Manuales
Marcas
horsch Manuales
Terminales Táctiles
TRACK-Leader
horsch TRACK-Leader Manuales
Manuales y guías de usuario para horsch TRACK-Leader. Tenemos
2
horsch TRACK-Leader manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
horsch TRACK-Leader Manual De Instrucciones (187 páginas)
Marca:
horsch
| Categoría:
Terminales Táctiles
| Tamaño: 7.19 MB
Tabla de contenido
Claves de Identificación de la Máquina
3
Tabla de Contenido
4
Para Su Seguridad
12
Indicaciones Básicas de Seguridad 6 I
12
Uso Correcto 6 I
12
Estructura y Significado de las Advertencias
13
Gestión de Residuos
13
Indicaciones sobre el Reequipamiento 8 I
14
Sobre Estas Instrucciones de Uso 9 I
15
Destinatarios de Estas Instrucciones de Uso 9 I
15
Estructura de las Indicaciones de Acciones 9 I
15
Estructura de Referencias 9 I
15
Referencias Direccionales en Este Manual 9 I
15
Versión Actualizada 9 I
15
Descripción del Producto 10 I
16
Teclas del Terminal
16
Conexiones del Terminal 10 I
16
Aplicaciones en el Terminal 11 I
17
Información en la Placa del Fabricante
19
Declaración de Conformidad CE 13 I
19
Montaje E Instalación 14 I
20
Montar el Terminal en la Cabina del Vehículo 14 I
20
Montar el Soporte Estándar 14 I
20
Montar el Soporte Opcional 15 I
21
Montar el Adaptador Opcional 16 I
22
Conectar el Terminal a ISOBUS 16 I
22
Utilizar Dos Terminales 17 I
23
Conceptos Básicos de la Operación 18 I
24
Encendido del Terminal 18 I
24
Primera Puesta en Marcha 18 I
24
Utilizar el Terminal para la Conducción Paralela 18 I
24
Operar el Implemento ISOBUS 19 I
25
Terminal para el Control de Secciones Automático 19 I
25
Terminal para el Procesamiento de Tareas 20 I
26
Apagar el Terminal 21 I
27
Secciones de la Pantalla 21 I
27
Ventana Principal
28
Abrir Aplicaciones 22 I
28
Mover Aplicaciones 23 I
29
Guardar y Cargar la Configuración de Ventanas
30
Cerrar Aplicación
30
Operar el Teclado
30
Utilizar Medios de Almacenamiento
31
Utilizar la Tarjeta SD
32
Carpetas en el Pen Drive
32
Mostrar el Contenido del Medio de Almacenamiento en el Terminal
33
Conectar y Configurar Dispositivos Externos
34
Receptor GPS
34
Conectar el Receptor GPS al Terminal
34
Modificar el Controlador del Receptor GPS
34
Configurar el Receptor GPS
35
Parámetros para el Receptor GPS
36
Indicaciones para GLIDE
38
Indicaciones para Terrastar
38
Corrección por Fallo RTK
38
Licencia RTK O de Banda L para SMART-6L
39
Módem GSM para SMART-6L
39
Configurar el Receptor GPS para la Dirección Automática
40
Registrar Posiciones GPS
41
Configurar el Sensor de Inclinación „GPS TILT- Módulo
42
Configurar la Asignación de Teclas del Joystick
42
Conectar Los Sensores al Terminal
43
Videocámara
44
Conectar la Videocámara al Terminal
44
Conectar la Videocámara HQ2
44
Conectar la Videocámara NQ
45
Conexión CAM
45
Activar la Video Cámara
45
Operar la Video Cámara
46
Lightbar de ME
46
Conectar la ME-Lightbar al Terminal
46
Activar la Barra de Luces Externa
47
Computadora de Abordo Vía Interfaz Serial
47
Conectar la Computadora de Abordo al Terminal
47
Aplicación Serial Interface
48
Transferir Valores Teóricos a Través de LH5000
48
Procedimiento
49
Controlar Secciones y Transferir Valores Teóricos Mediante ASD
50
Impresora ISO
52
Conectar la Impresora ISO al Terminal
52
Activar Impresora ISO
52
Configurar el Terminal en la Aplicación Service
53
Modificar Idioma
53
