de Cierre Automático
152
Habilitación del Doble Tiempo de Maniobra
152
Ajuste del Tiempo de Activ~Ión de la Electrocerradura
153
Habilitación de la Electrocerradura
153
Ajuste del Par Motor Durante la Fase de Desaceleración
153
Ajuste del Par Máximo de Aceleración al Inicio de la Carrera
153
Habilitación del Golpe de Desbloqueo de la Electrocerradura (Martilleo)
154
Ajuste de la Desaceleración de Apertura y Cierre
154
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Maniobra
154
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Desaceleración
154
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT1) con Cancela Cerrada
155
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT2) con Cancela Cerrada
155
Habilitación del Comando de Cierre a Los 6 S de la Actuación de la Fotocélula (FT1-FT2)
155
Habilitación del Frenado Después de la Actuación de las Fotocélulas
155
Habilitación del Frenado Después de un Comando de PARADA
156
Habilitación del Frenado Después de la Inversión Abre --> Cierra/ Cierra --> Abre
156
Ajuste del Tiempo de Frenado
156
Ajuste de la Fuerza de Frenado
156
Selección del Modo de Funcionamiento de la Luz de Cortesía
157
Restablecimiento de Valores Estándar de Fábrica
157
Año de Fabricación
158
Semana de Fabricación
158
Número de Serie
158
Visualización del Contador de Maniobras
158
Visualización del Contador de Horas de Maniobra
158
Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
158
Cambio de Contraseña
158
Ejemplo de Instalación con Dos Automatismos Contrapuestos
159
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos
160
(Modo TEST)
160
Desbloqueo Mecánico (solo para H70/104AC)
161
Modo de Recuperación de la Posición
161
Señalización de Alarmas y Anomalías
161
Ensayo
162
Puesta en Funcionamiento
162
Eliminación
163
Información Adicional y Contactos
163
Mantenimiento
163
Declaración CE de Conformidad
164
Advertências Gerais
165
Descrição Do Produto
168
Atualizações da Versão N6
169
Simbologia
168
Caraterísticas Técnicas Do Produto
169
Descrição das Ligações
170
Instalação Tipo
170
Ligações Elétricas
171
Comandos E Acessórios
171
Ignição ou Comissionamento
173
Teclas de Função E Display
173
Modalidade de Funcionamento Do Display
174
Modalidade de Visualização Dos Parâmetros
174
Modalidade Stand by
175
Aprendizagem Do Curso
175
Encoder (Serie R30/1209 - G30/2205)
177
Procedimento de Aprendizagem Sem Fim de Curso Esem Encoder
178
Índice Dos Parâmetros
179
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (232 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 7.12 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Important
12
Avvertenze Generali
14
Accensione O Messa in Servizio
16
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
17
Modalità TEST
17
Apprendimento Della Corsa
18
Procedura DI Apprendimento con Encoder Abilitato (Serie M30-H30-R30-G30-E30)
19
Senza Encoder (Serie R30/1209 - G30/2205)
20
Encoder
21
Indice Dei Parametri
22
Visualizzazione Contatore Ore Manovra
34
Comandi E Accessori
35
Esempio DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
37
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
38
Segnalazione Allarmi E Anomalie
39
Sblocco Meccanico (solo Per H70/104AC)
39
Modalità DI Recupero Posizione
39
Collaudo
39
Manutenzione
40
Parameter Display Mode
43
TEST Mode
44
Encoder
45
Standby Mode
45
Parameter Menu in Extended Mode
53
Commands and Accessories
62
Standby-Modus
72
Index der Parameter
76
(Werkseinstellung)
78
Entgegengesetzten Antrieben
91
(TEST-Modus)
92
Wartungsarbeiten
94
Entsorgung
94
Consignes Générales de Sécurité
95
Allumage ou Mise en Service
97
Modalité TEST
98
Modalité Stand by
99
Sans Encodeur (Série R30/1209 - G30/2205)
99
Sans Encodeur
102
Indice des Paramètres
103
D'usine)
105
Menu Paramètres Modalité Étendue
107
Mot de Passe
115
Commandes et Accessoires
116
H70/104Ac)
118
Opposés
118
Commandes (Modalités TEST)
119
Déblocage Mécanique (Uniquement pour H70/104AC)
120
Test
120
Advertencias Generales
122
Descripción del Producto
122
Descripción de las Conexiones
123
Conexiones Eléctricas
123
Encendido O Puesta en Servicio
