Manuales
Marcas
Philips Manuales
Equipo Medico
Zenition 50
Philips Zenition 50 Manuales
Manuales y guías de usuario para Philips Zenition 50. Tenemos
1
Philips Zenition 50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Philips Zenition 50 Instrucciones De Uso (306 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 7.51 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Introducción
12
Acerca del Sistema
12
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
12
Uso Previsto
13
Perfil Previsto del Operador
14
Población de Pacientes
14
Seguridad General y Eficacia
14
Principio de Funcionamiento
14
Contraindicaciones
14
Compatibilidad
14
Nivel de Conformidad
15
Formación
15
Otros Manuales
15
Contacto con el Fabricante
15
2 Seguridad
16
Instrucciones Importantes sobre Seguridad
16
Mantenimiento y Anomalías
16
Conocimientos sobre Seguridad
16
Formación Adecuada
17
Uso Previsto y Compatibilidad
17
Procedimientos de Emergencia
17
Apagado de Emergencia
17
Procedimiento de Recuperación
17
Seguridad Eléctrica
18
Conexión Equipotencial a Tierra
18
Seguridad en el Transporte
19
Seguridad Mecánica
19
Seguridad contra Explosiones
20
Seguridad contra Incendios
20
Teléfonos Móviles y Productos Similares
20
Compatibilidad Electromagnética
20
Radioprotección
21
Control de la Dosis Cutánea
22
Directrices contra la Radiación
22
Directrices contra la Radiación en Pacientes Pediátricos
23
Seguridad en Radiaciones con Rayos Láser
24
Etiquetas y Símbolos
25
Etiquetas
25
Advertencias de la Consola del Estativo del Brazo en C
25
Advertencias del Monobloque de Rayos
26
Etiqueta de la Cubierta Frontal del Estativo del Brazo en C
26
Panel de Etiquetado Central
26
Advertencias y Etiquetas de la Parte Posterior de la Estación de Visualización Móvil
27
Etiqueta del Interruptor de Pedal
28
Etiqueta del Interruptor de Pedal Inalámbrico
28
Estación Base de Interruptor de Pedal Inalámbrico
29
Etiqueta del Mando a Distancia
29
Símbolos
29
Tensión Peligrosa
29
Información
30
Fabricante
32
Fecha de Fabricación
32
Número de Catálogo
32
Información Relacionada con las Sustancias que Se Pueden Encontrar en el Sistema
33
3 Instalación
35
Interfaz de Usuario
35
Estación de Visualización Móvil
35
Navegación
35
Funciones de la Pantalla Táctil
36
Introducción de Texto
36
Elementos Comunes de la Interfaz de Usuario
37
Lista de Pacientes
37
Panel de Control
37
Panel de Selección de Listas
37
Encabezados de Columna
38
Herramientas Globales
38
Indicador de Estado
38
Menú de la Barra Superior
38
Área de Notificación
38
Estativo del Brazo en C
38
Configuración del Sistema
39
Fecha Actual
40
Hora Actual
40
Lista de Médicos
40
Anatomía/Procedimiento Detallado Predeterminados
41
Modificación de la Lista de Médicos
41
Modificación de la Fecha y la Hora
42
Visualización de la Imagen de Prueba de IQ
43
Cambio del Idioma de la Interfaz de Usuario
45
Cambio del Idioma de las Instrucciones de Uso
45
Cambio del Tipo de Examen Predeterminado
46
Personalización
46
4 Descripción del Sistema
48
Acerca del Sistema Zenition
48
Configuración
48
Estativo del Brazo en C
49
Colimador
49
Intensificador de IMágenes
49
Movimientos y Frenos
50
Pantalla Táctil del Estativo del Brazo
53
Área de Encabezado
54
Área de Funciones
54
Mensajes del Sistema
55
Bloqueo del Sistema
56
Estación de Visualización Móvil
56
Controles, Pantallas E Indicadores
57
Dirección
57
Protección Mediante Contraseña
57
Compartimento de Almacenamiento
58
Indicador del Receptor de Infrarrojos
58
Panel de Conectores de la Estación de Visualización Móvil
58
Conectores Disponibles
58
Conexión de Equipos Externos
59
Mando a Distancia
60
Dispositivos de Dirección del Láser
60
Separadores
61
Opciones
61
Interfaz DICOM/IHE
62
Dispositivo de Dirección del Láser del Tubo
62
Rotación Ampliada
62
Funciones de la Pantalla Táctil en el Monitor de Exámenes
63
Monitores LCD de Brillo Intenso
63
Impresora en Papel/Transparencias
63
Ampliación de las Funciones de Examen Vascular
64
Ampliación de las Funciones de Tratamiento del Dolor
65
Ampliación de las Funciones de Examen Cardíaco
65
Ampliación de las Funciones de Examen Cardiovascular
