Manuales
Marcas
Eudora Manuales
Secadoras
T24
Eudora T24 Manuales
Manuales y guías de usuario para Eudora T24. Tenemos
1
Eudora T24 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion
Eudora T24 Guia De Instalacion (240 páginas)
Marca:
Eudora
| Categoría:
Secadoras
| Tamaño: 6.57 MB
Tabla de contenido
English
4
For Your Safety
3
What to Do if You Smell Gas
3
Tabla de Contenido
4
Safety Information
5
Explanation of Safety Messages
5
Important Safety Instructions
5
Dimensions and Specifications
7
Installation
7
Electric Dryers
7
Gas Dryers
7
Installing the Dryer
8
Step 1: Position and Level the Dryer
8
Step 2: Connect Dryer Exhaust System
8
Step 3: Connect Gas Supply Pipe (Gas Dryer Only)
9
Step 4: Wipe out Inside of Dryer
10
Step 5: Connect the Dryer to Electrical Power
10
Step 6: Check Installation
10
Heat Source Check
11
Electric Dryers
11
Gas Dryers
11
Electrical Requirements
11
Grounding and Wiring Instructions
12
Gas Dryers
12
Gas Requirements
13
Gas Dryers
13
Location Requirements
14
Front View
14
Side View
14
Dryer Exhaust Requirements
15
Exhaust System Materials
15
Make-Up Air Requirements
15
Exhaust Direction
16
Dryer Airflow
17
Operation
18
Operation Instructions
18
Step 1: Clean Lint Filter
18
Step 2: Load Laundry
18
Step 3: Close Loading Door
18
Step 4: Select Temperature Setting
18
Step 5: Set Timer Knob
19
Step 6: Start Dryer
19
Step 7: Remove Laundry
19
End of Cycle Signal
19
Disposal of Unit
20
Qué Hacer si Siente Olor a Gas
23
Importante
23
Para Su Seguridad
23
Español
24
Información de Seguridad
25
Explicación de Los Mensajes de Seguridad
25
Instrucciones Importantes de Seguridad
25
Instalación
28
Dimensiones y Especificaciones
28
Instalación de la Secadora
29
Paso 1: Coloque y Nivele la Secadora
29
Paso 2: Conecte el Sistema de Escape de la Secadora
29
Paso 3: Conecte el Tubo de Suministro de Gas (Secadora de Gas Solamente)
30
Paso 4: Limpie el Interior de la Secadora
31
Paso 5: Conecte la Secadora a la Corriente Eléctrica
31
Paso 6: Compruebe la Instalación
31
Compruebe la Fuente de Calor
32
Secadoras Eléctricas
32
Secadoras de Gas
32
Requisitos Eléctricos
32
Secadoras de Gas
33
Requisitos de Gas
34
Secadoras de Gas
34
Para Reducir el Peligro de Fugas de Gas, Incendio O Explosión
34
Requisitos de Localización
35
Vista Frontal
35
Vista Lateral
35
Requisitos de Escape de la Secadora
36
Materiales del Sistema de Escape
36
Requisitos para el Aire de Complemento
36
Dirección del Escape
38
Flujo de Aire de la Secadora
39
Presión Estática Máxima en Columna de Agua
39
Operación
40
Instrucciones de Operación
40
Paso 1: Limpie el Filtro de Pelusa
40
Paso 2: Introduzca la Colada
40
Paso 3: Cierre la Puerta de Carga
40
Paso 4: Seleccione el Ajuste de Temperatura
40
Paso 5: Ajuste el Pomo del Temporizador
41
Paso 6: Arranque la Secadora
41
Paso 7: Retire la Colada
41
Señal del Final del Ciclo
41
Cómo Deshacerse de la Unidad