124
Modos de Visualización de Los Parámetros
124
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
125
Modo Standby
126
G30/2205)
128
Índice de Los Parámetros
130
Menú de Parámetros del Modo Extendido
134
Preintermitencia
135
Visualización del Contador de Maniobras
142
Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
142
Cambio de Contraseña
142
Comandos y Accesorios
143
Contrapuestos
145
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
146
Desbloqueo Mecánico (solo para H70/104AC)
147
Señalización de Alarmas y Anomalías
147
Modo de Recuperación de la Posición
147
Ensayo
147
Mantenimiento
148
Eliminación
148
Advertências Gerais
149
Descrição Do Produto
149
Descrição das Ligações
150
Ligações Elétricas
150
Ignição ou Comissionamento
151
Modalidade de Visualização Dos Parâmetros
151
Modalidade TESTE
152
Modalidade Stand by
153
Aprendizagem Do Curso
153
(Serie R30/1209 G30/2205)
155
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (120 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 3.3 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
1 Introduzione alle Istruzioni E Avvertenze
2
2 Descrizione Prodotto
2
Tensione DI Alimentazione
3
Tabla de Contenido
2
4 Descrizione Collegamenti E Fusibili
3
Collegamento Motori E Finecorsa
4
Configurazione Standard Finecorsa
4
Configurazione Standard Fotocellule
4
Configurazione Standard Bordi Sensibili
5
5 Ricevitore Radio Ad Innesto
5
Modifica DI un Parametro
6
Ripristino Dei Parametri Standard DI Fabbrica
6
Cambio Della Modalità Dei Parametri Semplificata/Estesa
7
Modalità Standby
7
Modalità TEST
7
6 Modalità Funzionamento Display
5
Modalità Parametri
5
Modalità Stato Comandi E Sicurezze
5
7 Installazione
8
Lavoro Senza Encoder E con Finecorsa
8
Sequenza Programmazione del Tempo
8
Sequenza Programmazione Della Corsa con Encoder Abilitato
8
Lavoro Senza Encoder E Senza Finecorsa
9
8 Modalità TEST FOTOCELLULE
9
9 Segnalazione Errori
9
Sequenza Programmazione del Tempo
9
10 Modalità DI Recupero Posizione
9
11 Modalità DI Funzionamento Estesa
10
Uomo Presente
11
Apri Quando Viene Oscurata
15
Non Presente
17
12 Collaudo
19
13 Manutenzione
19
14 Smaltimento
19
English
20
Description of Connections and Fuses
21
Supply Voltage
21
Motors Connection and Limit Switch
22
Standard Limit Switch Configuration
22
Standard Photocells Configuration
22
Commands and Safety Protections
23
Display Operation Modes
23
Test Mode
23
Parameters Mode
23
Radio Receiver Plug-In
23
Standard Safety Edges Configuration
23
Changing a Parameter
24
Restoring Standard Factory Parameters
24
Simplified/Extended Parameters
25
Standby Mode
25
TEST Mode
25
Installation
26
Programming Sequence to Time Work
26
Stroke Programming Sequence
26
Without Encoder and with Safety Edge
26
Error Reporting
27
PHOTOCELL TEST Mode
27
Position Recovery Mode
27
Extended Operation Mode
28
Programming Sequence to Time Work
27
Without Encoder and Without Safety Edge
27
Disposal
37
Inspection
37
Maintenance
37
Deutsch
38
Beschreibung des Produktes
38
Einleitung der Anleitung und Hinweise
38
Beschreibung der Anschlüsse und Sicherungen
39
Technische Charakteristiken des Produktes
39
Anschluss Motoren und Endschalter
40
Standardkonfiguration Endschalter
40
Standardkonfiguration Fotozellen
40
Funktionsmodalität Display
41
Modalität Status Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen
41
Standardkonfiguration Sicherheitsleisten
41
Steck-Funkempfänger
41
Modalität Parameter
42
Rückstellen der Standardwerkseinstellungen
42
Ändern der Modalität der Vereinfachten / Erweiterten Parameter
42
Ändern eines Parameters
42
Modalität Standby
43
Beschreibung
43
Modalität Test
43
Installation
44
Programmierungssequenz des Hubs mit Befähigtem Encoder
44
Modalität FOTOZELLEN TEST
45
Programmierungssequenz der Betriebszeit ohne Encoder und mit Endschalter
45
Programmierungssequenz der Betriebszeit ohne Encoder und ohne Endschalter
45
Erweiterte Funktionsmodalität
46
Fehlermeldung
46
Wiedergewinnungsmodalität Position
46
Abnahme
56
Entsorgung
56
Wartung
56
Español
57
Descripción del Producto
57
Tensión de Alimentación
58
