Fujitsu Zero Client DZ22-2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Fujitsu Zero Client DZ22-2. Tenemos 1 Fujitsu Zero Client DZ22-2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Fujitsu Zero Client DZ22-2 Manual De Instrucciones

Fujitsu Zero Client DZ22-2 Manual De Instrucciones (409 páginas)

Marca: Fujitsu | Categoría: Monitores | Tamaño: 2.7 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Your Zero Client
  11
- Further Information
  12
- Notational Conventions
  12
- Important Notes
  13
- Safety Instructions
  13
- Power Cable
  14
- Transporting the Device
  14
- Cleaning the Device
  14
- CE Marking
  15
- Disposal and Recycling
  15
- Getting Started
  16
- Unpacking and Checking the Delivery
  16
- Setting up the Device
  17
- Setting up an Ergonomic Video Workstation
  17
- English
  18
- Adjusting the Inclination
  19
- Attaching the Base
  19
- Adjusting the Height
  19
- Adjusting the Rotation
  20
- Adjusting Portrait Format
  20
- Fitting a Swivel Arm or Wall Bracket
  20
- Connecting the Device
  21
- Connect the Cables to the Zero Client
  21
- Operation
  23
- Switching the Device on and off
  23
- Notes on Power Management
  24
- Working with the Zero Client
  25
- Changing the Monitor Settings
  26
- Setting a Turn-Off Timer for the Monitor
  26
- Setting the Sleep Timer for Zero Client
  27
- Changing the Monitor Settings with the Buttons of the Control Panel
  27
- Activate/Deactivate ECO Operating Mode
  28
- Softkeys
  28
- Language Selection
  28
- Locking the OSD Menu
  29
- Locking the ON/OFF Button
  29
- Changing the Monitor Settings Using the OSD Menu
  30
- Adjusting the Brightness and Contrast
  31
- Adjusting the Volume
  31
- Setting the Colour Temperature and Colours
  31
- Displaying Information
  32
- Adjusting the Display of the OSD Menu
  32
- Setting Functions in the Advanced Menu
  32
- Notes on Ergonomic Colour Adjustment
  33
- Troubleshooting
  34
- Explanatory Information about Standard ISO 9241-307
  35
- Technical Speciﬁcation
  36
  - Preset Operating Modes
    37
Deutsch

39
- Ihr Zero Client
  43
- Weitere Informationen
  44
- Darstellungsmittel
  45
- Deutsch
  45
- Sicherheitshinweise
  46
- Wichtige Hinweise
  46
- Gerät Transportieren
  47
- Netzleitung
  47
- CE-Kennzeichnung
  48
- Entsorgung und Recycling
  48
- Gerät Reinigen
  48
- Inbetriebnahme
  49
- Lieferinhalt Auspacken und Überprüfen
  49
- Einrichten eines Ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes
  50
- Gerät Aufstellen
  50
- Fuß Montieren
  52
- Höhe Einstellen
  52
- Neigung Einstellen
  52
- Drehung Einstellen
  53
- Hochformat Einstellen
  53
- Schwenkarm oder eine Wandbefestigung Montieren
  53
- Anschließen des Geräts
  54
- Leitungen an den Zero Client Anschließen
  54
- Bedienung
  56
- Gerät Ein-/Ausschalten
  56
- Hinweise zum Power-Management
  57
- Mit dem Zero Client Arbeiten
  58
- Ausschalttimer für den Bildschirm Setzen
  59
- Bildschirmeinstellungen Ändern
  59
- Bildschirmeinstellungen mit den Tasten des Bedienfeldes Ändern
  60
- Sleeptimer für den Zero Client Setzen
  60
- ECO Betriebsart Aktivieren/Deaktivieren
  61
- Softkeys
  61
- Sprachauswahl
  61
- Ein-/Ausschalter Sperren
  62
- OSD-Menü Sperren
  62
- Bildschirmeinstellungen mit dem OSD-Menü Ändern
  63
- Farbtemperatur und Farben Einstellen
  64
- Helligkeit und Kontrast Einstellen
  64
- Lautstärke Einstellen
  64
- Darstellung des OSD-Menüs Einstellen
  65
- Funktionen IM Menü Advanced Einstellen
  65
- Informationen Anzeigen
  65
- Hinweise zur Ergonomischen Farbeinstellung
  66
- Fehlerbehebung
  67
- Erläuterungen zur Norm ISO 9241-307
  69
- Technische Daten
  70
  - Voreingestellte Betriebsarten
    71
Français

