Kärcher HD 10/21-4 SX Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher HD 10/21-4 SX. Tenemos 4 Kärcher HD 10/21-4 SX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Original

Kärcher HD 10/21-4 SX Manual Del Usuario (260 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 3.24 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Geräteelemente
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäße Verwen
  7
- Dung
  7
- Sicherheitseinrichtungen
  7
- Umweltschutz
  7
- Vor Inbetriebnahme
  7
  - Zubehör Montieren
    8
- Inbetriebnahme
  8
  - Elektrischer Anschluss
    8
- Bedienung
  9
  - Betrieb mit Hochdruck
    9
  - Betrieb mit Reinigungsmittel
    9
- Transport
  10
- Lagerung
  10
  - Pflege und Wartung
    11
- Hilfe bei Störungen
  11
  - Pumpe Undicht
    12
  - Pumpe Klopft
    12
  - Reinigungsmittel wird nicht Angesaugt
    12
- Ersatzteile
  12
- Garantie
  12
  - EG-Konformitätserklärung
    13
- Technische Daten
  14
English

15
- Colour Coding
  15
- Device Elements
  15
- Safety Instructions
  15
- Before Startup
  16
  - Attaching the Accessories
    17
- Environmental Protection
  16
- Proper Use
  16
- Safety Devices
  16
- Start up
  17
  - Electrical Connection
    17
  - Water Connection
    18
- Operation
  18
  - High Pressure Operation
    18
  - Operation with Detergent
    18
  - Interrupting Operation
    19
  - Turn off the Appliance
    19
  - Storing the Appliance
    19
  - Frost Protection
    19
- Transport
  19
- Maintenance and Care
  20
  - Safety Inspection/ Maintenance Contract
    20
- Storage
  20
- Spare Parts
  21
- Troubleshooting
  21
- Warranty
  21
- EC Declaration of Conformity en
  22
- Technical Specifications
  23
Français

24
- Consignes de Sécurité
  24
- Avant la Mise en Service
  25
- Dispositifs de Sécurité
  25
- Protection de L'environnement FR
  25
- Utilisation Conforme
  25
- Mise en Service
  26
- Utilisation
  27
- Entreposage
  29
- Entretien et Maintenance
  29
- Transport
  29
- Assistance en cas de Panne FR
  30
- Déclaration de Conformité CE FR
  31
- Garantie
  31
- Pièces de Rechange
  31
- Caractéristiques Techniques FR
  32
- Poignée-Pistolet
  32
Italiano

33
- Contrassegno Colore
  33
- Norme DI Sicurezza
  33
- Parti Dell'apparecchio
  33
- Dispositivi DI Sicurezza
  34
- Prima Della Messa in Funzione IT
  34
  - Montaggio Degli Accessori
    35
- Protezione Dell'ambiente
  34
- Uso Conforme a Destinazione
  34
- Messa in Funzione
  35
  - Collegamento Elettrico
    35
- Uso
  36
- Cura E Manutenzione
  38
  - Controlli Preventivi/Contratto DI Manutenzione
    38
  - Ogni Settimana
    38
- Supporto
  38
- Trasporto
  38
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  39
  - L'apparecchio Non Funziona
    39
  - Il Detergente Non Viene Aspirato
    40
- Dichiarazione DI Conformità CE IT
  40
- Garanzia
  40
- Ricambi
  40
- Dati Tecnici
  41
Dutch

42
- Veiligheidsinstructies
  42
- Reglementair Gebruik
  43
- Veiligheidsinrichtingen
  43
- Voor de Inbedrijfstelling
  43
  - Toebehoren Monteren
    44
- Zorg Voor Het Milieu
  43
- Ingebruikneming
  44
  - Elektrische Aansluiting
    44
- Bediening
  45
  - Werking Met Reinigingsmiddel
    45
  - Werking Onderbreken
    46
  - Apparaat Uitschakelen
    46
  - Apparaat Opslaan
    46
- Vervoer
  46
- Onderhoud
  47
  - Veiligheidsinspectie/ Onderhoudscontract
    47
- Opslag
  47
- Garantie
  48
- Hulp Bij Storingen
  48
- Reserveonderdelen
  48
- Technische Gegevens
  48
  - EG-Conformiteitsverklaring
    49
  - Technische Gegevens
    50
Español