Configuraciones Básicas del Terminal
53
Activar y Desactivar Aplicaciones
55
Activar las Licencias para Versiones Completas del Software
56
Crear Capturas de Pantalla
57
Borrar Pools
57
Aplicación Tractor-ECU
58
Configurar el Tractor-ECU
58
Velocidad
58
Ancho de Trabajo
59
Calibrar el Sensor de Velocidad 54 I
60
Calibrar el Sensor de Posición de Trabajo Análogo 55 I
61
Geometría del Tractor 55 I
61
Contadores
62
Contadores Diarios
62
Contadores Relacionados con las Tareas 57 I
63
Procesamiento de Tareas ISOBUS-TC
64
Sobre ISOBUS-TC
64
Ajustes para Utilizar ISOBUS-TC
64
Configurar la Disposición de Dispositivos
65
Aplicación Fileserver (Servidor de Archivos)
67
Información Técnica
68
Información Técnica del Terminal
68
Planos de Instalación
69
Conexión C (RS232) 65 I
71
Conexión CAM
71
Conexión ETH (Ethernet)
72
Condiciones de la Licencia
72
Notas
73
TRACK-Leader
74
Para Su Seguridad
74
Indicaciones Básicas de Seguridad
74
Uso Correcto
74
Estructura y Significado de las Advertencias
74
Requisitos de Los Usuarios
74
Funcionamiento
76
Si sólo Utiliza la Guía Paralela
76
Si Usa SECTION-Control
77
Si Utiliza el Procesamiento de Tareas ISOBUS-TC
77
Sobre Estas Instrucciones de Uso
79
Rango de Validez
79
Destinatarios de Estas Instrucciones de Uso
79
Estructura de las Indicaciones de Acciones
79
Estructura de Referencias
79
Descripción del Producto
80
Descripción de Rendimiento
80
TRACK-Leader
80
SECTION-Control
80
VARIABLE RATE-Control
81
Utilizar las Licencias de Prueba
81
Estructura de la Pantalla de Inicio
81
Informaciones en la Pantalla de Trabajo
83
Contador E Información del Estado
84
Áreas Registradas y Procesadas
85
Controles en la Pantalla de Trabajo
86
Fundamentos del Manejo
89
Primera Puesta en Marcha
89
Comenzar Navegación
89
Sin Tareas ISO-XML
89
Con Tareas ISO-XML
91
Reconocer el Rumbo
91
Reconocimiento de Rumbo Semiautomático
92
Calibrar DGPS
93
Para qué Necesita el Punto de Referencia
93
Colocar un Punto de Referencia
94
Calibrar la Señal GPS
95
Controlar la Calidad de la Señal GPS
96
Cabecera
97
Registrar Límite de Campo Mediante Circunvalación
97
Circunvalación con SECTION-Control
99
Circunvalación con un Tractor, Cuatriciclo U Otro Vehículo sin Implemento
99
Importar el Límite de Campo
100
Borrar la Cabecera
100
Trabajo en Conjunto con Otras Aplicaciones
100
Trabajo en Conjunto con la Aplicación ISOBUS-TC
100
Trabajo en Conjunto con Ecus
101
Trabajo en Conjunto con TRACK-Guide Desktop
101
Guía Paralela TRACK-Leader
102
Utilizar Líneas Guía para la Guía Paralela
102
Líneas Guía Rectas
102
Líneas Guía como Curvas
103
Líneas Guías por Brújula
103
Líneas Guía como Círculos
103
Líneas Guía Adaptables
104
Borrar Líneas Guía
104
Desplazar Líneas Guía
104
Configurar la Distancia entre las Líneas Guía
105
Configurar el Intervalo de las Líneas Guía
105
Establecer el Modo de Intervalo
106
Seleccione el Modo Navegación
107
Conducción Paralela con Ayuda de la Barra de Luces y del Carril Guía
109
Utilizar SECTION-View
109
Iniciar el Registro de Líneas Registradas
110
Procesar la Cabecera
111
Registrar Obstáculos
114
Borrar las Marcas de Los Obstáculos
115
Controlar Secciones con SECTION-Control
116
Activar SECTION-Control
116
Modificar el Modo de Trabajo de SECTION-Control
116
Mostrar Mapa de Tasa Aplicada
116
Operar Máquinas con Múltiples Anchos de Trabajo
117
Trabajar con Mapas de Aplicación