65
LAN Inalámbrica
66
Visor de IMágenes
66
Interruptor de Pedal Inalámbrico
66
Vídeo Externo
67
Arco de Resorte
67
Accesorios
67
Dispositivo de Dirección del Láser del Intensificador de IMágenes
67
Interruptor de Pedal con Cables
68
5 Funcionamiento
69
Seguridad
69
Transporte
69
Colocación del Brazo en C en la Posición de Transporte
69
Movimiento del Estativo del Brazo en C
70
Movimiento de la Estación de Visualización Móvil
71
Colocación de Los Monitores en la Posición de Transporte
72
Colocación
73
Cambio de Posición del Brazo en C
74
Frenos y Movimientos del Brazo en C
75
Rotación
76
Angulación
76
Movimiento Longitudinal
77
Movimiento Giratorio (Oscilante)
78
Movimiento Vertical
79
Encendido y Apagado del Sistema
80
Conexión del Sistema
80
Encendido del Sistema
82
Cambio de Usuarios
84
Cambio de Contraseña
84
Apagado del Sistema
85
Apagado de Emergencia
85
Fallo de Alimentación
86
Funcionamiento de la Pila
86
Monitores
88
Información y Ayuda
90
Información y Ayuda sobre el Estativo del Brazo en C
90
Advertencias y Mensajes
90
Información sobre Herramientas
90
Información de Ayuda
91
Información y Ayuda en la Estación de Visualización Móvil
92
Búsqueda en las Instrucciones de Uso Electrónicas
92
Gestión de Pacientes y Exámenes
92
Estado de Los Exámenes
94
La Lista Schedule (Programa)
94
Consulta del Servidor del Gestión de Listas de Trabajos (Opcional)
95
Lista de Revisión
95
Descripción General del Flujo de Trabajo
97
Importación de Datos Externos
97
Adición de Nuevos Exámenes
98
Modificación de Exámenes
99
Eliminación de Exámenes
100
Selección de un Paciente para la Adquisición
100
Cierre del Examen de Adquisición Actual
101
Informe Estructurado de Dosis de Radiación DICOM
102
Disponibilidad del Sistema
102
Adquisición de IMágenes
102
Indicaciones de Calor
104
Modos de Adquisición
106
Combinación Roadmap-Rastreo
108
Combinación Roadmap-Sustracción
108
Creación de IMágenes de Fluoroscopia
109
Para Activar el Modo de Nivel Alto, Seleccione la Dosis de Nivel Alto
110
Captura Fluoroscópica de Imagen en Tiempo Real
111
Creación de IMágenes de Exposición
111
Creación de IMágenes de un Disparo
112
Creación de IMágenes Vasculares
113
Procedimiento de Sustracción
113
Creación de un Roadmap tras la Sustracción
114
Creación de un Roadmap con Rastreo (Opacidad Máxima)
115
Modos de Adquisición con CO2
116
Reenmascaramiento
117
Seguimiento del Bolo
117
Conceptos Básicos sobre la Adquisición de IMágenes
118
Ampliación del Detector
118
Contraste y Brillo
119
Rotación de IMágenes
120
Reflejo y Volteo de IMágenes
121
Posición Automática de Obturación
121
Posición Automática de Obturación con Obturadores sin Abrir Totalmente
122
Posición Automática de Obturación con Obturadores Totalmente Abiertos
122
Ajustes del Colimador y Los Obturadores en la Congelación de Última Imagen
122
Control de Kv/Ma Automático
124
Control de Kv/Ma Manual
124
Frecuencia de Impulsos
124
Nivel de Dosis
125
Cambio del Nivel de Dosis con el Mando a Distancia
126
Velocidad de Almacenamiento
127
Clearguide
127
Orientación de la Imagen
129
Revisión de IMágenes
131
Selección de un Examen para la Revisión
132
Acceso a las Funciones de Revisión en el Estativo del Brazo en C
132
Pantalla de una Imagen
133
Pantalla de Vista Global
138
Revisión del Ciclo de la Secuencia
142
Activación y Desactivación del Ciclo de Secuencia Automático
142
Informe de Dosis
143
Revisión de Otros Exámenes Durante la Adquisición
144
Protección y Gestión de Almacenamiento de IMágenes
145
Protección de IMágenes
145
Reserva de IMágenes en el Monitor de Referencias
147
Procesamiento de IMágenes
147
Ajuste de Contraste y Brillo
148
Realce de Bordes
149
Vídeo Inverso
149
Adición de Anotaciones y Comentarios
150
Ampliar
151
Medición
152
Medición de Distancia
154
Mediciones de Ángulo con Longitud
155
Medición de Tres Puntos y Ángulo
155
Medición de Dos Distancias y un Ángulo
156
Desplazamiento de Píxeles
157
Referencia Anatómica
158
Visualización del Trazo Mediante la EVM
158
Visualización del Trazo Mediante el Estativo del Brazo en C
159
Supresión Electrónica Manual
