Roger Technology H70/104AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
Ocultar thumbs
Ver también para H70/104AC:
- Instrucciones y advertencias para el instalador (260 páginas) ,
- Instrucciones y advertencias para el instalado (132 páginas) ,
- Instrucciones y advertencias para el instalador (232 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
H70/104AC - H70/105AC
centrale di comando per 1 motore 230 Vac
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
DE -
FR -
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
IS83 Rev.07 25/10/2017
Istruzioni originali
- pag. 11
- pag. 38
- S. 65
- p. 92
- pág. 119
- pág. 146
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger Technology H70/104AC
Resumen de contenidos para Roger Technology H70/104AC
- Página 1 IS83 Rev.07 25/10/2017 H70/104AC - H70/105AC centrale di comando per 1 motore 230 Vac Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 11 EN - - pag. 38 DE - - S. 65 FR - - p. 92...
- Página 2 14 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) 15 Señalización de alarmas y anomalías 16 Desbloqueo mecánico (solo para H70/104AC) 144 19 Maintenance 17 Modo de recuperación de la posición 20 Disposal 18 Ensayo 19 Mantenimiento 20 Eliminación...
- Página 3 Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas H70/104AC N6=11 H70/105AC N6=11...
- Página 4 H70/104AC PROG TEST Apertura / Opening F315mA Chiusura / Closing FUSE Apertura parziale F315mA Par al opening Orologio / Timer RG58 max 10 m Antenna H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO Passo passo / Step by step RADIO RECEIVER STOP COS1 Bordo sensibile 1...
-
Página 5: Radio Receiver
H70/105AC PROG TEST Apertura / Opening F315mA Chiusura / Closing FUSE Apertura parziale F315mA Par al opening Orologio / Timer RG58 max 10 m Antenna H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO Passo passo / Step by step RADIO RECEIVER STOP COS1 Bordo sensibile 1 Safety edge 1 COS2 Bordo sensibile 2... - Página 6 R92/LED230 230 Vac FIXING LIGHT 9 10 Lampeggiante 230 V 40 W max Flashing light Marrone/Brown Blu/Blue Marrone/Brown FUSIBILE / FUSE T500mA Luce di cortesia 230 V 100 W Courtesy light Marrone/Brown Blu/Blue Marrone/Brown FUSIBILE / FUSE max 1A (impostare · set R92/LED230 H70/EL 230 Vac...
- Página 7 H70/104AC Brown White Blue Finecorsa meccanico Meccanic limit switch...
- Página 8 Finecorsa 1 Limit switch 1 Finecorsa 1 Limit switch 1 Marrone/Brown Marrone/Brown Blu/Blue Blu/Blue (impostare · set (impostare · set Finecorsa meccanico ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY Mechanical limit switch Rosso/Red Blu/Blue 24Vac 24Vac Marrone/Brown Blu/Blue Brown...
- Página 9 1 2 3 4 5 COS1 COS2 24V~ 1 2 3 4 5 TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST (impostare / set 1 2 3 4 5 COS1 COS2 24V~ 1 2 3 4 5...
- Página 10 Introduire les deux entretoises présentes H70/103AC. dans l'emballage, entre la structure principale du Installer la nouvelle centrale H70/104AC ou [C] Installare la nuova centrale H70/104AC o H70/105AC H70/105AC Quite la central H70/101AC o H70/103AC Introduzca los dos separadores, que se...