119
Mapa de Aplicación de una Tarea ISO-XML
119
Múltiples Mapas de Aplicación Simultáneos
120
Múltiples Dosificadores y Múltiples Anchos de Trabajo
120
Múltiples Dosificadores con un Ancho de Trabajo
120
Memoria
121
Pantalla „Memoria
121
Datos de Campo en Formato Ngstore
122
Guardar Los Datos de Campo
122
Cargar Los Datos de Campo
123
Sincronizar Datos de Ngstore
123
Datos de Campo en Formato Shp (Shape)
124
Convertir Datos de Campo al Formato Shp
124
Importar Datos de Campo en Formato Shp
124
Intercambio de Datos entre Terminales Táctiles y Terminales con Teclado
125
Desechar Los Datos de Campo
125
Configuración
127
Configurar Los Ajustes en „General
128
Suavizar la Trayectoria
128
Reconocimiento de Rumbo
129
Marcación Selectiva
129
Alarmas Sonoras
129
Configurar TRACK-Leader
130
Configurar SECTION-Control
131
Parámetros para SECTION-Control
132
Grado de Superposición
132
Tolerancia Superposición
132
Superposicion de Picos (EDS)
134
Campo de Aplicación
136
Offset del Implemento
136
Calibrar Demora Apertura Válvula y Demora Cierre Válvula
137
Fases del Calibrado
138
Preparar el Calibrado
138
Primer Registro
138
Segundo Registro
139
Marcar Los Límites de la Dispersión - para Demora Cierre Válvula
140
Marcar Los Límites de la Dispersión - para Demora Apertura Válvula
141
Calcular el Valor de Corrección
142
Modificar el Parámetro Demora
142
Perfiles de la Máquina
144
Colocar un Nuevo Perfil de la Máquina
144
Seleccionar el Perfil de Máquina Existente
145
Parámetros de la Máquina
145
Número de Secciones
146
Secciones
146
Procedimiento en Caso de Mensajes de Error
151
Notas
154
III Isobus-Tc
155
Fundamentos
155
Sobre ISOBUS-TC
155
Iniciar ISOBUS-TC
155
Activar el Procesamiento de Tareas ISO-XML
156
Almacenamiento de Datos
156
Elementos de Mando en la Aplicación ISOBUS-TC
157
Diseño de Pantalla en la Aplicación ISOBUS-TC
157
Pantalla de Inicio
157
Pantalla „Tareas
158
Tareas Iniciadas
159
Pantalla „Tarea Actual
159
Mantenimiento de Datos de Origen ISO-XML
160
Salir de la Aplicación ISOBUS-TC
162
Configurar ISOBUS-TC
162
Instrucciones Rápidas
164
Instrucciones Rápidas para Los Usuarios de Los Ficheros de Registro de Campo
164
Instrucciones Rápidas para Usuarios sin Fichero de Registro de Campo
164
Paso 1: Preparar Medios de Almacenamiento
166
Preparar Medios de Almacenamiento para Trabajos sin Fichero de Registro de Campo
166
Preparar Medios de Almacenamiento para Trabajos con Fichero de Registro de Campo
166
Exportar las Configuraciones de la Máquina para el Fichero de Registro de Campo
166
Crear Carpeta „Taskdata
167
Paso 2: Crear Tarea Nueva
169
Paso 3: Indicar Datos de Tarea y Guardarlos
170
Introducir Los Datos de la Tarea en una Nueva Tarea
171
Mostrar Datos de la Tarea
171
Modificar Datos Estáticos de una Tarea
172
Guardar Datos de Tarea
172
Paso 4: Iniciar la Tarea
173
Paso 5: Utilizar la Aplicación ISOBUS-TC Durante el Trabajo
174
Ingresar Tasas
174
Agregar Dispositivos
175
Configurar la Disposición de Dispositivos
175
Paso 6: Detener una Tarea
180
Detener la Tarea
180
Pausar la Tarea
180
Paso 7: Completar Documentación
181
Transferir las Tareas con una Unidad USB
181
Utilizar Archivo de Texto
181
Solución de Problemas
183
horsch TRACK-Leader Manual De Instrucciones (150 páginas)
Marca:
horsch
| Categoría:
Terminales Táctiles
| Tamaño: 2.04 MB
Tabla de contenido