160
Supresión Electrónica Automática (SEA)
160
Exportación, Guardado E Impresión
161
Selección de las IMágenes a Exportar, Guardar O Imprimir
161
Seleccionar IMágenes Mediante la Lista Review (Revisión)
162
Seleccionar IMágenes Mediante la Pantalla de una Imagen
162
Seleccionar IMágenes Mediante la Pantalla de Vista Global
162
Exportación de IMágenes a una Ubicación de Red
163
Almacenamiento de IMágenes en Soportes Locales
164
Impresión de IMágenes (Opción)
166
Visualización de Tareas de Transferencia en el Visor de Tareas
167
Impresión de la Pantalla del Monitor de Exámenes (Opcional)
170
Almacenamiento de una Instantánea de la Pantalla del Monitor de Exámenes en una Memoria USB
170
Guardar IMágenes para Servicio Técnico
171
Guardar Archivo de Registro para Servicio
171
Opciones
172
Dispositivos de Dirección del Láser
172
Dispositivo de Dirección del Láser del Tubo (Opcional)
172
Herramienta de Contorno
173
Dibujo con la Herramienta de Contorno
174
Opción de Red Inalámbrica
175
Integridad de la Señal Inalámbrica
177
Conexión de Red Alternativa
178
Formación y Asistencia
179
Interruptor de Pedal Inalámbrico
179
Etiquetas de Identificación
180
Estado de Los Indicadores Luminosos
181
Unidad de Carga del Interruptor de Pedal Inalámbrico
181
Almacenamiento
182
Apagado y Encendido del Interruptor de Pedal Inalámbrico
183
Arco de Resorte
184
Visualización de Vídeo Externo
184
Acoplamiento del Arco de Resorte
185
Fundas de Tela Estériles
186
Accesorios
187
Dispositivo de Dirección del Láser del Intensificador de IMágenes (Opcional)
187
Recarga de la Pila
189
Conexión del Interruptor de Pedal con Cables
190
Equipo Conectado Externo
190
6 Mensajes del Sistema y de Error
192
Estativo del Brazo en C
192
Visualización de Mensajes en el Estativo del Brazo en C
192
Estación de Visualización Móvil
192
Impresora (Opción)
192
Visor de IMágenes (Opción)
192
7 Mantenimiento
193
Programa de Mantenimiento Planificado
193
Comprobaciones Generales
193
Comprobaciones Mecánicas
193
Comprobaciones de Calidad de Imagen
194
Comprobaciones de Seguridad de Radiación
194
Comprobaciones de Seguridad Eléctrica
194
Comprobaciones Funcionales
194
Asistencia Remota
195
Activación y Desactivación de la Asistencia Remota
195
Servicio Técnico
196
Inicio del Servicio Técnico
196
Programa de Comprobaciones Rutinarias del Usuario
197
Prueba de Los Indicadores Luminosos de la Estación de Visualización Móvil
198
Prueba del Avisador del Estativo del Brazo en C
198
Comprobación de la Función de Control de Rayos X
199
Comprobación del Colimador
199
Comprobación del Dispositivo de Alineación del Láser del Intensificador de IMágenes
199
Comprobación del Dispositivo de Alineación del Láser del Tubo
200
Limpieza y Desinfección
200
Agentes Desinfectantes
201
Desinfección
201
Limpieza
201
Uso de Aerosoles Desinfectantes
202
Sustituir y Cargar las Baterías
202
PC de la Estación de Visualización Móvil
203
8 Eliminación del Producto
204
Cesión del Sistema a Otra Organización Responsable
204
Eliminación Final del Sistema
205
Eliminación de las Baterías
205
Pilas del Mando a Distancia
205
Batería Dispositivo de Dirección del Láser del Intensificador de IMágenes (Opcional)
206
Batería del Interruptor de Pedal Inalámbrico
206
Unidad de Almacenamiento de Energía
206
Pila del PC de la Estación de Visualización Móvil
206
9 Datos Técnicos
207
Normativa y Reglamentos
207
Compatibilidad Electromagnética
207
Modulaciones y Frecuencias del Equipo
209
Restricciones
210
Compatibilidad con el Bisturí
211
Rendimiento
211
Componentes Principales
211
Generador de Rayos X
211
Tubo de Rayos X
211
Curvas de Calentamiento y Enfriamiento de Ánodo
212
Características de Emisión del Filamento del Tubo
213
Conjunto del Tubo de Rayos X
214
Conjunto de Fuente de Rayos X
215
Indicación de Temperatura de Superficie del Monobloque de Rayos
215
Colimador del Iris del DLH
216
Curvas de Calentamiento y Enfriamiento de Monobloque
216
Dispositivo Limitador del Haz (DLH)
216
Obturadores del DLH
216
Intensificador de IMágenes/Tv
217
Subsistema de Detección de Imagen
217
Unidad de Almacenamiento de Energía