Introducción a las Instrucciones y Advertencias
57
Características Técnicas del Producto
58
Descripción de las Conexiones y Los Fusibles
58
Conexión de Los Motores y Fines de Carrera
59
Configuración Estándar de las Fotocélulas
59
Configuración Estándar de Los Fines de Carrera
59
Configuración Estándar de Los Bordes Sensibles
60
Modo de Funcionamiento del Display
60
Seguridades
60
Modo de Los Parámetros
60
Modo del Estado de Los Mandos y Seguridades
60
Seguridades Ausentes
60
Receptor Radio de Conexión
60
Cambio de un Parámetro
61
Descripción
61
Cambio del Modo de Los Parámetros Simplificado/Extendido
62
Modo de Standby
62
Modo de TEST
62
Restablecimiento de Los Parámetros Estándar de Fábrica
62
Instalación
63
Secuencia de Programación de la Carrera con Codificador Habilitado
63
Modo de TEST de las FOTOCÉLULAS
64
Secuencia de Programación del Tiempo de Trabajo sin Codificador y con Fines de Carrera
64
Secuencia de Programación del Tiempo de Trabajo sin Codificador y sin Fines de Carrera
64
Señalización de Errores
64
Modo de Funcionamiento Extendido
65
A 7 0 0 Hombre Presente
66
Deshabilitado
70
Abrir cuando Se Desactiva
71
Décimas de Segundo
72
Modo de Recuperación de la Posición
65
Eliminación
75
Ensayo
75
Mantenimiento
75
Français
76
Description du Produit
76
Introduction aux Instructions et aux Mises en Garde
76
Caractéristiques Techniques Produit
77
Description Branchements et Fusibles
77
Remarques Importantes
78
Branchement Moteurs et Fins de Course
78
Configuration Standard Fin de Course
78
Configuration Standard Photocellules
78
Configuration Standard Bords Sensibles
79
Mode Fonctionnement Afficheur
79
Mode État Commandes et Sécurités
79
Récepteur Radio à Embrayage
79
Changement de la Modalité des Paramètres Simplifiée/Étendue
80
Mode Paramètres
80
Modification D'un Paramètre
80
Réinitialisation des Paramètres Standard D'usine
80
Mode Stand-By
81
Installation
82
Mode TEST
82
Séquence Programmation de la Course
82
Mode TEST PHOTOCELLULES
83
Séquence Programmation du Temps Travail Sans Codeur et Avec Fins de Course
83
Séquence Programmation du Temps Travail Sans Codeur et Sans Fin de Course
83
Modalité de Fonctionnement Étendue
84
Dixiemes de Seconde
91
Durée Lumière de Courtoisie
92
Mode de Récupération Position
84
Signalisation Erreurs
84
Elimination
94
Entretien
94
Essai
94
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (236 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 4.19 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Avvertenze Generali
14
Simbologia
17
Comandi E Accessori
20
Accensione O Messa in Servizio
22
Apprendimento Della Corsa
24
Procedura DI Apprendimento con Encoder
24
Indice Dei Parametri
27
Menù Parametri
29
Visualizzazione Contatore Ore Manovra
36
Esempio DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
38
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei
39
Segnalazione Allarmi E Anomalie
40
Sblocco Meccanico (solo Per H70/104AC)
40
Manutenzione
41
Symbols
45
Commands and Accessories
48
Parameter Display Mode
50
Standby Mode
51
Encoder
52
Parameter Menu
57
Symbole
72
Index der Parameter
82
Consignes Générales de Sécurité
97
Symboles
100
Commandes et Accessoires
103
Allumage ou Mise en Service
105
Modalité TEST
106
Sans Encodeur
109
Indice des Paramètres
110
Menu Paramètres Modalité Étendue
112
Mot de Passe
119
Opposés
121
Commandes (Modalités TEST)
122
Déblocage Mécanique (Uniquement pour H70/104AC)
123
Advertencias Generales
125
ROGER TECHNOLOGY no Asume Ninguna Responsabilizad en Caso de Instalar
126
No Permanecer en el Radio de Acción de la Puerta O Cancela Motorizadas
127
Símbolos
128
Descripción del Producto
128
Descripción de las Conexiones
129
Conexiones Eléctricas
129
Comandos y Accesorios
131
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
133
Encendido O Puesta en Servicio
133
Modo de TEST
134
Preintermitencia
140
Cambio de Contraseña
148
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
150
Señalización de Alarmas y Anomalías
151
Modo de Recuperación de la Posición
151
Mantenimiento
152
Eliminación
152
Advertências Gerais
153
Descrição Do Produto