73
Italiano

107
- Il Dispositivo Zero Client
  111
- Ulteriori Informazioni
  112
- Italiano
  113
- Simboli
  113
- Indicazioni Importanti
  114
- Norme DI Sicurezza
  114
- Cavo DI Rete
  115
- Trasporto del Dispositivo
  115
- Marchio CE
  116
- Pulizia Dispositivo
  116
- Smaltimento E Riciclaggio
  116
- Messa in Funzione
  117
- Rimozione Dell'imballaggio E Controllo del Contenuto
  117
- Il Posto DI Lavoro Ergonomico al Monitor
  118
- Posizionamento Dispositivo
  118
- Montare la Base
  120
- Regolazione Dell'altezza
  120
- Regolazione Dell'inclinazione
  120
- Formato Verticale (Portrait)
  121
- Montare Il Braccio Orientabile O un Fissaggio a Parete
  121
- Registrazione Rotazione
  121
- Collegamento Dei Cavi Allo Zero Client
  122
- Collegamento Dell'apparecchio
  122
- Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
  124
- Messa in Esercizio E Funzionamento
  124
- Indicazioni Relative al Power Management (Gestione Risparmio Energia)
  125
- Utilizzare Il Dispositivo Zero Client
  126
- Impostazione Dello Sleep Timer Per lo Schermo
  127
- Modiﬁca Delle Impostazioni Dello Schermo
  127
- Impostazione Dello Sleep Timer Per Il Dispositivo Zero Client
  128
- Modiﬁca Delle Impostazioni del Monitor con Tasti del Pannello DI Comando
  128
- Attivazione E Disattivazione del Modo Operativo ECO
  129
- Selezione Della Lingua
  129
- Soft Key
  129
- Bloccaggio Dell'interruttore ON/OFF
  130
- Blocco del Menu OSD
  130
- Modiﬁca Delle Impostazioni del Monitor con Il Menu OSD
  131
- Impostazione Della Temperatura del Colore E Dei Colori
  132
- Regolazione del Contrasto E Della Luminosità
  132
- Volume Regolazione
  132
- Impostazione Della Modalità DI Rappresentazione del Menu OSD
  133
- Impostazione Delle Funzioni Nel Menu "Advanced
  133
- Visualizza Informazioni
  133
- Note Per Un'impostazione Ergonomica del Colore
  134
- Eliminazione Dei Guasti
  135
- Spiegazioni Sulla Norma ISO 9241-307
  137
- Dati Tecnici
  138
Español

