ResMed VPAP III ST-A Manuales

Manuales y guías de usuario para ResMed VPAP III ST-A. Tenemos 4 ResMed VPAP III ST-A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guía De Instalación Rápida Para El Médico

ResMed VPAP III ST-A Manual Del Usuario (394 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Humidificadores | Tamaño: 2.91 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- What the VPAP III ST-A Is Intended for
  11
- Contraindications
  11
- Introduction
  11
- Medical Information
  11
- User/Owner Responsibility
  11
- Warnings
  12
- Cautions
  12
- Adverse Effects
  13
- The VPAP III ST-A System
  15
- Masks
  15
- Humidifiers
  16
- Accessories
  16
- Setting up the VPAP III ST-A System
  17
- Setting up the VPAP III ST-A
  17
- Attaching a Humidifier
  18
- Using the LCD Screen and Keypad
  20
- Starting Treatment
  23
- Using the Mask-Fitting Feature
  24
- Using the Humidaire 2I Warm-Up Feature
  24
- Stopping Treatment
  24
- Cleaning and Maintenance
  27
- Daily Cleaning
  27
- Weekly Cleaning
  27
- Periodic Cleaning
  27
- Testing the Alarm
  28
- Replacing the Air Filter
  28
- Servicing
  28
- How to Use the VPAP III ST-A Menus
  29
- Ramp Screen
  29
- How to Use the Standard Menu
  29
- How to Use the Detailed Menu (if Enabled by Your Clinician)
  30
- Menu Functions (Detailed Menu Only)
  32
  - Settings Menu
    32
  - Results Menu
    34
  - Options Menu
    34
- Treatment Screens
  35
- Non-Vented Mask Alarm Screen
  37
- The Alarms
  39
- Alarms Troubleshooting
  39
- Helpful Hints
  43
  - Configuration
    44
- Troubleshooting
  45
  - System Specifications
    47
  - Continuous Operation
    48
  - Display Resolution
    48
Deutsch

61
- Anwendungsgebiete des VPAP III ST-A
  63
- Einführung
  63
- Kontraindikationen
  63
- Medizinische Hinweise
  63
- Verantwortung des Benutzers/Eigentümers
  63
- Warnungen
  64
- Nebenwirkungen
  65
- Vorsichtshinweise
  65
- Das VPAP III ST-A System
  67
- Masken
  67
- Atemluftbefeuchter
  68
- Zubehör
  68
- Aufstellen des VPAP III ST-A
  69
- Anschluss eines Atemluftbefeuchters
  70
- Benutzung des LCD-Displays und Tastenfelds
  73
  - LCD-Anzeige
    73
- Behandlungsbeginn
  75
- Beenden der Behandlung
  76
- Benutzung der Aufwärmfunktion des Humidaire 2I
  76
- Benutzung der Maskenanlegefunktion
  76
- Reinigung und Instandhaltung
  79
- Tägliche Reinigung
  79
- Wöchentliche Reinigung
  79
- Auswechseln des Luftfilters
  80
- Regelmäßige Reinigung
  80
- Testen des Alarms
  80
- Wartung
  81
- Rampen-Anzeige
  83
- Verwendung des Menüs „Standard
  83
- Zugriff auf die Menüs des VPAP III ST-A
  83
- Benutzung des Detailmenüs (Falls vom Arzt Aktiviert)
  84
- Menüfunktionen (nur IM Detailmenü)
  86
- Behandlungsbildschirme
  90
- Alarmanzeige für Maske ohne Luftauslassöffnungen
  91
- Alarmsignale
  93
- Fehlersuche bei Alarmsignalen
  93
- Hilfreiche Hinweise
  97
- Fehlersuche
  99
  - Technische Daten
    103
  - Umweltinformationen
    106
  - Beschränkte Garantie
    111
Français