42
Pour Votre Sécurité
45
Français
46
Sécurité
47
Consignes de Sécurité Importantes
47
Explications des Consignes de Sécurité
47
Important
47
Installation
50
Dimensions et Caractéristiques Techniques
50
Installation du Sèche-Linge
51
Étape 1 : Mettre le Sèche-Linge en Place et de Niveau
51
Étape 2 : Raccorder le Système D'évacuation du Sèche-Linge
51
Étape 3 : Brancher la Conduite D'arrivée de Gaz (Sèche-Linge à Gaz Uniquement)
52
Étape 4 : Essuyer L'intérieur du Sèche-Linge
53
Étape 5 : Brancher le Sèche-Linge Sur le Courant Secteur
53
Étape 6 : Contrôler L'installation
53
Contrôle de la Source de Chaleur
54
Sèche-Linge Électriques
54
Sèche-Linge à Gaz
54
Installation Électrique
54
Sèche-Linge à Gaz
55
Installation au Gaz
56
Sèche-Linge à Gaz
56
Emplacement
57
Vue de Face
57
Vue de Côté
57
Échappement du Sèche-Linge
58
Matériel pour le Système D'échappement
58
Air D'appoint
58
Direction de L'échappement
60
Écoulement D'air du Sèche-Linge
61
Fonctionnement
62
Mode D'emploi
62
Étape 1 : Nettoyer le Filtre à Charpie
62
Étape 2 : Charger le Linge
62
Étape 3 : Fermer la Porte de Chargement
62
Étape 4 : Sélectionner le Réglage de Température
62
Étape 5 : Régler le Minuteur
63
Étape 6 : Démarrer le Sèche-Linge
63
Étape 7 : Sortir le Linge
63
Signal de Fin de Cycle
63
Mise au Rebut de L'unité
64
Für Ihre Sicherheit
67
Deutsch
68
Sicherheitsinformationen
69
Erläuterung der Sicherheitshinweise
69
Sicherheitsinformationen
69
Wichtige Sicherheitsanweisungen
69
Installation
72
Abmessungen und Technische Daten
72
Installation des Trockners
73
Schritt 1: Trockner Positionieren und Nivellieren
73
Schritt 2: Abluftsystem des Trockners Anschließen
73
Schritt 3: Gaszuleitungsrohr Anschließen (nur Gastrockner)
74
Schritt 4: Innenseite des Trockners Auswischen
75
Schritt 5: Trockner am Netz Anschließen
75
Schritt 6: Installation Überprüfen
75
Überprüfung der Wärmequelle
76
Elektrotrockner
76
Gastrockner
76
Elektrikanforderungen
76
Gastrockner
77
Gasanforderungen
78
Gastrockner
78
Anforderungen an den Aufstellungsort
79
Abluftanforderungen
80
Werkstoffe des Abluftsystems
80
Frischluftanforderungen
80
Abluftrichtung
82
Luftstrom des Trockners
83
Betrieb
84
Betriebsanweisungen
84
Schritt 1: Flusenfilter Reinigen
84
Schritt 2: mit Wäsche Beladen
84
Schritt 3: Beladetür Schließen
84
Schritt 4: Temperatur Einstellen
84
Schritt 5: Timer Einstellen
85
Schritt 6: Trockner Starten
85
Schritt 7: Wäsche Herausnehmen
85
Signal für Zyklusende
85
Entsorgung des Geräts
86
For Din Sikkerhed
89
Dansk
90
Sikkerhedsoplysninger
91
Forklaring Af Sikkerhedsmeddelelser
91
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
91
Installation
94
Mål Og Specifikationer
94
Installation Af Tørretumbleren
95
Punkt 1: Placering Og Nivellering Af Tørretumbleren
95
Punkt 2: Tilslut Tørretumblerens Udsugningssystem
95
Punkt 3: Tilslut Gasforsyningsrøret (Kun Gas-Tørretumblere)
96