141
- Su Zero Client
  145
- Información Adicional
  146
- Convenciones Tipográﬁcas
  147
- Español
  147
- Indicaciones de Seguridad
  148
- Indicaciones Importantes
  148
- Cable de Alimentación
  149
- Transporte del Equipo
  149
- Eliminación y Reciclaje
  150
- Limpieza del Equipo
  150
- Marcado CE
  150
- Desembalaje y Veriﬁcación del Contenido del Suministro
  151
- Puesta en Servicio
  151
- Colocación del Equipo
  152
- Puesto de Trabajo Ergonómico
  152
- Ajuste de la Altura
  154
- Ajuste de la Inclinación
  154
- Montaje de la Base
  154
- Ajuste de la Rotación
  155
- Ajuste del Formato Vertical
  155
- Montaje de un Brazo Articulado O de un Soporte de Pared
  155
- Conexión de Cables al Zero Client
  156
- Conexión del Equipo
  156
- Encendido/Apagado del Equipo
  158
- Manejo
  158
- Indicaciones sobre Power Management
  159
- Trabajar con el Zero Client
  160
- Cambio de Los Ajustes del Monitor
  161
- Programación del Temporizador de Apagado del Monitor
  161
- Modiﬁcación de Los Ajustes del Monitor con Los Botones del Panel de Mando
  162
- Programación del Temporizador del Modo de Reposo del Zero Client
  162
- Activación/Desactivación del Modo de Funcionamiento ECO
  163
- Selección de Idioma
  163
- Softkeys
  163
- Bloqueo del Interruptor de Conexión/Desconexión
  164
- Bloqueo del Menú OSD
  164
- Cambio de Los Ajustes de la Pantalla con el Menú OSD
  165
- Ajustar el Contraste y el Brillo
  166
- Ajuste de la Temperatura de Color y de Los Colores
  166
- Ajuste del Volumen
  166
- Ajuste de la Representación del Menú OSD
  167
- Ajuste de las Funciones del Menú Advanced
  167
- Visualización de Información
  167
- Indicaciones para el Ajuste Ergonómico de Los Colores
  168
- Solución
  169
- Aclaraciones sobre la Norma ISO 9241-307
  171
- Características Técnicas
  172
  - Modos de Funcionamiento Preajustados
    173
  - Modos de Funcionamiento Más Frecuentes
    173
  - Puerto DVI-D
    174
Dutch

175
- Uw Zero Client
  179
- Verdere Informatie
  180
- Verklaring Van Symbolen
  180
- Belangrijke Instructies
  181
- Nederlands
  181
- Veiligheidsaanwijzingen
  181
- Netsnoer
  182
- Toestel Transporteren
  182
- Afvalbehandeling en Recycling
  183
- CE-Certiﬁcaat
  183
- Toestel Reinigen
  183
- Ingebruikname
  184
- Leveringsinhoud Uitpakken en Controleren
  184
- Ergonomisch Beeldscherm-Werkstation
  185
- Toestel Opstellen
  185
- Hoogte Instellen
  187
- Neiging Instellen
  187
- Voet Monteren
  187
- Draaihoek Instellen
  188
- Staand Formaat Instellen
  188
- Zwenkarm of Muurbevestiging Monteren
  188
- Kabels Op de Zero Client Aansluiten
  189
- Toestel Aansluiten
  189
- Bediening
  191
- Toestel In-/Uitschakelen
  191
- Opmerking over Het Power Management
  192
- Met de Zero Client Werken
  193
- Beeldschermweergave Veranderen
  194
- Uitschakeltimer Voor Het Beeldscherm Instellen
  194
- Beeldscherminstellingen Wijzigen Met de Toetsen Van Het Bedieningspaneel
  195
- Sleeptimer Voor de Zero Client Instellen
  195
- ECO-Modus Activeren/Deactiveren
  196
- Softkeys
  196
- Taalkeuze
  196
- Aan-/Uitschakelaar Blokkeren
  197
- OSD-Menu Blokkeren
  197
- Beeldschermweergave Met Behulp Van Het OSD-Menu Veranderen
  198
- Helderheid en Contrast Instellen
  199
- Kleurtemperatuur en Kleuren Instellen
  199
- Volume Instellen
  199
- Functies Instellen in Het Menu Advanced
  200
- Informatie Weergeven
  200
- Weergave Van Het OSD-Menu Instellen
  200
- Tips Voor Een Ergonomische Instelling Van de Kleuren
  201
- Storingen Verhelpen
  202
- Informatie Bij de Norm ISO 9241-307
  204
- Technische Gegevens
  205
Dansk