117
- Contre-Indications
  119
- Informations Médicales
  119
- Introduction
  119
- Responsabilité de L'utilisateur/Du Propriétaire
  119
- Usage Prévu pour la VPAP III ST-A
  119
- Avertissements
  120
- Effets Secondaires
  121
- Précautions
  121
- La VPAP III ST-A
  123
- Masques
  123
- Accessoires
  124
- Humidificateurs
  124
- Installation de la VPAP III ST-A
  125
- Fixation D'un Humidificateur
  126
  - Fixation D'un Humidificateur Humidaire
    127
- Utilisation de L'écran LCD et du Clavier
  128
  - Ecran LCD
    128
  - Touches du Clavier
    129
- Début du Traitement
  131
  - Durée de Rampe
    132
- Arrêt du Traitement
  132
- Utilisation de la Fonction D'ajustement du Masque
  132
- Utilisation de la Fonction de Préchauffage D'un Humidaire 2I
  132
- Nettoyage et Entretien
  135
- Nettoyage Hebdomadaire
  135
- Nettoyage Périodique
  135
- Nettoyage Quotidien
  135
- Remplacement du Filtre à Air
  136
- Réparations
  136
- Test de L'alarme
  136
- Ecran Rampe
  139
- Utilisation des Menus de la VPAP III ST-A
  139
- Utilisation du Menu Standard
  139
- Utilisation du Menu Détaillé (S'il a Été Activé Par Votre Clinicien)
  140
- Fonctions de Menu (Menu Détaillé Uniquement)
  142
  - Menu Réglages
    142
  - Menu Options
    145
  - Menu Entretien
    145
- Ecrans de Traitement
  146
- Ecran Alarme de Masque Non Ventilé
  147
- Les Alarmes
  149
- Résolution des Alarmes
  149
- Astuces
  153
  - Ajustement du Masque
    153
  - Utilisation de la VPAP III ST-A Avec une Batterie
    154
- Stratégie de Dépannage
  155
  - Résolution D'affichage
    160
  - Variation de la Pression
    161
  - Garantie Limitée
    167
Italiano

173
- A Cosa Serve Il VPAP III ST-A
  175
- Controindicazioni
  175
- Informazioni Mediche
  175
- Introduzione
  175
- Responsabilità del Proprietario O Dell'utente
  175
- Avvertenze
  176
- Effetti Collaterali
  177
- Precauzioni
  177
- Il Sistema VPAP III ST-A
  179
- Maschere
  179
- Accessori
  180
- Umidificatori
  180
- Configurazione del Sistema VPAP III ST-A
  181
- Configurazione del VPAP III ST-A
  181
- Connessione DI un Umidificatore
  182
- Uso Dello Schermo a Cristalli Liquidi E del Tastierino
  184
  - Spie Luminose
    185
  - Quickview
    185
- Avvio del Trattamento
  187
- Interruzione Della Terapia
  188
- Uso Della Funzione DI Installazione Della Maschera
  188
- Uso Della Funzione DI Riscaldamento Dello Humidaire 2I
  188
- Pulizia E Manutenzione
  191
- Pulizia Periodica
  191
- Pulizia Quotidiana
  191
- Pulizia Settimanale
  191
- Manutenzione
  192
- Sostituzione del Filtro Dell'aria
  192
- Verifica Dell'allarme
  192
- Schermata Incremento
  195
- Uso Dei Menu del VPAP III ST-A
  195
- Uso del Menu Standard
  195
- Uso del Menu Avanzato (Se Abilitato Dal Medico)
  196
- Funzioni Dei Menu (solo Menu Avanzato)
  198
  - Menu Impostazioni
    198
  - Menu Opzioni
    201
  - Menu Manutenzione
    201
- Schermate DI Trattamento
  202
- Schermata Allarme DI Maschera Non Ventilata
  203
- Gli Allarmi
  205
- Risoluzione Dei Problemi Legati Agli Allarmi
  205
- Consigli Utili
  209
- Risoluzione Dei Problemi
  211
  - Specifiche del Sistema
    215
  - Funzionamento Continuo
    216
  - Garanzia Limitata
    223
Español

