clage DEX 12 Next Manuales

Manuales y guías de usuario para clage DEX 12 Next. Tenemos 1 clage DEX 12 Next manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guía Rápida

clage DEX 12 Next Guía Rápida

clage DEX 12 Next Guía Rápida (80 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 2.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Umwelt und Recycling
  6
- Gebrauch
  7
  - Hauptsteuerung
    7
  - Hauptmenü
    7
  - Entlüften nach Wartungs Arbeiten
    7
  - Reinigung und Pflege
    7
- Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
  8
- Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013
  8
- Übersichtsdarstellung
  9
- Technische Daten
  9
- Abmessungen
  9
- Installation
  10
  - Wasseranschlussstücke Installieren
    10
  - Montageort
    10
  - Gerät Montieren
    10
  - Wandhalter Montieren
    10
- Elektroanschluss
  10
  - Elektroanschluss Unten
    10
  - Schaltplan
    10
  - Bauliche Voraussetzungen
    10
- Erstinbetriebnahme
  11
  - Duschanwendung
    11
  - Leistungsumschaltung
    11
  - Erneute Inbetriebnahme
    11
  - Sperrfunktion
    11
- Wartungsarbeiten
  11
  - Reinigung und Wechsel des Filtersiebes IM Anschlussstück bei Unterputzanschluss
    11
  - Reinigung und Wechsel des Filtersiebes bei Aufputzanschluss
    11
English

12
- Description of the Appliance
  12
- Environment and Recycling
  12
- Trouble-Shooting and Service
  14
- Dimensions
  15
- Installation Instruction
  15
- Overview
  15
- Technical Specifications
  15
- Electrical Connection
  16
  - Electrical Connection from below
    16
  - Wiring Diagram
    16
  - Structural Prerequisites
    16
- Installation
  16
  - Installing Connection Pieces
    16
  - Installation Site
    16
  - Installing the Appliance
    16
  - Installing the Wall Bracket
    16
- Initial Operation
  17
  - Reinstallation
    17
  - Selection of Power Rating
    17
  - Shower Application
    17
  - Locking Function
    17
- Maintenance Work
  17
  - Cleaning and Replacing the Filter Strainer
    17
  - Cleaning and Replacing the Filter Strainer if Direct Connected
    17
Français

18
Dutch

24
- Apparaatbeschrijving
  24
- Milieu en Recycling
  24
- Gebruik
  25
  - Hoofdbeeld
    25
  - Hoofdmenu
    25
  - Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
    25
  - Reiniging en Onderhoud
    25
- Productinformatieblad Volgens EU-Regelgeving - 812/2013 814/2013
  26
- Zelfhulp Bij Problemen en Klantenservice
  26
- Afmetingen
  27
  - Montage-Instructies
    27
- Overzicht
  27
- Technische Gegevens
  27
- Elektrische Aansluiting
  28
- Installatie
  28
  - Aansluitstukken Installeren
    28
  - Montageplaats
    28
  - Apparaat Monteren
    28
  - Wandhouder Monteren
    28
- Eerste Inbedrijfstelling
  29
  - Douchegebruik
    29
  - Vermogensinstelling
    29
  - Opnieuw in Gebruik Nemen
    29
  - Vergrendelingsfunctie
    29
- Onderhoudswerkzaamheden
  29
  - Reiniging en Vervanging Van de Filterzeef in Het Aansluitstuk
    29
  - Reiniging en Vervanging Van de Filterzeef Bij Montage Aan de Wand
    29
Português

30
Español

36
- Descripción del Equipo
  36
- Medioambiente y Reciclaje
  36
- Menú Principal
  37
  - Autoayuda con Problemas y Servicio Técnico
    38
  - Vista General
    39
  - Datos Técnicos
    39
  - Instalación
    40
  - Montar el Soporte de Pared
    40
- Uso
  37
- Vista Principal
  37
- Conexión Eléctrica
  40
  - Plano de Conexiones
    40
  - Requisitos Constructivos Previos
    40
  - Montar el Equipo
    40
  - Conexión Eléctrica desde Abajo
    40
- Primera Puesta en Marcha
  41
  - Uso de Ducha
    41
  - Conmutación de Potencia
    41
  - Nueva Puesta en Marcha
    41
  - Función de Bloqueo
    41
- Trabajos de Mantenimiento
  41
  - Limpieza y Cabio del Filtro de la Pieza de Conexión en la Conexión a Ras de Suelo
    41
  - Limpieza y Cambio del Filtro de la Conexión del Forjado
    41
Polski