51
- Elementos del Aparato
  51
- Identificación por Colores
  51
- Indicaciones de Seguridad
  51
- Antes de la Puesta en Marcha es
  52
  - Activar la Ventilación del Recipiente de Aceite
    53
  - Montaje de Los Accesorios
    53
- Dispositivos de Seguridad . es
  52
- Protección del Medio Ambiente es
  52
- Uso Previsto
  52
- Puesta en Marcha
  53
  - Conexión Eléctrica
    53
- Manejo
  54
- Almacenamiento
  56
- Cuidados y Mantenimiento. es
  56
- Transporte
  56
- Ayuda en Caso de Avería
  57
  - El Aparato no Alcanza la Presión Necesaria
    57
- Garantía
  58
- Piezas de Repuesto
  58
- Declaración de Conformidad CE es
  59
- Datos Técnicos
  60
Português

61
- Avisos de Segurança
  61
- Elementos Do Aparelho
  61
- Identificação da Cor
  61
- Equipamento de Segurança PT
  62
- Protecção Do Meio-Ambiente PT
  62
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  62
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  63
- Colocação Em Funcionamento PT
  63
- Manuseamento
  64
  - Funcionamento a Alta Pressão
    64
  - Funcionamento Com Detergente
    65
  - Interromper O Funcionamento
    65
  - Desligar O Aparelho
    65
  - Guardar a Máquina
    65
- Armazenamento
  66
- Conservação E Manutenção PT
  66
  - Semanalmente
    67
  - Quando Necessário
    67
- Transporte
  66
- Ajuda Em Caso de Avarias . PT
  67
  - A Máquina Não Funciona
    67
- Declaração de Conformidade
  68
- Garantia
  68
- Peças Sobressalentes
  68
- Dados Técnicos
  69
Dansk

80
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  81
- Inden Ibrugtagning
  81
  - Montering Af Tilbehør
    82
- Miljøbeskyttelse
  81
- Sikkerhedsanordninger
  81
- Ibrugtagning
  82
  - El-Tilslutning
    82
- Betjening
  83
  - Drift Med Højtryk
    83
  - Drift Med Rengøringsmiddel
    83
  - Afbrydelse Af Driften
    84
- Transport
  84
- Opbevaring
  85
- Pleje Og Vedligeholdelse
  85
- Garanti
  86
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    87
  - Tekniske Data
    88
  - Symboler I Bruksanvisningen
    89
  - Forskriftsmessig Bruk
    90
  - Før den Tas I Bruk
    90
  - Montere Tilbehør
    91
  - Elektrisk Tilkobling
    91
  - Drift Med Høytrykk
    92
  - Bruk Av Rengjøringsmiddel
    92
- Hjælp Ved Fejl
  86
- Reservedele
  86
- Ring
  93
- Tekniske Data
  97
Svenska

98
- Före Ibruktagande
  99
- Miljöskydd
  99
- Säkerhetsanordningar
  99
- Ändamålsenlig Användning
  99
- Idrifttagande
  100
- Handhavande
  101
- Förvaring
  102
- Skötsel Och Underhåll
  102
- Transport
  102
- Åtgärder VID Störningar
  103
- Försäkran Om EU-Överens- Stämmelse
  104
- Garanti
  104
- Reservdelar
  104
- Tekniska Data
  105
Suomi

106
- Ennen Käyttöönottoa
  107
- Käyttötarkoitus
  107
- Turvalaitteet
  107
- Ympäristönsuojelu
  107
- Käyttöönotto
  108
- Käyttö
  109
  - Käyttö Suurpaineella
    109
  - Käyttö Puhdistusaineella
    109
  - Käytön Keskeytys
    109
- Hoito Ja Huolto
  110
- Kuljetus
  110
- Säilytys
  110
- Häiriöapu
  111
  - Laite Ei Ime Puhdistusainetta
    112
- Takuu
  112
- Varaosat
  112
- Tekniset Tiedot
  113
Magyar

