Hupfer BKW1/20 L-GN Manuales

Manuales y guías de usuario para Hupfer BKW1/20 L-GN. Tenemos 3 Hupfer BKW1/20 L-GN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hupfer BKW1/20 L-GN Manual De Instrucciones (217 páginas)

Carro para banquetes con calentador | neutro

Marca: Hupfer | Categoría: Calentadores | Tamaño: 7.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  13
  - Leistungsbeschreibung
    13
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    13
  - Missbräuchliche Fehlanwendung
    13
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    14
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    14
  - Bkw1/23 L-Gn
    15
  - Gerätebeschreibung
    15
  - Technische Daten
    16
  - Typenschild
    18
- 4 Transport, Inbetriebnahme und Stilllegung
  
  19
  - Transport
    19
  - Inbetriebnahme
    19
  - Lagerung und Verwertung
    20
- 5 Bedienung
  
  21
  - Anordnung und Funktion der Bedienelemente
    21
  - Betrieb
    22
  - Beheizte Bankettwagen
    22
  - Neutrale Bankettwagen
    24
  - Maßnahmen zum Betriebsende
    25
  - Beheizte Bankettwagen
    25
  - Neutrale Bankettwagen
    25
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  26
- 7 Reinigung und Pflege
  
  27
  - Sicherheitsmaßnahmen
    27
  - Hygienemaßnahmen
    27
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    28
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  30
- 9 Anhang
  
  31
  - Protokoll der Sicherheitsunterweisung
    31
  - Appliance Information
    33
English

34
- 1 Introduction
  
  35
- 2 Safety Instructions
  
  40
- 3 Description and Technical Data
  
  44
  - Performance Description
    44
  - Intended Use
    44
  - Improper Use
    44
  - Appliance Description
    45
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    45
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    45
  - Bkw1/23 L-Gn
    46
  - Appliance Description
    46
  - Technical Data
    47
  - Rating Plate
    49
- 4 Transport, Initial Operation and Taking out of Service
  
  50
  - Transport
    50
  - Commissioning
    50
  - Storage and Recycling
    51
- 5 Operation
  
  52
  - Arrangement and Function of the Controls
    52
  - Heated Banquet Trolleys
    53
  - Neutral Banquet Trolley
    55
  - Measures at the End of Use
    56
  - Heated Banquet Trolleys
    56
  - Neutral Banquet Trolley
    56
- 6 Troubleshooting and Repair
  
  57
  - Safety Measures
    57
  - Instructions Regarding Fault Repair
    57
  - Fault and Action Table
    57
- 7 Cleaning and Care
  
  58
  - Safety Measures
    58
  - Hygiene Measures
    58
  - Special Care Instructions
    60
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  61
  - Safety Measures
    61
  - Notes on Servicing
    61
  - Spare Parts and Accessories List
    61
- 9 Annex
  
  62
  - Safety Instruction Protocol
    62
  - Informations Relatives à L'appareil
    64
Français

65
Italiano

96
- 1 Introduzione
  
  97
  - Contenuto
    97
  - Elenco Delle Sigle
    98
  - Definizione Dei Termini
    99
  - Informazioni Sull'orientamento
    100
  - Indicazioni Sull'uso del Manuale
    101
  - Indicazioni Sulla Struttura del Manuale
    101
  - Indicazioni E Illustrazioni Valide Per Tutti I Capitoli
    101
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  102
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  106
  - Descrizione Delle Prestazioni
    106
  - Uso Conforme
    106
  - Uso Improprio Uso Scorretto
    106
  - Descrizione Dell'apparecchio
    107
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    107
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    107
  - Bkw1/23 L-Gn
    108
  - Descrizione Dell'apparecchio
    108
  - Dati Tecnici
    109
  - Targhetta D'identificazione
    111
- 4 Trasporto, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  
  112
  - Trasporto
    112
  - Messa in Funzione
    112
  - Stoccaggio E Riciclo
    113
- 5 Uso
  
  114
  - Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
    114
  - Funzionamento
    115
  - Carrelli Per Banchetti Riscaldati
    115
  - Carrelli Per Banchetti Neutri
    117
  - Norme Per la Messa Fuori Esercizio
    118
  - Carrelli Per Banchetti Riscaldati
    118
    
