Roger Technology H70/200AC Manuales

Manuales y guías de usuario para Roger Technology H70/200AC. Tenemos 5 Roger Technology H70/200AC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador, Manual Del Usuario

Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (272 páginas)

Marca: Roger Technology | Categoría: Sistemas de Apertura de Puertas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

2
- Avvertenze Generali
  13
- Dichiarazione CE DI Conformità
  15
- Simbologia
  16
- Descrizione Prodotto
  16
- Aggiornamenti Versione V1
  17
- Caratteristiche Tecniche Prodotto
  17
- Descrizione Dei Collegamenti
  18
  - Installazione Tipo
    18
  - Collegamenti Elettrici
    19
- Comandi E Accessori
  20
- Tasti Funzione E Display
  22
- Accensione O Messa in Servizio
  22
- Modalità Funzionamento Display
  22
- Apprendimento Della Corsa
  25
  - Prima DI Procedere
    25
- Indice Dei Parametri
  30
- Menù Parametri
  32
- Esempio DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
  41
- Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
  42
- Segnalazione Allarmi E Anomalie
  43
- Sblocco Meccanico
  43
- Modalità DI Recupero Posizione
  43
- Collaudo
  44
- Messa in Funzione
  44
- Manutenzione
  44
- Smaltimento
  44
- General Safety Precautions
  45
- Declaration of Conformity
  47
- Symbols
  48
- Product Description
  48
- Updates of Version V1
  49
- Technical Characteristics of Product
  49
- Description of Connections
  50
  - Typical Installation
    50
  - Electrical Connections
    51
- Commands and Accessories
  52
- Function Buttons and Display
  54
- Switching on or Commissioning
  54
- Display Function Modes
  54
  - Parameter Display Mode
    54
  - Command and Safety Device Status Display Mode
    55
  - TEST Mode
    56
  - Standby Mode
    56
- Travel Acquisition
  57
  - Before Starting
    57
- Index of Parameters
  62
- Parameter Menu
  64
  - Changing Password
    72
- Ex. Installation with Two Opposing Automation Systems
  73
- Safety Input and Command Status (TEST Mode)
  74
- Alarms and Faults
  75
- Mechanical Release
  75
- Position Recovery Mode
  75
- Initial Testing
  76
- Start-Up
  76
- Maintenance
  76
- Disposal
  76
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    77
- Konformitätserklärung
  79
  - Symbole
    80
  - Produktbeschreibung
    80
  - Aktualisierungen Version V1
    81
  - Technische Daten des Produkts
    81
  - Beschreibung der Anschlüsse
    82
  - Art der Installation
    82
  - Elektrische Anschlüsse
    83
    
    Befehle und Zubehör
    84
    
    Funktionstasten und Display
    86
    
    Einschalten oder Inbetriebnahme
    86
    
    Funktion Display
    86
  - Parameter-Anzeigemodus
    86
  - Anzeigemodus des Status von Befehlen Sicherheitseinrichtungen
    87
  - TEST-Modus
    88
  - Standby-Modus
    88
    
    Lernlauf
    89
    
    Index der Parameter
    94
    
    Menü Parameter
    97
- Beispiel für eine Installation mit Zwei Entgegengesetzten Antrieben
  106
- Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST- Modus)
  107
  - Meldung von Alarmen und Störungen
    108
  - Mechanische Entriegelung
    108
  - Modus zur Korrektur der Position
    108
  - Abnahmeprüfung
    109
  - Inbetriebnahme
    109
- Wartungsarbeiten
  109
- Entsorgung
  109
  - Consignes Générales de Sécurité
    110
- Déclaration de Conformité CE
  112
  - Symboles
    113
  - Informations Utiles
    113
  - Description Produit
    113
  - Mises à Jour Version V1
    114
  - Caractéristiques Techniques Produit
    114
  - Description des Raccordements
    115
  - Installation Type
    115
  - Raccordements Électriques
    116
    
    Commandes et Accessoires
    117
    
    Touches Fonction et Écran
    119
    
    Allumage ou Mise en Service
    119
    
    Modalités Fonctionnement Écran
    119
  - Modalité TEST
    121
  - Modalité Stand by
    121
    
    Apprentissage de la Course
    122
    
    Avant de Procéder
    122
    
    Ouverture et Fermeture
    124
    
    Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT1) Avec Portail Fermée
    133
    