42
- Instrukcja Obsługi
  42
- Samopomoc W Przypadku Problemów I Obsługa Klienta
  44
- Dane Techniczne
  45
- Instrukcja Montażu
  45
- PrzegląD
  45
- Wymiary
  45
- Instalacja
  46
  - Instalacja Przyłącza Wody
    46
  - Schemat Połączeń
    46
  - Wymagania Konstrukcyjne
    46
  - Przyłącze Elektryczne Od Dołu
    46
- Pierwsze Uruchomienie
  47
  - Aplikacja Prysznicowa
    47
  - Przełączanie Zasilania
    47
  - Ponowne Przekazanie Do Eksploatacji
    47
  - Funkcja Blokady
    47
- Prace Konserwatorskie
  47
  - Czyszczenie I Wymiana Sitka Filtra W Złączce W Przypadku Przyłącza Podtynkowego
    47
  - Czyszczenie I Wymiana Sitka Filtra W Przypadku Przyłącza Natynkowego
    47
Русский

48
Čeština

54
- Návod K Obsluze
  54
- Řešení ProbléMů a Zákaznický Servis
  56
- Návod K MontážI
  57
- Rozměry
  57
- Technická Data
  57
- Zobrazení Přehledu
  57
- Elektrické Připojení
  58
  - Elektrické Připojení Zespodu
    58
  - Schéma Zapojení
    58
  - Stavební Předpoklady
    58
- Instalace
  58
  - Instalace Připojovacích Tvarovek
    58
  - Místo Instalace
    58
  - Montáž Přístroje
    58
  - Montáž Úchytu Na Zeď
    58
- První Uvedení Do Provozu
  59
  - Použití Ve Sprše
    59
  - Přepnutí Výkonu
    59
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    59
  - Zamykací Funkce
    59
- Údržba
  59
  - ČIštění a VýMěna Filtračního Sítka V Připojovací Tvarovce PřI Připojení Do Zdi
    59
  - ČIštění a VýMěna Filtračního Sítka PřI Připojení Na Zdi
    59
Slovenčina

60
- Popis Zariadenia
  60
- Životné Prostredie a Recyklácia
  60
- Svojpomoc S Problémami a Zákaznícky Servis
  62
- Montážny Návod
  63
- Prehľad
  63
- Rozmery
  63
- Technické Údaje
  63
- Elektrická Prípojka
  64
  - Elektrická Prípojka Zdola
    64
  - Schéma Zapojenia
    64
  - Štrukturálne Predpoklady
    64
- Inštalácia
  64
  - Nainštalujte Vodovodné Armatúry
    64
  - Miesto Montáže
    64
  - Namontovanie Zariadenia
    64
  - Montáž Držiaka Na Stenu
    64
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  65
  - Sprchová Aplikácia
    65
  - Prepínanie Výkonu
    65
  - Obnovené Uvedenie Do Prevádzky
    65
  - Blokovacia Funkcia
    65
- Údržbárske Práce
  65
  - Čistenie a Výmena Filtračnej Clony V Konektore so ZapustenýM PripojeníM
    65
  - Čistenie a Výmena Filtračného Sita S PovrchovýM PripojeníM
    65
Български

66
Srpski

72
- Ekologija I Reciklaža
  72
- Opsi Uređaja
  72
- Samopomoć Kod Problema I Korisnički Servis
  74
- Dimenzije
  75
- Pregledni Prikaz
  75
- Tehnički Podaci
  75
- Uputstvo Za Montažu
  75
- Električni Priključak
  76
  - Električni Priključak Odozdo
    76
  - Šema Povezivanja
    76
  - Konstruktivni Preduslovi
    76
- Instalacija
  76
  - Instalacija Priključnih Fitinga Za Vodu
    76
  - Mesto Montaže
    76
  - Montaža Uređaja
    76
  - Montaža Zidnog Držača
    76
- Prvo Puštanje U Rad
  77
  - Primena Za Tuš
    77
  - Promena Snage
    77
  - Ponovno Puštanje U Rad
    77
  - Funkcija Zaključavanja
    77
- Radovi Na Održavanju
  77
  - ČIšćenje I Zamena Filterskog Sita U Priključnom Fitingu Kod Uzidnog Povezivanja
    77
  - ČIšćenje I Zamena Filterskog Sita Kod Nazidnog Povezivanja
    77

Productos relacionados

clage Categorias

Calentadores de Agua Calderas Controles Remotos

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria

Secadoras

Más clage manuales