217
Conjunto de Lente de Cámara
218
Procesador de IMágenes Digitales
218
Monitores
219
Datos del Sistema
219
Condiciones Ambientales
219
Datos de Carga del Sistema
220
Fluoroscopia por Impulsos
220
Exposición de un solo Disparo
221
Exposición por Impulsos
221
Bases de Medida para Pruebas de Aprobación
222
Factores de Carga Máxima
222
Por Impulsos
222
Precisión de Pantalla
222
Ajustes de Parámetros de Adquisición
223
Información de Dosis de Paciente: Tasa de Dosis con Rejilla
223
Modos Dinámicos para Curva Normal a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
223
Modos Dinámicos para Curva Normal a 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
224
Modos Dinámicos para Curva Normal a 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
224
Modos Dinámicos para Alto Contraste a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
225
Modos Dinámicos para Alto Contraste de 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
225
Modos Dinámicos para Alto Contraste de 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
226
Modos Dinámicos para Vatios ISO a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
226
Modos Dinámicos para Contraste Superalto a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
227
Modos Dinámicos para Vatios ISO a 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
227
Modos Dinámicos para Vatios ISO a 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
227
Modos Dinámicos para Contraste Superalto a 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
228
Modos Dinámicos para Contraste Superalto a 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
228
Modos Dinámicos para Curva Normal a 12 Pulgadas, PMMA de 10 CM
229
Modos Dinámicos para Curva Normal a 12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
229
Modos Dinámicos para Alto Contraste a 12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
230
Modos Dinámicos para Curva Normal a 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
230
Modos Dinámicos para Alto Contraste a 12 Pulgadas, PMMA de 10 CM
231
Modos Dinámicos para Alto Contraste a 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
231
Modos Dinámicos para Vatios ISO a 12 Pulgadas, PMMA de 10 CM
232
Modos Dinámicos para Vatios ISO a 12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
232
Modos Dinámicos para Vatios ISO a 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
232
Modos Dinámicos para Contraste Superalto a 12 Pulgadas, PMMA de 10 CM
233
Modos Dinámicos para Contraste Superalto en 12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
233
Exposiciones Únicas Normales a 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
234
Exposiciones Únicas Normales a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
234
Modos Dinámicos para Contraste Superalto a 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
234
Exposiciones Únicas de Alto Contraste a 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
235
Exposiciones Únicas de Alto Contraste de 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
235
Exposiciones Únicas de Alto Contraste de 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
235
Exposiciones Únicas Normales de 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
235
Exposiciones Únicas de Contraste Superalto a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
236
Exposiciones Únicas de Vatios ISO a 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
236
Exposiciones Únicas de Vatios ISO a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
236
Exposiciones Únicas de Vatios ISO a 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
236
Exposiciones Únicas de Contraste Superalto a 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
237
Exposiciones Únicas de Contraste Superalto a 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
237
Exposiciones Únicas Normales a 12 Pulgadas, PMMA de 10 CM
237
Exposiciones Únicas Normales a 12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
237
Exposiciones Únicas de Alto Contraste a 12 Pulgadas, PMMA de 10 CM
238