    Localizzazione Ed Eliminazione DI Guasti
    119
    
    Norme DI Sicurezza
    119
    
    Indicazioni Per L'eliminazione DI Guasti
    119
    
    Pulizia E Manutenzione
    120
    
    Norme Igieniche
    120
    
    Istruzioni Speciali Per la Cura
    121
    
    Avvertenze Per I Lavori DI Manutenzione
    123
    
    Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Degli Accessori
    123
Dutch

127
- 1 Inleiding
  
  129
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  133
- 3 Beschrijving en Technische Gegevens
  
  137
  - Specificaties
    137
  - Doelmatig Gebruik
    137
  - Onjuist Verkeerd Gebruik
    137
  - Apparaatbeschrijving
    138
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    138
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    138
  - Bkw1/23 L-Gn
    139
  - Apparaatbeschrijving
    139
  - Technische Gegevens
    140
  - Typeplaatje
    142
- 4 Transport, Inbedrijfstelling en Stopzetting
  
  143
  - Transport
    143
  - Inbedrijfstelling
    143
  - Opslag en Recycling
    144
- 5 Bediening
  
  145
  - Plaats en Werking Van de Bedieningselementen
    145
  - Werking
    146
  - Verwarmde Banketwagen
    146
  - Neutrale Banketwagen
    148
  - Maatregelen Voor Het Bedrijfseinde
    149
  - Verwarmde Banketwagen
    149
  - Neutrale Banketwagen
    149
- 6 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  150
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  151
  - Veiligheidsmaatregelen
    151
  - Hygiënemaatregelen
    151
  - Speciale Onderhoudsinstructies
    152
- 8 Onderdelen en Accessoires
  
  154
- 9 Appendix
  
  155
  - Protocol Van de Veiligheidsinstructies
    155
  - Información del Aparato
    157
Español

158
- Introducción
  157
- Índice
  159
- Lista de Abreviaturas
  160
- Definiciones de Términos
  161
- Indicaciones de Orientación
  162
- Indicaciones de la Estructura del Manual
  163
- Indicaciones de Uso del Manual
  163
- Indicaciones y Representaciones Válidas para todos Los Capítulos
  163
- Información
  163
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  164
- 3 Descripción y Datos Técnicos
  
  168
  - Descripción de las Prestaciones
    168
  - Uso Previsto
    168
  - Uso Indebido Abusivo
    168
  - Descripción del Aparato
    169
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    169
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    169
  - Bkw1/23 L-Gn
    170
  - Descripción del Aparato
    170
  - Datos Técnicos
    171
  - Placa de Características
    173
- 4 Transporte, Puesta en Funcionamiento y Fuera de Servicio
  
  174
  - Transporte
    174
  - Puesta en Servicio
    174
  - Almacenamiento y Reciclaje
    175
- 5 Operación
  
  176
  - Disposición y Función de Los Elementos de Mando
    176
  - Servicio
    177
  - Carros para Banquetes con Calentador
    177
  - Carro para Banquetes Neutro
    179
  - Medidas para Finalizar el Servicio
    180
  - Carros para Banquetes con Calentador
    180
    
    Detección de Fallos y Solución de Problemas
    181
    
    Medidas de Seguridad
    181
    
    Indicaciones para la Solución de Fallos
    181
    
    Tabla de Fallos y Medidas
    181
    
    Limpieza y Mantenimiento
    182
    
    Medidas Higiénicas
    182
    
    Instrucciones de Cuidado Especiales
    184
    
    Piezas de Repuesto y Accesorios
    185
    
    Indicaciones para Los Trabajos de Reparación
    185
    
    Lista de Piezas de Recambio y de Accesorios
    185
    
    Anexo
    186
    
    Protocolo de las Instrucciones de Seguridad
    186
    
    Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    204

Hupfer BKW1/20 L-GN Manual De Instrucciones (190 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 4.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  12
  - Leistungsbeschreibung
    12
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    12
  - Missbräuchliche Verwendung
    12
  - Gerätebeschreibung
    13
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    13
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    13
  - Bkw1/23 L-Gn
    14
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Technische Daten
    15
  - Typenschild
    17
- 4 Transport, Inbetriebnahme und Stilllegung
  