229
- Contraindicaciones
  231
- Información Médica
  231
- Introducción
  231
- Para qué Sirve el VPAP III ST-A
  231
- Responsabilidad del Usuario/Propietario
  231
- Advertencias
  232
- Efectos Secundarios
  233
- Precauciones
  233
- El Sistema VPAP III ST-A
  235
- Mascarillas
  235
  - Mascarillas Nasales
    235
- Accesorios
  236
- Humidificadores
  236
- Instalación del Sistema VPAP III ST-A
  237
- Instalación del VPAP III ST-A
  237
- Conexión de un Humidificador
  238
- Uso del Visor y el Teclado
  240
  - Luces Indicadoras
    241
  - Luz de Fondo del Teclado y el Visor
    241
- Inicio del Tratamiento
  243
  - Tiempo de Rampa
    244
- Detención del Tratamiento
  244
- Uso de la Función Ajuste de Mascarilla
  244
  - Definición
    246
- Uso de la Función de Calentamiento del Humidaire 2I
  244
- Limpieza Diaria
  247
- Limpieza Periódica
  247
- Limpieza Semanal
  247
- Limpieza y Mantenimiento
  247
- Cambio del Filtro de Aire
  248
- Puesta a Prueba de la Alarma
  248
- Servicio de Mantenimiento
  248
- Cómo Usar el Menú Estándar
  251
  - Pantallas de Resumen de Parámetros
    252
- Cómo Usar Los Menús del VPAP III ST-A
  251
- Pantalla de Rampa
  251
- Cómo Usar el Menú Detallado (si el Médico lo Ha Habilitado)
  252
- Funciones del Menú (Menú Detallado Únicamente)
  254
  - Menú de Parámetros
    254
  - Configuraciones de Los Tipos de Mascarillas
    256
  - Menú de Resultados
    257
  - Menú de Opciones
    257
  - Menú de Servicio
    258
  - Opciones de Configuración
    258
- Pantallas de Tratamiento
  258
- Pantalla de Alarma de Mascarilla sin Ventilación
  260
- Alarmas
  261
- Solución de Problemas de Alarma
  261
- Consejos Útiles
  265
  - Para Comenzar
    265
  - Irritación Nasal
    265
  - Viajes con el VPAP III ST-A
    265
  - Uso de una Batería para Hacer Funcionar el VPAP III ST-A
    266
  - Requisitos con Respecto a la Batería
    266
  - Configuración
    266
- Solución de Problemas
  267
- Especificaciones del Sistema
  271
- Garantía Limitada
  279
- Índice Alfabético
  281
Português

285
- Aplicações Do VPAP III ST-A
  287
- Contra-Indicações
  287
- Informação Médica
  287
- Introdução
  287
- Responsabilidade Do Utilizador/Proprietário
  287
- Avisos
  288
- Efeitos Adversos
  289
- Precauções
  289
- Máscaras
  291
- O Sistema VPAP III ST-A
  291
- Acessórios
  292
- Humidificadores
  292
- Montagem Do Sistema VPAP III ST-A
  293
- Montagem Do VPAP III ST-A
  293
- Conexão de um Humidificador
  294
- Utilização Do Mostrador LCD E Do Teclado
  296
  - Indicadores Luminosos
    297
- Iniciar O Tratamento
  299
  - Tempo de Subida
    300
- Parar O Tratamento
  300
- Uso da Função de Aquecimento Do Humidaire 2I
  300
- Utilização da Função de Ajuste da Máscara
  300
- Limpeza - Diariamente
  303
- Limpeza - Periodicamente
  303
- Limpeza - Semanalmente
  303
- Limpeza E Manutenção
  303
- Manutenção
  304
- Substituição Do Filtro de Ar
  304
- Teste Do Alarme
  304
- Como Usar O Menu Standard
  307
- Ecrã de Subida
  307
- Uso Dos Menus Do VPAP III ST-A
  307
- Como Usar O Menu Em Detalhe (Se Este Tiver Sido Activado Pelo Médico)
  308
- Funções Do Menu (Apenas Com O Menu Em Detalhe)
  310
  - Menu de Definições
    310
  - Menu de Resultados
    312
  - Menu de Opções
    313
  - Menu de Manutenção
    313
- Ecrãs de Tratamento
  314
- Ecrã de Alarme de Máscara Não Ventilada
  315
- Detecção E Resolução de Problemas Relacionados Com os Alarmes
  317
- Os Alarmes
  317
  - Tecla para Silenciar Alarme
    317
- Sugestões Úteis
  321
  - Requisitos da Bateria
    322
  - Transformador Resmed
    322
- Detecção E Resolução de Problemas
  323
- Especificações Do Sistema
  327
- Garantia Limitada
  335
- Índice Remissivo
  337
Dutch

