DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DELTA DORE Manuales
  4. Transmisores
  5. TYDOM 2.0
  6. Manual de utilización

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Utilización

Ocultar thumbs Ver también para TYDOM 2.0:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

TYDOM 2.0
www.deltadore.com
Combinatore domotico IP/GSM
IT
Guida d'uso
IP/GSM home automation transmitter
EN
User guide
IP-/GSM-Telefonmodem
DE
Bedienungsanleitung
Transmisor domótico IP/GSM
ES
Manual de utilización
IP/GSM domoticazender
NL
Gebruikershandleiding
Nadajnik automatyki domowej IP/GSM
PL
Instrukcja u¿ytkowania
2
26
50
74
98
122
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DELTA DORE TYDOM 2.0

Resumen de contenidos para DELTA DORE TYDOM 2.0

  • Página 1 TYDOM 2.0 www.deltadore.com Combinatore domotico IP/GSM Guida d’uso IP/GSM home automation transmitter User guide IP-/GSM-Telefonmodem Bedienungsanleitung Transmisor domótico IP/GSM Manual de utilización IP/GSM domoticazender Gebruikershandleiding Nadajnik automatyki domowej IP/GSM Instrukcja u¿ytkowania...
  • Página 2 Lessico GSM: Sistema globale per la comunicazione mobile. Servizio di messaggeria (Short Message Service) Un trasmettitore telefonico GSM è collegato a una Ciclo di chiamate: rete telefonica senza fili. Il trasmettitore compone il 1° numero registrato. Se Le comunicazioni GSM necessitano di un l'interlocutore corrispondente non risponde o non abbonamento sottoscritto presso un operatore.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.5 Essere avvisati in caso di allarme ..................7 1.6 Svolgimento di un allarme in caso di rilevazione da parte di un DMBV TYXAL+ .....8 1.7 Chiamata del TYDOM 2.0 con la sintesi vocale ..............9 1.8 Consultate gli eventi con l'applicazione TYDOM ...............10 1.9 Richiesta di visualizzazione a distanza ................11...

  • Página 4: Come Funziona Il Vostro Tydom 2.0

    1. Come funziona il vostro TYDOM 2.0? INFO 1.1 Funzioni APPLICAZIONE Applicazione TYDOM Il TYDOM 2.0 è collegato a una rete telefonica GSM IOS e Android e a Internet attraverso un modem ADSL. È associato via radio a una centrale di allarme. (per smartphone e tablet): Permette: - Comando (in modalità...

  • Página 5: Principio Di Funzionamento

    1.2 Principio di funzionamento Il TYDOM 2.0 e gli altri prodotti della gamma TYXAL+, sensori di intrusione, sensori tecnici, sirene, tastiere o telecomandi, sono associati alla centrale CS 8000 TYXAL+ (50 prodotti max.). Comandare Avvisare / Segnalare TTRTC TTGSM TYDOM 2.0...

  • Página 6: Funzioni Domotiche

    1. Come funziona il vostro TYDOM 2.0? 1.3 Funzioni domotiche Le funzioni domotiche permettono a distanza: - di visualizzare i consumi dettagliati per utilizzo - di modificare la temperatura dell’appartamento (32 (riscaldamento, acqua fredda e calda,gas,prese di ricevitori di riscaldamento, da ripartire su 8 zone) corrente..)e cronologia per giorno/settimana/mese/...

  • Página 7: Essere Avvisati In Caso Di Allarme

    Svolgimento di un ciclo di chiamate in caso di allarme di intrusione o di anomalia tecnica In caso di allarme (allarme di intrusione o anomalia tecnica), il TYDOM 2.0 chiama i numeri registrati (6 max.) a turno, fino a quando un interlocutore arresta il ciclo di chiamate.

  • Página 8: Svolgimento Di Un Allarme In Caso Di Rilevazione Da Parte Di Un Dmbv Tyxal

    Il DMBV TYXAL+ rileva mediante infrarossi, di giorno e di notte, ogni presenza in movimento nella stanza. In caso di rilevazione, il DMBV TYXAL+ trasmette il video al TYDOM 2.0. Su richiesta, attraverso l'applicazione, il DMBV TYXAL+ trasmette il video al TYDOM 2.0...

  • Página 9: Chiamata Del Tydom 2.0 Con La Sintesi Vocale

    1.7 Chiamata del TYDOM 2.0 con la sintesi vocale Esempio di un'autoprotezione: Per arrestare il ciclo di Siete in Per consultare il dettaglio chiamate, premete comunicazione con delle anomalie, premete 1 un trasmettitore telefonico. Anomalia autoprotezione 4 aprile 2015 Da quel momento in poi, il trasmettitore non chiamerà...

  • Página 10: Consultate Gli Eventi Con L'applicazione Tydom

    - Selezionate il menù "Eventi non riconosciuti" • Con la sintesi vocale Chiamate il TYDOM 2.0 dopo aver composto il vostro codice d’accesso, il TYDOM 2.0 pronuncerà gli eventi accaduti sulla vostra installazione Buongiorno, componete il vostro codice d’accesso...

  • Página 11: Richiesta Di Visualizzazione A Distanza

    TYDOM 2.0. Nuovo Nuovo video video http://... http://... Il TYDOM 2.0 vi invia il link - Cliccate sul link protetto. Guardate il video. del video tramite SMS. (La visione (MPEG-4) può richie- dere l'installazione di un'applica- zione apposita) Il link inviato per guardare il veicolo è...

  • Página 12: Personalizzare Il Tydom 2.0

    Approfittate dell'interfaccia della tastiera touch per impostare in modo ancora più semplice il vostro trasmettitore. La tabella a lato presenta le funzioni personalizzabili del TYDOM 2.0 a partire dalla tastiera touch CLT 8000 TYXAL+. (Menù: Installazione > Prodotti > Imp. param.).

  • Página 13: Numeri Da Chiamare

    2.3 Numeri da chiamare Questo menù permette di programmare i numeri che saranno chiamati in caso di allarme, di anomalia tecnica o di invio dei link video. Ê Premete il codice installatore (123456, predefinito) e confermate premendo OK. Ë Premete su Impostazioni, poi selezionate il menù: Installazione >...

  • Página 14: Messaggi Vocali / Sms

    1, n. 3, n. 5, ecc. automatico TYDOM 2.0 non invia altri SMS durante i cicli seguenti e si arresta automaticamente dopo 4 cicli consecutivi. Un numero programmato con opzione di recapito SMS riceverà...

  • Página 15: Aiuto Vocale

    2.7 Aiuto vocale L'aiuto vocale vi permette di ottenere delle indicazioni vocali sullo stato del vostro impianto quando siete in prossimità del vostro trasmettitore telefonico (esempio: "il vostro sistema di allarme è in funzione"). Potete attivarlo o disattivarlo. Ê Premete il codice installatore (123456, predefinito) e confermate premendo OK.

  • Página 16: Collegatevi Al Sistema Con L'applicazione Tydom

    MAC : 001A25xxxxxx MAC : 001A25FFFF123456 3. Collegatevi al sistema con l'applicazione TYDOM — Aprite l'applicazione TYDOM. Identificativo: ˜ Premete i 6 caratteri (maiuscoli) nel campo "Identificativo", poi premete la Password: vostra "Password" (minimo 8 caratteri alfanumerici). ™ Premete il tasto "Collegare". š...