  18
  - Transport
    18
  - Inbetriebnahme
    18
  - Lagerung und Verwertung
    19
- 5 Bedienung
  
  20
  - Anordnung und Funktion der Bedienelemente
    20
  - Betrieb
    21
  - Beheizte Bankettwagen
    21
  - Neutrale Bankettwagen
    23
  - Maßnahmen zum Betriebsende
    24
  - Beheizte Bankettwagen
    24
  - Neutrale Bankettwagen
    24
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  25
- 7 Reinigung und Pflege
  
  26
  - Sicherheitsmaßnahmen
    26
  - Hygienemaßnahmen
    26
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    27
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  29
  - Einleitung
    29
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    29
- 9 Anhang
  
  32
  - Protokoll der Sicherheitsunterweisung
    32
  - Appliance Information
    34
English

35
- 1 Introduction
  
  36
- 2 Safety Instructions
  
  40
- 3 Description and Technical Data
  
  43
  - Performance Description
    43
  - Intended Use
    43
  - Improper Use
    43
  - Appliance Description
    44
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    44
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    44
  - Bkw1/23 L-Gn
    45
  - Technical Data
    46
  - Rating Plate
    48
- 4 Transport, Putting into Operation and Decommissioning
  
  49
  - Transport
    49
  - Putting into Operation
    49
  - Storage and Recycling
    50
- 5 Operation
  
  51
  - Arrangement and Function of the Operating Elements
    51
  - Operation
    52
  - Heated Banquet Trolleys
    52
  - Neutral Banquet Trolley
    54
  - Measures at the End of Operation
    55
  - Heated Banquet Trolleys
    55
  - Neutral Banquet Trolley
    55
- 6 Fault Detection and Troubleshooting
  
  56
  - Security Measures
    56
  - Notes on Troubleshooting
    56
  - Fault and Action Table
    56
- 7 Cleaning and Care
  
  57
  - Security Measures
    57
  - Hygiene Measures
    57
  - Special Care Instructions
    58
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  60
  - Introduction
    60
  - Spare Parts and Accessories List
    60
- 9 Annex
  
  63
  - Safety Instruction Protocol
    63
  - Apparatuur Informatie
    65
Dutch

66
Italiano

98
- Indice
  99
- Indice Delle Sigle
  100
- Definizione Dei Termini
  101
- Informazioni Sull'orientamento
  101
- Indicazioni Sull'uso del Manuale
  102
- Indicazioni Sulla Struttura del Manuale
  102
- Indicazioni Valide Per Tutti I Capitoli E Raffigurazione Delle Indicazioni
  102
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  103
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  107
  - Descrizione Delle Prestazioni
    107
  - Uso Conforme a Destinazione D'uso
    107
  - Uso Improprio
    107
  - Descrizione Dell'apparecchio
    108
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    108
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    108
  - Bkw1/23 L-Gn
    109
  - Dati Tecnici
    110
  - Targhetta D'identificazione
    112
- 4 Trasporto, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  
  113
  - Trasporto
    113
  - Messa in Funzione
    113
  - Immagazzinaggio E Smaltimento
    114
- 5 Funzionamento
  
  115
  - Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
    115
  - Esercizio
    116
  - Carrelli Per Banchetti Riscaldati
    116
  - Carrelli Per Banchetti Neutri
    118
  - Norme Per la Messa Fuori Esercizio
    119
  - Carrelli Per Banchetti Riscaldati
    119
    
    Ricerca Guasti E Riparazione
    120
    
    Norme DI Sicurezza
    120
    
    Pulizia E Manutenzione
    121
    
    Norme Igieniche
    121
    
    Elenco Delle Parti DI Ricambio E Degli Accessori
    124
    
    Informations Relatives à L'appareil
    129
Français

130
- Introduction
  131
- Sommaire
  131
- 2 Consignes de Sécurité
  
  135
- 3 Description et Caractéristiques Techniques
  
  139
  - Description Fonctionnelle
    139
  - Utilisation Conforme
    139
  - Utilisation Abusive
    139
  - Description de L'appareil
    140
  - Bkw1/14 L-Gn | Bkw1/20 L-Gn | Bkw 1/36 B-Gn
    140
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    140
  - Description de L'appareil
    141
  - Caractéristiques Techniques
    142
  - Plaque Signalétique
    144
- 4 Transport, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitive
  