Punkt 4: Tør Indersiden Af Tørretumbleren Af
97
Punkt 5: Tilslut Tørretumbleren Til Elektricitet
97
Punkt 6: Kontrollér Installationen
97
Kontrol Af Varmekilde
98
Elektriske Tørretumblere
98
Gas-Tørretumblere
98
Elektriske Krav
98
Gas-Tørretumblere
99
Gaskrav
100
Gas-Tørretumblere
100
Anbringelseskrav
101
Set Forfra
101
Set Fra Siden
101
Tørretumblerens Udsugningskrav
102
Materialer Til Udsugningssystem
102
Krav for Erstatningsluft
102
Udsugningsretning
104
Tørretumblerens LuftstrøM
105
Betjening
106
Betjeningsinstruktioner
106
Punkt 1: Rens Fnugfiltret
106
Punkt 2: Læg Vasketøj I
106
Punkt 3: Luk Lågen
106
Punkt 4: Vælg Temperaturindstillingen
106
Punkt 5: Indstil Timerknappen
107
Punkt 6: Start Tørretumbleren
107
Punkt 7: Fjern Vasketøjet
107
Signal På Cyklusslutning
107
Kassering Af Enheden
108
Voor Uw Veiligheid
111
Dutch
112
Veiligheidsinformatie
113
Toelichting Van Veiligheidsmededelingen
113
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
113
Installeren
116
Specificaties en Afmetingen
116
De Droogmachine Installeren
117
Stap 1: de Droogtrommel Plaatsen en Waterpas Zetten
117
Stap 2: Het Uitlaatsysteem Van de Droogmachine Aansluiten
117
Stap 3: de Gastoevoerpijp Aansluiten (Alleen Bij de Gasdroogmachine)
118
Stap 4: Veeg de Binnenkant Van de Droogmachine Schoon
119
Stap 5: de Droogmachine Op Het Elektrisch Net Aansluiten
119
Stap 6: Controleer de Installatie
119
Hittebroncontrole
120
Elektrische Droogmachines
120
Gasdroogmachines
120
Elektrische Vereisten
120
Gasdroogmachines
121
Gaseisen
122
Gasdroogmachines
122
Locatievereisten
123
Uitlaateisen Van de Droogmachine
124
Uitlaatsysteemmaterialen
124
Vereisten Voor Afwerkinglucht
124
Uitlaatrichting
126
Luchtstroming Van de Droogmachine
127
Werking
128
Bedieningsvoorschriften
128
Stap 1: Pluisfilter Schoonmaken
128
Stap 2: was Laden
128
Stap 3: Laaddeur Sluiten
128
Stap 4: Temperatuurinstelling Selecteren
128
Stap 5: Timerknop Instellen
129
Stap 6: Droogmachine Starten
129
Stap 7: was Verwijderen
129
Eind Van Cyclesignaal
129
Afvoeren Van Apparaat
130
Italiano
134
Informazioni Sulla Sicurezza
135
Spiegazione Dei Messaggi DI Sicurezza
135
Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
135
Importante
137
Installazione
138
Dimensioni E Dati Tecnici
138
Installazione Dell'asciugatrice
139
Fase 1: Sistemazione E Livellamento Dell'asciugatrice
139
Fase 2: Collegamento del Sistema DI Scarico Dell'asciugatrice
139
Fase 3: Collegare Il Tubo Della Fornitura DI Gas (solo Asciugatrici a Gas)
140
Fase 4: Pulire L'interno Dell'asciugatrice
141
Fase 5: Collegare L'alimentazione Elettrica All'asciugatrice
141
Fase 6: Controllare L'installazione
141
Controllo Della Fonte DI Calore
142
Asciugatrici Elettriche
142
Asciugatrici a Gas
142
Requisiti Elettrici
142
Asciugatrici a Gas
143
Requisiti del Gas
144
Asciugatrici a Gas
144
Requisiti Della Posizione
145
Vista Frontale
145
Vista Laterale
145
