clage DEX Next L Manuales

Manuales y guías de usuario para clage DEX Next L. Tenemos 2 clage DEX Next L manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso E Instalación, Guía Rápida

clage DEX Next L Instrucciones De Uso E Instalación

clage DEX Next L Instrucciones De Uso E Instalación (218 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 40 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Gebrauchsanleitung
  3
- Gerätebeschreibung
  3
- Umwelt und Recycling
  3
- Gebrauch
  4
- Temperatureinstellung
  4
- Programmtasten
  4
- Tastensperre
  4
- ECO-Modus
  4
- Leistungsgrenze
  4
- Energiespartipp
  4
- Service-Menü
  5
- Reinigung und Pflege
  6
- Entlüften nach Wartungs Arbeiten
  6
- Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
  7
- Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013
  8
- Montageanleitung
  9
- Übersichtsdarstellung
  9
- Technische Daten
  10
- Abmessungen
  10
- Installation
  11
- Montageort
  11
- Wandhalter Montieren
  12
- Wasseranschlussstücke Installieren
  12
- Gerät Montieren
  13
- Aufputzmontage
  14
- Lastabwurfrelais
  15
- Schaltplan
  15
- Bauliche Voraussetzungen
  15
- Elektroanschluss
  15
- Elektroanschluss
  16
- Alternativer Elektroanschluss
  16
- Erstinbetriebnahme
  17
- Leistungsumschaltung
  17
- Erneute Inbetriebnahme
  18
- Duschanwendung
  18
- Sperrfunktion
  18
- Wartungsarbeiten
  19
- Reinigung und Wechsel des Filtersiebes IM Anschlussstück bei Unterputzanschluss
  19
- Reinigung und Wechsel des Filtersiebes bei Aufputzanschluss
  19
English

20
- Description of the Appliance
  21
- Environment and Recycling
  21
- Operation Instruction
  21
- ECO Mode
  22
- How to Save Energy
  22
- How to Use
  22
- Key Lock
  22
- Power Limit
  22
- Programme Buttons
  22
- Temperature Setting
  22
- Service Menu
  23
- Cleaning and Maintenance
  24
- Venting after Maintenance Work
  24
- Trouble-Shooting and Service
  25
- Product Data Sheet in Accordance with EU Regulation - 812/2013 814/2013
  26
- Installation Instruction
  27
- Overview
  27
- Dimensions
  28
- Technical Specifications
  28
- Installation
  29
- Installation Site
  29
- Installing Connection Pieces
  30
- Installing the Wall Bracket
  30
- Installing the Appliance
  31
- Direct Connection
  32
- Electrical Connection
  33
- Load Shedding Relay
  33
- Structural Prerequisites
  33
- Wiring Diagram
  33
- Alternative Electrical Connection
  34
- Electrical Connection
  34
- Initial Operation
  35
- Reinstallation
  35
- Selection of Power Rating
  35
- Locking Function
  36
- Shower Application
  36
- Cleaning and Replacing the Filter Strainer
  37
- Cleaning and Replacing the Filter Strainer if Direct Connected
  37
- Maintenance Work
  37
Français

38
- Description de L'appareil
  39
- Environnement et Recyclage
  39
- Manuel D'instructions
  39
- Conseil pour Économiser L'énergie
  40
- Limite de Puissance
  40
- Mode ECO
  40
- Réglage de la Température
  40
- Touches Programmables
  40
- Utilisation
  40
- Verrouillage des Touches
  40
- SE Menu de Service
  41
- Nettoyage et Entretien
  42
- Purge après Travaux D'entretien
  42
- Auto-Assistance en cas de Problèmes et Service à la Clientèle
  43
- Fiche Technique de Produit Conformément aux Indications des Règlements de L'ue - 812/2013 814/2013
  44
- Instructions de Montage
  45
- Vue D'ensemble
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
- Dimensions
  46
- Installation
  47
- Lieu de Montage
  47
- Montage du Support Mural
  48
- Pose des Raccords
  48
- Montage de L'appareil
  49
- Montage en Saillie
  50
- Branchement Électrique
  51
- Conditions Préalables du Point de Vue de la Construction
  51
- Relais de Délestage
  51
- Schéma Électrique
  51
- Alternative de Branchement Électrique
  52
- Branchement Électrique
  52
- Mise en Service Initiale
  53
- Permutation de la Puissance
  53
- Fonction de Blocage
  54
- Remise en Service
  54
- Utilisation de la Douche
  54
- Nettoyage et Remplacement du Filtre Dans le Raccord
  55
- Nettoyage et Remplacement du Filtre en cas de Montage Apparent
  55
- Opérations D'entretien
  55
Dutch

