Dräger Alcotest 7000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Alcotest 7000. Tenemos 3 Dräger Alcotest 7000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Alcotest 7000 Instrucciones De Uso (538 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Safety Information
  
  8
- 2 Conventions in this Document
  
  9
  - Meaning of the Warning Notes
    9
  - Typographical Conventions
    9
- 3 Description
  
  10
  - Product Overview
    10
  - Intended Use
    10
- 4 Use
  
  11
  - Starting the Device for the First Time
    11
    
    Attaching the Wrist Strap
    11
  - Menu
    12
  - Prerequisites for Use
    12
  - Preparations for Use
    13
  - Changing the Measuring Mode
    13
  - Breath Sample
    14
  - Breath Sampling with the Funnel
    17
  - Turning off the Device
    18
  - Removing the Mouthpiece
    18
  - Removing the Funnel
    18
  - Menu Items
    19
    
    Date and Time
    20
    
    Automatic Shutdown
    21
    
    Software Version
    22
  - GPS (Global Positioning System, Optional)
    22
  - Printing Results
    23
  - Exporting Data
    23
- 5 Troubleshooting
  
  24
- 6 Maintenance
  
  25
  - Charging the Rechargeable Battery
    25
  - Replacing the Batteries
    26
  - Cleaning
    26
- Storage
  
  27
- Disposal
  
  27
- Technical Data
  
  28
- 10 Order List
  
  30
Deutsch

32
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen
  
  34
- 2 Konventionen in diesem Dokument
  
  35
  - Bedeutung der Warnhinweise
    35
  - Typografische Konventionen
    35
- 3 Beschreibung
  
  36
  - Produktübersicht
    36
  - Verwendungszweck
    36
- 4 Gebrauch
  
  37
  - Erstinbetriebnahme
    37
  - Menü
    38
  - Voraussetzungen für den Gebrauch
    38
  - Vorbereitungen für den Gebrauch
    39
  - Messmodus Wechseln
    39
  - Atemprobe
    40
  - Atemprobe mit Trichter
    43
  - Gerät Ausschalten
    44
  - Mundstück Entfernen
    44
  - Trichter Entfernen
    44
  - Menüelemente
    45
    
    Datum und Uhrzeit
    46
    
    Automatisches Ausschalten
    47
  - GPS (Global Positioning System) (Optional)
    49
  - Messergebnisse Ausdrucken
    49
  - Daten Exportieren
    49
- 5 Störungsbeseitigung
  
  50
- 6 Wartung
  
  51
  - Akku Laden
    52
  - Batterien Wechseln
    52
  - Reinigung
    53
- Lagerung
  
  53
- Entsorgung
  
  54
- Technische Daten
  
  54
- 10 Bestellliste
  
  57
Français

58
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  60
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  61
  - Signification des Avertissements
    61
  - Conventions Typographiques
    61
- 3 Description
  
  62
  - Aperçu du Dispositif
    62
  - Domaine D'application
    62
- 4 Utilisation
  
  63
  - Première Mise en Service
    63
  - Menu
    64
  - Conditions D'utilisation
    64
  - Préparation de L'appareil Avant Son Utilisation
    65
  - Changer de Mode de Mesure
    65
  - Prélèvement D'échantillon D'haleine
    66
    
    Lire les Résultats de Mesure
    67
  - Prélèvement D'échantillon D'haleine Avec L'entonnoir
    69
  - Mise à L'arrêt de L'appareil
    70
  - Retrait de L'embout Buccal
    70
  - Retirer L'entonnoir
    71
  - Éléments de Menu
    71
    
    Date et Heure
    73
    
    Son Audio
    73
    
    Unité de Mesure
    73
    
    Arrêt Automatique
    74
    
    Type de Piles AA
    74
    
    Mise à L'arrêt
    75
  - GPS (Global Positioning System) (en Option)
    75
  - Impression des Résultats de Mesure
    75
  - Exporter les Données
    76
- 5 Dépannage
  
  76
- 6 Maintenance
  
  78
  - Charger la Batterie Rechargeable
    78
  - Changement des Piles
    79
  - Nettoyage
    79
- Élimination
  
  80
- Stockage
  
  80
- Caractéristiques Techniques
  
  81
- 10 Liste de Commande
  
  83
Español

85
- 1 Información Relativa a la Seguridad
  
  87
- 2 Convenciones en Este Documento
  
  88
  - Significado de las Advertencias
    88
  - Convenciones Tipográficas
    88
- 3 Descripción
  