114
- Biztonsági Tanácsok
  114
- Biztonsági Berendezések
  115
- Környezetvédelem
  115
- Rendeltetésszerű Használat HU
  115
- Üzembevétel Előtt
  115
  - Tartozékok Felszerelése
    116
- Üzembevétel
  116
  - Elektromos Csatlakozás
    116
- Használat
  117
  - Nagynyomású Üzem
    117
  - A Készülék Kikapcsolása
    118
  - A Készülék Tárolása
    118
- Transport
  118
- Tárolás
  119
- Ápolás És Karbantartás
  119
- Alkatrészek
  120
- Garancia
  120
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  120
- EK Konformitási Nyiltakozat HU
  121
- Műszaki Adatok
  122
Čeština

123
- Bezpečnostní Pokyny
  123
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  123
- Bezpečnostní Prvky
  124
  - Ochrana Životního Prostředí
    124
  - Před UvedeníM Do Provozu
    124
  - Uvedení Přístroje Do Provozu
    125
  - Elektrické Připojení
    125
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  124
- Obsluha
  126
  - Provoz S VysokýM Tlakem
    126
  - Přerušení Provozu
    127
  - Ochrana Proti Zamrznutí
    127
- Přeprava
  127
- Ošetřování a Údržba
  128
- UkláDání
  128
- Náhradní Díly
  129
- Pomoc PřI Poruchách
  129
- Záruka
  129
- Technické Údaje
  131
  - Vsebinsko Kazalo
    132
  - Elementi Naprave
    132
  - Varnostna Navodila
    132
  - Namenska Uporaba
    133
  - Varnostne Naprave
    133
  - Varstvo Okolja
    133
  - Pred Zagonom
    133
  - Montaža Pribora
    134
  - Električni Priključek
    134
  - Vodni Priključek
    135
  - Obratovanje S Čistilom
    135
  - Prekinitev Obratovanja
    136
  - Izklop Stroja
    136
  - Nega in Vzdrževanje
    137
  - Pomoč Pri Motnjah
    138
  - Nadomestni Deli
    138
  - ES-Izjava O Skladnosti
    139
  - Tehnični Podatki
    140
Polski

141
- Elementy Urządzenia
  141
- Kolor Oznaczenia
  141
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  141
- Ochrona Środowiska
  142
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  142
- Zabezpieczenia
  142
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  143
  - Montaż Akcesoriów
    143
- Uruchomienie
  143
  - Przyłącze Wody
    144
- Obsługa
  144
  - Praca Z Wysokim CIśnieniem
    145
  - Praca Ze Środkiem Czyszczącym
    145
  - Przerwanie Pracy
    145
  - Wyłączanie Urządzenia
    145
  - Przechowywanie Urządzenia
    145
  - Ochrona Przeciwmrozowa
    146
- Przechowywanie
  146
  - Czyszczenie I Konserwacja
    146
- Transport
  146
- Usuwanie Usterek
  147
- CzęśCI Zamienne
  148
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  148
- Gwarancja
  148
- Dane Techniczne
  149
Română

150
- Cod de Culori
  150
- Elementele Aparatului
  150
- Măsuri de Siguranţă
  150
- Dispozitive de Siguranţă
  151
- Utilizarea Corectă
  151
- Punerea În Funcţiune
  152
  - Racordul Electric
    152
- Utilizarea
  153
  - Întreruperea Utilizării
    154
  - Oprirea Aparatului
    154
  - Depozitarea Aparatului
    154
- Transport
  155
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  155
- Remedierea Defecţiunilor
  156
- Garanţie
  157
  - Declaraţie de Conformitate CE
    157
- Piese de Schimb
  157
- Date Tehnice
  158
  - Güvenlik Uyarıları
    159
  - Kurallara Uygun KullanıM
    160
  - Güvenlik Tertibatları
    160
  - Çevre Koruma
    160
  - Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
    160
  - İşletime Alma
    161
  - Elektrik Bağlantısı
    161
  - Temizlik Maddesiyle Çalışma
    162
  - Antifriz Koruma
    163
  - Koruma Ve BakıM
    164
  - Arızalarda YardıM
    165
  - Temizlik Maddesi Emilmiyor
    165
  - Yedek Parçalar
    165
  - AB Uygunluk Bildirisi
    166
  - Teknik Bilgiler
    167
Русский