56
- Apparaatbeschrijving
  57
- Milieu en Recycling
  57
- ECO-Modus
  58
- Gebruik
  58
- Programmatoetsen
  58
- Temperatuur Regelen
  58
- Tip Voor Energiebesparing
  58
- Toetsenvergrendeling
  58
- Vermogensbereik
  58
- Servicemenu
  59
- Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
  60
- Reiniging en Onderhoud
  60
- Zelfhulp Bij Problemen en Klantenservice
  61
- Productinformatieblad Volgens EU-Regelgeving - 812/2013 814/2013
  62
- Montage-Instructies
  63
- Overzicht
  63
- Afmetingen
  64
- Technische Gegevens
  64
- Installatie
  65
- Montageplaats
  65
- Aansluitstukken Installeren
  66
- Wandhouder Monteren
  66
- Apparaat Monteren
  67
- Directe Montage Op de Kraan
  68
- Aansluitschema
  69
- Elektrische Aansluiting
  69
- Installatie Voorschriften
  69
- Relais Voor Afschakeling Bij Overbelasting
  69
- Alternatieve Elektrische Aansluiting
  70
- Elektrische Aansluiting
  70
- Eerste Inbedrijfstelling
  71
- Vermogensinstelling
  71
- Douchegebruik
  72
- Opnieuw in Gebruik Nemen
  72
- Vergrendelingsfunctie
  72
- Onderhoudswerkzaamheden
  73
- Reiniging en Vervanging Van de Filterzeef Bij Montage Aan de Wand
  73
- Reiniging en Vervanging Van de Filterzeef in Het Aansluitstuk
  73
Português

74
- Descrição Do Dispositivo
  75
- Manual de Instruções
  75
- Meio Ambiente E Reciclagem
  75
- Bloqueio de Teclas
  76
- Conselho para a Economia de Energia
  76
- Limite da Potência
  76
- Modo ECO
  76
- Regular a Temperatura
  76
- Teclas de Programação
  76
- Utilização
  76
- Menu de Serviço
  77
- Limpeza E Manutenção
  78
- Purgar Depois Dos Trabalhos de Manutenção
  78
- Resolução de Problemas E Assistência a Clientes
  79
- Ficha de Produto Em Conformidade Com as Diretrizes EU - 812/2013 814/2013
  80
- Instruções de Montagem
  81
- Visão Geral
  81
  - Vedante Passagem Cabo Eléctrico
    81
- Dados Técnicos
  82
- Dimensões
  82
- Instalação
  83
- Local de Montagem
  83
- Instalação Dos Conectores
  84
- Montar O Suporte de Parede
  84
- Montagem Do Aparelho
  85
- Montagem Saliente
  86
- Diagrama Elétrico
  87
- Ligação Elétrica
  87
- Relé de Limitação da Carga
  87
- Requisitos Arquitetónicos
  87
- Ligação Elétrica
  88
- Ligação Elétrica Alternativa
  88
- Comutação de Energia
  89
- Utilização Pela Primeira Vez
  89
- Aplicação no Chuveiro
  90
- Bloqueio
  90
  - Desligado
    90
- Ligar Novamente
  90
- Limpeza E Substituição da Tela Do Filtro Na Peça de Conexão para Montagem Embutida
  91
- Limpeza E Substituição Do Filtro para Montagem Em
  91
- Trabalhos de Manutenção
  91
Español