  89
  - Vista General del Producto
    89
  - Uso Previsto
    89
- 4 Uso
  
  90
  - Primera Puesta en Marcha
    90
    
    Colocar la Correa para Muñeca
    90
  - Menú
    91
  - Condiciones para el Uso
    91
  - Preparativos para Su Uso
    92
    
    Antes de la Toma de Muestras
    92
  - Cambio del Modo de Medición
    92
  - Prueba de Alcoholemia
    93
    
    Tomar una Muestra de Aire Espirado Automática
    93
    
    Tomar una Muestra de Aire Espirado Manual (Opcional)
    95
    
    Tomar una Muestra de Aire Espirado Pasiva (Opcional)
    95
    
    Muestra de Aire Espirado con Bajo Volumen (Opcional)
    96
  - Muestra de Aire Espirado con Embudo
    96
    
    Tomar una Muestra de Aire Espirado
    96
    
    Leer el Resultado de Medición
    97
  - Desconectar el Aparato
    97
  - Retirar la Boquilla
    97
  - Quitar el Embudo
    98
  - Elementos de Menú
    98
    
    Resultados de la Prueba
    98
    
    Fecha y Hora
    99
    
    Indicación
    100
    
    Unidad de Medición
    100
    
    Desconexión Automática
    100
    
    Pasar Automáticamente a la Siguiente Prueba
    101
    
    Muestra de Aire Espirado con Bajo Volumen
    101
    
    Tipo de Pilas AA
    101
    
    Desconexión
    102
  - GPS (Sistema de Posicionamiento Global) (Opcional)
    102
  - Imprimir Los Resultados de Medición
    102
  - Exportación de Los Datos
    102
- 5 Eliminación de Averías
  
  103
- 6 Mantenimiento
  
  105
  - Carga de la Batería
    105
  - Cambio de las Pilas
    105
  - Limpieza
    106
- 7 Almacenamiento
  
  106
- 8 Eliminación
  
  107
- 9 Características Técnicas
  
  107
- 10 Lista de Referencias
  
  110
Português

112
- 1 Informações sobre Segurança
  
  114
- 2 Convenções Neste Documento
  
  115
  - Significado Dos Avisos de Advertência
    115
  - Convenções Tipográficas
    115
- 3 Descrição
  
  116
  - Visão Geral de Produtos
    116
  - Finalidade
    116
- 4 Uso
  
  117
  - Primeira Colocação Em Operação
    117
  - Menu
    118
  - Condições de Uso
    118
  - Preparações para O Uso
    119
  - Mudança Do Modo de Medição
    119
  - Amostra de Ar Expirado
    120
    
    Coleta Automática da Amostra de Ar Expirado
    120
    
    Coleta Manual da Amostra de Ar Expirado (Opcional)
    121
    
    Coleta Passiva da Amostra de Ar Expirado (Opcional)
    122
    
    Amostra de Ar Expirado Com Volume Baixo (Opcional)
    122
  - Amostra de Ar Expirado Com Funil
    123
    
    Coleta da Amostra de Ar Expirado
    123
  - Desligar Dispositivo
    124
  - Remover O Bocal
    124
  - Remoção Do Funil
    124
  - Itens Do Menu
    125
    
    Data E Hora
    126
    
    Unidade de Medição
    127
    
    Desligamento Automático
    127
    
    Automaticamente para O Próximo Teste
    127
    
    Amostra de Ar Expirado Com Volume Baixo
    128
    
    Versão de Software
    128
  - GPS (Global Positioning System) (Opcional)
    128
  - Impressão Dos Resultados de Medição
    129
  - Exportação de Dados
    129
- 5 Eliminação de Falhas
  
  130
- 6 Manutenção
  
  131
  - Recarregue a Bateria
    132
  - Substituir as Baterias
    132
  - Limpeza
    132
- 7 Armazenamento
  
  133
- 8 Descarte
  
  134
- 9 Dados Técnicos
  
  134
- 10 Lista de Encomenda
  
  137
Italiano

138
- 1 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  140
- 2 Convenzioni Grafiche del Presente Documento
  
  141
  - Significato Dei Messaggi DI Avviso
    141
  - Convenzioni Tipografiche
    141
- 3 Descrizione
  
  142
  - Panoramica del Prodotto
    142
  - Utilizzo Previsto
    142
- 4 Uso
  
  143
  - Prima Messa in Servizio
    143
  - Menu
    144
  - Requisiti Per L'utilizzo
    144
  - Preparazione All'utilizzo
    145
    