  • Página 17: Navigazione

    4. Funzionalità dell'applicazione TYDOM 4.2 Navigazione Visualizzazione della Visualizzazione della pagina iniziale modalità foto Fotografie Home dell'applicazione Questo menù visualizza le diverse Comandate le diverse funzioni dell'applicazione funzioni dell'applicazione TYDOM. TYDOM attraverso fotografie della vostra abitazione Impostazione parametri della modalità Scattate una fotografia o Aggiungete un tasto Posizionate l'icona nel...

  • Página 18: Legenda Delle Icone

    4. Funzionalità dell'applicazione TYDOM 4.3 Legenda delle icone Aiuto Visualizzazione dei preferiti Preferiti Conferma Raggruppate in questo menù Impostazione parametri i vostri comandi preferiti Indietro Impostazione parametri della modalità Schermata precedente Schermata seguente Selezionate i vostri comandi preferiti, poi confermate Pagina precedente Cucina Pagina seguente...

  • Página 19: Prova Di Corretto Funzionamento

    Lasciate svolgere il ciclo di chiamate senza premere il tasto OFF di un organo di comando n°1 n°1 n°1 Verificate che il TYDOM 2.0 chiami i numeri program- n°2 n°2 n°2 mati (6 al massimo) a turno fino a quando un interlocu- tore risponde: n°3...

  • Página 20: Stato Spia Linea Telefonica

    TYDOM 2.0 segnala l'anomalia alla centrale. La centrale emette un bip Il TYDOM 2.0 vi avvisa dell'anomalia di alimentazione di rete e continua per 24 ore la trasmissione degli allarmi attraverso la connessione GSM. Non è più comandabile a distanza.

  • Página 21: Assenza Di Connessione Internet

    Menù - Info - Cronologia. 25/11/15 25/11/15 25/11/15 12:48 12:48 12:48 Il TYDOM 2.0 controlla in modo permanente la linea telefonica e la connessione IP. La mia casa La mia casa Ma maison In caso di anomalia, questo simbolo compare sulla tastiera touch.

  • Página 22: Sostituzione Della Pila

    La centrale emette dei bip ad ogni attivazione o arresto del sistema (o "anomalia pile" con la sua sintesi vocale (è necessario che l'aiuto vocale sia attivato, vedere istruzioni CLT 8000 TYXAL+). Disponete la centrale in modalità MANUTENZIONE (vedere istruzioni sistema) Aprire la scatola del TYDOM 2.0 Sbloccate la scatola. Togliete il coperchio infe- Usando un cacciavite, sollevate riore.

  • Página 23: Funzioni Avanzate

    - Premete almeno 15 secondi il tasto T3, fino a che la spia T1 lampeggia rapidamente. - Rilasciate il tasto entro 30 secondi Per effettuare un RESET del TYDOM 2.0 (Utilizzo DHCP, cancellazione della password, cancellazione delle associazioni, ripristino dei parametri di fabbrica) - Premete almeno 30 secondi il tasto T3, il TYDOM emette un Bip lungo.

  • Página 24: Aiuto

    L’interfaccia vocale non vi permette Un sensore dell'impianto provoca delle di parlare. attivazioni intempestive Il TYDOM 2.0 deve essere obbligatoriamente alimentato con corrente di rete Dopo avere preso la chiamata e ascoltato Verificate l'alimentazione 230V del TYDOM 2.0 l'annuncio dell'anomalia, disattivate il prodotto interessato.
  • Página 26 Advice before taking out your subscription: number, then the 3rd... up to the 6th number. - Enquire about your operator's network coverage for If the call is not picked up, TYDOM 2.0 will repeat your installation. the cycle: 1st, 2nd, 3rd number, etc.
  • Página 27 1.4 Compatible products ......................30 1.5 Notifications if there is an alert ..................31 1.6 Alert cycle upon detection of a DMBV TYXAL+ ..............32 1.7 Calling TYDOM 2.0 with speech synthesis ...............33 1.8 View events ........................34 1.9 Remote viewing .........................35 2. Personalising TYDOM 2.0 .....................36 2.1 Personalising the transmitter with a user code ..............36...

  • Página 28: How Does Tydom 2.0 Work

    SMS with a video link stored on a protected server. - Make a remote display request from home with the TYDOM application (TYDOM 2.0 has to be connected to the Internet, and a DATA package on smartphone or WIFI access are required).

  • Página 29: Operation

    1.2 Operation TYDOM 2.0 and other products of the TYXAL+ range, intrusion detectors, technical detectors, sirens, keypads or remote controls will be associated with the CS 8000 TYXAL+ alarm control unit (50 products max.). Control Alert/report TTRTC TTGSM TYDOM 2.0...

  • Página 30: How Does Tydom 2.0 Work

    1. How does TYDOM 2.0 work? 1.3 Home automation functions • Detailed daily consumption display (heating, hot The home automation functions remotely enable you to: and cold water, gas, electricity) and history log per - Adjust house temperature (with 32 heat sensors day/week/month/year •...

  • Página 31: Notifications If There Is An Alert

    Process of a call cycle in the event of an intruder alarm or technical defect For an alert (intruder alarm or technical defect), TYDOM 2.0 calls the recorded numbers (6 max.) in turn until a contact stops the call cycle.

  • Página 32: Alert Cycle Upon Detection Of A Dmbv Tyxal

    DMBV TYXAL+ detects any moving presence in the room via infrared both during the day and at night. If a presence is detected, DMBV TYXAL+ sends the video to TYDOM 2.0. Upon request via the application, DMBV TYXAL+ sends the video to TYDOM 2.0.

  • Página 33: Calling Tydom 2.0 With Speech Synthesis

    1.7 Calling TYDOM 2.0 with speech synthesis Tamper alarm example: "You are To view the defect details, To stop the call cycle, connected with type 1 press a telephone transmitter" Tamper alarm defect 04 April 2015 From that point on, the transmitter will no longer call the other numbers.

  • Página 34: View Events

    - Select the 'Unacknowledged events' menu • With speech synthesis Call TYDOM 2.0, after entering your code, TYDOM 2.0 displays the list of events that occurred on your system. Hello, enter your access code. Events not cleared - Tamper alarm...

  • Página 35: Remote Viewing

    DMBV N°1 - Select the view mode. - Select the required detector. - Acquisition of a 5 second long video. DMBV TYXAL+ no.1 sends the video to TYDOM 2.0. video video http://... http://... TYDOM 2.0 sends you the - Click on the secured link.

  • Página 36: Personalising Tydom 2.0

    Use the touch screen keypad interface to configure your transmitter even more easily. The table opposite shows the functions that can be personalised on TYDOM 2.0 from the CLT 8000 TYXAL+ touch screen keypad. (Menu: Installation > Products > Configure).

  • Página 37: Call Numbers

    2.3 Call numbers This menu is used to programme the numbers that will be called if there is an alarm, technical defect or to send video links. Ê Enter the installer code (123456, by default) and confirm with OK. Ë Press Settings, then select the menu: Installation >...