-
Página 11: Advertencias Generales
Atención Monte un interruptor/seccionador omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o Compruebe que antes de la instalación eléctrica haya un interruptor diferencial y una protección de Descripción del producto La central H70/104AC H70/104AC/115V La central H70/105AC H70/105AC/115V... -
Página 12: Descripción De Las Conexiones
Alimentación 2x1 mm nes (buen estado) de los cables CONEXIÓN DE CENTRAL - ANTENA DESCRIPCIÓN (H70/104AC/115V - H70/105AC/115V: AP-CM-CH NOTA: El cableado llega realizado de fábrica por ROGER TECHNOLOGY (solo para H70/104AC SOLO H70/105AC. bornes AP-CM... -
Página 13: Encendido O Puesta En Servicio
TECLA DESCRIPCIÓN Parámetro siguiente Parámetro anterior DOWN DOWN Incremento de 1 del valor del parámetro Decremento de 1 del valor del PROG TEST parámetro PROG Programación del recorrido TEST Pulsar las teclas UP Con las teclas + e - Manteniendo pulsada la tecla + o la tecla- Para guardar el valor seleccionado, esperar unos segundos, o desplazarse sobre otro parámetro con las teclas UP Encendido o puesta en servicio Modos de visualización de los parámetros... -
Página 14: Modos De Visualización De Indicaciones De Seguridad Y Comandos
POWER STOP cierre, ENC = Encoder, SB = Sistema de desbloqueo solo para H70/104AC, STOP) Modo de TEST El intermitente y el piloto que indica que la cancela está abierta se encienden durante un segundo, cada vez A la izquierda de la pantalla aparece el estado de los comandos Cuando la cancela está... -
Página 15: Modo Standby
Modo Stand By , + , - POWER Aprendizaje del recorrido Antes de actuar: 1. Seleccione la posición del motor con respecto a la apertura de la cancela con el parámetro . El Compruebe que no se ha habilitado la función con hombre presente ( Pulse la tecla TEST puente o deshabilitarlas del parámetro correspondiente ( FINAL DE CARRERA... - Página 16 TEST Véase señalización de las entradas Vedi capitoli segnalazioni (Capítulos 14) y señalización de TEST 14 e 15 alarmas (Capítulos 15). Sì TEST PROG PROG AP P- AU to 1 click x4 s ABIERTO APERTURA APERTO Sì AU to AU to CIERRE CERRADO CHIUSURA...
- Página 17 TEST Véase señalización de las entra- Vedi capitoli segnalazioni das (Capítulos 14) y señalización TEST 14 e 15 de alarmas (Capítulos 15). Sì TEST PROG PROG AP P- AP 1 1 click x4 s APERTURA APERTURA APERTO ABIERTO Sì CH 1 x2 s CIERRE CHIUSURA...
- Página 18 Y SIN CODIFICADOR TEST Véase señalización de las entradas Vedi capitoli segnalazioni 14 e 15 (Capítulos 14) y señalización de TEST alarmas (Capítulos 15). Sì TEST 3-4 s PROG PROG PROG AP 1 AP P- 1 click ABIERTO x4 s 1 click APERTURA APERTO...
-
Página 19: Índice De Los Parámetros
Índice de los parámetros VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA abierta) Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) Habilitación de la función con hombre presente Regulación del control de la posición de la cancela completamente abierta o cerrada Regulación del tempo de inversión después de la intervención del borde sensible o electrógeno obstáculos... - Página 20 VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA Modo de funcionamiento de la fotocélula (FT2) con cancela cerrada cierre Habilitación del frenado después de la actuación de las fotocélulas Habilitación del frenado después de un comando de PARADA Habilitación de la fuerza de frenado Selección de la posición de instalación del motor respecto a la apertura de la cancela, vista lado interior Restablecimiento de valores estándar de fábrica...
-
Página 21: Selección De La Posición De Instalación Del Motor Respecto A La Apertura
VALOR DEL PARÁMETRO PARÁMETRO SIMPLIFICADO Selección de la posición de instalación del motor respecto a la apertura te abierta) out) cierra después de un parpadeo preliminar de 5 s (independientemente del valor seleccionado del parámetro el grupo electrógeno Preintermitencia... -
Página 22: Ajuste Del Par Motor Durante La Maniobra
mente un intento de cierre mente un intento de cierre NOTA: Ajuste del par motor durante la maniobra NOTA: NOTA:... -
Página 23: Menú De Parámetros Del Modo Extendido
Menú de parámetros del modo extendido PARÁMETRO VALOR DEL PARÁMETRO pulse durante 4 s simultáneamente las teclas UP x4 s te abierta) cierra después de un parpadeo preliminar de 5 s (independientemente del valor seleccionado del parámetro mente un intento de cierre mente un intento de cierre... - Página 24 Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) Seleccione si la salida SC NOTA: del recorrido total Regulación del control de la posición de la cancela completamente abierta o cerrada NOTA: ) y si no hay instalado Regulación de apertura parcial (%) NOTA NOTA:...