    Prima del Prelievo del Campione
    145
  - Cambio Della Modalità DI Misurazione
    145
  - Campione DI Aria Espirata
    146
  - Campione DI Aria Espirata con Imbuto
    149
  - Spegnimento Dell'apparecchio
    150
  - Rimozione del Boccaglio
    151
  - Rimozione Dell'imbuto
    151
  - Funzioni del Menù
    151
    
    Unità DI Misura
    153
    
    Spegnimento Automatico
    154
    
    Automaticamente al Test Successivo
    154
    
    Versione Software
    154
  - GPS (Global Positioning System) (Opzionale)
    155
  - Stampa Dei Risultati Della Misurazione
    155
  - Esportazione Dei Dati
    156
- 5 Eliminazione Dei Guasti
  
  156
- 6 Manutenzione
  
  158
  - Ricarica Della Batteria Ricaricabile
    158
  - Sostituzione Della Batteria
    159
  - Pulizia
    159
- 7 Conservazione
  
  160
- 8 Smaltimento
  
  160
- 9 Dati Tecnici
  
  161
- 10 Lista Per L'ordine
  
  163
Dutch

165
- 1 Veiligheidsrelevante Informatie
  
  167
- 2 Aanwijzingen in Dit Document
  
  168
  - Betekenis Van de Waarschuwingen
    168
  - Typografische Aanwijzingen
    169
- 3 Beschrijving
  
  169
  - Productoverzicht
    169
  - Beoogd Gebruik
    170
- 4 Gebruik
  
  170
  - Eerste Ingebruikname
    170
  - Menu
    171
  - Gebruiksvoorwaarden
    172
  - Voorbereidingen Voor Het Gebruik
    172
  - Meetmodus Wijzigen
    173
  - Ademluchtmonster
    173
    
    Automatisch Ademluchtmonster Nemen
    173
    
    Handmatig Ademluchtmonster Nemen (Optioneel)
    175
    
    Passief Ademluchtmonster Nemen (Optioneel)
    175
  - Ademluchtmonster Met Trechter
    176
    
    Ademluchtmonster Nemen
    176
  - Apparaat Uitschakelen
    178
  - Mondstuk Verwijderen
    178
  - Trechter Verwijderen
    178
  - Menupunten
    178
    
    Datum en Tijd
    180
    
    Automatische Uitschakeling
    181
    
    Automatisch Naar de Volgende Test
    181
  - GPS (Global Positioning System) (Optioneel)
    182
  - Meetresultaten Afdrukken
    183
  - Gegevens Exporteren
    183
- 5 Probleemoplossing
  
  184
- 6 Onderhoud
  
  185
  - Accu Opladen
    186
  - Batterijen Vervangen
    186
  - Reiniging
    187
- 7 Opslag
  
  187
- 8 Afvoeren
  
  188
- 9 Technische Gegevens
  
  188
- 10 Bestellijst
  
  191
Suomi

192
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  194
- 2 Käyttöohjeen Esitystavat
  
  195
  - Varoitusmerkintöjen Merkitykset
    195
  - Painoasuun Liittyvät Käytänteet
    195
- 3 Kuvaus
  
  196
  - Tuotteen Yleiskuvaus
    196
  - Käyttötarkoitus
    196
- 4 Käyttö
  
  197
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    197
  - Valikko
    198
  - Käytön Edellytykset
    198
  - Käytön Valmistelu
    199
  - Mittaustilan Vaihtaminen
    199
  - Puhallustesti
    200
  - Puhallustesti Suppilolla
    203
  - Laitteen Sammuttaminen
    204
  - Suukappaleen Irrottaminen
    204
  - Suppilon Irrottaminen
    204
  - Valikkokohdat
    205
    
    Automaattinen Virrankatkaisu
    207
  - GPS (Global Positioning System) (Lisätoiminto)
    209
  - Mittaustulosten Tulostaminen
    209
  - Tietojen Vienti
    209
- 5 Vianetsintä
  
  210
- 6 Huolto
  
  211
  - Akun Lataaminen
    212
  - Paristojen Vaihtaminen
    212
  - Puhdistus
    212
- Säilytys
  
  213
- Hävittäminen
  
  213
- 9 Tekniset Tiedot
  
  214
- 10 Tilausnumerot
  
  216
Norsk

218
- 1 Sikkerhetsrelevant Informasjon
  
  220
- 2 Retningslinjer I Dette Dokumentet
  
  221
  - Betydningen Av Advarsler
    221
  - Typografiske Retningslinjer
    221
- 3 Beskrivelse
  