  • Página 38: Voice/Text Messages

    Ë If no contact picks up, the transmitter repeats the cycle: n°5 no.1, no.3, no.5, etc. shutdown TYDOM 2.0 does not send any other SMS during the following cycles and stops automatically after 4 consecu- tive cycles. A programmed number with SMS distribution option will automatically receive the video link in case of intrusion.

  • Página 39: Auto Attendant

    2.7 Auto attendant The auto attendant enables you to obtain vocal information on the status of your installation when you are near the telephone transmitter (e.g. "your alarm system is on"). You can activate or deactivate it. Ê Enter the installer code (123456, by default) and confirm with OK.

  • Página 40: Connect To The System With The Tydom Application

    MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 3. Connect to the system with the TYDOM application Ë...

  • Página 41: Navigation

    4. TYDOM application features 4.2 Navigation Display the Photo mode application's home display Photos Home page This menu displays the functions of Control the functions of the TYDOM application the TYDOM application. via photos of your home Mode configuration Take a photo or add a photo Add a command Drag the icon to the of your device...

  • Página 42: Key To Symbols

    4. TYDOM application features 4.3 Key to symbols Troubleshooting Favourites display Favourites Confirmation Group your favourite Configuration commands in this menu Back Mode configuration Previous screen Next screen Select your favourite commands, then confirm. Previous page Kitchen Next page Living room Information Bedroom 1 Drag up or down to increase or reduce...

  • Página 43: Correct Operation Test

    - It asks if you want to listen to what is happening, speak to a n°3 n°3 n°3 person close to TYDOM 2.0, stop the call cycle and obtain the details of the defects if an alarm control unit is associated. n°4 n°4 n°4...

  • Página 44: Telephone Line Led Status

    7. Backup mode 7.1 Mains power failure After 5 minutes of power failure, TYDOM 2.0 sends a notification to the alarm control unit. The alarm control unit beeps. TYDOM 2.0 sends you a notification of the power defect and continues sending alarms via the GSM connection for 24 hours.

  • Página 45: Internet Connection Down

    After 5 minutes without Internet access, TYDOM 2.0 sends a notification to the alarm control unit. TYDOM 2.0 continues to send the alerts via the GSM connection, but cannot be controlled by the application. The transfer of video links will ADSL BOX resume when the mains power is restored.

  • Página 46: Battery Replacement

    (requires the auto attendant to be enabled, see CLT 8000 TYXAL+ guide). Switch the alarm control unit to MAINTENANCE mode (see system guide) Open the TYDOM 2.0 unit. Unlock the unit. Remove the bottom cover. Using a screwdriver, lift the 2 clips holding the top cover.

  • Página 47: Advanced Functions

    9. Advanced functions Switch the alarm control unit to MAINTENANCE mode (see system guide). Open the TYDOM 2.0 unit. To change from DHCP to a fixed IP - Press and hold the T3 button for at least 3 seconds until the T1 LED starts flashing slowly.

  • Página 48: Troubleshooting

    Check the 230V power supply of TYDOM 2.0. After taking the call and listening to the announcement, disable the relevant product. Move TYDOM 2.0 as far away from the antenna as possible. A call cycle in progress A call cycle is not fully completed...
  • Página 50 2., 3. usw. bis hin zur 6. Rufnummer. Tipps für die Unterzeichnung eines Mobilfunkvertrags: Falls niemand den Anruf entgegen nimmt, beginnt das TYDOM 2.0 mit einem neuen Zyklus: 1., 2., 3., - Informieren Sie sich über die Netzabdeckung der usw. Rufnummer. Anlage durch Ihren Mobilfunkanbieter.
  • Página 51 Inhalt 1. Wie funktioniert ihr TYDOM 2.0? ..................52 1.1 Funktionen ........................52 1.2 Funktionsprinzip ........................53 1.3 Haustechnische Einrichtungen..................54 1.4 Kompatible Produkte ......................54 1.5 Warnmeldung im Alarmfall ....................55 1.6 Ablauf eines Alarms bei der Erfassung eines DMBV TYXAL+ ..........56 1.7 Anruf des TYDOM 2.0 mit Sprachführung.................57 1.8 Ereignisse anzeigen ......................58...

  • Página 52: Wie Funktioniert Ihr Tydom 2.0

    1. Wie funktioniert ihr TYDOM 2.0? INFO 1.1 Funktionen APPLICAZIONE TYDOM-App Das TYDOM 2.0 ist mit einem GSM-Telefonnetz und IOS und Android mit dem Internet über eine ADSL-Box verbunden. Es kann per Funk einer Alarmzentrale zugeordnet (für Smartphones und Tablets): werden.

  • Página 53: Funktionsprinzip

    1.2 Funktionsprinzip Das TYDOM 2.0 sowie die anderen Produkte der Reihe TYXAL+, (Einbruchmelder, technische Melder, Sirenen, Bedieneinheiten oder Fernbedienungen) sind der Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ zugeordnet (max. 50 Produkte). Steuern Melden/Signalisieren TTRTC TTGSM TYDOM 2.0 TL 2000 LB 2000 CLS 8000...

  • Página 54: Haustechnische Einrichtungen

    1. Wie funktioniert ihr TYDOM 2.0? 1.3 Haustechnische Einrichtungen Die haustechnischen Einrichtungen bieten folgende Haus: alle Beleuchtungen schalten sich aus, meine Fernsteuerungsmöglichkeiten: Rollläden schließen sich, meine Alarmzentrale - Die Änderung der Innenraumtemperatur schaltet sich scharf). • Die detaillierte Verbrauchsanzeige je nach (32 Heizempfänger für insgesamt 8 Zonen).

  • Página 55: Warnmeldung Im Alarmfall

    1.5 Warnmeldung im Alarmfall Ablauf eines Anrufzyklus im Falle eines Einbruchmeldealarms oder eines technischen Fehlers Im Alarmfall (Einbruchmeldealarm oder technischer Fehler) wählt das TYDOM 2.0 nacheinander die gespeicherten Rufnummern (max. 6), bis ein Korrespondent den Anruf entgegen nimmt und somit den Anrufzyklus stoppt.

  • Página 56: Ablauf Eines Alarms Bei Der Erfassung Eines Dmbv Tyxal

    1. Wie funktioniert ihr TYDOM 2.0? 1.6 Ablauf eines Alarms bei der Erfassung eines DMBV TYXAL+ Der DMBV TYXAL+ erkennt Tag und Nacht Bewegungen im Raum durch Infrarotstrahlung. Bei der Erfassung überträgt der DMBV TYXAL+ das Video an das TYDOM 2.0.

  • Página 57: Anruf Des Tydom 2.0 Mit Sprachführung

    1.7 Anruf des TYDOM 2.0 mit Sprachführung Beispiel des Sabotageschutz: Sie sind mit einem Um den Fehlerbericht zu Um den Zyklus zu unter- Telefonmodem öffnen, drücken Sie die 1. brechen, drücken Sie verbunden. Fehler Sabotage am Samstag, 4. April 2015...