209
- Deres Zero Client
  213
- Flere Informationer
  214
- Symboler Og Typograﬁske Virkemidler
  214
- Dansk
  215
- Sikkerhedsanvisninger
  215
- Vigtige RåD
  215
- Netledning
  216
- Rengøring Af Apparatet
  216
- Transport Af Apparatet
  216
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  217
- CE-Mærkning
  217
- Ibrugtagning
  218
- Udpakning Og Kontrol Af Indholdet
  218
- Indretning Af en Ergonomisk Skærmarbejdsplads
  219
- Opstilling Af Apparatet
  219
- Indstilling Af Hældningsgraden
  221
- Indstilling Af Højden
  221
- Montering Af Fod
  221
- Indstilling Af Drejning
  222
- Indstilling Af Højformat
  222
- Montering Af en Svingarm Eller et Vægbeslag
  222
- Tilslutning Af Apparatet
  223
- Tilslutning Af Ledninger Til Zero Client
  223
- Betjening
  225
- Tænding/Slukning Af Apparatet
  225
- Informationer Til Power Management
  226
- Arbejde Med Zero Client
  227
- Indstilling Af Slukketimer for Skærmen
  228
- Ændring Af Skærmindstilling
  228
- Indstilling Af Sleeptimer for Zero Client
  229
- Ændring Af Skærmindstillinger Ved Hjælp Af Betjeningspanelets Taster
  229
- Aktivering/Inaktivering Af ECO-Driftstilstand
  230
- Softkeys
  230
- Sprogvalg
  230
- Spærre OSD-Menu
  231
- Spærre Tænd/Sluk Kontakt
  231
- Ændring Af Skærmindstillinger Via OSD-Menuen
  232
- Indstilling Af Farvetemperatur Og Farver
  233
- Indstilling Af Lydstyrken
  233
- Indstilling Af Lysstyrke Og Kontrast
  233
- Indstilling Af Funktionerne I Menuen "Advanced
  234
- Indstilling Af Visningsmåde for OSD-Menuen
  234
- Visning Af Informationer
  234
- Informationer Til Ergonomisk Farveindstilling
  235
- Fejlafhjælpning
  236
- Uddybende Information I Forbindelse Med Standarden ISO 9241-307
  237
- Tekniske Data
  238
  - De Hyppigste Driftstilstande
    239
Suomi

241
- Suomi
  245
- Zero Clientissa
  245
- Käytetyt Symbolit
  246
- Muita Tietoja
  246
- Turvallisuusohjeita
  247
- Tärkeitä Ohjeita
  247
- Laitteen Kuljetus
  248
- Laitteen Puhdistaminen
  248
- Verkkojohto
  248
- CE-Merkintä
  249
- Jätehuolto Ja Kierrätys
  249
- Käyttöönotto
  250
- Pakkauksen Sisällön Purkaminen Ja Tarkastaminen
  250
- Ergonomisen Työpisteen Järjestäminen
  251
- Laitteen Sijoittaminen
  251
- Jalustan Asennus
  253
- Kaltevuuden Asettaminen
  253
- Korkeuden Säätäminen
  253
- Kiertokulman Asetus
  254
- Kääntövarren Tai Seinätelineen Asennus
  254
- Pystyasento
  254
- Johtojen Liittäminen Zero Clientiin
  255
- Laitteen Liittäminen
  255
- Käyttö
  257
- Laitteen Käynnistäminen/Sammuttaminen
  257
- Power Management -Ohjeita
  258
- Työskentely Zero Clientin Parissa
  259
- Näytön Asetusten Muuttaminen
  260
- Näytön Poiskytkeytymisen Ajastimen Asetus
  260
- Näytön Asetusten Muuttaminen Käyttöpaneelin Näppäimillä
  261
- Zero Clientin Uniajastimen Asetus
  261
- ECO-Käyttötilan Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  262
- Kielen Valinta
  262
- Softkeys
  262
- OSD-Valikon Käytön Esto
  263
- Virtakytkimen Käytön Esto
  263
- Näytön Asetusten Muuttaminen OSD-Valikossa
  264
- Kirkkauden Ja Kontrastin Säätö
  265
- Värilämpötilan Ja Värien Asetus
  265
- Äänenvoimakkuuden Säätäminen
  265
- OSD-Valikon Esitysmuodon Asetus
  266
- Toimintojen Asetus Valikossa "Advanced
  266
- Tuotetietojen Tuominen Näyttöön
  266
- Ohjeita Ergonomiseen Värinsäätöön
  267
- Vian Korjaus
  268
- Standardin ISO 9241-307 Selitykset
  270
- Tekniset Tiedot
  271
Svenska