  222
  - Produktoversikt
    222
  - Bruksområde
    222
- 4 Bruk
  
  223
  - Første Gangs Oppstart
    223
  - Meny
    224
  - Forutsetninger for Bruk
    224
  - Forberedelser for Bruk
    225
  - Skifte Målemodus
    225
  - Pusteprøve
    226
  - Pusteprøve Med Trakt
    229
  - Slå Av Apparat
    230
  - Fjerne Munnstykket
    230
  - Fjern Trakten
    230
  - Menyelementer
    231
    
    Dato Og Klokkeslett
    232
    
    Automatisk Utkobling
    233
  - GPS (Globalt Posisjoneringssystem) (Valgfritt)
    234
  - Skrive Ut Måleresultater
    235
  - Eksportere Data
    235
- 5 Feilsøking
  
  235
- 6 Vedlikehold
  
  237
  - Lad Batteriet
    237
  - Skift Ut Batteriene
    237
  - Rengjøring
    238
- Lagring
  
  238
- Avfallshåndtering
  
  239
- Tekniske Data
  
  239
- Bestillingsliste
  
  241
Svenska

243
- 1 Säkerhetsrelaterad Information
  
  245
- 2 Konventioner I Det Här Dokumentet
  
  246
  - Betydelse Av Varningshänvisningarna
    246
  - Typografiska Konventioner
    246
- 3 Beskrivning
  
  247
  - Produktöversikt
    247
  - Avsedd Användning
    247
- 4 Användning
  
  248
  - Första Drifttagning
    248
  - Meny
    249
  - Förutsättningar För Användning
    249
  - Förberedelser För Användning
    250
  - Ändra Mätningsläge
    250
  - Utandningsprov
    251
  - Utandningsprov Med Tratt
    254
  - Stänga Av Instrumentet
    255
  - Ta Bort Munstycket
    255
  - Avlägsna Tratten
    255
  - Menyposter
    256
    
    Datum Och Tid
    257
    
    Automatisk Avstängning
    258
  - GPS (Global Positioning System) (Valfritt)
    259
  - Skriva Ut Mätresultaten
    260
  - Exportera Data
    260
- 5 Felsökning
  
  261
- 6 Underhåll
  
  262
  - Ladda Batteriet
    263
  - Byt Batterierna
    263
  - Rengöring
    264
- 7 Förvaring
  
  264
- 8 Avfallshantering
  
  265
- 9 Tekniska Data
  
  265
- 10 Beställningslista
  
  267
Lietuvių

269
- 1 Su Sauga Susijusi Informacija
  
  271
- 2 Susitarimai Šiame Dokumente
  
  272
  - Įspėjimų ReikšMė
    272
  - Tipografiniai Susitarimai
    272
- 3 Aprašymas
  
  273
  - Gaminio Apžvalga
    273
  - Naudojimo Paskirtis
    273
- 4 Naudojimas
  
  274
  - Pirmosios Eksploatacijos Pradžia
    274
  - Meniu
    275
  - Naudojimo Sąlygos
    275
  - Pasiruošimas Naudojimui
    276
  - Matavimo Režimo Keitimas
    276
  - Iškvepiamo Oro Mėginys
    277
  - Iškvepiamo Oro Mėginys Naudojant Piltuvėlį
    280
  - Prietaiso Išjungimas
    281
  - Kandiklio Išėmimas
    281
  - Piltuvėlio Nuėmimas
    281
  - Meniu Elementai
    282
    
    Data Ir Laikas
    283
  - GPS (Globali Padėties Nustatymo Sistema) (Pasirinktinai)
    285
  - Matavimo Rezultatų Spausdinimas
    286
  - Duomenų Eksportavimas
    286
- 5 TrikčIų Šalinimas
  
  287
- 6 Techninė PriežIūra
  
  288
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    289
  - Baterijų Keitimas
    289
  - Valymas
    290
- 7 Laikymas
  
  290
- 8 Utilizavimas
  
  291
- 9 Techniniai Duomenys
  
  291
- 10 Užsakymo Sąrašas
  
  294
Polski

295
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  297
- 2 Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
  
  298
  - Znaczenie Ostrzeżeń
    298
  - Konwencje Typograficzne
    298
- 3 Opis
  
  299
  - PrzegląD Produktu
    299
  - Przeznaczenie
    299
- 4 Użytkowanie
  
  300
  - Pierwsze Uruchomienie
    300
  - Menu
    301
  - Zalecenia Dotyczące Zastosowania
    301
  - Przygotowanie Do Użytkowania
    302
  - Zmiana Trybu Pomiaru
    302
  - Próbka Wydychanego Powietrza
    303
  - Pobieranie Próbki Wydychanego Powietrza Z Lejkiem
    306
  - Wyłączanie Urządzenia
    307
  - Usuwanie Ustnika
    307
  - Usuwanie Lejka
    308
  - Pozycje Menu
    308
    
