Manuales
Marcas
Dräger Manuales
Dispositivos de Protección
FPS 7000 RP
Dräger FPS 7000 RP Manuales
Manuales y guías de usuario para Dräger FPS 7000 RP. Tenemos
3
Dräger FPS 7000 RP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Tecnico
Dräger FPS 7000 RP Instrucciones De Uso (174 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 4.23 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Zu Ihrer Sicherheit
5
Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
5
Beschreibung
6
Verwendungszweck
6
Einschränkungen des Verwendungszwecks
6
Zulassungen
6
Was ist was
7
Typidentische Kennzeichnungen
7
Gebrauch
8
Voraussetzungen für den Gebrauch
8
Passende Maskengröße Auswählen
8
Dräger FPS 7000 RP für den Gebrauch Vorbereiten
8
Dräger FPS 7000 RP Anlegen
9
Dichtsitz Prüfen
9
Während des Gebrauchs
10
Trinken während des Einsatzes
10
Extreme Einsatzbedingungen
10
Nach Gebrauch
11
Wartung
11
Empfohlene Prüf- und Instandhaltungsintervalle
11
Reinigung und Desinfektion
12
Trinkventil Reinigen und Desinfizieren
13
Dichtprüfungen
13
Wartungsarbeiten
14
Innenmaske Austauschen (Bild I)
14
Sprechmembran Austauschen (Bild A3)
14
Trinkventil Austauschen
14
Sichtscheibe Austauschen
15
Scheibenwischer Austauschen (Bild H)
16
Anschlussstück Austauschen
17
Kopfbänderung Austauschen
17
English
18
For Your Safety
19
Safety Instructions in These Instructions for Use
19
Description
20
Intended Use
20
Limitations on Use
20
Approvals
20
What Is What
21
Type-Identical Markings
21
Use
22
Preconditions for Use
22
Selecting the Correct Mask Size
22
Preparing the Dräger FPS 7000 RP for Use
22
Donning the Dräger FPS 7000 RP
23
Checking for Tight Fit
23
During Use
24
Drinking During Operation
24
Extreme Operating Conditions
24
After Use
25
Maintenance
25
Recommended Test and Maintenance Intervals
25
Cleaning and Disinfection
26
Cleaning and Disinfecting the Drinking Valve
26
Leak Tests
27
Maintenance Work
28
Replacing the Inner Mask (Figure I)
28
Replacing the Speech Diaphragm (Figure A3)
28
Replacing the Drinking Valve
28
Replacing the Visor
29
Replacing the Wiper (Figure H)
30
Replacing the Connector
31
Replacing the Head Harness
31
Français
32
Pour Votre Sécurité
33
Consignes de Sécurité Contenues Dans Cette Notice D'utilisation
33
Description
34
Domaine D'application
34
Restrictions Posées au Domaine D'application
34
Homologations
34
Présentation
35
Marquages des Types
35
Utilisation
36
Conditions D'utilisation
36
Choisir la Bonne Taille de Masque
36
Préparer le Dräger FPS 7000 RP pour L'utilisation
36
Mettre le Dräger FPS 7000 RP
37
Contrôle de L'étanchéité
37
Pendant L'utilisation
38
Boire en Cours D'intervention
38
Conditions D'utilisation Extrêmes
38
Après L'utilisation
39
Maintenance
39
Périodicité de Contrôle et de Maintenance Recommandée
39
Nettoyage et Désinfection
40
Nettoyer et Désinfecter la Tétine
41
Contrôles D'étanchéité
41
Travaux de Maintenance
42
Remplacer le Masque Intérieur (Figure I)
42
Remplacement de la Membrane Phonique (Figure A3)
42
Remplacement de la Tétine
