Hilti DC-SE20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti DC-SE20. Tenemos 3 Hilti DC-SE20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti DC-SE20 Manual De Instrucciones

Hilti DC-SE20 Manual De Instrucciones (252 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 14.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Originalbrugsanvisning
  
  5
- DC-Se20Rilleskærer
  
  5
  - Draufsicht
    5
    
    Vue du Dessus
    5
    
    Vista Superior
    5
    
    Vista de Topo
    5
    
    Bovenaanzicht
    5
    
    Set Ovenfra
    5
    
    Planvy
    5
    
    Beschreibung
    6
    
    Technische Daten
    6
  - Seitenansicht von Links
    6
    
    Vue Latérale Gauche
    6
    
    Vista Lateral Izquierda
    6
    
    Vista Lateral Esquerda
    6
    
    Linker Zijaanzicht
    6
    
    Set Fra Venstre Side
    6
    
    Sidovy Från Vänster
    6
    
    Sicherheitshinweise
    7
  - Montage der Diamanttrennscheiben
    7
    
    Montage des Disques à Rainurer Diamantés
    7
    
    Montaje de Los Discos Tronzadores de Diamante
    7
    
    Montagem Dos Discos de Corte Diamantados
    7
    
    Montage Van de Diamant-Doorslijpschijven
    7
    
    Montering Af Diamantskæreskiver
    7
    
    Montering Av Diamantkapskiva
    7
    
    Timanttikatkaisulaikkojen Asennus
    7
    
    Zusätzliche Sicherheitshinweise
    10
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    11
    
    Inbetriebnahme
    11
    
    Bedienung
    12
    
    Pflege und Instandhaltung
    12
    
    Pflege des Geräts
    12
    
    Fehlersuche
    13
    
    Entsorgung
    13
  - Herstellergewährleistung Geräte
    13
  - EG-Konformitätserklärung (Original)
    14
English

15
- Top View
  5
- Side View from the Left
  6
- Fitting the Diamond Cutting Discs
  7
- General Information
  15
- Description
  16
- Technical Data
  16
  - Electrical Safety
    17
  - Personal Safety
    17
- Safety Instructions
  17
- Before Use
  20
  - Personal Protective Equipment
    20
  - Work Area
    20
  - Connecting the Vacuum Cleaner
    21
- Operation
  21
- Working with the Machine
  21
- Care and Maintenance
  22
- Changing the Carbon Brushes
  22
- Disposal
  22
- Troubleshooting
  22
- EC Declaration of Conformity (Original)
  23
- Manufacturer's Warranty
  23
Français

24
- Bruzdownica DC-SE
  24
- Consignes Générales
  24
- Drážkovacia Brúska DC-SE
  24
- Drážkovací Bruska DC-SE
  24
- Máquina de Abrir Roços DC-SE
  24
- Stroj Za Izradu Utora DC-SE
  24
- Uraleikkuri DC-SE
  24
- Φρέζα DC-SE
  24
- Штроборез DC-SE
  24
- Caractéristiques Techniques
  25
- Description
  25
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  25
- Consignes de Sécurité
  26
- Mise en Service
  30
- Nettoyage et Entretien
  31
  - Procédure de Travail
    31
  - Remplacement des Balais de Charbon
    31
- Utilisation
  31
- Garantie Constructeur des Appareils
  32
- Guide de Dépannage
  32
- Recyclage
  32
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  33
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    34
  - Utilizzo Conforme
    35
  - Dati Tecnici
    35
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    36
  - Sicurezza Elettrica
    36
  - Sicurezza Delle Persone
    36
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Troncatrici
    37
  - Contraccolpo E Relative Indicazioni DI Sicurezza
    38
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    39
  - Area DI Lavoro
    39
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    40
  - Messa in Funzione
    40
  - Indicazioni DI Lavoro
    41
  - Cura E Manutenzione
    41
  - Problemi E Soluzioni
    41
  - Smaltimento
    42
  - Garanzia del Costruttore
    42
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    43
Español

44
- Herramienta de Ranurado DC-SE
  24
- Indicaciones Generales
  44
- Datos Técnicos
  45
- Descripción
  45
  - Explicación de Los Pictogramas y Otras Indicaciones
    45
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    45
- Indicaciones de Seguridad
  46
- Puesta en Servicio
  50
- Manejo
  51
  - Cambio de las Escobillas de Carbón
    52
  - Cuidado de la Herramienta
    52
- Cuidado y Mantenimiento
  52
- Localización de Averías
  52
- Reciclaje
  52
- DC-Se 20
  53
- Declaración de Conformidad CE (Original)
  53
- Garantía del Fabricante de las Herramientas
  53
Português