    Data I Godzina
    309
    
    Automatyczne Wyłączanie
    310
  - GPS (Global Positioning System) (Opcja)
    312
  - Drukowanie Wyników Pomiaru
    312
  - Eksport Danych
    312
- 5 Usuwanie Usterek
  
  313
- 6 Konserwacja
  
  315
  - Ładowanie Akumulatora
    315
  - Wymiana Baterii
    315
  - Czyszczenie
    316
- 7 Przechowywanie
  
  316
- 8 Utylizacja
  
  317
- Dane Techniczne
  
  318
- Lista Zamówieniowa
  
  321

Dräger Alcotest 7000 Instrucciones De Uso (186 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Sicherheitsbezogene Informationen
6
Konventionen in diesem Dokument
6
Bedeutung der Warnhinweise
6
Typografische Konventionen
6
Beschreibung
6
Produktübersicht
6
Verwendungszweck
6
Gebrauch
7
Erstinbetriebnahme
7
Menü
7
Voraussetzungen für den Gebrauch
7
Vorbereitungen für den Gebrauch
7
Messmodus Wechseln
7
Atemprobe
8
Atemprobe mit Trichter
8
Gerät Ausschalten
9
Mundstück Entfernen
9
Trichter Entfernen
9
Menüelemente
9
GPS (Global Positioning System) (Optional)
10
Messergebnisse Ausdrucken
10
Daten Exportieren
10
Störungsbeseitigung
10
Wartung
11
Akku Laden
11
Batterien Wechseln
11
Reinigung
11
Lagerung
11
Entsorgung
12
Technische Daten
12
Bestellliste
13
Safety Information
15
Conventions in this Document
15
Meaning of the Warning Notes
15
Typographical Conventions
15
Description
15
Product Overview
15
Intended Use
15
Use
15
Starting the Device for the First Time
15
Menu
16
Prerequisites for Use
16
Preparations for Use
16
Changing the Measuring Mode
16
Breath Sample
16
Breath Sampling with the Funnel
17
Turning off the Device
17
Removing the Mouthpiece
17
Removing the Funnel
17
Menu Items
18
GPS (Global Positioning System, Optional)
18
Printing Results
19
Exporting Data
19
Troubleshooting
19
Maintenance
19
Charging the Rechargeable Battery
19
Replacing the Batteries
20
Cleaning
20
Storage
20
Disposal
20
Technical Data
20
Order List
21
Informations Relatives à la Sécurité
23
Conventions Utilisées Dans Ce Document
23
Signification des Avertissements
23
Conventions Typographiques
23
Description
23
Aperçu du Dispositif
23
Domaine D'application
23
Utilisation
24
Première Mise en Service
24
Menu
24
Conditions D'utilisation
24
Préparation de L'appareil Avant Son Utilisation
24
Changer de Mode de Mesure
24
Échantillon D'haleine
25
Prélèvement D'échantillon D'haleine Avec L'entonnoir
25
Mise à L'arrêt de L'appareil
26
Retrait de L'embout Buccal
26
Retirer L'entonnoir
26
Éléments de Menu
26
GPS (Global Positioning System) (en Option)
27
Impression des Résultats de Mesure
27
Exporter des Données
27
Dépannage
27
Maintenance
28
Charger la Batterie Rechargeable
28
Changement des Piles
28
Nettoyage
28
Stockage
29
Élimination
29
Caractéristiques Techniques
29
Liste de Commande
30
Información Relativa a la Seguridad
32
Convenciones en Este Documento
32
Significado de las Advertencias
32
Convenciones Tipográficas
32
Descripción
32
Vista General del Producto
32
Uso Previsto
32
Uso
33
Primera Puesta en Marcha
33
Menú
33
Condiciones para el Uso
33
Preparativos para Su Uso
33
Cambio del Modo de Medición
33
Prueba de Alcoholemia
34
Tomar una Prueba de Alcoholemia Automática
34
Tomar una Muestra de Aire Espirado Manual (Opcional)
34
Tomar una Muestra de Aire Espirado Pasiva (Opcional)
34
Muestra de Aire Espirado con Embudo
34
Tomar una Muestra de Aire Espirado
34
Desconectar el Aparato
35
Retirar la Boquilla
35
Quitar el Embudo
35
Elementos de Menú
35
GPS (Sistema de Posicionamiento Global) (Opcional)
36
Imprimir Los Resultados de Medición
36