    Changement Mot de Passe
    137
    
    Ex. D'installation Avec Deux Automatismes Opposés
    138
    
    Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)
    139
    
    Signalisations Alarmes et Anomalies
    140
    
    Déblocage Mécanique
    140
    
    Modalités de Récupération Position
    140
    
    Test
    141
    
    Mise en Marche
    141
    
    Entretien
    141
- Élimination
  141
- Advertencias Generales
  142
- Declaración CE de Conformidad
  144
- Símbolos
  145
  - A Continuación Se Indican Los Símbolos Utilizados en el Manual O en las Etiquetas
    145
- Descripción del Producto
  145
- Mises à Jour Version V1
  146
- Características Técnicas del Producto
  146
- Descripción de las Conexiones
  147
  - Instalación Básica
    147
  - Conexiones Eléctricas
    148
- Comandos y Accesorios
  149
  - Conexión del Intermitente
    149
- Teclas de Función y Pantalla
  151
- Encendido O Puesta en Servicio
  151
- Modo de Funcionamiento de la Pantalla
  151
- Aprendizaje del Recorrido
  154
  - Antes de Actuar
    154
Español

159

Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (208 páginas)

Marca: Roger Technology | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (136 páginas)

CENTRALI DI CONTROLLO centrale per 2 motori 230Vac

Marca: Roger Technology | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
English

23
- Braking Time
  24
- Operations Performed
  24
- Week of Manufacture
  24
- Standard Limit Switch Setup
  27
  - Standard Photocell Setup
    27
  - Standard Safety Edge Setup
    27
  - Paremeter Mode
    28
    
    Advanced Setup Mode
    30
  - TEST Mode
    30
  - Travel Programming Sequence with
    31
    
    Without Encoder and with Limit Switches
    31
    
    Without Encoder and Without Limit Switches
    32
- PHOTOCELL TEST Mode
  32
- Advanced Setup Mode
  33
- $ 
  
  34
  - Closing after Power Cut
    34
- $ 
  
  35
- $ 
  
  35
- $ 
  
  35
- $ 
  
  35
- $ 
  
  35
  - Gate Open Light
    35
- $ 
  
  35
-  
  
  35
-  
  
  35
-  
  
  35
-  
  
  35
  - Pedestrian Travel Distance
    35
-  
  
  36
-  
  
  36
-  
  
  36
  - Motor 1 Operating Time
    36
-  
  
  36
  - Motor 2 Operating Time
    36
-  
  
  36
  - Double Operating Time
    36
-  
  
  37
-  
  
  37
-  
  
  37
-  
  
  37
-  
  
  37
-  
  
  37
  - "Generator Set" Mode
    37
-  
  
  38
-  
  
  38
-  
  
  38
-  
  
  38
-  
  
  38
-  
  
  38
-  
  
  38
-  
  
  38
  - Opening Jolt
    38
-  
  
  39
-  
  
  39
-  
  
  39
-  
  
  39
-  
  
  39
  - Mode if Ft1 Photocell Beam Is Broken While Opening
    39
-  
  
  39
  - Mode if Ft1 Photocell Beam Is Broken While Closing
    39
    
    Maintenance
    43
    
    Disposal
    43
Deutsch

45
- Wichtige Hinweise
  48
- Beschreibung
  51
-  
  
  62
-  
  
  62
-  
  
  62
-  
  
  62
-  
  
  62
-  
  
  62
  - Dauer der Bremswirkung
    62
-  
  
  62
  - Bremskraft
    62
-  
  
  62
  - Anzahl der Motoren
    62
-  
  
  62
  - Einschalten des Endschalters
    62
-  
  
  62
  - Konfiguration Randsensor
    62
-  
  
  63
-  
  
  63
  - Konfiguration der Encoder
    63
-  
  
  63
  - Konfiguration des 1. Funkkanals
    63
-  
  
  63
  - Konfiguration des 2. Funkkanals
    63
-  
  
  63
  - Konfiguration des Blinklichtes
    63
-  
  
  63
  - Dauer der Beleuchtung
    63
-  
  
  63
  - Konfiguration der Zeituhr
    63
- G 
  
  64
  - Betriebstage der Zentrale
    64
- K 
  
  64
  - Betriebsstunden
    64
- K 
  
  64
- Q 
  
  64
  - Produktionsjahr
    64
- Q 
  
  64
  - Produktionswoche
    64
- Q 
  
  64
- Q 
  
  64
  - Seriennummer
    64
- Q 
  
  64
- Q 
  
  64
  - Fw Version
    64
- Q 
  
  64
- R 
  
  64
- R 
  
  64
-  
  
  64
  - Wiederherstellen der Werkseitig Eingestellten Standardwerte
    64
-  
  
  64
  - Hw Version
    64
- 3 
  
  65
- 3 
  
  65
  - Passwort
    65
    
    Índice Parámetro Modalidad de Funcionamiento Avanzada
    66
    
    Banda O Codificador
    66
- G 
  
  65
Español

68
- 1 Introducción a las Instrucciones y Advertencias
  68
  - 2 Descripción del Producto
    