156
Descrição das Ligações
157
Ligações Elétricas
158
Comandos E Acessórios
159
Ignição ou Comissionamento
161
Aprendizagem Do Curso
163
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (172 páginas)
centrale di comando per 1 motore 230 Vac
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 7.02 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Avvertenze Generali
11
Modalità Visualizzazione Dei Parametri
13
Accensione O Messa in Servizio
13
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
14
Modalità TEST
14
Modalità Stand by
15
Apprendimento Della Corsa
15
Indice Dei Parametri
19
Menù Parametri Modalità Estesa
23
Comandi E Accessori
32
Esempio DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
34
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
35
Segnalazione Allarmi E Anomalie
36
Sblocco Meccanico (solo Per H70/104AC)
36
Modalità DI Recupero Posizione
36
Collaudo
36
Manutenzione
37
Parameter Menu in Extended Mode
50
Commands and Accessories
59
Maintenance
64
Disposal
64
Standby-Modus
69
Index der Parameter
73
(Werkseinstellung)
75
Antrieben
88
Modus)
89
Wartungsarbeiten
91
Entsorgung
91
Consignes Générales de Sécurité
92
Allumage ou Mise en Service
94
Modalité TEST
95
Modalité Stand by
96
Indice des Paramètres
100
D'usine)
102
Menu Paramètres Modalité Étendue
104
Mot de Passe
112
Commandes et Accessoires
113
Opposés
115
Commandes (Modalités TEST)
116
Déblocage Mécanique (Uniquement H70/104AC)
117
Test
117
Advertencias Generales
119
Descripción del Producto
119
Conexiones Eléctricas
120
Descripción de las Conexiones
120
Encendido O Puesta en Servicio
121
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
122
Modo de TEST
122
Modo Standby
123
Aprendizaje del Recorrido
123
Índice de Los Parámetros
127
Selección de la Posición de Instalación del Motor Respecto a la Apertura
129
Preintermitencia
129
Ajuste del Par Motor Durante la Maniobra
130
Menú de Parámetros del Modo Extendido
131
Habilitación de la Electrocerradura
133
Ajuste del Par Motor Durante la Maniobra de Apertura y Cierre
133
Ajuste del Par Máximo de Aceleración al Inicio de la Carrera
133
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Desaceleración
134
Ajuste de la Desaceleración de Apertura y Cierre
134
Habilitación del Par Máximo de Aceleración al Inicio de la Carrera
134
Visualización del Contador de Maniobras
139
Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
139
Cambio de Contraseña
139
Comandos y Accesorios
140
Contrapuestos
142
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
143
Señalización de Alarmas y Anomalías
144
Desbloqueo Mecánico (solo para H70/104AC)
144
Modo de Recuperación de la Posición
144
Ensayo
144
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalado (132 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 1.52 MB
Tabla de contenido
Italiano
4
Tempo Anticipo Attivazione Elettroserratura Rispetto Alla Manovra
2
Numero Seriale
3
Manovre Eseguite
3
Cambia Password
3
Tabla de Contenido
4
Introduzione alle Istruzioni E Avvertenze
4
Tensione DI Alimentazione
5
Ricevitore Radio Ad Innesto
7
Modalità Stato Comandi E Sicurezze
7
Modalità Parametri
7
Modalità TEST
9
Installazione
10
Sequenza Programmazione Della Corsa
10
Sequenza Programmazione del Tempo
10
Sequenza Programmazione del Tempo
11
Modalità TEST FOTOCELLULE
11
Segnalazione Errori
11
Modalità DI Recupero Posizione
11
Passo-Passo (Pp)
13
Non Presente
19
Collaudo
21
Manutenzione
21
Braking Time
23
Week of Manufacture
23
Operations Performed
23
Parameters Mode
27
Changing a Parameter
28
Restoring Standard Factory Parameters
28
Passo-Passo (Pp)
33
Sicherheitsvorrichtungen
47
Beschreibung
49
Índice Parámetro Modalidad de Funcionamiento Avanzada
63
Español
65
Tensión de Alimentación
66
Modo de Los Parámetros
68
Modo del Estado de Los Mandos y Seguridades
68
Modo Standby
68
Descripción
69
Modo de TEST
70
Modo Simplificado
70
Instalación
71
Secuencia de Programación de la Carrera con
71
Modo de TEST de las FOTOCÉLULAS
72
Señalización de Errores
72
Modo de Recuperación de la Posición
73
Deshabilitado
78
Abrir cuando Se Desactiva
79