Exportar Datos
36
Eliminación de Averías
36
Mantenimiento
37
Carga de la Batería
37
Cambio de las Pilas
37
Limpieza
37
Almacenamiento
37
Eliminación
38
Características Técnicas
38
Lista de Referencias
39
Informações sobre Segurança
41
Convenções Neste Documento
41
Significado Dos Avisos de Advertência
41
Convenções Tipográficas
41
Descrição
41
Visão Geral de Produtos
41
Finalidade
41
Uso
42
Primeira Colocação Em Operação
42
Menu
42
Condições de Uso
42
Preparações para O Uso
42
Mudança Do Modo de Medição
42
Amostra de Ar Exalado
42
Coleta Manual da Amostra de Ar Expirado (Opcional)
43
Coleta Passiva da Amostra de Ar Expirado (Opcional)
43
Amostra de Ar Expirado Com Funil
43
Coleta da Amostra de Ar Expirado
43
Desligar Dispositivo
44
Remover O Bocal
44
Remoção Do Funil
44
Itens Do Menu
44
GPS (Global Positioning System) (Opcional)
45
Impressão Dos Resultados de Medição
45
Exportar Dados
45
Eliminação de Falhas
45
Manutenção
46
Recarregue a Bateria
46
Substituir as Baterias
46
Limpeza
46
Armazenamento
46
Descarte
47
Dados Técnicos
47
Lista de Encomenda
48
Informazioni Sulla Sicurezza
50
Convenzioni Grafiche del Presente Documento
50
Significato Dei Messaggi DI Avviso
50
Convenzioni Tipografiche
50
Descrizione
50
Panoramica del Prodotto
50
Utilizzo Previsto
50
Uso
51
Prima Messa in Servizio
51
Menu
51
Requisiti Per L'utilizzo
51
Preparazione All'utilizzo
51
Cambio Della Modalità DI Misurazione
51
Campione DI Aria Espirata
52
Campione DI Aria Espirata con Imbuto
52
Spegnimento Dell'apparecchio
53
Rimozione del Boccaglio
53
Rimozione Dell'imbuto
53
Funzioni del Menù
53
GPS (Global Positioning System) (Opzionale)
54
Stampa Dei Risultati Della Misurazione
54
Esportazione Dei Dati
54
Eliminazione Dei Guasti
55
Manutenzione
55
Ricarica Della Batteria Ricaricabile
55
Sostituzione Della Batteria
55
Pulizia
55
Conservazione
56
Smaltimento
56
Dati Tecnici
56
Lista Per L'ordine
57
Veiligheidsrelevante Informatie
59
Aanwijzingen in Dit Document
59
Betekenis Van de Waarschuwingen
59
Typografische Aanwijzingen
59
Beschrijving
59
Productoverzicht
59
Beoogd Gebruik
59
Gebruik
60
Eerste Ingebruikname
60
Menu
60
Gebruiksvoorwaarden
60
Voorbereidingen Voor Het Gebruik
60
Meetmodus Wijzigen
60
Ademluchtmonster
61
Automatisch Ademluchtmonster Nemen
61
Handmatig Ademluchtmonster Nemen (Optioneel)
61
Passief Ademluchtmonster Nemen (Optioneel)
61
Ademluchtmonster Met Trechter
61
Ademluchtmonster Nemen
61
Apparaat Uitschakelen
62
Mondstuk Verwijderen
62
Trechter Verwijderen
62
Menupunten
62
GPS (Global Positioning System) (Optioneel)
63
Meetresultaten Afdrukken
63
Gegevens Exporteren
63
Probleemoplossing
63
Onderhoud
64
Accu Opladen
64
Batterijen Vervangen
64
Reiniging
64
Opslag
64
Afvoeren
65
Technische Gegevens
65
Bestellijst
66
Turvallisuusohjeita
68
Käyttöohjeen Esitystavat
68
Varoitusmerkintöjen Merkitykset
68
Painoasuun Liittyvät Käytänteet
68
Kuvaus
68
Tuotteen Yleiskuvaus
68
Käyttötarkoitus
68
Käyttö
68
Ensimmäinen Käyttöönotto
68
Valikko
69
Käytön Edellytykset
69
Käytön Valmistelu
69
Mittaustilan Vaihtaminen
69
Puhallustesti
69
Puhallustesti Suppilolla
70
Laitteen Sammuttaminen
70
Suukappaleen Irrottaminen
70
Suppilon Irrottaminen
70
Valikkokohdat
71
GPS (Global Positioning System) (Lisätoiminto)
72
Mittaustulosten Tulostaminen
72
Tietojen Vienti
72
Vianetsintä
72
Huolto
72
Akun Lataaminen
73
Paristojen Vaihtaminen
73
Puhdistus
73
Säilytys
73
Hävittäminen
73
Tekniset Tiedot
73
Tilausnumerot
74
Sikkerhetsrelevant Informasjon
76
Retningslinjer I Dette Dokumentet
76