  • Página 58: Ereignisse Anzeigen

    - Wählen Sie das Menü „Nicht quittierte Ereignisse“ • Mit der Sprachführung Rufen Sie das TYDOM 2.0 an. Das TYDOM 2.0 gibt die Ereignisse Ihrer Anlage an, nachdem Sie Ihren Zugangscode eingegeben haben. Guten Tag, geben Sie Ihren Zugangscode ein...

  • Página 59: Fernabruf Der Ereignisse

    überträgt das Video an das TYDOM 2.0. Neues Neues Video Video http://... http://... Das TYDOM 2.0 sendet - Klicken Sie auf den gesicherten Spielen Sie das Video ab. Ihnen einen Link zum Video Link. (Die Installation einer geeigneten per SMS. Anwendung kann für das Abspielen dieses Videos (MPEG-4) nötig sein)

  • Página 60: Individuelle Konfiguration Des Tydom 2.0

    Nutzen Sie die Tast-Bedieneinheit, um Ihr Telefonmodem noch einfacher zu konfigurieren. Die nebenstehende Tabelle führt die über die Tast-Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL+ individuell konfigurierbaren Funktionen des TYDOM 2.0 auf. (Menü: Installation > Produkte > Konfig.). • Ohne Tast-Bedieneinheit Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus um (siehe System-Bedie- nungsanleitung) Rufen Sie das Telefonmodem an und lassen Sie sich von der Sprachführung...

  • Página 61: Rufnummern

    2.3 Rufnummern Dieses Menü ermöglicht die Programmierung der Rufnummern, die im Falle der Alarmmeldung, bei technischen Fehlern angerufen oder denen Videolinks gesendet werden sollen. Ê Geben Sie den Installateurcode (Werkseinstellung: 123456) ein und bestätigen Sie mit OK. Ë Drücken Sie auf Einstellung und wählen Sie folgendes Menü: Installation >...

  • Página 62: Sprachmeldung/Sms

    Sie mit OK. Ë Drücken Sie auf Einstellung und wählen Sie folgendes Menü: Installation > Produkte > Konfig. Ì Drücken Sie die Taste T1 (externe Taste) am TYDOM 2.0 oder wählen Sie dieses in der Produktliste, indem Sie auf „Durchs. klicken.

  • Página 63: Sprachführung

    2.7 Sprachführung Die Sprachführung ermöglicht es Ihnen, sprachliche Anweisungen über den Systemzustand zu erhalten, wenn Sie sich in der Nähe Ihres Telefonmodems befinden (z. B.: „Ihre Alarmzentrale ist eingeschaltet“). Sie können diese aktivieren oder deaktivieren. Ê Geben Sie den Installateurcode (Werkseinstellung: 123456) ein und bestätigen Sie mit OK.

  • Página 64: Verbindung Mit Dem System Über Die Tydom-App

    MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 3. Verbindung mit dem System über die TYDOM-App Ë...

  • Página 65: Navigation

    4. Funktionen der TYDOM-App 4.2 Navigation Anzeigen der Anzeigen des Fotomodus Startseite der App Fotos Startseite Dieses Menü enthält die Steuern Sie die unterschiedlichen Funktionen der unterschiedlichen Funktionen der TYDOM-App mit Hilfe der Fotos Ihres Wohnraumes TYDOM-App. Konfiguration des Modus Bringen Sie das Symbol Machen Sie ein Foto oder Fügen Sie eine...

  • Página 66: Bedeutung Der Piktogramme

    4. Funktionen der TYDOM-App 4.3 Bedeutung der Piktogramme Hilfe Anzeigen der Favoriten Favoriten Bestätigen Speichern Sie in diesem Menü Parametrierung Ihre bevorzugten Steuerungen Zurück Konfiguration des Modus Bildschirm zurück Bildschirm vor Wählen Sie Ihre bevorzugten Steuerungen und bestätigen Sie Seite zurück Küche Seite vor Wohnzimmer...

  • Página 67: Betriebstest

    Warten Sie einen Anrufzyklus ab, ohne auf OFF eines Steuerungsorganes zu drücken. n°1 n°1 n°1 Vergewissern Sie sich, dass das TYDOM 2.0 die gespeicher- ten Rufnummern (maximal 6) nacheinander anwählt, bis am n°2 n°2 n°2 anderen Ende abgenommen wird: - Das Telefonmodem liest die persönliche Sprachmitteilung...

  • Página 68: Zustand Der Kontrollleuchte Der Telefonleitung

    Alarmmeldungen über die GSM-Verbindung. Es kann nicht mehr aus der Ferne gesteuert werden. Nach Ablauf der 24 Stunden schaltet das TYDOM 2.0 in den Energiesparmodus um. Es ist keine Funktion mehr verfügbar. Sobald die Spannungsversorgung wieder hergestellt wurde, wird eine Meldung „Fehler behoben“...

  • Página 69: Keine Internetverbindung

    Menü - Info - Historienspeicher. 25/11/15 25/11/15 12:48 12:48 Das TYDOM 2.0 verwaltet dauerhaft die Telefonleitung und IP-Verbindung. Bei Fehlern, wird das Symbol auf der Touch-Bedieneinheit angezeigt. Geben Sie Ihren Zugangscode ein, um genauere Angaben in Bezug auf die Mein Haus Mein Haus Fehler zu erhalten.

  • Página 70: Batteriewechsel

    „Fehler Batterie“ (diese muss hierfür aktiviert sein, siehe Bedienungsanleitung CLT 8000 TYXAL+)). Schalten Sie die Alarmzentrale in den WARTUNGSMODUS (siehe System-Bedienungsanleitung) Öffnen Sie das Gehäuse des TYDOM 2.0 Entriegeln Sie das Gehäuse. Entfernen Sie die untere Heben Sie mit einem Schrau- Abdeckung.

  • Página 71: Erweiterte Funktionen

    RESET des TYDOM 2.0 (DHCP-Nutzung, Löschen des Passwortes, Löschen der Zuordnungen, Quittieren der aktiven Fehler, Reset auf die Werkseinstellungen) - Drücken Sie mindestens 30 Sekunden lang auf die Taste T3, bis das TYDOM 2.0 lange piept. - Lassen Sie die Taste los.

  • Página 72: Hilfe

    Entfernen Sie das Telefonmodem von Wärme- quellen (ADSL-Modem usw.), um die lokale Erhöhung der Raumtemperatur zu verhindern. Die Sprachschnittstelle verfügt über keine Gegensprechfunktion Das TYDOM 2.0 muss zwingend Ein Melder des Systems führt zu mit der Stromversorgung verbunden sein. fehlerhaften Meldungen Überprüfen Sie die 230-V-Spannungsversorgung Nachdem der Anruf entgegen genommen und des TYDOM 2.0.
  • Página 74 Léxico GSM: Global System for Mobile communications. Servicio de mensajería (Short Message Service) El TYDOM 2.0 se conecta a una red telefónica Ciclo de llamadas: inalámbrica. El TYDOM 2.0 marca el primer número registrado. Para poder realizar las comunicaciones GSM Si el interlocutor no descuelga o si no valida la deberá...
  • Página 75 1.5 Ser avisado en caso de alerta...................79 1.6 Desarrollo de una alerta por detección de un DMBV TYXAL+ .........80 1.7 Llamada del TYDOM 2.0 con la síntesis vocal ..............81 1.8 Consulte los eventos ......................82 1.9 Solicitud de visualización a distancia ................83 2.