    68
    
    Tensión de Alimentación
    69
    
    Carrera
    70
  - 6 Modalidad de Funcionamiento del Display
    
    71
    
    Modalidad del Estado de Mandos y Seguridades
    71
    
    Modalidad de Los Parámetros
    71
    
    Descripción
    72
    
    Modalidad Simplificada
    73
    
    Modalidad Avanzada
    73
    
    Modalidad TEST
    73
  - 7 Instalación
    
    74
    
    Secuencia de Programación del Recorrido
    74
  - 10 Modalidad de Recuperación Posición
    
    76
  - 11 Modalidad de Funcionamiento Avanzada
    
    76
    
    Longitud del Recorrido Peatonal
    78
    
    Deshabilitado
    81
    
    Abre cuando Se Cubre
    82
    
    Décimas de Segundo
    83
    
    Ambos no Presentes
    84
  - 13 Mantenimiento
    
    86

Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (172 páginas)

Marca: Roger Technology | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Lampeggiante Flashing Light 230 V 40 W Max
7
Avvertenze Generali
9
Modalità Visualizzazione Dei Parametri
11
Accensione O Messa in Servizio
11
8.1 Apprendimento Della Corsa
13
- Encoder
  15
Indice Dei Parametri
17
Menù Parametri Modalità Estesa
21
Visualizzazione Contatore Ore Manovra
29
Comandi E Accessori
30
Esempio DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
32
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
33
Segnalazione Allarmi E Anomalie
34
Sblocco Meccanico
34
Modalità DI Recupero Posizione
34
Collaudo
34
Manutenzione
35
- TEST Mode
  39
- Standby Mode
  40
- Encoder
  42
Parameter Menu in Extended Mode
48
Commands and Accessories
57
- Systems
  59
Maintenance
62
Disposal
62
Standby-Modus
67
Index der Parameter
71
- Antrieben
  86
Entsorgung
89
Consignes Générales de Sécurité
90
Allumage ou Mise en Service
92
- Modalité TEST
  93
- Modalité Stand by
  94
- Encodeur
  96
- Indice des Paramètres
  98
Menu Paramètres Modalité Étendue
102
Mot de Passe
110
Commandes et Accessoires
111
- (Modalités TEST)
  114
Déblocage Mécanique
115
Test
115
Advertencias Generales Descripción del Producto
117
Descripción de las Conexiones
118
- Conexiones Eléctricas
  118
Encendido O Puesta en Servicio
119
- Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
  120
- Modo Standby
  121
Aprendizaje del Recorrido
121
- Índice de Los Parámetros
  125
Menú de Parámetros del Modo Extendido
129
Comandos y Accesorios
138
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
141
Señalización de Alarmas y Anomalías
142
Desbloqueo Mecánico
142
Modo de Recuperación de la Posición
142
Ensayo
142
Mantenimiento
143

Roger Technology H70/200AC Manual Del Usuario

Roger Technology H70/200AC Manual Del Usuario (180 páginas)

Marca: Roger Technology | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Avvertenze Generali
11
Accensione O Messa in Servizio
13
Modalità Visualizzazione Dei Parametri
13
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
14
Modalità TEST
14
Modalità Stand by
15
Apprendimento Della Corsa
15
Indice Dei Parametri
20
Menù Parametri Modalità Estesa
24
Visualizzazione Contatore Ore Manovra
32
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
36
Segnalazione Allarmi E Anomalie
37
Sblocco Meccanico
37
Modalità DI Recupero Posizione
37
Parameter Display Mode
41
TEST Mode
42
Standby Mode
43
Standby-Modus
71
Allumage ou Mise en Service
97
Indice des Paramètres
104
Mot de Passe
116
Advertencias Generales
123
Descripción del Producto
123
Encendido O Puesta en Servicio
125
Modos de Visualización de Los Parámetros
125
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
126
Modo de TEST
126
Modo Standby
127
Aprendizaje del Recorrido
127
Índice de Los Parámetros
132
Selección del Número de Motores Instalados
134
Preintermitencia
134
Ajuste del Par Motor Durante la Maniobra
135
Función de Comunidad en el Mando de Apertura Parcial (PED)
137
Ajuste del Par Motor Durante la Maniobra de Apertura y Cierre
139
Ajuste de la Desaceleración de Apertura y Cierre
140
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Desaceleración
140
Visualización del Contador de Maniobras
144
A a Los Bornes
147
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
148
Desbloqueo Mecánico
149
Modo de Recuperación de la Posición
149
Mantenimiento
150
Eliminación
150
Advertências Gerais
151
Descrição Do Produto
151
Descrição das Ligações
152
Ignição ou Comissionamento
153
Modalidade TESTE
154
Modalidade Stand by
155

Productos relacionados

Roger Technology Categorias

Unidades de Control Barreras Automáticas Abridores de Puertas de Garage Abridores de Puertas Sistemas de Apertura de Puertas

Más Roger Technology manuales