Betydningen Av Advarsler
76
Typografiske Retningslinjer
76
Beskrivelse
76
Produktoversikt
76
Bruksområde
76
Bruk
76
Første Gangs Oppstart
76
Meny
77
Forutsetninger for Bruk
77
Forberedelser for Bruk
77
Skifte Målemodus
77
Pusteprøve
77
Pusteprøve Med Trakt
78
Slå Av Apparat
78
Fjerne Munnstykket
78
Fjern Trakten
78
Menyelementer
79
GPS (Globalt Posisjoneringssystem) (Valgfritt)
80
Skrive Ut Måleresultater
80
Eksportere Data
80
Feilsøking
80
Vedlikehold
80
Lad Batteriet
81
Skift Ut Batteriene
81
Rengjøring
81
Lagring
81
Avfallshåndtering
81
Tekniske Data
81
Bestillingsliste
82
Säkerhetsrelaterad Information
84
Konventioner I Det Här Dokumentet
84
Betydelse Av Varningshänvisningarna
84
Typografiska Konventioner
84
Beskrivning
84
Produktöversikt
84
Avsedd Användning
84
Användning
84
Första Drifttagning
84
Meny
85
Förutsättningar För Användning
85
Förberedelser För Användning
85
Ändra Mätningsläge
85
Utandningsprov
85
Utandningsprov Med Tratt
86
Stänga Av Instrumentet
86
Ta Bort Munstycket
86
Avlägsna Tratten
86
Menyposter
87
GPS (Global Positioning System) (Valfritt)
87
Skriva Ut Mätresultaten
88
Exportera Data
88
Felsökning
88
Underhåll
88
Ladda Batteriet
88
Byt Batterierna
89
Rengöring
89
Förvaring
89
Avfallshantering
89
Tekniska Data
89
Beställningslista
90
Su Sauga Susijusi Informacija
92
Susitarimai Šiame Dokumente
92
Įspėjimų ReikšMė
92
Tipografiniai Susitarimai
92
Aprašymas
92
Gaminio Apžvalga
92
Naudojimo Paskirtis
92
Naudojimas
92
Pirmosios Eksploatacijos Pradžia
92
Meniu
93
Naudojimo Sąlygos
93
Pasiruošimas Naudojimui
93
Matavimo Režimo Keitimas
93
Iškvepiamo Oro Mėginys
93
Iškvepiamo Oro Mėginys Naudojant Piltuvėlį
94
Prietaiso Išjungimas
94
Kandiklio Išėmimas
95
Piltuvėlio Nuėmimas
95
Meniu Elementai
95
GPS (Globali Padėties Nustatymo Sistema) (Pasirinktinai)
96
Matavimo Rezultatų Spausdinimas
96
Duomenų Eksportavimas
96
TrikčIų Šalinimas
96
Techninė PriežIūra
97
Akumuliatoriaus Įkrovimas
97
Baterijų Keitimas
97
Valymas
97
Laikymas
97
Utilizavimas
97
Techniniai Duomenys
97
Užsakymo Sąrašas
98
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
100
Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
100
Znaczenie Ostrzeżeń
100
Konwencje Typograficzne
100
Opis
100
PrzegląD Produktu
100
Przeznaczenie
100
Użytkowanie
101
Pierwsze Uruchomienie
101
Menu
101
Zalecenia Dotyczące Zastosowania
101
Przygotowanie Do Użytkowania
101
Zmiana Trybu Pomiaru
101
Próbka Wydychanego Powietrza
102
Pobieranie Próbki Wydychanego Powietrza Z Lejkiem
102
Wyłączanie Urządzenia
103
Usuwanie Ustnika
103
Usuwanie Lejka
103
Pozycje Menu
103
GPS (Global Positioning System) (Opcja)
104
Drukowanie Wyników Pomiaru
104
Eksport Danych
104
Usuwanie Usterek
104
Konserwacja
105
Ładowanie Akumulatora
105
Wymiana Baterii
105
Czyszczenie
105
Przechowywanie
106
Utylizacja
106
Dane Techniczne
106
Lista Zamówieniowa
107
Информация По Технике Безопасности
109
Условные Обозначения В Этом Документе
109
Значение Предупреждений
109
Типографские Обозначения
109
Описание
110
Обзор Устройства
110
Назначение
110
Использование
110
Начало Эксплуатации
110
Меню
110
Условия Использования
110
Подготовка К Работе
111
Изменение Режима Измерения
111
Проба Воздуха
111
Проба Воздуха С Раструбом
112
Выключение Прибора
112
Как Снять Мундштук
112
Отсоединение Раструба
112
Пункты Меню
112
GPS (Глобальная Система Позиционирования) (Опционально)
113
Распечатка Результатов Измерения
113
Экспорт Данных
113
Устранение Неисправностей
114
Техническое Обслуживание
114
Зарядка Аккумулятора
114
Замена Батарей
114