168
Slovenčina

178
- Bezpečnostné Pokyny
  178
- Bezpečnostné Prvky
  179
  - Ochrana Životného Prostredia
    179
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    179
  - Montáž Príslušenstva
    180
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  179
- Uvedenie Do Prevádzky
  180
  - Elektrické Pripojenie
    180
  - Pripojenie Vody
    181
- Obsluha
  181
  - Prevádzka S VysokýM Tlakom
    181
  - Prevádzka S Čistiacim Prostriedkom
    181
  - Prerušenie Prevádzky
    182
  - Vypnutie Prístroja
    182
  - Uskladnenie Prístroja
    182
  - Ochrana Proti Zamrznutiu
    182
- Starostlivosť a Údržba
  183
- Transport
  183
- Uskladnenie
  183
- Pomoc Pri Poruchách
  184
  - Zariadenie Nedosahuje Požadovaný Tlak
    184
- Náhradné Diely
  185
- Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
  185
  - Pregled Sadržaja
    187
  - Sigurnosni Napuci
    187
  - Namjensko Korištenje
    188
  - Sigurnosni Uređaji
    188
  - Zaštita Okoliša
    188
  - Prije Prve Uporabe
    188
  - Montaža Pribora
    189
  - Stavljanje U Pogon
    189
  - Električni Priključak
    189
  - Rad S Visokim Tlakom
    190
  - Prekid Rada
    191
  - Isključivanje Uređaja
    191
  - Čuvanje Uređaja
    191
  - Zaštita Od Smrzavanja
    191
  - Njega I Održavanje
    192
  - Otklanjanje Smetnji
    193
  - Pričuvni Dijelovi
    193
  - EZ Izjava O Usklađenosti
    194
  - Tehnički Podaci
    195
  - Sigurnosne Napomene
    196
  - Namensko Korišćenje
    197
  - Sigurnosni Elementi
    197
  - Zaštita Životne Sredine
    197
  - Priključak Za Vodu
    199
  - Rad Sa Visokim Pritiskom
    199
  - Skladištenje Uređaja
    200
  - Nega I Održavanje
    201
  - Rezervni Delovi
    202
  - Употреба По Предназначение
    206
  - Предпазни Приспособления
    206
  - Опазване На Околната Среда
    207
  - Преди Пускане В Експлоатация
    207
  - Пускане В Експлоатация
    208
  - Прекъсване На Работа
    209
  - Грижи И Поддръжка
    210
  - Помощ При Неизправности
    211
  - Почистващото Средство Не Се Засмуква
    212
  - Резервни Части
    212
  - Декларация За Съответствие На ЕО
    213
  - Технически Данни
    214
- Záruka
  185
Eesti