Exposiciones Únicas de Alto Contraste a 12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
238
Exposiciones Únicas de Alto Contraste a 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
238
Exposiciones Únicas Normales a 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
238
Exposiciones Únicas de Contraste Superalto a 12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
239
Exposiciones Únicas de Vatios ISO a 12 Pulgadas, PMMA de 10 CM
239
Exposiciones Únicas de Vatios ISO a 12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
239
Exposiciones Únicas de Vatios ISO de 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
239
Exposiciones Únicas de Contraste Superalto a 12 Pulgadas, PMMA de 10 CM
240
Exposiciones Únicas de Contraste Superalto a 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
240
Información de Dosis de Paciente: Tasa de Dosis sin Rejilla
241
Modos Dinámicos para Alto Contraste a 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
243
Modos Dinámicos para Alto Contraste a 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
244
Modos Dinámicos para Varios ISO a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
244
Modos Dinámicos para Contraste Superalto en 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
245
Modos Dinámicos para Contraste Superalto A12 Pulgadas, PMMA de 20 CM
250
Modos Dinámicos para Contraste Superalto en 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
251
Exposiciones Únicas de Alto Contraste a 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
252
Exposiciones Únicas Normales a 9 Pulgadas, PMMA de 5 CM
252
Exposiciones Únicas Normales de 9 Pulgadas, PMMA de 20 CM
252
Exposiciones Únicas de Alto Contraste a 9 Pulgadas, PMMA de 10 CM
253
Exposiciones Únicas de Vatios ISO a 12 Pulgadas, PMMA de 5 CM
257
Zona de Ocupación Significativa Designada
258
Riesgos para Los Operadores
260
Condiciones de Medición
261
Radiación Dispersa (Datos de Isokerma)
261
Dimensiones del Estativo del Brazo en C
264
Dimensiones de la Estación de Visualización Móvil
267
Ficha Técnica de Seguridad de Materiales
268
SECCIÓN VIII - Medidas de Control
269
SECCIÓN X - Información Adicional
270
Elementos que Requieren Certificación
270
Software Open Source
270
Opciones
271
Accesorios
274
Conectividad
274
Fuente de Alimentación
274
10 Glosario
277
Abreviaturas
277
Definiciones y Términos
278
Adquisición
278
Archivado
278
Exposición
278
Posprocesamiento
279
Sustracción
280
Visualización
280
11 Apéndice
282
Caracteres Especiales
282
Árbol de Selección de Menús y Funciones
282
Selecciones de Fluoroscopia
283
Selecciones de Exposición
284
Datos Cuantitativos
284
Disposiciones de Seguridad y Privacidad
285
Riesgos Relacionados con la Conectividad de la Red del Hospital
286
Control de Acceso
286
Pantalla en Blanco y Cierre de Sesión Automático
286
Anonimizar Los Datos del Paciente
287
Copia de Seguridad de Datos del Paciente
287
Archivado de Datos de Pacientes
287
Recuperación de Desastres
288
Seguridad de Red
288
Uso no Autorizado
288
Almacenamiento de Datos del Paciente
288
Transmisión de Datos del Paciente
288
Transmisión de Datos de Servicio
289
Protección contra Programas Maliciosos
289
Pista de Auditoría
289
Modalidades X Predeterminadas
290
Configuración de FPA de Fábrica - IQ Tradicional
291
Configuración de FPA de Fábrica - IQ Nuevo
291
Configuración de FPA de Fábrica del Resto del Mundo - IQ Tradicional
292
Configuración de FPA de Fábrica del Resto del Mundo - IQ Nuevo
292
12 Leyendas
293
Consola de la Estación de Visualización Móvil
293
Consola del Estativo del Brazo en C
294
Pantalla Táctil del Estativo del Brazo en C
295
Movimiento de Altura del Estativo del Brazo en C
296
Interruptor Manual
297
Interruptor de Pedal
297
Mando a Distancia
299
Productos relacionados
Philips 50 A Serie
Philips 50 IP-2 Serie
Philips 50PP9202
Philips 50PUK6809
Philips 50PUS6809
Philips 50PFL4664
Philips 50PFH4509
Philips 50PUS6262
Philips 50PUS6412
Philips 50PUS7303
Philips Categorias
TV
Monitores
Sistemas Estéreo
Afeitadoras Eléctricas
Sistema de Teatro en Casa
Más Philips manuales