  • Página 76: Cómo Funciona Su Tydom 2.0

    INFO 1.1 Funciones APPLICAZIONE Aplicación TYDOM El TYDOM 2.0 se conecta a una red telefónica GSM IOS y Android y a Internet a través de un router ADSL. Se asocia por radio a una central de alarma. (para smartphone y tablet):...

  • Página 77: Principio De Funcionamiento

    1.2 Principio de funcionamiento El TYDOM 2.0 y los otros productos de la gama TYXAL+, detectores de intrusión, detectores técnicos, sire- nas, teclados o telemandos, se asocian a la central CS 8000 TYXAL+ (50 productos máx.). Controlar Alertar/señalar TTRTC TTGSM TYDOM 2.0...

  • Página 78: Funciones Domóticas

    1. ¿Cómo funciona su TYDOM 2.0? 1.3 Funciones domóticas • visualizar los consumos detallados por uso Las funciones domóticas, a distancia, permiten: - modificar la temperatura de su vivienda (calefacción, agua caliente y fría, gas, tomas de (32 receptores de calefacción, a repartir en 8 zonas) corriente...) e historial por día/semana/mes/año...

  • Página 79: Ser Avisado En Caso De Alerta

    Desarrollo de un ciclo de llamadas en caso de alarma de intrusión o de un fallo técnico En caso de alerta (alarma de intrusión o fallo técnico), el TYDOM 2.0 llama a los números registrados (6 máx.) por turnos hasta que un interlocutor detiene el ciclo de llamadas.

  • Página 80: Desarrollo De Una Alerta Por Detección De Un Dmbv Tyxal

    El DMBV TYXAL+ detecta por infrarrojos tanto de día como de noche cualquier presencia en movimiento en la estancia. En detección, el DMBV TYXAL+ transmite el vídeo al TYDOM 2.0. Bajo petición a través de la aplicación, el DMBV TYXAL+ transmite el vídeo al TYDOM 2.0.

  • Página 81: Llamada Del Tydom 2.0 Con La Síntesis Vocal

    1.7 Llamada del TYDOM 2.0 con la síntesis vocal Ejemplo de una autoprotección: Para detener el ciclo de Está en comunicación Para consultar el detalle llamadas, pulse con un transmisor de los fallos, pulse 1 telefónico. Fallo de autoprotección el 4 de abril de 2015 A partir de ahí, el transmisor...

  • Página 82: Consulte Los Eventos

    - Seleccione el menú «Eventos no validados» • Con la síntesis vocal Llame al TYDOM 2.0, después de introducir su código de acceso, el TYDOM 2.0 enuncia los eventos ocurridos en su instalación. Buenos días, introduzca su código de acceso...

  • Página 83: Solicitud De Visualización A Distancia

    - Seleccione el menú - Seleccione el detector - Adquisición de un vídeo de 5 visualización deseado segundos El DMBV TYXAL+ N.º1 transmite el vídeo al TYDOM 2.0. Nuevo Nuevo vídeo vídeo http://... http://... El TYDOM 2.0 le envía el - Haga clic en el enlace seguro Visione el vídeo.

  • Página 84: Personalizar El Tydom 2.0

    • Desde el teclado táctil Aproveche la interfaz del teclado táctil para configurar de forma todavía más fácil su transmisor. La tabla adjunta presenta las funciones personalizables del TYDOM 2.0 desde el teclado táctil CLT 8000 TYXAL+. (Menú: Instalación > Productos > Configurar).

  • Página 85: Números De Teléfono

    2.3 Números de teléfono Este menú permite programar los números a los que se llamará en caso de alarma, fallo técnico o envío de los enlaces de vídeo. Ê Escriba el código de instalador (123456, por defecto) y valide con OK. Ë...

  • Página 86: Mensajes De Voz/Sms

    Ë Pulse Ajustes y seleccione el menú: Instalación > Productos > Configurar Ì Pulse la tecla T1 (tecla externa) del TYDOM 2.0 o selecciónelo en la lista de productos haciendo clic en «Examinar». Í Seleccione el menú «Alerta familiares SMS».

  • Página 87: Ayuda De Voz

    2.7 Ayuda de voz La ayuda de voz le permite obtener indicaciones vocales sobre el estado de su instalación cuando está cerca de su transmisor telefónico (ejemplo: «su sistema de alarma está en marcha»). Puede activarlo o desactivarlo. Ê Escriba el código de instalador (123456, por defecto) y valide con OK.

  • Página 88: Conéctese Al Sistema Con La Aplicación Tydom

    MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 3. Conéctese al sistema con la aplicación TYDOM Ë...

  • Página 89: Navegación

    4. Funcionalidades de la aplicación TYDOM 4.2 Navegación Visualización de la Visualización del página de inicio de la modo foto Fotos Inicio aplicación Este menú muestra las diferentes Controle las diferentes funciones de la aplicación funciones de la aplicación TYDOM. TYDOM a través de fotos de su vivienda Configuración del modo Tome una foto o añada una...

  • Página 90: Leyenda De Los Pictogramas

    4. Funcionalidades de la aplicación TYDOM 4.3. Leyenda de los pictogramas Ayuda Visualización de favoritos Favoritos Validación Agrupe en este menú Configuración sus órdenes favoritas Volver Configuración del modo Pantalla anterior Seleccione sus órdenes favoritas, Pantalla siguiente después valide. Página anterior Cocina Página siguiente Salón...

  • Página 91: Prueba De Funcionamiento Correcto

    - emite el anuncio oral e informa del tipo de fallo n°3 n°3 n°3 - ofrece escuchar lo que ocurre, hablar con una persona próxima al TYDOM 2.0, detener el ciclo de llamadas y n°4 n°4 n°4 obtener el detalle de los fallos si hay asociada una central.

  • Página 92: Estado Del Testigo De Línea Telefónica

    GSM. Ya no es controlable a distancia. Después del paso de 24 horas, el TYDOM 2.0 pasa a modo ahorro de energía, no hay disponible ninguna función. Cuando se restablece la alimentación de red, se envía un mensaje de fin de fallo a la central.

  • Página 93: Ausencia De Conexión A Internet

    7. Modo seguro 7.2 Ausencia de conexión a Internet Después de 5 minutos sin conexión a Internet, el TYDOM 2.0 indica el fallo a la central. El TYDOM 2.0 continúa la transmisión de alertas a través de la conexión GSM, pero ya no es controlable por la aplicación.

  • Página 94: Cambio De La Pila

    CLT 8000 TYXAL+). Pase la central a modo MANTENIMIENTO (ver instrucciones del sistema) Abra la caja del TYDOM 2.0 Abra la caja. Retire la tapa inferior. Con ayuda de un destornillador, levante los 2 clips que sujetan la tapa superior.