42
Remplacement de L'oculaire
43
Remplacer L'essuie-Glace (Figure H)
44
Remplacement de la Pièce de Raccordement
45
Remplacement du Bandage de Tête
45
Español
46
Para Su Seguridad
47
Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
47
Descripción
48
Uso Previsto
48
Restricciones del Uso Previsto
48
Homologaciones
48
Qué es qué
49
Marcas Identificativas Típicas
49
Uso
50
Prerrequisitos para el Uso
50
Selección del Tamaño Adecuado
50
Preparación de la Dräger FPS 7000 RP para Su Uso
50
Colocación de la Dräger FPS 7000 RP
51
Comprobación de la Estanqueidad
51
Durante el Uso
52
Beber Durante la Intervención
52
Condiciones Extremas de Uso
52
Después del Uso
53
Mantenimiento
53
Intervalos de Comprobación y Mantenimiento Recomendados
53
Limpieza y Desinfección
54
Limpiar y Desinfectar la Válvula para Beber
55
Pruebas de Estanqueidad
55
Trabajos de Mantenimiento
56
Sustitución de la Mascarilla Interior (Figura I)
56
Sustitución de la Membrana Fónica (Figura A3)
57
Sustitución de la Válvula para Beber
57
Sustitución del Visor
57
Sustitución del Limpiaparabrisas (Figura H)
58
Sustitución del Conector del Equipo
59
Sustitución del Arnés de Cabeza
60
Transporte
60
Eliminación
60
Polski
61
Dla Państwa Bezpieczeństwa
62
Zasady Bezpieczeństwa W Niniejszej Instrukcji Obsługi
62
Opis
63
Przeznaczenie
63
Ograniczenia Zakresu Zastosowania
63
Dopuszczenia
63
Opis Elementów
64
Oznaczenia Identyfikujące Typ
64
Użytkowanie
65
Zalecenia Dotyczące Użytkowania
65
Wybór Pasującego Rozmiaru Maski
65
Przygotowanie Modelu Dräger FPS 7000 RP Do Użycia
65
Zakładanie Dräger FPS 7000 RP
66
Kontrola Szczelnego Osadzenia
67
W Trakcie Użytkowania
67
Picie Podczas Użytkowania
67
Skrajne Warunki Stosowania
68
Po Użyciu
68
Konserwacja
69
Zalecane Okresy Kontroli I Konserwacji
69
Czyszczenie I Dezynfekcja
69
Czyszczenie I Dezynfekowanie Zaworu Do Picia
70
Kontrola SzczelnośCI
71
Prace Konserwacyjne
72
Wymiana Maski Wewnętrznej (Rys. I)
72
Wymiana Membrany Głosowej (Rys. A3)
72
Wymiana Zaworu Do Picia
72
Wymiana Wizjera
73
Wymiana Wycieraczki (Rys. H)
74
Wymiana Złączki Wtykowej
75
Wymiana Taśmy Nagłownej
75
Русский
76
В Целях Безопасности
77
Символы Безопасности В Данном Руководстве По Эксплуатации
77
Описание
78
Назначение
78
Ограничения Применения
78
Аттестации
78
Устройство Маски
79
Маркировка
79
Использование
80
Условия Использования
80
Выбор Подходящего Размера Маски
80
Подготовка Dräger FPS 7000 RP К Эксплуатации
80
Надевание Dräger FPS 7000 RP
81
Проверка Плотности Прилегания
82
Во Время Эксплуатации
82
Использование Устройства Для Питья
82
Экстремальные Условия Эксплуатации После Использования
83
Техническое Обслуживание
84
Рекомендуемая Периодичность Технического Обслуживания
84
Очистка И Дезинфекция
84
Очистка И Дезинфекция Питьевого Клапана
85
Проверка Герметичности
86
Работы По Техническому Обслуживанию
86
Утилизация
90
Транспортировка
90
Хранение
90
Slovenčina
91
Pre Vašu Bezpečnosť
92
Bezpečnostné Pokyny V Tomto Návode Na Použitie
92
Popis
93
Účel Použitia
93