215
- Ohutusalased Märkused
  215
- Seadme Elemendid
  215
- Keskkonnakaitse
  216
  - Enne Seadme Kasutuselevõttu
    216
  - Tarvikute Paigaldamine
    217
- Ohutusseadised
  216
- Sihipärane Kasutamine
  216
- Kasutuselevõtt
  217
- Käsitsemine
  218
  - Töö Katkestamine
    219
  - Seadme Väljalülitamine
    219
  - Seadme Ladustamine
    219
- Transport
  219
- Hoiulepanek
  220
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
    220
  - Kord Nädalas
    220
- Abi Häirete Korral
  221
  - Pump Lekib
    221
  - Pump Klopib
    221
- Garantii
  221
- Varuosad
  221
- Tehnilised Andmed
  223
  - Prietaiso Dalys
    224
  - Spalvinis Ženklinimas
    224
  - Saugos Reikalavimai
    224
  - Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
    224
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    225
  - Saugos Įranga
    225
  - Aplinkos Apsauga
    225
  - Prieš Pradedant Naudoti
    225
  - Priedų Pritvirtinimas
    226
  - Naudojimo Pradžia
    226
  - Jungimas Į Elektros Tinklą
    226
  - Vandens Prijungimo Antgalis
    227
  - Darbo Nutraukimas
    228
  - Prietaiso Išjungimas
    228
  - Prietaiso Laikymas
    228
  - PriežIūra Ir Aptarnavimas
    229
  - Saugos PriežIūra/Techninės PriežIūros Sutartis
    229
  - Pagalba Gedimų Atveju
    230
  - Atsarginės Dalys
    230
  - EB Atitikties Deklaracija
    231
  - Techniniai Duomenys
    232
  - Satura RāDītājs
    233
  - Ierīces Elementi
    233
  - Krāsu Marķējums
    233
  - Drošības NorāDījumi
    233
  - Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
    233
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    234
  - Drošības Ierīces
    234
  - Vides Aizsardzība
    234
  - Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
    234
  - Ūdensapgāde
    236
  - Darbs Ar Augstspiedienu
    236
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    238
  - Tehniskā Inspekcija/Tehniskās Apkopes Līgums
    238
  - Pirms Katras Ekspluatācijas
    238
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
    239
  - Rezerves Daļas
    239
  - Ek Atbilstības Deklarācija
    240
  - Tehniskie Dati
    241
  - Елементи Прристрою
    242
  - Правила Безпеки
    242
  - Правильне Застосування
    243
  - Захисні Засоби
    243
  - Манометричний Вимикач
    243
  - Захист Навколишнього Середовища
    244
  - Перед Початком Роботи
    244
  - Активувати Вентиляцію Резервуара Для Масла
    244
  - Введення В Експлуатацію
    245
  - Подача Води
    245
  - Вимкнути Пристрій
    247
  - Догляд Та Технічне Обслуговування
    248
  - Допомога У Випадку Неполадок
    249
  - Запасні Частини
    249
  - Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
    250
  - Технічні Характеристики
    251

Kärcher HD 10/21-4 SX Manual Original (262 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 9.02 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Geräteelemente
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Bestimmungsgemäße Verwen
  8
- Dung
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  8
- Umweltschutz
  9
- Vor Inbetriebnahme
  9
- Inbetriebnahme
  10
  - Elektrischer Anschluss
    10
- Bedienung
  10
  - Handspritzpistole Öffnen/Schließen
    11
  - Betrieb mit Hochdruck
    11
  - Betrieb mit Reinigungsmittel
    11
  - Betrieb Unterbrechen
    11
  - Gerät Ausschalten
    11
- Pflege und Wartung
  12
  - Alle 500 Betriebsstunden, Mindestens Jährlich
    13
- Lagerung
  12
- Transport
  12
- Hilfe bei Störungen
  13
  - Reinigungsmittel wird nicht Angesaugt
    13
- Zubehör und Ersatzteile
  14
- Garantie
  14
- EU-Konformitätserklärung
  14
- Technische Daten
  15
English

16
- Colour Coding
  16
- Device Elements
  16
- Hazard Levels
  16
- Safety Instructions
  16
- Proper Use
  17
- Safety Devices
  17
  - Overflow Valve
    17
  - Pressure Switch
    17
- Before Startup
  18
- Environmental Protection
  18
- Operation
  19
  - Opening/Closing the Trigger Gun
    19
  - High Pressure Operation
    20
  - Operation with Detergent
    20
  - Interrupting Operation
    20
  - Frost Protection
    21
- Start up
  19
  - Electrical Connection
    19
  - Water Connection
    19
- Care and Maintenance
  21
  - Safety Inspection/ Maintenance Contract
    21
- Storage
  21
- Transport
  21
- Troubleshooting
  22
- Accessories and Spare Parts . en
  23
- EU Declaration of Conformity . en
  23
- Warranty
  23
- Technical Specifications
  24
Français

25
- Consignes de Sécurité
  25
- Éléments de L'appareil
  25
- Dispositifs de Sécurité
  26
- Utilisation Conforme
  26
- Avant la Mise en Service
  27
- Protection de L'environnement FR
  27
- Mise en Service
  28
  - Branchement Électrique
    28
- Utilisation
  28
- Entreposage
  30
- Transport
  30
- Assistance en cas de Panne
  31
- Entretien et Maintenance
  31
- Accessoires et Pièces de Rechange
  32
- Garantie
  32
- Déclaration UE de Conformité . FR
  33
- Caractéristiques Techniques
  34
Italiano