  • Página 95: Funciones Avanzadas

    - Pulse durante al menos 15 segundos la tecla T3 hasta que el testigo T1 parpadee rápida- mente. - Suelte la tecla antes de 30 segundos Para realizar un RESET del TYDOM 2.0 (Utilización DHCP, borrado de la contraseña, borrado de las asociaciones, borrado de los fallos en curso, vuelta a la configuración de fábrica)

  • Página 96: Ayuda

    2.0. do el anuncio del fallo, desactive el producto en cuestión. Aleje al máximo la antena del TYDOM 2.0 Un ciclo de llamadas en curso se inte- No se completa un ciclo de llamadas rrumpe y reemplaza por otro ciclo de...
  • Página 98 Lexicon GSM: Global System for Mobile communications. Short Message Service De TYDOM 2.0 wordt aangesloten op een draadloos Oproepcyclus: telefoonnetwerk. De TYDOM 2.0 vormt het eerste geregistreerde Voor GSM-verbindingen is het nodig dat u een nummer. Als de ontvanger niet opneemt of de abonnement neemt bij een telecomaanbieder oproep niet beantwoordt, dan zal TYDOM 2.0 het...
  • Página 99 1.4 Compatibele producten ....................102 1.5 Worden gewaarschuwd in geval van nood ..............103 1.6 Verloop van waarschuwing na detectie door DMBV TYXAL+ .........104 1.7 De TYDOM 2.0 aanroepen met spraaksynthese ............105 1.8 Gebeurtenissen raadplegen ....................106 1.9 Visualisatie op afstand aanvragen ..................107 2.

  • Página 100: Hoe Werkt Uw Tydom 2.0

    1. Hoe werkt uw TYDOM 2.0? INFO 1.1 Functies APPLICAZIONE De applicatie TYDOM De TYDOM 2.0 is verbonden via een GSM- IOS en Android telefoonnetwerk en het Internet via een ADSL-box. Het is draadloos verbonden met een alarmcentrale. (voor smartphone...

  • Página 101: Werkingsprincipe

    1.2 Werkingsprincipe De TYDOM 2.0 en de andere producten van het assortiment TYXAL+ , inbraakdetectoren, technische de- tectoren, sirenes, toetsenborden of afstandsbedieningen, zijn verbonden met de centrale CS 8000 TYXAL+ (max. 50 producten.). Bedienen Waarschuwen/signaleren TTRTC TTGSM TYDOM 2.0 TL 2000...

  • Página 102: Domoticafuncties

    1. Hoe werkt uw TYDOM 2.0? 1.3 Domoticafuncties • gedetailleerde verbruiksgegevens weergeven De domoticafuncties maken het mogelijk om op afstand: (verwarming, warm en koud water, gas, stopconta- - de kamertemperatuur te wijzigen (32 ontvangers cen, …) en geschiedenis per dag/week/maand/jaar •...

  • Página 103: Worden Gewaarschuwd In Geval Van Nood

    1.5 Worden gewaarschuwd in geval van nood Verloop van een oproepcyclus bij inbraakalarm of technische storing Indien er een inbraak- of systeembewakingsalarm wordt gedetecteerd, belt de TYDOM 2.0 de geprogrammeerde oproepnummers (maximaal 6) om de beurt totdat er opgenomen wordt: Ê...

  • Página 104: Verloop Van Waarschuwing Na Detectie Door Dmbv Tyxal

    De DMBV TYXAL+ detecteert via infrarood alle bewegingen in een kamer, zowel 's nachts als overdag. Bij detectie stuurt de DMBV TYXAL+ de video naar TYDOM 2.0. Op aanvraag stuurt de DMBV TYXAL+ de video naar TYDOM 2.0 U ontvangt via SMS een veilige verbinding om de video te bekijken.

  • Página 105: De Tydom 2.0 Aanroepen Met Spraaksynthese

    1.7 De TYDOM 2.0 aanroepen met spraaksynthese Voorbeeld van een zelfbeveiliging: Om het detail van de U bent in gesprek met Om de oproepcyclus stop defecten te raadplegen, een telefonische over- te zetten, druk op druk op 1. drager. Storing zelfbeveiliging...

  • Página 106: Gebeurtenissen Raadplegen

    - Druk op het pictogram dat de storing meldt - Selecteer het menu "Onbevestigde gebeurtenissen" • Met de spraaksynthese Bel de TYDOM 2.0, nadat u uw toegangscode hebt ingevoerd, de TYDOM 2.0 vermeldt de gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan. Hallo, vorm uw toegangscode Onbevestigde gebeurtenissen...

  • Página 107: Visualisatie Op Afstand Aanvragen

    TYDOM 2.0. Nieuwe Nieuwe video video http://... http://... De TYDOM 2.0 stuurt u de - Klik op de beveiligde link. Bekijk de video. videolink via SMS. (Het is mogelijk dat u een applicatie moet installeren om de video (MPEG-4) te bekijken) De link stelt u in staat om de video te bekijken.

  • Página 108: De Tydom 2.0 Personaliseren

    • Vanaf het touch-toetsenbord Met de interface van het touch-toetsenbord kunt u nog gemakkelijker uw overdrager programmeren. De onderstaande tabel vermeldt de functies van de TYDOM 2.0 die vanaf een touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+ kunnen worden gepersonaliseerd. (Menu: Installatie > Producten> Instellen).

  • Página 109: Oproepnummers

    2.3 Oproepnummers Met dit menu kunt u de nummers programmeren die worden gebeld in geval van een alarm, technische storing of om een videolink te verzenden. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. Ë...

  • Página 110: Spraakberichten/Sms

    OK te drukken. Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten> Instellen Ì Druk op de toets T1 (externe toets) van de TYDOM 2.0 of selecteer deze in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren"...

  • Página 111: Stemhulp

    2.7 Stemhulp Met Stemhulp kunt u gesproken aanwijzingen krijgen over de status van uw systeem wanneer u in de buurt bent van uw telefonische overdrager (bijvoor- beeld: "uw alarmsysteem is in werking"). U kunt deze functie in- of uitschakelen. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken.

  • Página 112: Met De Applicatie Tydom Verbinding Maken Met Het Systeem

    MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 3. Met de applicatie TYDOM verbinding maken met het systeem Ë...

  • Página 113: Navigatie

    4. Functies van de applicatie TYDOM 4.2 Navigatie Weergave van de Weergave van startpagina van de de fotomodus Foto's Home applicatie In dit menu worden de verschillende Regel de verschillende functies van de functies van de TYDOM-applicatie TYDOM-applicatie via foto's van uw huis weergegeven.

  • Página 114: Legende Van De Symbolen

    4. Functies van de applicatie TYDOM 4.3 Legende van de symbolen Ondersteuning Favorieten weergeven Favorieten Bevestigen In dit menu uw favorieten Instellen van de parameters verzamelen Terug Modus instellen Vorige scherm Volgende scherm Selecteer uw favoriete opdrachten, vervolgens valideren Vorige pagina Keuken Volgende pagina Salon...

  • Página 115: De Goede Werking Testen

    - de overdrager doet een stemaankondiging en geeft de aard n°3 n°3 n°3 van het alarm aan, - de TYDOM 2.0 stelt voor om te luisteren wat er gebeurt, n°4 n°4 n°4 met een persoon in de buurt van de overdrager te spreken, de oproepcyclus te stoppen en informatie over de storingen n°5...

