DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DELTA DORE Manuales
  4. Controladores
  5. TYDOM 2.0
  6. Manual de instrucciones
DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Instrucciones

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TYDOM 2.0:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

TYDOM 2.0
Procédure de mise
à jour logicielle
Software update
procedure
Software
Aktualisierungssprozedur
Procedura di aggiornamento
sistema operativo
Procedimiento para
actualización software
Procedura aktualizacji
oprogramowania
1
Français
English
Deutsch
Italiano
Español
Polski
loading

Manuales relacionados para DELTA DORE TYDOM 2.0

Resumen de contenidos para DELTA DORE TYDOM 2.0

  • Página 1 TYDOM 2.0 Procédure de mise Français à jour logicielle Software update English procedure Software Deutsch Aktualisierungssprozedur Procedura di aggiornamento Italiano sistema operativo Procedimiento para Español actualización software Procedura aktualizacji Polski oprogramowania...
  • Página 2 OK pqrs wxyz • Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez le menu : Installation > Si vous ne disposez pas du code installateur Ouvrez le TYDOM 2.0, ce qui déclenchera la sirène de la centrale d’alarme, arrêtez l’alarme avec une télécommande.
  • Página 3 Déverrouillez le Ôtez le capot boîtier. inférieur. A l’aide d’un tournevis, Ôtez le capot soulevez les 2 clips supérieur. maintenant le capot supérieur. Ôtez le cache prise. Laissez la prise Ethernet connectée à votre BOX ADSL - Enlevez la pile. - Débranchez la prise secteur...
  • Página 4 230 V - Rebranchez la prise secteur. - Le voyant vert clignote pendant la mise à jour. Attendez quelques minutes. Lorsque la mise à jour est terminée le voyant vert cesse de clignoter. - Refermez le TYDOM 2.0...
  • Página 5 Vérifiez la version du logiciel • Appuyez sur l’icone réglages de l’application TYDOM • Sélectionnez le menu “Versions logicielles” Version TYDOM 01.02.03...
  • Página 6 • Press Settings, then select the menu: Installation > If you do not have the installer code Open the TYDOM 2.0, which will trig- ger the siren of the alarm system, stop the alarm with a remote control.
  • Página 7 Unlock the unit. Remove the bottom cover. Using a screwdriver, lift Remove the the 2 clips holding the top cover. top cover Remove the socket Leave the Ether- cover. net jack connected to your ADSL BOX - Remove the battery. - Unplug the mains socket...
  • Página 8 - Insert the battery with the correct polarity 230 V - Reconnect the power outlet. - The green LED flashes during the update. Wait a few minutes. When the update is completed the green light stops flashing. - Close the TYDOM 2.0...
  • Página 9 Check the software version • Press the settings icon in the application TYDOM • Select the “Software versions” menu Version TYDOM 01.02.03...
  • Página 10 • Drücken Sie auf Einstellung und wählen Sie folgendes Menü: Installation > Falls Sie das Kennwort des Intallierers nicht haben, Oeffnen Sie das TYDOM 2.0, das Tonfolgehorn der Alarmanlage wird dadurch ausgelöst, Schalten Sie mit einer Ferbedienung die Alarmanlage aus.
  • Página 11 Entriegeln Sie Entfernen Sie die das Gehäuse. untere Abdeckung. Heben Sie mit einem Entfernen Sie die Schraubenzieher obere Abdeckung. die 2 Clips an, die die obere Abdeckung be- festigen. Entfernen Sie den Lassen Sie den Ether- Steckdosenschutz. netanschluss an Ihrem DSL Box angeschlossen - Entfernen Sie die Batterie ab...
  • Página 12 - Schliessen Sie wieder den Netzanschluss an - Das grüne Kontrolllicht blinkt während des Aktualisierungs- prozess an Warten Sie ein paar Minuten Sobald die Aktualisierung beendet ist, das Kontrollicht hört auf zu blinken TYDOM Version - Schliessen Sie wieder das TYDOM 2.0 zu...
  • Página 13 Ueberprüfen Sie die Softwaresversion • Drücken Sie auf das Einstel- lungsicon des TYDOM Apps • Wählen Sie das Menü “Software Versionen” an Version TYDOM 01.02.03...
  • Página 14 OK. pqrs wxyz • Premere Impostazioni e se- lezionare il menù: Installazione > Se non disponete del codice installa- tore (allarme Tyxal +), Aprite il Tydom 2.0, questa operazione farà scattare la sirena dell’allarme, spegnete l’ allarme con il telecomando.
  • Página 15 Sbloccate la Togliete il coperchio scatola. inferiore. Usando un cacciavite, Togliete il coperchio sollevate le 2 clip del superiore. coperchio superiore. Togliete il copri Lasciate la presa presa. Ethernet collegata alla vostra box ADSL -Togliete la pila - Staccate la spina d’alimentazione elettrica.
  • Página 16 -Reinserite la pila rispettan- done la polarità 230 V -Collegate la spina d’alimentazione elettrica -La spia luminosa verde lam- peggia durante l’aggiorna- mento - Attendete qualche minuto; Quando l’aggiornamento sarà terminato la spia luminosa verde smetterà di lampeggiare - Chiudete il Tydom 2.0...
  • Página 17 Verificate la versione del sistema operativo: • Cliccate sull’ icona impostazioni dell’ applicazione TYDOM • Selezionate il menù “versioni software’’ Versione del TYDOM 01.02.03...
  • Página 18 Antes de comenzar la operación, asegúrese que la connexión a Internet funciona correctamente. Pase la central a modo MANTENIMIENTO • Pulse la tecla para activar el teclado • Escriba el código de insta- lador (123456, por defecto) y valide con OK. pqrs wxyz •...
  • Página 19 Abra la caja. Retire la tapa inferior. Con ayuda de un Retire la tapa destornillador, levante superior. los 2 clips que sujetan la tapa superior. Retire el ocultador de Deje el cable toma. Ethernet conectado al módem ADSL - Remueva la batería - Desconecte el cable de alimentacion...
  • Página 20 230 V - Reconecte el cable de alimentacion - El Led (Diodo luminoso) de color verde durante la actualización, Espere algunos minutos mientras que la actualizacion finalicé El led (Diodo luminoso) se apaga - Cierre el TYDOM 2.0...
  • Página 21 Verifique la versión del software • Presione el icono de configuración de la aplicacion TYDOM • Seleccione el menú “versión software” Versión TYDOM 01.02.03...
  • Página 22 • Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić przyciskiem pqrs wxyz • Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu: Instalacja > Jeżeli nie posiadasz kodu instalatora otwórz TYDOM 2.0, co wywoła uru- chomienie syreny centrali alarmowej, zatrzymaj alarm za pomocą pilota.
  • Página 23 Odblokować Zdjąć pokrywę obudowę. dolną. Za pomocą wkrętaka Zdjąć pokrywę unieść 2 zatrzaski górną. utrzymujące pokrywę górną. Zdjąć maskownicę Pozostaw gniazdko gniazda. Eternetu podłączone do routera ADSL - Wyjmij baterię - Odłącz zasilanie...
  • Página 24 Odczekaj 15 sekund a następnie: - Włóż baterię zgodnie z biegunami 230 V - Podłącz zasilanie - Zielona dioda mruga podczas aktualizacji Odczekaj kilka minut. Zielona dioda przestanie mrugać kiedy aktualizacja zostanie zakończona. - Zamknij TYDOM 2.0...
  • Página 25 Sprawdź wersję oprogramowania • Naciśnij na ikonś ustawienia w aplikacji TYDOM • Wybierz Wersje oprogramowania Versja TYDOM 01.02.03...