Eaton ExResistTel Manuales

Manuales y guías de usuario para Eaton ExResistTel. Tenemos 3 Eaton ExResistTel manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación, Instrucciones De Servicio, Instructivo De Servicio

Eaton ExResistTel Instrucciones De Servicio (128 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 2.24 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Allgemeine Bedienhinweise
5
Geräteübersicht
6
Tastatur
9
Verpackungsinhalt
9
Explosionsschutz - Gerätebeschreibung
10
Kenngrößen
13
Kennzeichnung
14
Montage und Installation
15
Anschlussplan
16
Schlingerhalterung
16
Bohrbild
17
Inbetriebnahme
17
Instandhaltung
17
Hörerbetrieb
19
Lauthören
19
Freisprechen
19
Mit dem Headset Arbeiten
19
Bedienung
20
Anrufe Entgegennehmen
20
Jemanden Anrufen
20
Wahlwiederholung
20
Rückfrage Ausführen
20
Betrieb bei Aktiver Telefonsperre
21
Telefonkonfiguration Ändern
21
Signaltöne
21
Konfiguration
22
Tonruflautstärke Einstellen
22
Tonrufmelodie Auswählen
22
Hörerlautstärke Einstellen
22
Lautsprecherlautstärke für Lauthören Einstellen
22
Lautsprecherlautstärke für Freisprechen Einstellen
22
Headsetlautstärke Einstellen
22
Rufnummern für die Zielwahltasten Speichern oder Löschen
23
Wahlverfahren Festlegen
23
Amtskennziffer (AKZ) Speichern oder Löschen
23
Dauer der Pause nach Wahl der Amtskennziffer Festlegen
23
Änderungssperre Aktivieren/Deaktivieren
24
Telefonsperre Festlegen
24
Direktrufnummer Festlegen oder Löschen
24
PIN Eingeben
25
Lieferzustand Wiederherstellen
25
Verhalten bei Abtrennen des Headsets Festlegen
25
Lieferzustand
25
Technische Daten
27
Service
30
Pflege und Wartung
30
Entsorgung
30
Warn- und Sicherheitshinweise
30
General Operating Conditions
37
Device Overview
38
Keypad
40
Package Contents
41
Explosion Protection - Device Description
42
Characteristic Data
45
Identification
46
Assembly and Installation
47
Connection Diagram
47
Support Hook
48
Hole Pattern
49
Putting into Service
49
Maintenance
49
Handset Operation
50
Open Listening
50
Hands-Free Mode
50
Using the Headset
51
Operation
52
Receiving Calls
52
Making a Call
52
Redialling
52
Making a Second Call
52
Operation with Active Phone Lock
52
Changing the Phone Settings
53
Signal Tones
53
Configuration
55
Setting or Deleting Phone Numbers for Speed Dialling
55
Setting the Call Procedure
55
Storing or Deleting a Trunk Access Code
55
Setting the Length of Pause after Dialling a Trunk Access Code
55
Setting the Duration of the Loop Current Interruption (Flash Time) When Pushing the Second Call Button
56
Activating/Deactivating the Change Lock
56
Determine Phone Lock
56
Determine or Delete a Preset Direct Call Number
56
Setting the PIN Number
57
Restoring Factory Settings
57
Setting the Procedure When Disconnecting the Headset
57
Factory Settings
58
Technical Data
59
Service
62
Care and Maintenance
62
Disposal
62
Warning and Safety Instructions
62
CE Symbol
63
Instrucciones Generales de Uso
69
Descripción General del Aparato
70
Teclado
73
Contenido del Embalaje
73
Protección Antiexplosiones - Descripción del Aparato
74
Dimensiones
77
Distintivo
78
Montaje E Instalación
79
Diagrama Eléctrico
80
Soporte de Eslinga
80
Diagrama de Taladros
81
Puesta en Funcionamiento
81
Mantenimiento
81
Uso de Auricular
82
Hablar en Modo Altavoces
82
Hablar en Modo Manos Libres
82
Trabajar en Modo Headset
83
Uso
84
Recepción de Llamadas
84
Realización de Llamadas
84
Repetición de Llamada
84
Rellamanda
84
Con Bloqueo de Teléfono Activado
85
Modificación de la Configuración del Teléfono
85
Tonos de Señal
85
Configuración
86
Ajuste de Volumen del Tono de Llamada
86
Seleccionar la Melodía de Llamada
86
Ajuste de Volumen de Los Auriculares
86
Ajustar Volumen de Altavoces
86
Ajustar el Volumen de Altavoces para Manos Libres
86
Ajustar el Volumen de Headset
86
Guardar O Borrar Los Números de las Teclas de Llamada Automática
87
Determinar Procedimiento de Selección
87
Guardar O Borrar el Número de Acceso a Línea Externa
87
Determinar la Duración de la Pausa Después de Seleccionar el Número de Acceso a Línea Externa
87
Duración de la Interrupción de Corriente de Lazo (Duración Flash) al Pulsar la Tecla de Rellamada
88
Activar/Desactivar Bloqueo de Modificación
88
Fijar el Bloqueo Telefónico
88
Definir O Borrar un Número de Marcado Directo
88
Introducir PIN
89
Restablecer Estado de Suministro
89
Determinar el Comportamiento al Desconectar el Headset
89
Estado de Suministro
90
Datos Técnicos
91
Servicio Técnico
94
Cuidado y Mantenimiento
94
Eliminación
94
Advertencias E Instrucciones de Seguridad
94
Para Abrir el Aparato el Aparato Debe Estar Previamente
95
Marcado CE
95
Consignes Générales D'utilisation
101
Aperçu de L'appareil
102
Clavier
104
Contenu de L'emballage
105
Protection Antidéflagrante - Description de L'appareil
106
Caractéristiques
109
Identification
110
Montage et Installation
111
Schéma de Connexion
112
Porte-Combiné de Sécurité
112
Gabarit de Forage
113
Mise en Service
113
Entretien
113
Mode Avec Combiné
114
Haut-Parleur
114
Mains-Libres
114
Travailler Avec le Casque
115
Utilisation
116
Appeler Quelqu'un
116
Rappel Automatique
116
Effectuer une Mise en Attente
116
Service Avec Verrouillage de Sécurité Activé
117
Modifier la Configuration du Téléphone
117
Sons
117
Configuration
119
Enregistrer ou Supprimer des Numéros Sur les Touches de Raccourci
119
Définir la Procédure de Composition des Numéros
119
Enregistrer ou Supprimer L'indicatif de Sortie (AKZ)
119
Définir la Durée de la Pause après Avoir Composé L'indicatif de Sortie
119
Définir la Durée de L'interruption du Courant de Trafic
120
(Durée Flash) Lors de L'activation de la Touche de Raccourci
120
Activer / Désactiver le Blocage des Modifications
120
Définition du Verrouillage de Sécurité
120
Définition ou Effacement du Numéro D'appel Direct
120
Entrer le Code PIN
121
Rétablir L'état Par Défaut
121
Définir le Fonctionnement lorsque le Casque Est Débranché
121
État Par Défaut
122
Caractéristiques Techniques
123
Service
126
Entretien et Maintenance
126
Mise au Rebut
126
Marque CE
128