Dräger Alcotest 7000 Instrucciones De Uso (54 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Safety Information
  
  8
- 2 Conventions in this Document
  
  9
  - Meaning of the Warning Notes
    9
  - Typographical Conventions
    9
- 3 Description
  
  10
  - Product Overview
    10
  - Intended Use
    10
- 4 Use
  
  11
  - Starting the Device for the First Time
    11
    
    Attaching the Wrist Strap
    11
  - Menu
    12
  - Prerequisites for Use
    12
  - Preparations for Use
    13
  - Changing the Measuring Mode
    13
  - Breath Sample
    14
  - Breath Sampling with the Funnel
    16
  - Turning off the Device
    17
  - Removing the Mouthpiece
    18
  - Removing the Funnel
    18
  - Menu Items
    18
    
    Date and Time
    19
    
    Automatic Shutdown
    20
    
    Software Version
    21
  - GPS (Global Positioning System, Optional)
    22
  - Printing Results
    22
  - Exporting Data
    22
- 5 Troubleshooting
  
  23
- 6 Maintenance
  
  24
  - Charging the Rechargeable Battery
    24
  - Cleaning
    25
- 7 Storage
  
  25
  - Technical Data
    26
  - Order List
    28
Español

29
- 1 Información Relativa a la Seguridad
  
  31
- 2 Convenciones en Este Documento
  
  32
  - Significado de las Advertencias
    32
  - Convenciones Tipográficas
    32
- 3 Descripción
  
  33
  - Vista General del Producto
    33
  - Uso Previsto
    33
- 4 Uso
  
  34
- 5 Eliminación de Averías
  
  47
- 6 Mantenimiento
  
  48
  - Carga de la Batería
    49
  - Limpieza
    49
- 7 Almacenamiento
  
  50
  - Eliminación
    50
  - Características Técnicas
    51
  - Lista de Referencias
    53

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger Alcotest 7000 Manuales

Dräger Alcotest 7000 Instrucciones De Uso (538 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Information

2 Conventions in this Document

3 Description

4 Use

5 Troubleshooting

6 Maintenance

Storage

Disposal

Technical Data

10 Order List

Deutsch

1 Sicherheitsbezogene Informationen

2 Konventionen in diesem Dokument

3 Beschreibung

4 Gebrauch

5 Störungsbeseitigung

6 Wartung

Lagerung

Entsorgung

Technische Daten

10 Bestellliste

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Utilisation

5 Dépannage

6 Maintenance

Élimination

Stockage

Caractéristiques Techniques

10 Liste de Commande

Español

1 Información Relativa a la Seguridad

2 Convenciones en Este Documento

3 Descripción

4 Uso

5 Eliminación de Averías

6 Mantenimiento

7 Almacenamiento

8 Eliminación

9 Características Técnicas

10 Lista de Referencias

Português

1 Informações sobre Segurança

2 Convenções Neste Documento

3 Descrição

4 Uso

5 Eliminação de Falhas

6 Manutenção

7 Armazenamento

8 Descarte

9 Dados Técnicos

10 Lista de Encomenda

Italiano

1 Informazioni Sulla Sicurezza

2 Convenzioni Grafiche del Presente Documento

3 Descrizione

4 Uso

5 Eliminazione Dei Guasti

6 Manutenzione

7 Conservazione

8 Smaltimento

9 Dati Tecnici

10 Lista Per L'ordine

Dutch

1 Veiligheidsrelevante Informatie

2 Aanwijzingen in Dit Document

3 Beschrijving

4 Gebruik

5 Probleemoplossing

6 Onderhoud

7 Opslag

8 Afvoeren

9 Technische Gegevens

10 Bestellijst