Requisiti DI Scarico Dell'asciugatrice
146
Materiali Per L'impianto DI Scarico
146
Requisiti Per L'aria DI Compensazione
146
Direzione Dello Scarico
148
Circolazione D'aria Dell'asciugatrice
149
Funzionamento
150
Istruzioni Per Il Funzionamento
150
Fase 1: Pulire Il Filtro Della Lanugine
150
Fase 2: Caricare Il Bucato
150
Fase 3: Chiudere la Porta DI Caricamento
150
Fase 4: Selezionare la Temperatura
150
Fase 5: Impostare la Monopola del Timer
151
Fase 6: Avviare L'asciugatrice
151
Fase 7: Togliere Il Bucato
151
Segnale DI Fine Ciclo
151
Scarto Dell'elettrodomestico
152
O que Fazer Se Cheirar a Gás
155
Para Sua Segurança
155
Português
156
Informações de Segurança
157
Explicação das Mensagens de Segurança
157
Instruções de Segurança Importantes
157
Dimensões E Características Técnicas
160
Máquinas de Secar Roupa Eléctricas
160
Instalação
160
Máquinas de Secar Roupa a Gás
160
Instalação da Máquina de Secar Roupa
161
Passo 1: Posicionar E Nivelar a Máquina de Secar Roupa
161
Passo 2: Ligar O Sistema de Descarga da Máquina de Secar Roupa
161
Passo 3: Ligar O Tubo de Fornecimento Do Gás (Apenas para Máquina de Secar Roupa a Gás)
162
Passo 4: Limpar O Interior da Máquina de Secar Roupa
163
Passo 5: Ligar a Máquina de Secar Roupa à Corrente Eléctrica
163
Passo 6: Verificar a Instalação
163
Verificar a Fonte de Calor
164
Máquinas de Secar Roupa Eléctricas
164
Máquinas de Secar Roupa a Gás
164
Requisitos Eléctricos
164
Máquinas de Secar Roupa a Gás
165
Requisitos de Gás
166
Máquinas de Secar Roupa a Gás
166
Requisitos de Localização
167
Requisitos de Descarga da Máquina de Secar Roupa
168
Materiais Do Sistema de Descarga
168
Requisitos de Ar Complementar
168
Direcção de Descarga
170
Fluxo de Ar da Máquina de Secar Roupa
171
Pressão Estática Máxima Na Coluna de Água
171
Funcionamento
172
Instruções de Funcionamento
172
Passo 1: Limpar O Filtro de Cotão
172
Passo 2: Colocar a Roupa
172
Passo 3: Fechar a Porta de Carregamento
172
Passo 4: Seleccionar a Regulação da Temperatura
172
Passo 5: Regular O Botão Do Temporizador
173
Passo 6: Pôr a Máquina a Funcionar
173
Passo 7: Retirar a Roupa
173
Aviso Sonoro de Fim de Ciclo
173
Eliminação da Unidade
174
För Din Säkerhet
177
Svenska
178
Säkerhetsinformation
179
Förklaring Av Säkerhetsmeddelanden
179
Viktiga Säkerhetsanvisningar
179
Installation
181
Dimensioner Och Specifikationer
181
Installera Torktumlaren
182
Steg 1: Placera Och Nivellera Torktumlaren
182
Steg 2: Anslut Torktumlarens Frånluftssystem
182
Steg 3: Anslut Gasledningen (Endast För Gasdrivna Torktumlare)
183
Steg 4: Torka Av Torktumlarens Insida
184
Steg 5: Anslut Torktumlaren Till Strömkällan
184
Steg 6: Kontrollera Installationen
184
Kontrollera Värmekällan
185
Elektriska Torktumlare
185
Gastorktumlare
185
Elanslutning
185
Gastorktumlare
186
Gaskrav
187
Gastorktumlare
187
Placeringskrav
188
Torktumlarens Frånluftskrav
189
Material Till Frånluftssystemet