Eaton ExResistTel Instrucciones De Operación (138 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 2.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Allgemeine Bedienhinweise
  4
- Geräteübersicht
  5
- Display und Tastatur
  8
- Verpackungsinhalt
  9
- Hinweise zur ZB-Ausführung
  9
- Explosionsschutz - Gerätebeschreibung
  10
- Kenngrößen
  13
- Kennzeichnung
  14
- Montage und Installation
  15
- Anschlussplan
  16
- Schlingerhalterung
  16
- Bohrbild
  17
- Inbetriebnahme
  18
- Instandhaltung
  18
- Hörerbetrieb
  18
- Freisprechen
  19
- Mit dem Headset Arbeiten
  19
- Menü
  20
- Hauptmenü
  21
- Untermenü Telefonbuch
  22
- Untermenü Telefonbuch Ändern
  23
- Untermenü Sperren / PIN
  24
- Untermenü Einstellungen
  25
- Untermenü Sprachen
  26
- Lieferzustand
  26
- Menüübersicht
  27
- Technische Daten
  28
- Einsatz IM Marine- und Offshore-Bereich
  31
- Service
  31
- Pflege und Wartung
  31
- Entsorgung
  32
- Warn- und Sicherheitshinweise
  32
- Stichwortverzeichnis
  33
- CE-Zeichen
  34
English