92
- Descripción del Equipo
  93
- Instrucciones de Uso
  93
- Medioambiente y Reciclaje
  93
- Ajustar la Temperatura
  94
- Bloqueo de Teclas
  94
- Botones de Programa
  94
- Consejo de Ahorro de Energía
  94
- Límite de Potencia
  94
- Modo ECO
  94
- Uso
  94
- SE Menú de Servicio
  95
- Desairear Después de Trabajos de Mantenimiento
  96
- Limpieza y Mantenimiento
  96
- Autoayuda con Problemas y Servicio Técnico
  97
- Ficha Técnica Según Especificaciones de Los Reglamentos UE - 812/2013 814/2013
  98
- Instrucciones de Montaje
  99
- Vista General
  99
- Datos Técnicos
  100
- Medidas
  100
- Instalación
  101
- Lugar de Montaje
  101
- Instalar las Piezas de Conexión de Agua
  102
- Montar el Soporte de Pared
  102
- Montar el Equipo
  103
- Montaje del Forjado
  104
- Conexión Eléctrica
  105
- Plano de Conexiones
  105
- Relé de Descarga
  105
- Requisitos Constructivos Previos
  105
- Conexión Eléctrica
  106
- Conexión Eléctrica Alternativa
  106
- Conmutación de Potencia
  107
- Nueva Puesta en Marcha
  107
- Primera Puesta en Marcha
  107
- Función de Bloqueo
  108
- Uso de Ducha
  108
- Limpieza y Cambio del Filtro de la Conexión del Forjado
  109
- Limpieza y Cambio del Filtro de la Pieza de Conexión en la Conexión a Ras de Suelo
  109
- Trabajos de Mantenimiento
  109
Polski

110
- Instrukcja Obsługi
  111
- Opis Urządzenia
  111
- Środowisko Naturalne I Recykling
  111
- Blokada Przycisków
  112
- Granica WydajnośCI
  112
- Jak Oszczędzać Energię
  112
- Nastawianie Temperatury
  112
- Obsługa
  112
- Przyciski Programowania
  112
- Tryb ECO
  112
- Menu Serwisowe
  113
- Czyszczenie I Konserwacja
  114
- Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
  114
- Samopomoc W Przypadku Problemów I Obsługa Klienta
  115
- Karta Charakterystyki Produktu Zgodnie Z Przepisami UE - 812/2013 814/2013
  116
- Instrukcja Montażu
  117
- PrzegląD
  117
- Dane Techniczne
  118
- Wymiary
  118
- Instalacja
  119
- Miejsce Montażu
  119
- Instalacja Przyłącza Wody
  120
- Montaż Uchwytu Ściennego
  120
- Montaż Urządzenia
  121
- Montaż Powierzchniowy
  122
- Przekaźnik Zrzucania Ładunku
  123
- Przyłącze Elektryczne
  123
- Schemat Połączeń
  123
- Wymagania Konstrukcyjne
  123
- Alternatywne Przyłącze Elektryczne
  124
- Przyłącze Elektryczne
  124
- Pierwsze Uruchomienie
  125
- Ponowne Przekazanie Do Eksploatacji
  125
- Przełączanie Zasilania
  125
- Aplikacja Prysznicowa
  126
- Funkcja Blokady
  126
- Czyszczenie I Wymiana Sitka Filtra W Przypadku Przyłącza Natynkowego
  127
- Czyszczenie I Wymiana Sitka Filtra W Złączce W Przypadku Przyłącza Podtynkowego
  127
- Prace Konserwatorskie
  127
Русский

128
Čeština

146
- Návod K Obsluze
  147
- Popis Přístroje
  147
- Životní Prostředí a Recyklace
  147
- Maximální Výkon
  148
- Nastavení Teploty
  148
- Použití
  148
- RežIM ECO
  148
- Tip Pro Úsporu Energie
  148
- Tlačítka Programů
  148
- Zámek Dotykové Obrazovky
  148
- Servisní Menu
  149
- Odvzdušnění Po Provedení Údržby
  150
- ČIštění a Péče O Přístroj
  150
- Řešení ProbléMů a Zákaznický Servis
  151
- Produktový List Dle Předpisů Nařízení EU - 812/2013 814/2013
  152
- Návod K MontážI
  153
- Zobrazení Přehledu
  153
- Rozměry
  154
- Technická Data
  154
- Instalace
  155
- Místo Instalace
  155
- Instalace Připojovacích Tvarovek
  156
- Montáž Úchytu Na Zeď
  156
- Montáž Přístroje
  157
- Montáž Na Omítku
  158
- Elektrické Připojení
  159
- Přednostní Relé (S OdhozeníM Zátěže)
  159
- Schéma Zapojení
  159
- Stavební Předpoklady
  159
- Alternativní Elektrické Připojení
  160
- Elektrické Připojení
  160
- Opětovné Uvedení Do Provozu
  161
- První Uvedení Do Provozu
  161
- Přepnutí Výkonu
  161
- Použití Ve Sprše
  162
- Zamykací Funkce
  162
- Údržba
  163
- ČIštění a VýMěna Filtračního Sítka PřI Připojení Na Zdi
  163
- ČIštění a VýMěna Filtračního Sítka V Připojovací Tvarovce PřI Připojení Do Zdi
  163
Slovenčina