  145
  - Transport
    145
  - Mise en Service
    145
  - Entreposage et Récupération
    146
- 5 Disposition et Fonction des Éléments de Commande
  
  147
  - Fonctionnement
    148
  - Chariots Banquet Chauffants
    148
  - Chariots Banquet Neutres
    150
  - Mesures à Prendre en Fin de Service
    151
  - Chariots Banquet Chauffants
    151
    
    Recherche des Pannes et Dépannages
    152
    
    Mesures de Sécurité
    152
    
    Consignes Relatives au Dépannage
    152
    
    Nettoyage et Entretien
    153
    
    Mesures D'hygiène
    153
    
    Instructions de Nettoyage Spéciales
    154
    
    Liste des Pièces de Rechange et des Accessoires
    156
    
    Protocole de la Formation à la Sécurité
    159
    
    Introducción
    161
    
    Información del Aparato
    161
Español

162
- Lista de Abreviaturas
  164
- Definiciones de Términos
  165
- Indicaciones de Orientación
  165
- Indicaciones de la Estructura del Manual
  166
- Indicaciones para el Uso del Manual
  166
- Indicaciones y Representaciones Válidas para todos Los Capítulos
  166
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  167
- 3 Descripción y Datos Técnicos
  
  170
  - Descripción de las Prestaciones
    170
  - Uso Previsto
    170
  - Utilización Inadecuada
    170
  - Descripción del Aparato
    171
  - Bkw1/14 L-Gn+5P | Bkw1/28 B-Gn+10Pk
    171
  - Datos Técnicos
    173
  - Placa de Características
    175
- 4 Transporte, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio
  
  176
  - Transporte
    176
  - Puesta en Marcha
    176
  - Almacenamiento y Reciclaje
    177
- 5 Manejo
  
  178
  - Disposición y Función de Los Elementos de Mando
    178
  - Servicio
    179
  - Carros para Banquetes con Calentador
    179
  - Carro para Banquetes Neutro
    181
  - Operaciones al Finalizar el Servicio
    182
  - Carros para Banquetes con Calentador
    182
    
    Detección de Averías y Solución de Problemas
    183
    
    Medidas de Seguridad
    183
    
    Tabla de Fallos y Soluciones
    183
    
    Limpieza y Mantenimiento
    184
    
    Medidas Higiénicas
    184
    
    Instrucciones Especiales de Cuidado
    185
    
    Piezas de Repuesto y Accesorios
    187
    
    Lista de Piezas de Recambio y de Accesorios
    187
    
    Anexo
    190
    
    Protocolo de las Instrucciones de Seguridad
    190

Hupfer BKW1/20 L-GN Manual De Instrucciones (31 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 0.84 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hupfer Categorias

Equipo Comercial de Alimentos Ayudas para la Movilidad Dispensadores Equipos Agrícolas

Refrigeradores

Más Hupfer manuales

Hupfer BKW1/20 L-GN Manuales

Hupfer BKW1/20 L-GN Manual De Instrucciones (217 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Inbetriebnahme und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Anhang

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Initial Operation and Taking out of Service

5 Operation

6 Troubleshooting and Repair

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

9 Annex

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description et Caractéristiques Techniques

4 Transport, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif

5 Commande

Italiano

1 Introduzione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione E Dati Tecnici

4 Trasporto, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio

5 Uso

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Beschrijving en Technische Gegevens

4 Transport, Inbedrijfstelling en Stopzetting

5 Bediening

6 Opsporen en Verhelpen Van Storingen

7 Reiniging en Onderhoud

8 Onderdelen en Accessoires

9 Appendix

Español

2 Instrucciones de Seguridad

3 Descripción y Datos Técnicos

4 Transporte, Puesta en Funcionamiento y Fuera de Servicio

5 Operación

Hupfer BKW1/20 L-GN Manual De Instrucciones (190 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Inbetriebnahme und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Anhang

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Putting into Operation and Decommissioning

5 Operation

6 Fault Detection and Troubleshooting

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

9 Annex

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Beschrijving en Technische Gegevens

4 Transport, Inbedrijfstelling en Stopzetting

5 Bediening

Italiano

2 Norme DI Sicurezza