Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
7
-
Safety Instructions For Assembly
8
-
Safety Instructions For Operation
8
-
Personal Protective Equipment
9
-
Safety Devices On The Product
9
-
-
Safety Instructions For Maintenance
11
-
-
To Attach The J-Handle
11
-
-
-
-
To Examine Before Start
13
-
To Start a Warm Engine
14
-
-
General Work Instructions
14
-
To Clear Grass With a Grass Blade
14
-
Grass Trimming With a Trimmer Head
14
-
-
To Replace Trimmer Line
15
-
-
-
To Adjust The Idle Speed
16
-
To Apply Grease To The Two-Piece Shaft
16
-
To Clean The Cooling System
16
-
-
Transportation And Storage
18
-
-
-
EC Declaration Of Conformity
20
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
22
-
Säkerhetsinstruktioner För Montering
23
-
Säkerhetsinstruktioner För Drift
23
-
Personlig Skyddsutrustning
24
-
Säkerhetsanordningar På Produkten
24
-
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
26
-
-
-
-
Undersökning Före Start
28
-
-
-
Allmänna Arbetsinstruktioner
29
-
Grästrimning Med Trimmerhuvud
29
-
-
Så Byter Du Trimmerlinan
30
-
-
Så Justerar Du Tomgångsvarvtalet
31
-
Kontrollera Ljuddämparen
31
-
Kontrollera Tändstiftet
31
-
Rengöring Av Luftfiltret
31
-
-
-
-
Transport Och Förvaring
32
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
35
-
-
-
Sikkerhedsinstruktioner Til Montering
38
-
Sikkerhedsinstruktioner For Drift
38
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
39
-
Sikkerhedsanordninger På Produktet
39
-
Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
41
-
-
Sådan Monteres Klingebeskyttelse, Græsklinge Og Græskniv
42
-
-
-
Sådan Blandes Brændstof
43
-
Følgende Undersøges Før Start
44
-
Sådan Standses Produktet
44
-
Generelle Arbejdsinstruktioner
44
-
Sådan Ryddes Græs Med en Græsklinge
44
-
Græstrimning Med Trimmerhoved
45
-
Sådan Udskiftes Trimmertråden
45
-
-
Sådan Justerer Du Tomgangshastigheden
46
-
Sådan Kontrolleres Lyddæmperen
46
-
Sådan Renser Du Kølesystemet
46
-
Sådan Kontrolleres Tændrøret
46
-
Rengøring Af Luftfilteret
47
-
Sådan Justeres Gaskablet
47
-
-
-
Motoren Starter, Men Stopper Igen
48
-
Transport Og Opbevaring
48
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
51
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
53
-
Sikkerhetsinstruksjoner For Montering
54
-
Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
54
-
-
Sikkerhetsutstyr På Produktet
55
-
Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
57
-
-
-
Slik Monterer Du Det Todelte Riggrøret
57
-
Slik Demonterer Du Det Todelte Riggrøret
58
-
Slik Monterer Du Skjæreutstyret
58
-
Slik Fester Du en Klingebeskyttelse, Gressklinge Og Gresskniv
58
-
Slik Fester Du Beskyttelsen For Skjæreutstyret Og Trimmerhodet
58
-
Slik Monterer Du Transportbeskyttelsen
58
-
-
Forhåndsblandet Drivstoff
59
-
Ting Å Undersøke Før Start
59
-
Generelle Arbeidsinstruksjoner
60
-
Slik Rydder Du Gress Med en Gressklinge
60
-
Gresstrimming Med Trimmerhode
60
-
Slik Skifter Du TrimmertråD
61
-
-
Slik Justerer Du Gassvaieren
63
-
-
Transport Og Oppbevaring
64
-
-
-
-
-
-
-
-
Turvallisuusohjeet Asentamista Varten
70
-
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
70
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
71
-
Tuotteen Turvalaitteet
71
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
73
-
-
-
Tarkistus Ennen Aloitusta
75
-
-
-
Äänenvaimentimen Tarkistaminen
78
-
Jäähdytysjärjestelmän Puhdistus
78
-
Ilmansuodattimen Puhdistaminen
78
-
-
Moottorin Käynnistyy Mutta Sammuu Uudelleen
80
-
-
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
83
-
-
-
Sicherheitshinweise Für Die Montage
86
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
86
-
Persönliche Schutzausrüstung
87
-
Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
87
-
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
89
-
Sicherheitshinweise Für Die Wartung
90
-
-
So Nehmen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Auseinander
91
-
So Befestigen Sie Den Schneidausrüstungsschutz Und Den Trimmerkopf
91
-
-
-
Vorgemischter Kraftstoff
92
-
So Führen Sie Eine Untersuchung Vor Dem Start Durch
93
-
So Starten Sie Bei Kaltem Motor
93
-
So Starten Sie Einen Warmen Motor
93
-
So Stoppen Sie Das Gerät
93
-
Allgemeine Arbeitsanweisungen
93
-
So Schneiden Sie Gras Mit Einer Grasklinge Frei
94
-
Grastrimmen Mit Trimmerkopf
94
-
-
-