164
- Návod Na Použitie
  165
- Popis Zariadenia
  165
- Životné Prostredie a Recyklácia
  165
- Ako Ušetriť Energiu
  166
- Blokovanie Tlačidiel
  166
- Nastavenie Teploty
  166
- Použitie
  166
- Programovacie Tlačidlá
  166
- RežIM ECO
  166
- Výkonnostná Hranica
  166
- Servisné Menu
  167
- Odvzdušnenie Po Údržbárskych Prácach
  168
- Čistenie a Ošetrovanie
  168
- Svojpomoc S Problémami a Zákaznícky Servis
  169
- Produktový List Podľa Predpisov EÚ - 812/2013 814/2013
  170
- Montážny Návod
  171
- Prehľad
  171
- Rozmery
  172
- Technické Údaje
  172
- Inštalácia
  173
- Miesto Montáže
  173
- Montáž Držiaka Na Stenu
  174
- Nainštalujte Vodovodné Armatúry
  174
- Namontovanie Zariadenia
  175
- Povrchová Montáž
  176
- Elektrická Prípojka
  177
- Relé Na Odľahčenie Záťaže
  177
- Schéma Zapojenia
  177
- Štrukturálne Predpoklady
  177
- Alternatívne Elektrická Prípojka
  178
- Elektrická Prípojka
  178
- Obnovené Uvedenie Do Prevádzky
  179
- Prepínanie Výkonu
  179
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  179
- Blokovacia Funkcia
  180
- Sprchová Aplikácia
  180
- Údržbárske Práce
  181
- Čistenie a Výmena Filtračnej Clony V Konektore so ZapustenýM PripojeníM
  181
- Čistenie a Výmena Filtračného Sita S PovrchovýM PripojeníM
  181
Български

182
Srpski

200
- Ekologija I Reciklaža
  201
- Opsi Uređaja
  201
- Uputstvo Za Upotrebu
  201
- Blokada Tastature
  202
- Eko RežIM
  202
- Ograničenje Snage
  202
- Podešavanje Temperature
  202
- Programski Ključ
  202
- Savet Za Uštedu Energije
  202
- Upotreba
  202
- Servisni Meni
  203
- Odzračivanje Nakon Radova Na Održavanju
  204
- ČIšćenje I Nega
  204
- Samopomoć Kod Problema I Korisnički Servis
  205
- Tehnički List U Skladu Sa Zahtevima EU Uredbama - 812/2013 814/2013
  206
- Pregledni Prikaz
  207
- Uputstvo Za Montažu
  207
- Dimenzije
  208
- Tehnički Podaci
  208
- Instalacija
  209
- Mesto Montaže
  209
- Instalacija Priključnih Fitinga Za Vodu
  210
- Montaža Zidnog Držača
  210
- Montaža Uređaja
  211
- Montaža Na Zidu
  212
- Električni Priključak
  213
- Konstruktivni Preduslovi
  213
- Relej Za Rasterećenje
  213
- Šema Povezivanja
  213
- Alternativni Električni Priključak
  214
- Električni Priključak
  214
- Ponovno Puštanje U Rad
  215
- Promena Snage
  215
- Prvo Puštanje U Rad
  215
- Funkcija Zaključavanja
  216
- Primena Za Tuš
  216
- Radovi Na Održavanju
  217
- ČIšćenje I Zamena Filterskog Sita Kod Nazidnog Povezivanja
  217
- ČIšćenje I Zamena Filterskog Sita U Priključnom Fitingu Kod Uzidnog Povezivanja
  217

clage DEX Next L Guía Rápida

clage DEX Next L Guía Rápida (80 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

clage Categorias

Calentadores de Agua Calderas Controles Remotos

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria

Secadoras

Más clage manuales