275
- Svenska
  279
- Symboler Och Graﬁska Attribut
  280
- Ytterligare Information
  280
- Zero Client
  280
- Säkerhetsföreskrifter
  281
- Viktigt Att Veta
  281
- Nätkabel
  282
- Rengöra Enheten
  282
- Transportera Datorn
  282
- Avfallshantering Och Återvinning
  283
- CE-Märkning
  283
- Idrifttagande
  284
- Packa Upp Och Kontrollera Leveransinnehållet
  284
- Ergonomisk Skärmarbetsplats
  285
- Ställa Upp Enheten
  285
- Montera Foten
  287
- Ställa in Höjden
  287
- Ställa in Lutningen
  287
- Höjdinställning
  288
- Montera Vridbar Arm Eller Väggfäste
  288
- Ställa in Höjdformat
  288
- Anslutning Av Enheten
  289
- Anslutning Av Kablar Till Zero Client
  289
- Hantering
  291
- Slå På Och Av Enheten
  291
- Anvisningar Om Power Management
  292
- Arbeta Med Zero Client
  293
- Ställa in Avstängningstimer För Bildskärmen
  294
- Ändra Bildskärmsinställningarna
  294
- Ställa in Sleeptimer För Zero Client
  295
- Ändra Bildskärmsinställningarna Med Knapparna På Manöverpanelen
  295
- Aktivera Och Avaktivera ECO-Läget
  296
- Softkeys
  296
- Språkval
  296
- Spärra OSD-Menyn
  297
- Spärra Till/Från-Strömbrytaren
  297
- Ändra Bildskärmsinställningar Med OSD-Menyn
  298
- Ställa in Färgtemperatur Och Färger
  299
- Ställa in Kontrast Och Ljusstyrka
  299
- Ställa in Volymen
  299
- Ställa in Funktioner I Menyn Advanced
  300
- Ställa in OSD-Menyns Återgivning
  300
- Visa Information
  300
- Anvisningar För Ergonomiskt Riktig Färginställning
  301
- Felavhjälpning
  302
- Förklaring Till Normen ISO 9241-307
  303
- Tekniska Data
  304
Português