189
Krav För Tillsatsluft
189
Frånluftens Riktning
191
Torktumlarens Luftflöde
192
Drift
193
Bruksanvisning
193
Steg 1: Rengör Luddfiltret
193
Steg 2: Lägg I Tvätten
193
Steg 3: Stäng Lastluckan
193
Steg 4: Ställ in Temperaturen
193
Steg 5: Ställ in Timer-Knappen
194
Steg 6: Starta Torktumlaren
194
Steg 7: Ta Ur Tvätten
194
Signal För Cykelns Slut
194
Avfallshantering
195
Oman Turvallisuutesi Vuoksi
199
Suomi
200
Turvallisuustiedot
201
Turvallisuusviestien Selitykset
201
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
201
Asennus
203
Mitat Ja Tekniset Tiedot
203
Kuivausrummun Asennus
204
Vaihe 1: Sijoita Ja Tasaa Kuivausrumpu
204
Vaihe 2: Kytke Kuivausrummun Poistoilmajärjestelmä
204
Vaihe 3: Kiinnitä Kaasunsyöttöputki (Vain Kaasukuivurit)
205
Vaihe 4: Pyyhi Kuivausrummun Sisäpuoli
206
Vaihe 5: Kytke Kuivausrumpu Sähköverkkoon
206
Vaihe 6: Tarkasta Asennus
206
LäMMönlähteen Tarkastus
207
Sähkökuivurit
207
Kaasukuivurit
207
Sähkövaatimukset
207
Kaasukuivurit
208
Kaasuvaatimukset
209
Kaasukuivurit
209
Sijaintivaatimukset
210
Kuivausrummun Ilmanpoistovaatimukset
211
Ilmanpoistojärjestelmän Tarvikkeet
211
Täydennysilmaa Koskevat Vaatimukset
211
Poiston Suunta
213
Kuivausrummun Ilmankierto
214
Käyttö
215
Käyttöohjeet
215
Vaihe 1: Puhdista Nukkasuodatin
215
Vaihe 2: Pane Pyykki Koneeseen
215
Vaihe 3: Sulje Täyttöluukku
215
Vaihe 4: Valitse Lämpötila-Asetus
215
Vaihe 5: Aseta Ajastimen Nuppi
216
Vaihe 6: Käynnistä Kuivausrumpu
216
Vaihe 7: Ota Pyykit Koneesta
216
Ohjelman Päättymisen Äänimerkki
216
Laitteen Hävittäminen
217
Ελληνικά
222
Πληροφορίες Ασφάλειας
223
Εξήγηση Των Μηνυμάτων Ασφαλείας
223
Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
223
Εγκατάσταση
226
Διαστάσεις Και Προδιαγραφές
226
Εγκατάσταση Του Στεγνωτηρίου
227
Βήμα 1: Τοποθετήστε Και Ευθυγραμμίστε Το Στεγνωτήριο
227
Βήμα 2: Σύνδεση Του Συστήματος Εξόδου Του Στεγνωτηρίου
227
Βήμα 3: Συνδέστε Το Σωλήνα Παροχής Αερίου (Μόνο Για Στεγνωτήριο Αερίου)
228
Βήμα 4: Σκουπίστε Το Εσωτερικό Του Στεγνωτηρίου
229
Βήμα 5: Συνδέστε Το Στεγνωτήριο Στην Ηλεκτρική Πρίζα
229
Βήμα 6: Ελέγξτε Την Εγκατάσταση
229
Έλεγχος Πηγής Θερμότητας
230
Ηλεκτρικά Στεγνωτήρια
230
Στεγνωτήρια Αερίου
230
Απαιτούμενη Ηλεκτρική Παροχή
230
Στεγνωτήρια Αερίου
231
Απαιτήσεις Αερίου
232
Στεγνωτήρια Αερίου
232
Απαιτήσεις Θέσης Τοποθέτησης
233
Απαιτήσεις Εξόδου Αερίων Στεγνωτηρίου
234
Υλικά Συστήματος Εξαερισμού
234
Απαιτήσεις Αναπληρωματικού Αέρα
234
Κατεύθυνση Εξαερισμού
236
Ροή Αέρα Στεγνωτηρίου
237
Λειτουργία
238
Οδηγίες Λειτουργίας
238
Βήμα 1: Καθαρίστε Το Φίλτρο Χνουδιού
238
Βήμα 2: Τοποθετήστε Τα Ρούχα
238
Βήμα 3: Κλείστε Την Πόρτα Φόρτωσης
238
Βήμα 4: Επιλέξτε Ρύθμιση Θερμοκρασίας
238
Βήμα 6: Ξεκινήστε Το Στεγνωτήριο
239
Βήμα 7: Αφαιρέστε Τα Ρούχα
239
Σήμα Τέλους Κύκλου
239
Απόρριψη Της Συσκευής
240
Productos relacionados
Eudora T11
Eudora Categorias
Lavaplatos
Secadoras
Más Eudora manuales