37
- General Operating Instructions
  38
- Overview of the Device
  39
- Display and Keyboard
  42
- Contents after Unpacking
  43
- ZB Version Notes
  43
- Explosion Protection - Device Description
  44
- Characteristic Data
  47
- Identification
  48
- Assembly and Installation
  49
- Connection Diagram
  49
- Sling Holder
  50
- Drilling Diagram
  51
- Handset Mode
  52
- Maintenance
  52
- Start-Up
  52
- Open Listening
  53
- Working with the Headset
  53
- Menu
  54
- Main Menu
  55
- Submenu: Telephone Book
  55
- Submenu: Change Telephone Book
  56
- Submenu: Lock / PIN
  58
- Submenu: Settings
  59
- Default Settings
  60
- Submenu: Languages
  60
- Menu Overview
  61
- Technical Data
  62
- Maintenance and Servicing
  65
- Service
  65
- Use in Marine and Offshore Segments
  65
- Warning and Safety Instructions
  66
- Waste Disposal
  66
- Index of Catchwords
  67
- CE Symbol
  68
Français

71
- Consignes D'utilisation Générales
  72
- Aperçu de L'appareil
  73
- Affichage et Clavier
  76
- Contenu de L'emballage
  77
- Remarques Concernant la Version ZB
  77
- Protection Antidéflagrante - Description des Appareils
  78
- Grandeurs Caractéristiques
  81
- Marquage
  82
- Montage et Installation
  83
- Plan de Raccordement
  84
- Support Antivibrations
  84
- Tableau de Perçage
  85
- Maintenance
  86
- Mise en Service
  86
- Ecoute Amplifiée
  87
- Mains-Libres
  87
- Mode Combiné
  87
- Travailler Avec le Casque
  87
- Menu
  88
- Menu Principal
  89
- Sous-Menu - Annuaire
  90
- Sous-Menu - Modifier Annuaire
  91
- Sous-Menu - Blocage/ PIN
  92
- Sous-Menu - Réglages
  93
- Etat Livré
  94
- Sous-Menu - Langues
  94
- Aperçu du Menu
  95
- Caractéristiques Techniques
  96
- Utilisation Dans la Marine et L'offshore
  99
- Avertissements et Consignes de Sécurité
  100
- Elimination
  100
- Nettoyage et Maintenance
  100
- Service Après-Vente
  100
- Marque CE
  101
- Index des Mots-Clés
  102
Español

106
- Instrucciones Generales de Manejo
  107
- Descripción General del Teléfono
  108
- Display y Teclado
  111
- Advertencias sobre la Versión ZB
  112
- Extensión de Suministro
  112
- Protección Antideflagrante - Descripción del Equipo
  113
- Parámetros
  116
- Marcado CE
  117
- Montaje E Instalación
  118
- Esquema de Conexión
  119
- Soporte Antibalanceo
  119
- Patrón para Taladrar
  120
- Mantenimiento
  121
- Puesta en Servicio
  121
- Telefonear con Altavoz
  121
- Telefonear con Auricular
  121
- Telefonear Manos Libres
  121
- Telefonear con Auricular (Headset)
  122
- Menús
  123
- Menú Principal
  124
- Submenú Agenda Telefónica
  125
- Submenú Modificar Agenda
  126
- Submenú Bloquear / PIN
  127
- Submenú Ajustes
  128
- Reinicializar (Ajustes por Defecto en Fábrica)
  129
- Submenú Idiomas
  129
- Esquema de Los Menús
  130
- Datos Técnicos
  131
- Uso en el Área Naval y Offshore
  134
- Advertencias para Su Seguridad
  135
- Evacuación de Residuos
  135
- Mantenimiento y Cuidados
  135
- Servicio Postventa
  135
- Marcado CE
  136
- Índice por Palabras
  137