307
- O Seu Zero Client
  311
- Português
  311
- Outras Informações
  312
- Símbolos
  313
- Indicações de Segurança
  314
- Instruções Importantes
  314
- Cabo de Alimentação
  315
- Transportar O Aparelho
  315
- Eliminação E Reciclagem
  316
- Limpar O Aparelho
  316
- Marcação CE
  316
- Colocar Em Funcionamento
  317
- Desembalar E Conferir O Conteúdo
  317
- Instalar O Aparelho
  318
- Instalação de um Posto de Trabalho Com Monitor Ergonómico
  318
- Ajustar a Altura
  320
- Ajustar a Inclinação
  320
- Montar a Base
  320
- Ajustar a Rotação
  321
- Ajustar O Formato Vertical
  321
- Montar um Braço Giratório ou Dispositivo de Fixação Na Parede
  321
- Ligar os Cabos Ao Zero Client
  322
- Ligação Do Aparelho
  322
- Ligar/Desligar O Aparelho
  324
- Operação
  324
- Instruções Relativas à Gestão de Energia
  325
- Trabalhar Com O Zero Client
  326
- Alterar as Deﬁnições Do Ecrã
  327
- Deﬁnir O Temporizador de Desligação Do Ecrã
  327
- Alterar as Deﬁnições Do Monitor Com os Botões Do Painel de Comando
  328
- Deﬁnir O Sleeptimer para O Zero Client
  328
- Activar/Desactivar O Modo de Funcionamento ECO
  329
- Selecção Do Idioma
  329
- Softkeys
  329
- Bloquear O Interruptor de Ligar/Desligar
  330
- Bloquear O Menu OSD
  330
- Alterar O Ajuste das Deﬁnições Do Monitor Com O Menu OSD
  331
- Ajustar a Temperatura de Cor E as Cores
  332
- Ajustar O Brilho E O Contraste
  332
- Ajustar O Volume
  332
- Ajustar a Apresentação Do Menu OSD
  333
- Ajustar as Funções no Menu Advanced (Avançado)
  333
- Exibir Informações
  333
- Indicações para O Ajuste Ergonómico da Cor
  334
- Resolução de Falhas
  335
- Explicações Relativas à Norma ISO 9241-307
  337
- Dados Técnicos
  338
  - Modos de Funcionamento Predefinidos
    339
  - Modos de Funcionamento mais Frequentes
    339
Русский

341
Slovenčina

377
- Váš Tenký Klient Zero Client
  381
- Zobrazovací Prostriedok
  382
- Ďalšie Informácie
  382
- Bezpečnostné Pokyny
  383
- Dôležité Upozornenia
  383
- Preprava Zariadenia
  384
- Sieťový Prívod
  384
- Čistenie Prístroja
  384
- Likvidácia a Recyklácia
  385
- Označenie CE
  385
- Uvedenie Do Prevádzky
  386
- Vybalenie a Kontrola Obsahu Dodávky
  386
- Zostavenie Zariadenia
  387
- Zriadenie Ergonomického Monitorového Pracoviska
  387
- Montáž Podstavca
  389
- Nastavenie Sklonu
  389
- Nastavenie Výšky
  389
- Nastavenie Formátu Na Výšku
  390
- Nastavenie Otáčania
  390
- Pripojenie Káblov K Tenkému Klientovi Zero Client
  391
- Pripojenie Prístroja
  391
- Obsluha
  393
- Zapnutie/Vypnutie Prístroja
  393
- Pokyny K Manažmentu Napájania
  394
- Práca S TenkýM Klientom Zero Client
  395
- Nastavenie Časovača Vypnutia Monitora
  396
- Zmena Nastavení Monitora
  396
- Nastavenie Časovača Režimu Spánku Pre Zero Client
  397
- Zmena Nastavení Monitora Pomocou Tlačidiel Ovládacieho Panela
  397
- Aktivovanie/Deaktivovanie Prevádzkového Režimu ECO
  398
- Softvérové Tlačidlá
  398
- Výber Jazyka
  398
- Blokovanie Menu OSD
  399
- Zablokovanie Zapínača/Vypínača
  399
- Zmena Nastavení Monitora Pomocou Menu OSD
  400
- Nastavenie Hlasitosti
  401
- Nastavenie Jasu a Kontrastu
  401
- Nastavenie Teploty Farieb a Samotných Farieb
  401
- Nastavenie Funkcií V Menu Advanced (Rozšírené Nastavenia)
  402
- Nastavenie Zobrazenia Menu OSD
  402
- Zobrazenie InformáCIí
  402
- Upozornenia Pre Ergonomické Nastavenie Farieb
  403
- Odstraňovanie Chýb
  404
- Vysvetlivky K Norme ISO 9241-307
  406
- Technické Údaje
  407

Productos relacionados

Fujitsu Categorias

Escáneres

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Ordenadores Portátiles

Ordenadores Portátiles Servidores Tabletas

Más Fujitsu manuales