Claves de Identificación de la Máquina
3
Tabla de Contenido
5
1 Para Su Seguridad
10
Instrucciones Básicas de Seguridad
10
Organización y Significado de las Indicaciones de Advertencia
10
Indicación
10
Requisitos Exigidos a Los Usuarios
11
Uso Previsto
11
Declaración de Conformidad CE
11
2 Sobre Este Manual de Instrucciones
12
Destinatarios de Este Manual de Instrucciones
12
Estructura de las Instrucciones de Acción
12
Estructura de las Indicaciones de Referencia
12
3 Descripción del Producto
13
Descripción de Características
13
Volumen de Suministro
13
Requisitos del Sistema
14
Interpretar Correctamente la Información de la Placa de Características
14
4 Montaje E Instalación
15
Indicaciones sobre el Equipamiento Posterior
15
Montar el Terminal en la Cabina del Tractor
16
Conexiones del Terminal
17
Conectar el Terminal a ISOBUS
17
Comprobar la Compatibilidad ISOBUS
18
Conectar el Terminal a ISOBUS
18
Conectar el Receptor de GPS al Terminal
18
5 Nociones Básicas de Manejo
20
Conocer Los Elementos de Mando
20
Usar las Teclas de Función
21
Primera Puesta en Servicio
23
Secuencia de Configuración
24
Iniciar de Nuevo el Terminal
24
Introducir Los Datos
25
6 Abrir Aplicaciones en el Menú de Selección
26
Organización de la Pantalla en el Menú de Selección
26
Abrir Aplicaciones
27
División de la Pantalla
28
7 Configurar el Terminal en la Aplicación "Servicio
29
Elementos de Mando en la Aplicación "Servicio
30
Configurar Los Ajustes Básicos del Terminal
30
Iconos en la Aplicación Servicio
32
Cambiar el Idioma
32
Conectar la Luminosidad para el Servicio Diurno O Nocturno
33
Activar y Desactivar Aplicaciones
34
Activar Licencias para Versiones Completas del Software
35
Ajuste de la Finalidad del Terminal
36
Borrar Los Archivos de la Memoria USB
36
Indicación
36
Borrar Pools
37
Activar la Función "Diagnóstico
38
Capturas de Pantalla
38
Configurar la Función de Capturas de Pantalla
38
Crear Capturas de Pantalla
39
Ajustes Cantrace
40
Receptor de GPS
41
Activar el Receptor de GPS
41
Configurar el Receptor de GPS
42
8 Aplicación Tractor-ECU
45
Añadir Perfil de Vehículo
45
Configurar Los Parámetros de un Perfil de Vehículo
46
Introducir la Posición del Receptor de GPS
48
Activar el Perfil de Vehículo
50
9 Sistema de Desplazamiento en Paralelo TRACK-Leader
51
Configuración
51
Configurar Los Ajustes "General
52
Configurar TRACK-Leader
53
Primera Puesta en Servicio
54
Estructura de la Pantalla Inicial
55
Estructura de la Pantalla de Trabajo
56
Líneas de Guiado
57
Posición del Receptor de GPS
57
Barra de Trabajo
57
Elementos de Mando
59
Introducir Los Datos
63
Usar la Barra Lightbar de la Pantalla
64
Lightbar de Pantalla en el Modo Gráfico
64
Lightbar de Pantalla en el Modo de Texto
65
Usar SECTION-View
65
Cambiar la Representación de la Pantalla de Trabajo
66
10 Preparar la Navegación
67
11 Seleccionar el Modo de Guiado
68
12 Iniciar la Navegación
70
Iniciar una Nueva Navegación
70
Continuar la Navegación Iniciada
70
13 Manejo Durante el Trabajo
71
Calibrar el DGPS
71
GPS sin Señal de Corrección
71
Indicación
72
DGPS con Señal de Corrección
75
Verificar la Calidad de la Señal de GPS
75
Usar Líneas de Guiado para el Guiado Paralelo
76
Líneas de Guiado Rectas
76
Líneas de Guiado como Curva
77
Líneas de Guiado con Compás
77
Varias Líneas de Guiado
78
Líneas de Guiado como Círculo
78
Lineas de Guiado Adaptivas