Obmedzenia Účelu Použitia
93
Schválenia
93
Čo Je Čo
94
Identifikačné Označenia
94
Použitie
95
Predpoklady Na Použitie
95
Výber Vhodnej Veľkosti Masky
95
Príprava Dräger FPS 7000 RP Na Použitie
95
Nasadenie Dräger FPS 7000 RP
96
Skúška Tesnosti
96
Počas Používania
97
Pitie Počas Nasadenia
97
Extrémne Podmienky Nasadenia
97
Po Použití
98
Údržba
98
Odporúčané Intervaly Skúšok a Údržby
98
Čistenie a Dezinfekcia
99
Vyčistenie a Dezinfekcia Ventilu Na Pitie
99
Skúšky Tesnosti
100
Údržba
100
Výmena Vnútornej Masky (Obr. I)
100
Výmena Hovorovej Membrány (Obr. A3)
101
Výmena Ventilu Na Pitie
101
Výmena Priezoru
102
Výmena Stierača (Obr. H)
102
Výmena Násuvného Spoja
103
Výmena Upínacích Popruhov
104
Likvidácia
104
Čeština
105
Pro VašI Bezpečnost
106
Bezpečnostní Pokyny V Tomto Návodu K Použití
106
Popis
107
Účel Použití
107
Omezení Účelu Použití
107
Povolení
107
Co Je Co
108
Typová Označení
108
PoužíVání
109
Předpoklady Pro Použití
109
Volba Vhodné Velikosti Masky
109
Příprava Sestavy Dräger FPS 7000 RP Pro Použití
109
Nasazení Sestavy Dräger FPS 7000 RP
110
Kontrola Těsnosti
110
Během PoužíVání
111
Pití Během Zásahu
111
Extrémní Podmínky Použití
111
Po Použití
112
Údržba
112
Doporučené Intervaly Zkoušek a Údržby
112
ČIštění a Dezinfekce
113
ČIštění a Dezinfekce Ventilu Na Pití
113
Zkoušky Těsnosti
114
Údržbové Práce
114
VýMěna Vnitřní Masky (Obrázek I)
114
VýMěna Komunikační Membrány (Obrázek A3)
115
VýMěna Ventilu Na Pití
115
VýMěna Zorníku
116
VýMěna Stěrače (Obrázek H)
117
VýMěna Přípojky
118
VýMěna Hlavových Pásků
118
Likvidace Odpadu
118
汉语
119
为了您的安全
120
产品用途
120
使用限制
120
本使用说明书中的安全提示
120
型号标识
121
部件总览
121
Dräger FPS 7000 RP 的使用准备
122
使用条件
122
选择合适的面罩尺码
122
佩戴 Dräger FPS 7000 RP
123
使用期间
123
使用期间饮水
123
检查密封性
123
使用后
124
极端使用条件
124
建议检查和维护周期
125
清洁和消毒
125
密封性检查
126
饮水阀的清洁和消毒
126
更换内面罩 (图 I
127
更换语音膜 (图 A3
127
更换饮水阀
127
维护工作
127
更换刮水器 (图 H
128
更换面镜
128
废弃处理
129
For Your Safety
131
General Safety Statements
131
Safety Symbols Used in this Manual
131
Description
132
Intended Use
132
Approvals
132
What Is What
132
Type-Identical Identification Marking
133
Use
133
Prerequisites for Use
133
Selecting the Correct Facepiece Size
133
Preparing the Dräger FPS 7000 RP for Use
134
Donning the Dräger FPS 7000 RP
134
Checking Tight Fit
134
During Use
135
Drinking During Operation
135
Extreme Operating Conditions
135
After Use
135
Maintenance
136
Recommended Test and Maintenance Intervals
136
Cleaning and Disinfecting
136
Leak Tests
138
Maintenance Work
139
Transport
142
Storage
142
Disposal
142
Pour Votre Sécurité
144
Consignes Générales de Sécurité
144
Symboles de Sécurité Utilisés Dans Ce Manuel
144
Description
145
Utilisation Prévue
145
Homologations
145
Présentation
145
Identification des Types
146
Utilisation
146
Conditions Préalables D'utilisation
146
Sélectionner la Taille de Pièce Faciale Adéquate
146
Préparer le Dräger FPS 7000 RP pour L'utilisation
147
Mise en Place du Dräger FPS 7000 RP
147
Contrôle D'étanchéité
147
Pendant L'utilisation
148