  • Página 116: Status Van Lampje Van Telefoonlijn

    7. Het menu Hulp 7.1 Geen voeding van sector Als er vijf minuten geen voeding is, dan zal de TYDOM 2.0 deze storing aan de centrale melden. De centrale laat een pieptoon horen. De TYDOM 2.0 waarschuwt u bij stroomuitval en blijft gedurende 24 uur alarmen via de GSM-verbinding doorgeven.

  • Página 117: Geen Internetverbinding

    7. Het menu Hulp 7.2 Geen internetverbinding. Als er vijf minuten geen internetverbinding is, dan zal de TYDOM 2.0 deze storing aan de centrale melden. De TYDOM 2.0 blijft waarschuwingen via de GSM-verbinding doorstu- ren, maar kan niet meer via de applicatie worden bediend. De over- ADSL-MODEM dracht van videolinks zal hervatten als de netstroom wordt hervat.

  • Página 118: Batterij Vervangen

    De centrale piept elke keer dat het systeem wordt ingeschakeld of uitgeschakeld (of "Storing batterij" met spraaksynthese (stemhulp moet geactiveerd zijn, zie handleiding CLT 8000 TYXAL+). Zet de centrale in de ONDERHOUDSMODUS (zie handleiding). Open de behuizing van de TYDOM 2.0 Open de behuizing. Verwijder de onderste klep. Met behulp van een schroeven- draaier, til de twee clips van de bovenklep op.

  • Página 119: Geavanceerde Functies

    9. Geavanceerde functies Zet de centrale in de modus ONDERHOUD (zie handleiding). Open de behuizing van de TYDOM 2.0 Om te veranderen van DHCP naar een vaste IP - Druk gedurende 3 seconden op de toets T3 totdat het lampje T1 langzaam knippert.

  • Página 120: Ondersteuning

    U kunt niet praten via de spraakinterface Een detector van de installatie veroor- De TYDOM 2.0 moet op het elektriciteitsnet zijn zaakt incorrecte activeringen aangesloten. Controleer de 230V van de TYDOM 2.0. Na het gesprek en de standaard mededeling...
  • Página 122 Jeśli żaden z numerów nie odbiera, nadajnik - Aby unikn¹æ zak³óceñ w sieci GSM wynikaj¹cych TYDOM 2.0 wznawia cykl: nr 1, 2, 3 itd. z wygaśnięcia ważności opłaconej karty SIM lub Nadajnik TYDOM 2.0 wykonuje w ten sposób do 16 z ograniczonego pakietu, nie polecamy tego typu kolejnych po³¹czeñ...
  • Página 123 1.4 Zgodne urz¹dzenia ......................126 1.5 Powiadomienia w razie alarmu ..................127 1.6 Przebieg alarmu po wykryciu przez czujnik DMBV TYXAL+ ...........128 1.7 Po³¹czenie z nadajnika TYDOM 2.0 z syntezatorem mowy ..........129 1.8 Przegl¹danie zdarzeñ ......................130 1.9 Polecenie zdalnego podgl¹du ..................131 2. Personalizacja nadajnika TYDOM 2.0 ...................132 2.1 Dostosowywanie nadajnika przy pomocy kodu u¿ytkownika .........132...

  • Página 124: Jak Dzia³A Nadajnik Tydom 2.0

    1. Jak dzia³a nadajnik TYDOM 2.0? 1.1 Funkcje INFO APPLICAZIONE Aplikacja TYDOM Nadajnik TYDOM 2.0 jest pod³¹czony do sieci telefonicznej GSM i do internetu za pośrednictwem dla systemów iOS i Android (na smartfon i tablet): routera ADSL. Jest przypisany radiowo do centrali alarmowej.

  • Página 125: Zasada Dzia³Ania

    1.2 Zasada dzia³ania Nadajnik TYDOM 2.0 i inne urz¹dzenia gamy TYXAL+, czujniki w³amaniowe, czujniki techniczne, syreny, klawiatury lub piloty, s¹ przypisane do centrali CS 8000 TYXAL+ (do 50 urz¹dzeñ). Sterowanie Alarm / Sygnalizacja TTRTC TTGSM TYDOM 2.0 TL 2000 LB 2000...

  • Página 126: Funkcje Automatyki Domowej

    1. Jak dzia³a nadajnik TYDOM 2.0? 1.3 Funkcje automatyki domowej Funkcje automatyki domowej pozwalaj¹ zdalnie: • wyświetlić szczegółowe zużycie w zależności od - zmieniaæ temperaturê w mieszkaniu instalacji (ogrzewanie, ciep³a i zimna wody, gaz, (32 odbiorników ogrzewania do rozdzielenia na 8 pod³¹cza energii elektrycznej) i historiê...

  • Página 127: Powiadomienia W Razie Alarmu

    1.5 Powiadomienia w razie alarmu Przebieg cyklu po³¹czeñ w razie alarmu w³amaniowego lub usterki technicznej W razie alarmu (alarm w³amaniowy lub usterka techniczna) nadajnik TYDOM 2.0 wywo³uje kolejno połączenia z zarejestrowanymi numerami (do 6 numerów), do czasu, gdy któryś z numerów zatrzyma cykl po³¹czeñ.

  • Página 128: Przebieg Alarmu Po Wykryciu Przez Czujnik Dmbv Tyxal

    Czujnik DMB TYXAL+ wykrywa za pomoc¹ podczerwieni za dnia i w nocy każdą obecność i ruch w pomieszczeniu. Po wykryciu czujnik DMBV TYXAL+ przekazuje wideo do nadajnika TYDOM 2.0. Na życzenie za pośrednictwem aplikacji czujnik DMBV TYXAL+ przekazuje wideo do nadajnika TYDOM 2.0.

  • Página 129: Po³¹Czenie Z Nadajnika Tydom 2.0 Z Syntezatorem Mowy

    1.7 Po³¹czenie z nadajnika TYDOM 2.0 z syntezatorem mowy Przyk³ad zabezpieczenia w³asnego: Jesteś Aby poznaæ szczegó³y Aby przerwaæ cykl po³¹- po³¹czony z czeñ, wybraæ b³êdu, wybraæ 1 nadajnikiem telefonicznym. B³¹d zabezpieczenia w³asnego 4 kwietnia 2015 r. Odt¹d nadajnik nie wywo³a ju¿...

  • Página 130: Przegl¹Danie Zdarzeñ

    - Wybraæ menu „Zdarzenia nieodrzucone” • Z syntezatorem mowy Wywo³aæ nadajnik TYDOM 2.0, wybieraj¹c kod dostêpu u¿ytkownika, nadajnik TYDOM 2.0 podaje zdarzenia, które mia³y miejsce w obrêbie instalacji. Dzieñ dobry, wprowadź swój kod dostêpu Zdarzenia nieodrzucone - Zabezpieczenie w³asne - Baterie wyczerpane - B³¹d nadzoru:...