35
- Norme DI Sicurezza
  35
- Parti Dell'apparecchio
  35
- Dispositivi DI Sicurezza
  36
- Uso Conforme a Destinazione . IT
  36
- Prima Della Messa in Funzione IT
  37
- Protezione Dell'ambiente
  37
- Messa in Funzione
  38
- Uso
  38
- Cura E Manutenzione
  40
- Supporto
  40
- Trasporto
  40
- Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
  41
- Accessori E Ricambi
  42
- Dichiarazione DI Conformità UE IT
  42
- Garanzia
  42
- Dati Tecnici
  43
Dutch

44
- Veiligheidsinstructies
  44
- Reglementair Gebruik
  45
- Veiligheidsinrichtingen
  45
- Ingebruikneming
  46
- Voor de Inbedrijfstelling
  46
- Zorg Voor Het Milieu
  46
- Bediening
  47
- Onderhoud
  49
  - Alle 500 Bedrijfsuren, Minstens Jaarlijks
    50
- Opslag
  49
- Vervoer
  49
- Hulp Bij Storingen
  50
  - Pomp Ondicht
    50
  - Reinigingsmiddel Wordt Niet Aangezogen
    51
- EU-Conformiteitsverklaring
  51
- Garantie
  51
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  51
- Technische Gegevens
  52
Español

53
- Elementos del Aparato
  53
- Identificación por Colores
  53
- Indicaciones de Seguridad
  53
- Dispositivos de Seguridad
  54
  - Válvula de Derivación
    54
- Uso Previsto
  54
- Antes de la Puesta en Marcha es
  55
- Protección del Medio Ambiente es
  55
- Manejo
  56
- Puesta en Marcha
  56
  - Conexión Eléctrica
    56
  - Conexión de Agua
    56
  - Indicación
    56
- Almacenamiento
  58
- Transporte
  58
- Ayuda en Caso de Avería
  59
  - El Aparato no Alcanza la Presión Necesaria
    60
- Cuidados y Mantenimiento
  59
  - Inspección de Seguridad/Contrato de Mantenimiento
    59
- Accesorios y Piezas de Repuestoes
  60
- Garantía
  60
- Declaración UE de Conformidades
  61
- Datos Técnicos
  62
Português

63
- Avisos de Segurança
  63
- Elementos Do Aparelho
  63
- Identificação da Cor
  63
- Equipamento de Segurança
  64
  - Válvula de Descarga
    64
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  64
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  65
  - Colocação Em Funcionamento
    66
- Proteção Do Meio-Ambiente
  65
- Manuseamento
  66
  - Abrir/Fechar a Pistola Pulverizadora Manual
    67
  - Funcionamento Com Detergente
    67
- Transporte
  68
- Armazenamento
  69
- Conservação E Manutenção
  69
  - Semanalmente
    69
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  70
- Ajuda Em Caso de Avarias
  70
- Garantia
  70
- Declaração UE de Conformidade
  71
- Dados Técnicos
  72
Dansk

73
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  74
- Sikkerhedsanordninger
  74
- Ibrugtagning
  75
  - El-Tilslutning
    76
- Inden Ibrugtagning
  75
- Miljøbeskyttelse
  75
- Betjening
  76
  - Drift Med Rengøringsmiddel
    77
  - Afbrydelse Af Driften
    77
- Opbevaring
  78
- Pleje Og Vedligeholdelse
  78
- Transport
  78
- Garanti
  79
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    80
- Hjælp Ved Fejl
  79
- Tilbehør Og Reservedele
  79
- Tekniske Data
  81
  - Forskriftsmessig Bruk
    83
  - Før den Tas I Bruk
    84
  - Elektrisk Tilkobling
    84
  - Opphold I Arbeidet
    86
  - Oppbevaring Av Apparatet
    86
  - Pleie Og Vedlikehold
    87
  - Maskinen Suger Ikke Rengjøringsmiddel
    88
  - Tilbehør Og Reservedeler
    88
  - EU-Samsvarserklæring
    89
Svenska