Boire pendant L'intervention
148
Conditions D'utilisation Extrêmes
148
Après Utilisation
149
Maintenance
149
Intervalles de Contrôle et de Maintenance Recommandés
149
Nettoyage et Désinfection
150
Contrôles D'étanchéité
152
Travaux de Maintenance
152
Transport
156
Stockage
156
Élimination
156
Para Su Seguridad
158
Declaraciones Generales de Seguridad
158
Símbolos de Seguridad Utilizados en Este Manual
158
Descripción
159
Uso Previsto
159
Homologaciones
159
Qué es qué
159
Marcas Identificativas Típicas
160
Uso
160
Condiciones para el Empleo
160
Selección del Tamaño Adecuado de la Conexión Respiratoria
160
Preparación de la Dräger FPS 7000 RP para Su Uso
161
Colocación de la Dräger FPS 7000 RP
161
Comprobación de la Estanqueidad
161
Durante el Uso
162
Beber Durante la Intervención
162
Condiciones Extremas de Uso
162
Después del Uso
163
Mantenimiento
163
Intervalos de Comprobación y de Mantenimiento Recomendados
163
Limpieza y Desinfección
164
Pruebas de Estanqueidad
166
Trabajos de Mantenimiento
166
Transporte
170
Almacenamiento
170
Eliminación
170
更换头带
129
更换面罩接口
129
Dräger FPS 7000 RP Manual Tecnico (162 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Respiratorio
| Tamaño: 6.32 MB
Dräger FPS 7000 RP Instrucciones De Uso (65 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Sistemas de Intercomunicadores
| Tamaño: 2.65 MB
Tabla de contenido
For Your Safety
2
General Safety Statements
2
Definitions of Alert Icons
3
Intended Use
3
Parts Required for Assembly
4
Order List
7
Zu Ihrer Sicherheit
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Bedeutung der Warnzeichen
9
Pour Votre Sécurité
14
Domaine D'application
15
Collecte et Traitement des Déchets
19
Liste de Commande
19
Para Su Seguridad
20
Significado de las Señales de Advertencia
21
Descripción
21
Uso Previsto
21
Homologaciones
21
Componentes Necesarios para el Montaje
22
Montaje
22
Limpieza
24
Almacenamiento
24
Lista de Referencias
25
Per la Vostra Sicurezza
26
Indicazioni DI Sicurezza Generali
26
Significato Dei Segnali DI Avvertenza
27
Impiego Previsto
27
Componenti Necessari al Montaggio
28
Smaltimento
31
Elenco Codici Prodotto
31
Voor Uw Veiligheid
32
Algemene Veiligheidsinformatie
32
Betekenis Van de Waarschuwingstekens
33
Voor de Montage Benodigde Onderdelen
34
For Din Sikkerhed
38
Generelle Sikkerhedshenvisninger
38
Betydning Af Advarselstegn
39
Bortskaffelse
43
Turvallisuutesi Vuoksi
44
Yleiset Turvallisuusohjeet
44
Varoitusmerkkien Tarkoitus
45
Asennuksessa Tarvittavat Osat
46
Betydning Av Advarsler
51
For Montering Behøves Følgende Deler
52
För Din Säkerhet
56
Varningstecknens Betydelse
57
Delar Som Krävs För Montering
58
Productos relacionados
Dräger f2-PA-P Serie
Dräger f2-SI/1-PA-P
Dräger f2-EPDM/1-PA-P
Dräger FPS 7000
Dräger FPS 7000 H61
Dräger FPS 7000 H62
Dräger FPS 7000 S-fix
Dräger FPS 7000 Q-fix
Dräger FPS-COM 5000
Dräger FPS-COM 7000
Dräger Categorias
Equipo Medico
Equipo Respiratorio
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Detectores de Gas
Más Dräger manuales