79
Borrar las Líneas de Guiado
79
Desplazar las Líneas de Guiado
79
Iniciar el Registro de Los Recorridos
80
Cambiar el Modo de Trabajo de SECTION-Control
80
Límite del Campo
80
Captar el Límite del Campo
80
Borrar el Límite del Campo
82
Procesar la Cabecera
83
Captar Los Obstáculos
86
Borrar el Marcado de Los Obstáculos
87
14 Usar Los Datos desde la Memoria USB
88
Guardar y Cargar Los Datos del Campo
88
Guardar Los Datos del Campo
88
Cargar Los Datos del Campo
88
Descartar Los Datos del Campo
89
Indicación
89
Ver Los Recorridos Documentados
89
Borrar Campos de la Memoria USB
90
Borrar Los Recorridos
90
15 Funcionamiento Conjunto con Otras Aplicaciones
91
Funcionamiento Conjunto con la Aplicación ISOBUS-TC
91
Funcionamiento Conjunto la Estación de Trabajo
91
16 Conmutación Automática de Anchos Parciales SECTION- Control
92
Nociones Básicas
92
Configurar SECTION-Control
92
Parámetros para SECTION-Control
93
Calibrar el Retardo en la Conexión y Desconexión
97
Marcar Los Límites de Aplicación - para el Retardo en Desconexión
100
Marcar Los Límites de Aplicación - para el Retado en Conexión
100
Calcular el Valor de Corrección
101
17 Procesamiento del Pedido ISOBUS-TC
104
Nociones Básicas
104
Acerca de ISOBUS-TC
104
Memoria USB
104
Configurar Cómo Utilizar ISOBUS-TC
105
Iniciar la Aplicación ISOBUS-TC
106
Elementos de Mando en la Aplicación ISOBUS-TC
107
Estructura de la Pantalla en la Aplicación ISOBUS-TC
108
Exportar Los Ajustes de la Máquina para el Fichero de Lotes de Campo
111
Indicación
113
Actualizar Los Datos Maestros ISO-XML
113
Paso 1: Transferir Datos del Fichero de Lotes de Campo al Terminal
115
Transferir Datos con una Memoria USB
115
Crear la Carpeta "Taskdata"En la Memoria USB
115
Paso 2: Seleccionar el Pedido para el Procesamiento
116
Crear Nuevo Pedido en el Terminal
116
Transferir el Pedido Existente
119
Paso 3: Introducir Los Datos del Pedido y Guardarlos
123
Introducir Los Datos del Pedido
123
Mostrar Los Datos del Pedido
126
Guardar Los Datos del Pedido
126
Paso 4: Iniciar el Pedido
128
Seleccionar Máquina
129
Seleccionar Trabajador
131
Paso 5: Usar la Aplicación ISOBUS-TC Durante el Trabajo
134
Introducir el Cambio del Turno
134
Cambiar el Valor Nominal
134
Seleccionar la Fase de Procesamiento de Pedido
134
Evaluar el Contador
135
Visualizar el Contador de una Máquina
136
Documentar el Llenado y Vaciado
136
Salir de la Aplicación ISOBUS-TC
138
Paso 6: Parar el Trabajo
138
Detener el Pedido
138
Hacer una Pausa en el Trabajo
138
Paso 7: Transferir Pedidos Procesados al Fichero de Lotes de Campo
140
Transferir Pedidos con una Memoria USB
140
Archivos Importantes en la Memoria USB
140
18 Mantenimiento y Conservación
142
Mantener y Limpiar el Terminal
142
Eliminación del Equipo al Final de Su Vida Útil
142
Comprobar la Versión del Software
142
Datos Técnicos
143
Datos Técnicos del Terminal
143
Asignación de Pines de la Conexión a
144
Asignación de Pines de la Conexión B
144
Asignación de Pines de la Conexión C
146
19 Notas
148
Productos relacionados
horsch TOUCH800
horsch Terrano GX Serie
horsch Tiger 4 MT
horsch Tiger 5 MT
horsch Tiger 8 MT
horsch Tiger LT Serie
horsch Tiger XL Serie
horsch Tiger 5 AS
horsch Tiger 6 AS
horsch Tiger 8 AS
horsch Categorias
Equipos Agrícolas
Sembradoras
Controladores
Unidades de Control
Terminales Táctiles
Más horsch manuales