-
Página 25: Habilitación De La Electrocerradura
NOTA: Regula el plazo de maniobra de inversión después de que interviene el borde sensible o el NOTA: parámetro visible solo si la electrocerradura está habilitada Habilitación de la electrocerradura NOTA: parámetro visible solo si la electrocerradura está habilitada El parámetro ha de seleccionarse a un valor superior del parámetro Ajuste del par motor durante la maniobra de apertura y cierre Este parámetro siempre ha de ser igual o inferior al valor seleccionado en el parámetro Ajuste del par máximo de aceleración al inicio de la carrera... -
Página 26: Habilitación Del Par Máximo De Aceleración Al Inicio De La Carrera
ble no seleccionar el valor Habilitación del par máximo de aceleración al inicio de la carrera trocerradura = 1 s) y Ajuste de la desaceleración de apertura y cierre NOTA Ajuste de la sensibilidad de actuación de la detección de obstáculos durante la maniobra Cuando se detecta un obstáculo durante la maniobra de apertura o de cierre, la cancela invierte NOTA: seleccione un valor inferior a Ajuste de la sensibilidad de actuación de la detección de obstáculos durante... - Página 27 (FT1) cierre (FT1) La cancela se abre al recibir un comando de apertura aunque la luz de la fotocélula quede cierre (FT2)
- Página 28 La cancela se abre al recibir un comando de apertura aunque la luz de la fotocélula quede (FT1-FT2) apertura y cierre abre Selección de la posición de instalación del motor respecto a la apertura...
- Página 29 NOTA: NOTA: (PR1) (PR2) parámetro...
- Página 30 NOTA x4 s El restablecimiento de los valores borra cualquier selección anterior: compruebe Se podrán restablecer los valores estándar de fábrica también pulsando las teclas UP Pulse las teclas UP Al cabo de 4 s la pantalla parpadea NOTA Versión de HW. Número de serie.
-
Página 31: Visualización Del Contador De Maniobras
Visualización del contador de maniobras NOTA maniobras NOTA Horas de maniobra. Visualización del contador de días de encendido de la centralita NOTA Días de encendido. Contraseña = ) se pueden visualizar los parámetros, pero NO se podrán Introduzca los valores deseados en los parámetros visualice el parámetro Con las teclas UP pulse durante 4 s las teclas... -
Página 32: Comandos Y Accesorios
Comandos y accesorios los bornes COM, o deshabilitarse modificando los parámetros NOTA: deshabilitarse con el parámetro LEYENDA: CONTACTO DESCRIPCIÓN 7(COR) 7(COR) Conexión del alimentador exterior para la electrocerradura (contacto puro) 12Vac max 15VA 10(LAM) Conexión del alimentador exterior para intermitente y los mo- dos de intermitencia con el parámetro 11(24V~) - Página 33 CONTACTO DESCRIPCIÓN 21(ANT) NOTA: 22(ORO) 26(COM) 23(PED) 26(COM) 24(CH) 26(COM) 25(AP) 26(COM) intermedia, la central pone en marcha el procedimiento de recuperación de la posición NOTA: detalle A 5 - detalle B NOTA: NOTA: TECHNOLOGY 34 35 H70/105AC, cortar el conector y conectar los cables como NOTA: NO conecte en puente los contactos modo...
- Página 34 H70/104AC-105AC centrales de mando A o B parámetro con el valor RECEIVER CARD RECEIVER CARD...
-
Página 35: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos (Modo Test)
Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) INTERVENCIÓN DESDE PANTALLA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN TRADICIONAL SOFTWARE La manilla de desbloqueo está - Cierre la manilla de desbloqueo y gire (Sb) Compruebe la conexión al contacto de Contacto STOP de seguridad - Instale un pulsador de STOP conecte en puente el contacto ST con... -
Página 36: Señalización De Alarmas Y Anomalías
Al recibir un comando, si el problema aun no se ha solucionado, en la pantalla vuelve a aparecer la Desbloqueo mecánico (solo para H70/104AC) Si no hay tensión se podrá desbloquear la cancela, como se indica en el manual de uso y mantenimiento del Modo de recuperación de la posición... -
Página 37: Mantenimiento
Compruebe el funcionamiento correcto de sistema de desbloqueo (solo para H70/104AC Mantenimiento Eliminación reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas, si se SERVICIO AL CLIENTE ROGER TECHNOLOGY:...