54
- Informações Gerais
  54
- Manual Original
  54
- Características Técnicas
  55
- Descrição
  55
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    55
  - Utilização Correcta
    55
- Normas de Segurança
  56
- Antes de Iniciar a Utilização
  60
- Utilização
  60
  - Abrir Roços
    61
  - Afiar os Discos Diamantados
    61
- Avarias Possíveis
  61
- Conservação E Manutenção
  61
- Manutenção da Ferramenta
  61
- Garantia Do Fabricante - Ferramentas
  62
- Reciclagem
  62
- DC-Se 20
  63
- Declaração de Conformidade CE (Original)
  63
Dutch

64
- Beschrijving
  65
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  65
- Technische Gegevens
  65
  - Elektrische Veiligheid
    66
  - Veiligheid Op de Werkplek
    66
  - Veiligheid Van Personen
    66
- Veiligheidsinstructies
  66
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor Doorslijpmachines
    67
  - Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
    69
- Bediening
  70
- Inbedrijfneming
  70
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    70
  - Stofafzuiging Aansluiten
    70
- Foutopsporing
  71
- Koolborstels Vervangen
  71
- Verzorging en Onderhoud
  71
- Verzorging Van Het Apparaat
  71
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  72
- Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  72
Dansk

74
- Da
  
  75
  - EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
    73
    
    Generelle Anvisninger
    74
    
    Beskrivelse
    75
    
    Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    75
    
    Tekniske Specifikationer
    75
    
    Sikkerhedsanvisninger
    76
    
    Personlig Sikkerhed
    76
    
    Elektrisk Sikkerhed
    76
    
    Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
    76
    
    Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    78
    
    Personligt Beskyttelsesudstyr
    79
    
    Ibrugtagning
    79
    
    Betjening
    80
    
    Rengøring Og Vedligeholdelse
    80
    
    Fejlsøgning
    81
    
    Bortskaffelse
    81
  - Producentgaranti - Produkter
    81
  - EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
    82
Svenska

83
- Allmän Information
  83
- Beskrivning
  84
- Korrekt Användning
  84
- Teknisk Information
  84
- Elektrisk Säkerhet
  85
- Säkerhetsföreskrifter
  85
- Före Start
  88
  - Personlig Skyddsutrustning
    88
  - Byta Kolborstar
    89
- Drift
  89
- Skötsel Och Underhåll
  89
- Avfallshantering
  90
- Felsökning
  90
- Tillverkarens Garanti
  90
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  91
  - Generell Informasjon
    92
  - Forskriftsmessig Bruk
    93
  - Tekniske Data
    93
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    94
  - Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
    94
  - Sikkerhetsanvisninger for Vinkelslipere
    95
  - Ekstra Sikkerhetsanvisninger
    96
  - Personlig Sikkerhet
    96
  - Elektrisk Sikkerhet
    97
  - Personlig Verneutstyr
    97
  - Ta Maskinen I Bruk
    97
  - Koble Til Støvavsug
    97
  - Vedlikehold Av Maskinen
    98
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    100
Suomi

101
- Alkuperäiset Ohjeet
  101
- Yleisiä Ohjeita
  101
- Kuvaus
  102
- Määräystenmukainen Käyttö
  102
- Tekniset Tiedot
  102
  - Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
    103
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    103
- Turvallisuusohjeet
  103
  - Työpaikan Turvallisuus
    103
  - Muut Turvallisuusohjeet
    105
  - Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    106
- Käyttöönotto
  106
- Huolto Ja Kunnossapito
  107
- Käyttö
  107
- Hävittäminen
  108
- Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  108
- Vianmääritys
  108
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  109
Ελληνικά

110
Magyar

120
- Általános InformáCIók
  120
- Gép Leírása
  121
- Műszaki Adatok
  121
- Biztonsági Előírások
  122
  - Munkahelyi Biztonság
    122
  - Személyi VéDőfelszerelés
    126
- Üzembe Helyezés
  126
- Szénkefék Cseréje
  127
- Ápolás És Karbantartás
  127
- Üzemeltetés
  127
- Hibakeresés
  128
- Hulladékkezelés
  128
- Készülékek GyártóI Szavatossága
  128
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  129
Polski

130
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  130
- Dane Techniczne
  131
- Opis
  131
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    131
  - Bezpieczeństwo Osób
    132
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  132
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    135
  - Osobiste Wyposażenie Ochronne
    136
- Przygotowanie Do Pracy
  136
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  137
- Obsługa
  137
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
    137
  - Wykonywanie Bruzd
    137
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  138
- Usuwanie Usterek
  138
- Utylizacja
  138
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  139
Русский

140
Čeština

151
- Originální Návod K Obsluze
  151
- Všeobecné Pokyny
  151
- Popis
  152
- Technické Údaje
  152
- Bezpečnost Pracoviště
  153
- Bezpečnostní Pokyny
  153
  - Bezpečnost Osob
    155
  - Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
    155
  - Zpětný Ráz a Příslušné Bezpečnostní Pokyny
    155
  - Elektrická Bezpečnost
    156
  - Osobní Ochranné Pomůcky
    156
- Uvedení Do Provozu
  156
- Obsluha
  157
- Pracovní Pokyny
  157
- Likvidace
  158
- Odstraňování Závad
  158
- VýMěna Uhlíkových Kartáčků
  158
- Čistění a Údržba
  158
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  159
- Záruka Výrobce Nářadí
  159
Slovenčina