91
- Miljöskydd
  92
- Säkerhetsanordningar
  92
- Ändamålsenlig Användning
  92
- Före Ibruktagande
  93
- Idrifttagande
  93
- Handhavande
  94
- Transport
  95
- Förvaring
  96
- Skötsel Och Underhåll
  96
- Åtgärder VID Störningar
  96
  - Pumpen Knackar
    97
- Garanti
  97
- Tillbehör Och Reservdelar
  97
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  98
- Tekniska Data
  99
Suomi

100
- Käyttötarkoitus
  101
- Turvalaitteet
  101
- Ennen Käyttöönottoa
  102
- Käyttöönotto
  102
- Ympäristönsuojelu
  102
- Käyttö
  103
  - Käyttö Puhdistusaineella
    104
- Hoito Ja Huolto
  105
- Kuljetus
  105
- Säilytys
  105
- Häiriöapu
  106
- Varusteet Ja Varaosat
  106
- Takuu
  107
  - Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    107
- Tekniset Tiedot
  108
  - Güvenlik Uyarıları
    119
  - Kurallara Uygun KullanıM
    120
  - Güvenlik Tertibatları
    120
  - Çevre Koruma
    120
  - Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
    121
  - İşletime Alma
    121
  - Antifriz Koruma
    123
  - Koruma Ve BakıM
    124
  - Arızalarda YardıM
    125
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    125
  - AB Uygunluk Bildirisi
    126
  - Teknik Bilgiler
    127
Magyar

139
- Biztonsági Tanácsok
  139
- Biztonsági Berendezések
  140
- Rendeltetésszerű Használat
  140
- Környezetvédelem
  141
- Üzembevétel Előtt
  141
- Használat
  142
- Üzembevétel
  142
- Szállítás
  144
- Tárolás
  144
- Ápolás És Karbantartás
  144
- Segítség Üzemzavar Esetén
  145
- EU Konformitási Nyiltakozat
  146
- Garancia
  146
- Tartozékok És Alkatrészek
  146
- Műszaki Adatok
  147
Čeština

148
- Bezpečnostní Pokyny
  148
- Bezpečnostní Prvky
  149
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  149
- Ochrana Životního Prostįedí
  150
- Pįed UvedeníM Do Provozu
  150
  - Uvedení Přístroje Do Provozu
    150
- Obsluha
  151
- Ošetįování a Údržba
  153
- UkláDání
  153
- Pomoc PįI Poruchách
  154
- EU Prohlášení O Shodě
  155
  - Technické Údaje
    156
  - Vsebinsko Kazalo
    157
  - Elementi Naprave
    157
  - Varnostna Navodila
    157
  - Namenska Uporaba
    158
  - Varnostne Naprave
    158
  - Varstvo Okolja
    158
  - Pred Zagonom
    159
  - Električni Priključek
    159
  - Pomoč Pri Motnjah
    163
  - Pribor in Nadomestni Deli
    163
  - Izjava EU O Skladnosti
    164
  - Tehnični Podatki
    165
  - Elementy Urządzenia
    166
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    166
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    167
  - Przed Pierwszym Uruchomieniem
    168
  - Czyszczenie I Konserwacja
    172
  - Usuwanie Usterek
    173
  - Dane Techniczne
    175
- Pįíslušenství a Náhradní Díly
  155
- Záruka
  155
Română

176
- Elementele Aparatului
  176
- Măsuri de Siguranţă
  176
- Dispozitive de Siguranţă
  177
- Utilizarea Corectă
  177
- Protecţia Mediului Înconjurător RO
  178
- Înainte de Punerea În Funcţiune RO
  178
- Punerea În Funcţiune
  179
- Utilizarea
  179
  - Închidere/Deschidere Pistol Manual de Stropit
    180
  - Întreruperea Utilizării
    180
  - Oprirea Aparatului
    180
- Depozitarea
  181
- Transport
  181
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  181
- Remedierea Defecţiunilor
  182
  - Aparatul Nu Funcţionează
    182
  - Aparatul Nu Ajunge la Presiunea Dorită
    182
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  183
- Declaraţie UE de Conformitate RO
  183
- Garanţie
  183
- Date Tehnice
  184
Slovenčina