Décimas de Segundo
80
Eliminación
83
Mantenimiento
83
Français
85
Remarques Importantes
88
Mode Stand-By
89
Mode Paramètres
90
Mode TEST
92
100
L'interruption de la Photocellule
100
101
Frein Sur Intervention Photocellule
101
101
Frein Sur Commande D'arrêt
101
101
101
Durée du Frein
101
101
101
Position du Moteur Par Rapport au Passage
101
Pas Presente
101
101
Validation Fins de Course
101
101
Configuration Barre Palpeuse
101
102
Configuration Barre Palpeuse
102
102
Configuration Encodeur
102
102
Configuration 1Er Canal Radio
102
102
Configuration 2E Canal Radio
102
102
Configuration Lampe Clignotante
102
G
103
Jours D'allumage de la Centrale
103
K
103
K
103
Q
103
Année de Production
103
Q
103
Semaine de Production
103
Q
103
Q
103
Numéro de Série
103
Q
103
Q
103
Version Firmware
103
Q
103
R
103
R
103
103
103
Configuration Horloge
103
103
Restauration des Valeurs Standard D'usine
103
103
Version Hw
103
3
104
3
104
Mot de Passe
104
3
104
3
104
Changement du Mot de Passe
104
Índice Paramètre Modalidade de Funcionamento Extensa
105
Tensão de Alimentação
108
Observações Importantes
109
Modalidade Standby
110
Modalidade Teste
110
Instalação
113
Desabilitado
119
Décimos de Segundo
122
Não Presente
122
Manutenção
125
Dichiarazione DI Conformita
131
Declaration of Conformity
131
Konformitätserklärung
131
Declaración de Conformidad
131
Declaration de Conformite
132
Declaração de Conformidade
132
G
104
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (38 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 1.85 MB
Tabla de contenido
Radio Receiver
5
Advertencias Generales
11
Descripción del Producto
11
Descripción de las Conexiones
12
Conexiones Eléctricas
12
Encendido O Puesta en Servicio
13
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
14
Modo de TEST
14
Modo Standby
15
Aprendizaje del Recorrido
15
Índice de Los Parámetros
19
Selección de la Posición de Instalación del Motor Respecto a la Apertura
21
Preintermitencia
21
Ajuste del Par Motor Durante la Maniobra
22
Menú de Parámetros del Modo Extendido
23
Habilitación de la Electrocerradura
25
Ajuste del Par Motor Durante la Maniobra de Apertura y Cierre
25
Ajuste del Par Máximo de Aceleración al Inicio de la Carrera
25
Habilitación del Par Máximo de Aceleración al Inicio de la Carrera
26
Ajuste de la Desaceleración de Apertura y Cierre
26
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Desaceleración
26
Visualización del Contador de Maniobras
31
Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
31
Cambio de Contraseña
31
Comandos y Accesorios
32
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
35
Señalización de Alarmas y Anomalías
36
Desbloqueo Mecánico (solo para H70/104AC)
36
Modo de Recuperación de la Posición
36
Mantenimiento
37
Eliminación
37
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (26 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 3.76 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Descripción del Producto
2
Tipo de Motor
3
Modo Standby
5
Modo del Estado de Los Mandos y Seguridades
5
Modo de Los Parámetros
5
Descripción
6
Modo Simplificado
7
Modo de TEST
7
Instalación
8
Secuencia de Programación de la Carrera con
8
Modo de TEST de las FOTOCÉLULAS
9
Señalización de Errores
9
Modo de Recuperación de la Posición
10
Mantenimiento
20
Eliminación
20
Dichiarazione DI Conformita
25
Declaration of Conformity
25
Konformitätserklärung
25
Declaración de Conformidad
25
Declaration de Conformite
26
Declaração de Conformidade
26
Roger Technology H70/105AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (41 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 1.95 MB
Productos relacionados
Roger Technology H70/104AC
Roger Technology H70/10CC
Roger Technology H70/11CC
Roger Technology H70/14CC
Roger Technology H70/103AC
Roger Technology H70/200AC
Roger Technology H85/TDS/C
Roger Technology H85/TDS/I
Roger Technology H85/DEC2
Roger Technology H85/TTD/TRIX
Roger Technology Categorias
Unidades de Control
Barreras Automáticas
Abridores de Puertas de Garage
Abridores de Puertas
Sistemas de Apertura de Puertas
Más Roger Technology manuales