Eaton ExResistTel Instructivo De Servicio (105 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 4.12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Allgemeine Bedienhinweise
4
Geräteübersicht
5
Display und Tastatur
8
Verpackungsinhalt
9
Hinweise zur ZB-Ausführung
9
Explosionsschutz - Gerätebeschreibung
10
Kenngrößen
13
Kennzeichnung
14
Montage und Installation
15
Anschlussplan
16
Schlingerhalterung
16
Bohrbild
17
Inbetriebnahme
18
Instandhaltung
18
Hörerbetrieb
18
Freisprechen
19
Mit dem Headset Arbeiten
19
Menü
20
Hauptmenü
21
Untermenü Telefonbuch
22
Untermenü Telefonbuch Ändern
23
Untermenü Sperren / PIN
24
Untermenü Einstellungen
25
Untermenü Sprachen
26
Lieferzustand
26
Menüübersicht
27
Technische Daten
28
Service
32
Pflege und Wartung
32
Entsorgung
32
Warn- und Sicherheitshinweise
32
Stichwortverzeichnis
34
General Operating Instructions
39
Overview of the Device
40
Display and Keyboard
43
Contents after Unpacking
44
ZB Version Notes
44
Explosion Protection - Device Description
45
Characteristic Data
48
Identification
49
Assembly and Installation
50
Connection Diagram
50
Sling Holder
51
Drilling Diagram
52
Start-Up
53
Maintenance
53
Handset Mode
54
Open Listening
54
Working with the Headset
54
Menu
55
Main Menu
56
Submenu: Telephone Book
56
Submenu: Change Telephone Book
57
Submenu: Lock / PIN
59
Submenu: Settings
60
Submenu: Languages
61
Default Settings
61
Menu Overview
62
Technical Data
63
Service
67
Maintenance and Servicing
67
Waste Disposal
67
Warning and Safety Instructions
67
CE Symbol
68
Index of Catchwords
69
Instrucciones Generales de Manejo
74
Descripción General del Teléfono
75
Display y Teclado
78
Extensión de Suministro
79
Advertencias sobre la Versión ZB
79
Protección Antideflagrante - Descripción del Equipo
80
Parámetros
83
Marcado CE
84
Montaje E Instalación
85
Esquema de Conexión
86
Soporte Antibalanceo
86
Patrón para Taladrar
87
Puesta en Servicio
88
Mantenimiento
88
Telefonear con Auricular
88
Telefonear con Altavoz
88
Telefonear Manos Libres
88
Telefonear con Auricular (Headset)
89
Menús
90
Menú Principal
91
Submenú Agenda Telefónica
92
Submenú Modificar Agenda
93
Submenú Bloquear / PIN
94
Submenú Ajustes
95
Submenú Idiomas
96
Reinicializar (Ajustes por Defecto en Fábrica)
96
Esquema de Los Menús
97
Datos Técnicos
98
Servicio Postventa
102
Mantenimiento y Cuidados
102
Evacuación de Residuos
102
Advertencias para Su Seguridad
102
Marcado CE
103
Índice por Palabras
104

Productos relacionados

Eaton Categorias

Modules Equipo de Iluminación

Conmutadores de Red Sistemas de Alimentación Ininterrumpida Disyuntores

Más Eaton manuales

Eaton ExResistTel Manuales

Eaton ExResistTel Instrucciones De Servicio (128 páginas)

Tabla de contenido

Eaton ExResistTel Instrucciones De Operación (138 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Eaton ExResistTel Instructivo De Servicio (105 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Eaton Categorias