  • Página 131: Polecenie Zdalnego Podgl¹Du

    TYDOM 2.0. Nowe Nowe wideo wideo http://... http://... Nadajnik TYDOM 2.0 - Klikn¹æ na zabezpieczony link. Obejrzeæ wideo. wysy³a u¿ytkownikowi (Wyświetlanie wideo (MPEG-4) SMS-em link do wideo mo¿e wymagaæ zainstalowania stosownej aplikacji) Link pozwalający na wyświetlenie filmu wideo jest zabezpieczony.

  • Página 132: Personalizacja Nadajnika Tydom 2.0

    • Z poziomu klawiatury dotykowej U¿ytkownik mo¿e skorzystaæ z interfejsu klawiatury dotykowej, aby jeszcze łatwiej skonfigurować swój nadajnik. Tabela obok przedstawia funkcje nadajnika TYDOM 2.0, które mo¿na dostosowywaæ z poziomu klawiatury dotykowej CLT 8000 TYXAL+. (Menu: Instalacja > Urządzenia > Konfiguracja).

  • Página 133: Wybierane Numery

    2.3 Wybierane numery To menu pozwala zaprogramowaæ numery powiadamiane w razie alarmu, usterki technicznej lub przes³a- nia linków do wideo. Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślne 123456) i zatwierdzić przyciskiem OK. Ë Nacisn¹æ przycisk Ustawienia, a nastêpnie wybraæ menu: Instalacja > Urządzenia > Konfiguracja 25/11/15 12:48 Kod dostępu...

  • Página 134: Powiadomienia G³Osowe / Sms

    Ë Jeśli żaden z numerów nie odbiera, nadajnik wznawia n°5 cykl: nr 1, nr 3, nr 5 itd. automatyczne TYDOM 2.0 nie wysy³a innego SMS-a w trakcie kolejnych cykli i zatrzymuje siê automatycznie po 4 kolejnych cyklach. W razie w³amania na zaprogramowany numer z opcj¹...

  • Página 135: Pomoc G³Osowa

    2.7 Pomoc g³osowa Pomoc g³osowa pozwala uzyskaæ wskazówki g³osowe o stanie systemu, gdy u¿ytkownik znajduje siê pobli¿u nadajnika telefonicznego (np: „twój system alarmowy jest w³¹czony”). Mo¿na j¹ aktywowaæ lub dezaktywowaæ. Ê Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić przyciskiem OK. Ë...

  • Página 136: Po³¹Czyæ Siê Z Systemem Przy Pomocy Aplikacji Tydom

    MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx 001A25xxxxxx MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : MAC : 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 001A25FFFF123456 3. Po³¹czyæ siê z systemem przy pomocy aplikacji TYDOM Ë...

  • Página 137: Nawigacja

    4. Funkcje aplikacji TYDOM 4.2 Nawigacja Wyświetlanie strony Wyświetlanie głównej aplikacji trybu foto Zdjęcia Głównej To menu wyświetla różne funkcje Steruj rożnymi funkcjami aplikacji TYDOM za aplikacji TYDOM. pośrednictwem zdjęć obiektu mieszkalnego Ustawianie trybu Ustaw ikonę w żądanym Zrób zdjęcie lub dodaj zdjęcia Dodaj przycisk z aparatu użytkownika i sterujący i...

  • Página 138: Opis Piktogramów

    4. Funkcje aplikacji TYDOM 4.3 Opis piktogramów Pomoc Wyświetlanie ulubionych Ulubione Zatwierdzanie Grupuj w tym menu Ustawienia ulubione polecenia Powrót Ustawianie trybu Poprzedni ekran Kolejny ekran Zaznacz ulubione polecenia, a następnie zatwierdź je Poprzednia strona Kuchnia Następna strona Salon Informacja Pokój 1 Aby powiększyć...

  • Página 139: Próba Prawid³Owego Funkcjonowania

    Umo¿liwiæ pe³ny cykl po³¹czeñ, bez naciskania na przycisk OFF któregoś z elementów sterujących. n°1 n°1 n°1 Upewniæ siê, ¿e nadajnik TYDOM 2.0 wywo³uje kolejno zaprogramowane numery (do 6 numerów), do czasu, gdy n°2 n°2 n°2 jeden z nich siê zg³osi: - odczytuje komunikat g³osowy i wskazuje charakter usterki,...

  • Página 140: Stan Lampki Sygnalizacyjnej Linii Telefonicznej

    Po 5 minutach od wyst¹pienia braku zasilania, nadajnik TYDOM 2.0 sygnalizuje usterkê do centrali. Centrala emituje sygna³ bip. Nadajnik TYDOM 2.0 ostrzega o braku zasilania sieciowego i przez 24 godziny nadal przekazuje alarmy za pośrednictwem połączenia GSM. Nie mo¿na ju¿ sterowaæ nim zdalnie.

  • Página 141: Brak Po³¹Czenia Internetowego

    Menu - Info - Historia. 25/11/15 25/11/15 12:48 12:48 Nadajnik TYDOM 2.0 stale monitoruje liniê telefoniczn¹ i po³¹czenie IP . W przypadku usterki symbol wyświetlany jest na klawiaturze dotykowej. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje na temat usterek, wprowadziæ kod Mój dom Mój dom...

  • Página 142: Wymiana Baterii

    Centrala emituje sygna³y ostrzegawcze bip przy ka¿dym w³¹czeniu lub wy³¹czeniu systemu (lub „b³¹d baterii” z syntezatora mowy (wymaga aktywacji pomocy g³osowej, patrz instrukcja CLT 8000 TYXAL+). Przestawić centralę w tryb KONSERWACJI (patrz podrêcznik systemu). Otworzyæ pokrywê nadajnika TYDOM 2.0 Odblokowaæ obudowê. Zdj¹æ pokrywê doln¹. Za pomocą wkrętaka unieść 2 zatrzaski utrzymuj¹ce pokrywê...

  • Página 143: Funkcje Zaawansowane

    - Nacisn¹æ na co najmniej 15 sekund przycisk T3 do czasu, gdy lampka T1 zacznie szybko migaæ. - Zwolniæ przycisk przed up³ywem 30 sekund Aby wykonać RESET urządzenia TYDOM 2.0 (Zastosowanie DHCP , usuniêcie has³a, usuniêcie przypisañ, usuniêcie bie¿¹cych usterek, powrót do ustawieñ fabrycznych) - Nacisnąć...

  • Página 144: Pomoc

    (router ADSL ...), aby nie zak³ócaæ odczytów temperatury otoczenia. Interfejs wokalny nie pozwala u¿ytkowniko- wi mówiæ Czujnik instalacji wywołuje niewłaściwe Nadajnik TYDOM 2.0 musi byæ obowi¹zkowo alarmy zasilany z sieci. Sprawdziæ zasilanie 230V nadajnika TYDOM 2.0. Po odebraniu po³¹czenia i ods³uchaniu komuni- katu o usterce, zdezaktywowaæ...
  • Página 148 DELTA DORE Schlüter GmbH - Fichtenstraße 38 a - 76829 Landau (Deutschland) E-Mail: [email protected] Mediante la presente Delta Dore declara que el equipo cumple con las exigencias fundamentales y con las disposiciones pertinentes de la directiva R&TTE 1999/5/CE. La declaración de conformidad CE de este equipo está disponible, bajo demanda, en: Service “Infos techniques”...

Tabla de contenido