341
- Bedoeld Gebruik Van de VPAP III ST-A
  343
- Contra-Indicaties
  343
- Gebruiker/Eigenaar Verantwoordelijkheid
  343
- Inleiding
  343
- Medische Informatie
  343
- Voorzichtig
  344
- Nadelige Effecten
  345
- Waarschuwingen
  345
- Het VPAP III ST-A Systeem
  347
- Maskers
  347
- Accessoires
  348
- Luchtbevochtigers
  348
- Opstellen Van Het VPAP III ST-A Systeem
  349
- Een Luchtbevochtiger Aansluiten
  350
- Het Gebruik Van Het LCD-Scherm en Het Toetsenpaneel
  352
  - Toetsenpaneel en Achtergrondverlichting LCD-Scherm
    353
- Beginnen Met de Behandeling
  355
- Behandeling Beëindigen
  356
- Gebruik Van de Functie Maskerpasvorm
  356
- Het Gebruik Van Humidaire 2I Verwarmingsfunctie
  356
- Dagelijkse Reiniging
  359
- Periodieke Reiniging
  359
- Reiniging en Onderhoud
  359
- Wekelijkse Reiniging
  359
- Het Alarm Testen
  360
- Het Luchtfilter Vervangen
  360
- Service
  360
- Gebruik Van de VPAP III ST-A Menu's
  363
- Het Standaardmenu Gebruiken
  363
- Scherm Aanloop
  363
- Het Gebruik Van Het Menu 'Gedetailleerd' (Indien Ingesteld Door Uw Arts)
  364
- Menufuncties (Alleen Menu Gedetailleerd)
  366
  - Menu Instellingen
    366
  - Menu Opties
    369
  - Menu Service
    369
- Behandelingsschermen
  369
- Alarmscherm Niet-Geventileerd Masker
  371
- De Alarmen
  373
- Opsporen en Oplossen Van Problemen
  373
- Nuttige Aanwijzingen
  377
- Opsporen en Oplossen Van Problemen
  379
- Systeemspecificaties
  383
- Beperkte Garantie
  391
- Index
  393

ResMed VPAP III ST-A Manual Del Usuario (59 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 1.99 MB

Tabla de contenido

Introducción
10
Información Médica
10
Efectos Secundarios
12
El Sistema VPAP III ST-A
13
Mascarillas Nasales
13
Humidificadores
14
Accesorios
14
Instalación del Sistema VPAP III ST-A
15
Instalación del VPAP III ST-A
15
Conexión de un Humidificador
16
Conexión de un Humidificador Humidaire 2I
16
Conexión de un Humidificador Humidaire 2Ic
16
Conexión de un Humidificador Humidaire
17
Conexión de un Humidificador Passover
17
Uso del Visor y el Teclado
18
Luces Indicadoras
19
Luz de Fondo del Teclado y el Visor
19
Inicio del Tratamiento
20
Tiempo de Rampa
21
Detención del Tratamiento
21
Uso de la Función de Calentamiento del Humidaire 2I
21
Uso de la Función Ajuste de Mascarilla
21
Definición
23
Limpieza y Mantenimiento
24
Limpieza Diaria
24
Limpieza Semanal
24
Limpieza Periódica
24
Puesta a Prueba de la Alarma
25
Cambio del Filtro de Aire
25
Servicio de Mantenimiento
25
Cómo Usar Los Menús del VPAP III ST-A
27
Pantalla de Rampa
27
Cómo Usar el Menú Estándar
27
Pantallas de Resumen de Parámetros
28
Cómo Usar el Menú Detallado (si el Médico lo Ha Habilitado)
28
Funciones del Menú (Menú Detallado Únicamente)
30
Menú de Parámetros
30
Configuraciones de Los Tipos de Mascarillas
32
Menú de Resultados
33
Menú de Opciones
33
Menú de Servicio
34
Opciones de Configuración
34
Pantallas de Tratamiento
34
Pantalla de Alarma de Mascarilla sin Ventilación
36
Solución de Problemas de Alarma
37
Consejos Útiles
41
Para Comenzar
41
Irritación Nasal
41
Viajes con el VPAP III ST-A
41
Uso de una Batería para Hacer Funcionar el VPAP III ST-A
42
Requisitos con Respecto a la Batería
42
Configuración
42
Solución de Problemas
43
Especificaciones del Sistema
46
Resolución
47
Variación de Presión
48
Curva de Volumen de Presión
48
Símbolos que Pueden Aparecer en el Producto
49
Información Medioambiental
49
Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones E Inmunidad Electromagnéticas
50
Garantía Limitada
54

ResMed VPAP III ST-A Manual Del Usuario (29 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.6 MB

Tabla de contenido

ResMed VPAP III ST-A Guía De Instalación Rápida Para El Médico (6 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.18 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

ResMed Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Productos para Cuidado de la Salud Humidificadores Adaptadores

Más ResMed manuales

ResMed VPAP III ST-A Manuales

ResMed VPAP III ST-A Manual Del Usuario (394 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

ResMed VPAP III ST-A Manual Del Usuario (59 páginas)

Tabla de contenido

ResMed VPAP III ST-A Manual Del Usuario (29 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

Información Médica

El VPAP III ST-A con Quicknav

Instalación de Este Dispositivo

Inicio del Tratamiento

Cómo Usar Los Menús

Alarmas

Limpieza y Mantenimiento

Consejos Útiles

Solución de Problemas

Especificaciones del Sistema

Garantía Limitada

ResMed VPAP III ST-A Guía De Instalación Rápida Para El Médico (6 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

ResMed Categorias