So Ersetzen Sie Den Trimmerfaden
94
-
-
So Prüfen Sie Den Schalldämpfer
96
-
So Reinigen Sie Das Kühlsystem
96
-
So Prüfen Sie Die Zündkerze
96
-
Reinigen Des Luftfilters
96
-
So Fetten Sie Das Winkelgetriebe Nach
96
-
-
Transport Und Lagerung
97
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
100
-
-
-
Définitions de Sécurité
102
-
Instructions Générales de Sécurité
102
-
Consignes de Sécurité Pour Le Fonctionnement
103
-
Équipement de Protection Individuelle
104
-
-
Consignes de Sécurité Pour L'entretien
107
-
-
Pose de la Protection de Transport
108
-
Pour Poser Le Harnais
108
-
-
Instructions Générales de Travail
110
-
Pour Remplacer Le Fil de Coupe
111
-
-
Calendrier de Maintenance
112
-
Pour Nettoyer Le Circuit de Refroidissement
113
-
-
Le Moteur Ne Démarre Pas
114
-
Transport Et Stockage
114
-
Caractéristiques Techniques
115
-
-
Déclaration de Conformité CE
117
-
-
-
Symbolen Op Het Product
118
-
-
-
Veiligheidsinstructies Voor Montage
120
-
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
120
-
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
121
-
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
121
-
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
124
-
-
-
-
-
-
-
Gras Maaien Met Een Grasmaaiblad
127
-
Gras Trimmen Met Trimmerkop
127
-
Algemene Werkinstructies
127
-
Trimmerdraad Vervangen
128
-
-
-
-
-
-
EG Verklaring Van Overeenstemming
133
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança para Montagem
153
-
Instruções de Segurança para Funcionamento
153
-
Equipamento de Proteção Pessoal
154
-
Dispositivos de Segurança no Produto
154
-
Instruções de Segurança para Manutenção
157
-
Para Montar O Equipamento de Corte
157
-
Examinar Antes de Começar
159
-
Arrancar Com O Motor Frio
159
-
Arranque Com O Motor Quente
160
-
-
Instruções Gerais de Trabalho
160
-
Limpar a Relva Com Uma Lâmina de Relva
160
-
-
Substituir a Linha Do Aparador
161
-
Esquema de Manutenção
161
-
-
Verificar O Silenciador
162
-
Limpar O Sistema de Arrefecimento
162
-
Verificar a Vela de Ignição
162
-
Aplicar Massa Lubrificante no Eixo de Duas Peças
162
-
Resolução de Problemas
163
-
O Motor Arranca Mas para Novamente
164
-
Transporte E Armazenamento
164
-
Especificações Técnicas
164
-
-
Declaração CE de Conformidade
167
-
Descrizione del Prodotto
168
-
Panoramica del Prodotto
168
-
Simboli Riportati Sul Prodotto
168
-
-
Responsabilità del Prodotto
169
-
-
Definizioni DI Sicurezza
169
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
169
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio
170
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
170
-
Abbigliamento Protettivo Personale
171
-
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
171
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
174
-
-
-
Avviamento del Motore a Freddo
176
-
Avviamento DI un Motore Caldo
177
-
-
Istruzioni DI Lavoro Generali
177
-
Sostituzione del Filo del Trimmer
178
-
-
Programma DI Manutenzione
178
-
Regolazione del Regime Minimo
179
-
Controllo Della Marmitta
179
-
Controllo Della Candela
179
-
Aggiunta del Grasso al Riduttore Angolare
180
-
-
Il Motore si Avvia Ma si Arresta Nuovamente
181
-
Trasporto E Rimessaggio
181
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
184
-
-
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
186
-
Ohutusjuhised Kokkupanekul
187
-
Ohutusjuhised Kasutamisel
187
-
-
Ohutusjuhised Hooldamisel
190
-
-
-
Mida Enne Alustamist Kontrollida
192
-
Külma Mootori Käivitamine
192
-
Sooja Mootori Käivitamine
193
-
-
-
Rohu Niitmine Rohuteraga
193
-
Muru Pügamine Trimmipeaga
193
-
-
Trimmerijõhvi Vahetamine
194
-
-
Õhufiltri Puhastamine
195
-
-
Transportimine Ja Hoiustamine
196
-
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
199
-
-
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
201
-
NorāDījumi Par Drošu UzstāDīšanu
202
-
NorāDījumi Par Drošu Darbu
202
-
Individuālie AizsarglīdzekļI
203
-
NorāDījumi Par Drošu Apkopi
205
-
Kas Jāpārbauda Pirms Lietošanas
208
-
Auksta Dzinēja Iedarbināšana
208
-
Silta Dzinēja Iedarbināšana
208
-
IzstrāDājuma Izslēgšana
208
-
Vispārīgas Darba Instrukcijas
208
-
Zāles Griešana Ar Zāles Asmeni
209
-
Zāles Griešana, Izmantojot Trimera Galvu
209
-
Trimera Auklas Nomaiņa
209
-
-
Tukšgaitas Apgriezienu Skaita Regulēšana
210
-
-
-
Dzinējs Sāk Darboties, Taču Tad Apstājas
212