185
- Bezpečnostné Pokyny
  185
- Bezpečnostné Prvky
  186
  - Ochrana Životného Prostredia
    187
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    187
  - Kontrola Stavu Oleja
    187
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  186
- Obsluha
  188
  - Prevádzka S Čistiacim Prostriedkom
    189
  - Prerušenie Prevádzky
    189
- Uvedenie Do Prevádzky
  188
- Starostlivosť a Údržba
  190
- Transport
  190
- Uskladnenie
  190
- Pomoc Pri Poruchách
  191
  - Príslušenstvo a Náhradné Diely
    192
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  192
  - Pregled Sadržaja
    194
  - Sigurnosni Napuci
    194
  - Namjensko Korištenje
    195
  - Sigurnosni Uređaji
    195
  - Zaštita Okoliša
    196
  - Prije Prve Uporabe
    196
  - Stavljanje U Pogon
    197
  - Isključivanje Uređaja
    198
  - Njega I Održavanje
    199
  - Otklanjanje Smetnji
    200
  - Pribor I Pričuvni Dijelovi
    201
  - EU Izjava O Usklađenosti
    201
  - Tehnički Podaci
    202
  - Sigurnosne Napomene
    203
  - Namensko Korišćenje
    204
  - Sigurnosni Elementi
    204
  - Zaštita Životne Sredine
    205
  - Nega I Održavanje
    208
  - Pribor I Rezervni Delovi
    210
  - Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
    210
- Záruka
  192
Eesti

222
- Ohutusalased Märkused
  222
- Seadme Elemendid
  222
- Ohutusseadised
  223
- Sihipärane Kasutamine
  223
- Kasutuselevõtt
  224
- Keskkonnakaitse
  224
  - Enne Seadme Kasutuselevõttu
    224
- Käsitsemine
  225
  - Töö Katkestamine
    226
  - Seadme Väljalülitamine
    226
  - Seadme Ladustamine
    226
- Hoiulepanek
  227
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  227
- Transport
  227
- Abi Häirete Korral
  228
  - Pump Klopib
    228
- Garantii
  228
- Lisavarustus Ja Varuosad
  228
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  229
  - Tehnilised Andmed
    230
  - Satura RāDītājs
    231
  - Ierīces Elementi
    231
  - Drošības NorāDījumi
    231
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    232
  - Drošības Ierīces
    232
  - Vides Aizsardzība
    233
  - Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
    233
  - Eļļas Tvertnes Atgaisošanas Aktivizēšana
    233
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    236
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
    237
  - Piederumi un Rezerves Daļas
    238
  - Es Atbilstības Deklarācija
    238
  - Tehniskie Dati
    239
  - Prietaiso Dalys
    240
  - Saugos Reikalavimai
    240
  - Aplinkos Apsauga
    242
  - Prieš Pradedant Naudoti
    242
  - Priedų Pritvirtinimas
    242
  - Naudojimo Pradžia
    242
  - PriežIūra Ir Aptarnavimas
    245
  - Pagalba Gedimų Atveju
    246
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    247
  - ES Atitikties Deklaracija
    247
  - Techniniai Duomenys
    248

Kärcher HD 10/21-4 SX Manual Del Usuario (296 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 7.76 MB

Kärcher HD 10/21-4 SX Manual Del Usuario (15 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 1.13 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales

Kärcher HD 10/21-4 SX Manuales

Kärcher HD 10/21-4 SX Manual Del Usuario (260 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Magyar

Čeština

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Eesti

Kärcher HD 10/21-4 SX Manual Original (262 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Magyar

Čeština

Română

Slovenčina

Eesti

Kärcher HD 10/21-4 SX Manual Del Usuario (296 páginas)

Kärcher HD 10/21-4 SX Manual Del Usuario (15 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Kärcher Categorias