160
- Opis
  161
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  161
- Technické Údaje
  161
- Bezpečnostné Pokyny
  162
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    162
  - Bezpečnosť Osôb
    162
  - Elektrická Bezpečnosť
    162
  - Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
    163
  - Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
    164
- Obsluha
  166
- Pred PoužitíM
  166
  - Pripojenie Odsávania
    166
  - Vytváranie Drážok
    166
- Poruchy a ich Odstraňovanie
  167
- Pracovné Pokyny
  167
- Údržba a Ošetrovanie
  167
- Likvidácia
  168
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  168
- Záruka Výrobcu Náradia
  168
Hrvatski

169
- Opće Upute
  169
- Namjenska Uporaba
  170
- Opis
  170
- Tehnički Podatci
  170
- Električna Sigurnost
  171
- Sigurnosne Napomene
  171
  - Sigurnost Ljudi
    171
  - Sigurnost Na Radnom Mjestu
    171
  - Sigurnosne Napomene Za Rezne Brusilice
    172
  - Dodatne Sigurnosne Napomene
    173
  - Osobna Zaštitna Oprema
    174
- Prije Stavljanja U Pogon
  174
  - Izrada Utora
    175
  - Naputci Za Rad
    175
- Posluživanje
  175
- Traženje Kvara
  176
- Zamjena Ugljenih Četkica
  176
- Zbrinjavanje Otpada
  176
- ČIšćenje I Održavanje
  176
- EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
  177
- Jamstvo Proizvođača Za Strojeve
  177
Slovenščina

178
- Opis
  179
- Tehnični Podatki
  179
  - Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
    179
  - Električna Varnost
    180
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    180
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    180
  - Varnost Oseb
    180
- Varnostna Opozorila
  180
  - Varnostna Opozorila Za Rezkalnike
    181
  - Dodatna Varnostna Opozorila
    182
  - Osebna Zaščitna Oprema
    183
- Zagon
  183
- Delovna Navodila
  184
- Uporaba
  184
- Motnje Pri Delovanju
  185
- Nega in Vzdrževanje
  185
- Recikliranje
  185
- Garancija Proizvajalca Orodja
  186
- Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
  186
  - Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
    187
  - Usulüne Uygun KullanıM
    188
  - Teknik Veriler
    188
  - Güvenlik Uyarıları
    189
  - Elektrik GüvenliğI
    189
  - Kişilerin GüvenliğI
    189
  - Kesici Taşlama Makineleri Için Güvenlik Uyarıları
    190
  - Hata Arama
    194
  - Aletlerin Üretici Garantisi
    194
  - AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
    195
  - Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
    206
  - Signālvārdi un to Nozīme
    206
  - Tehniskie Parametri
    207
  - Drošība Darba Vietā
    208
  - Personiskā Drošība
    208
  - Drošības NorāDījumi Par Darbu Ar Leņķa SlīpmašīnāM
    209
  - Papildu Drošības NorāDījumi
    210
  - Individuālais Aizsargaprīkojums
    211
  - Lietošanas Uzsākšana
    212
  - Darba NorāDījumi
    213
  - Ogles Suku Nomaiņa
    213
  - Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
    213
  - Iekārtas Ražotāja Garantija
    214
  - EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
    214
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    216
  - Techniniai Duomenys
    216
  - Saugos Nurodymai
    217
  - Darbo Vietos Sauga
    217
  - Apsauga Nuo Elektros
    217
  - Žmonių Sauga
    217
  - Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    218
  - Techninė PriežIūra
    218
  - Papildomi Saugos Nurodymai
    219
  - Atsargus Elektrinių Įrankių Naudojimas Ir Elgesys Su Jais
    220
  - Asmeninės Apsaugos Priemonės
    220
  - Griovelių Pjovimas
    221
  - Anglinių Šepetėlių Keitimas
    222
  - Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
    223
  - EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    223
Eesti

224
- Üldised Juhised
  224
- Kirjeldus
  225
- Nõuetekohane Kasutamine
  225
- Tehnilised Andmed
  225
  - Inimeste Turvalisus
    226
  - Ohutus Töökohal
    226
- Ohutusnõuded
  226
- Kasutuselevõtt
  229
- Tolmuimeja Ühendamine
  229
- Hooldus Ja Korrashoid
  230
- Töötamine
  230
- Veaotsing
  230
- Tootja Garantii Seadmetele
  231
- Utiliseerimine
  231
- EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
  232

Hilti DC-SE20 Manual De Instrucciones

Hilti DC-SE20 Manual De Instrucciones (15 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 1.68 MB

Tabla de contenido

Hilti DC-SE20 Manual De Instrucciones

Hilti DC-SE20 Manual De Instrucciones (12 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Cortadoras | Tamaño: 0.37 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales