clage DBX Next Serie Manuales

clage DBX Next Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para clage DBX Next Serie. Tenemos 1 clage DBX Next Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

clage DBX Next Serie Instrucciones De Uso

clage DBX Next Serie Instrucciones De Uso (179 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 21.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Gebrauchsanleitung
  
  3
- Montageanleitung
  
  6
  - Übersichtsdarstellung
    6
  - Technische Daten
    7
  - Abmessungen
    7
  - Installation
    8
    
    Montageort
    8
    
    Montagezubehör
    8
    
    Wandhalter Montieren
    9
    
    Wasseranschlussstücke Installieren
    9
    
    Gerät Montieren
    10
  - Aufputzmontage
    11
  - Elektroanschluss
    12
    
    Schaltplan
    12
    
    Bauliche Voraussetzungen
    12
    
    Lastabwurfrelais
    12
    
    Elektroanschluss von Unten
    13
    
    Elektroanschluss von Oben
    13
  - Erstinbetriebnahme
    14
    
    Voreingestellte Auslauf Temperatur Ändern
    14
  - Wartungsarbeiten
    15
    
    Reinigung und Wechsel des Filtersiebes IM Anschlussstück bei Unterputzanschluss
    15
    
    Reinigung und Wechsel des Filtersiebes bei Aufputzanschluss
    15
English

16
- Operation Instruction
  
  17
- Installation Instruction
  
  20
  - Overview
    20
  - Technical Specifications
    21
  - Dimensions
    21
  - Installation
    22
    
    Installation Site
    22
    
    Mounting Accessories
    22
    
    Installing the Wall Bracket
    23
    
    Installing Connection Pieces
    23
    
    Installing the Appliance
    24
  - Direct Connection
    25
  - Electrical Connection
    26
    
    Wiring Diagram
    26
    
    Structural Prerequisites
    26
    
    Load Shedding Relay
    26
    
    Electrical Connection from below
    27
    
    Electrical Connection from above
    27
  - Initial Operation
    28
  - Maintenance Work
    29
    
    Cleaning and Replacing the Filter Strainer
    29
    
    Cleaning and Replacing the Filter Strainer if Direct Connected
    29
Français

30
- Manuel D'instructions
  
  31
- Instructions de Montage
  
  35
  - Vue D'ensemble
    35
  - Caractéristiques Techniques
    36
  - Dimensions
    36
  - Installation
    37
    
    Lieu de Montage
    37
    
    Accessoires de Montage
    37
    
    Montage du Support Mural
    38
    
    Pose des Raccords
    38
    
    Montage de L'appareil
    39
  - Montage en Saillie
    40
  - Branchement Électrique
    41
    
    Schéma Électrique
    41
    
    Conditions Préalables du Point de Vue de la Construction
    41
    
    Relais de Délestage
    41
    
    Branchement Électrique Par le Dessous
    42
    
    Branchement Électrique Par le Dessus
    42
  - Première Mise en Service
    43
    
    Modifier la Température de Sortie Préréglée
    43
  - Opérations D'entretien
    44
    
    Nettoyage et Remplacement du Filtre Dans le Raccord
    44
    
    Nettoyage et Remplacement du Filtre en cas de Montage Apparent
    44
Dutch

45
- Instructies
  46
  - Apparaatbeschrijving
    46
  - Milieu en Recycling
    46
  - Gebruik
    47
    
    Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
    47
    
    Reiniging en Onderhoud
    47
  - Zelfhulp Bij Problemen en Klantenservice
    48
  - Productinformatieblad Volgens EU-Regelgeving - 812/2013 814/2013
    49
  - Montage-Instructies
    50
  - Overzicht
    50
  - Technische Gegevens
    51
  - Afmetingen
    51
  - Installatie
    52
    
    Montageplaats
    52
    
    Montagetoebehoren
    52
    
    Wandhouder Monteren
    53
    
    Aansluitstukken Installeren
    53
    
    Apparaat Monteren
    54
  - Directe Montage Op de Kraan
    55
  - Elektrische Aansluiting
    56
    
    Aansluitschema
    56
    
    Installatie Voorschriften
    56
    
    Relais Voor Afschakeling Bij Overbelasting
    56
    
    Elektrische Aansluiting Aan Van Onderaf
    57
    
    Elektrische Aansluiting Van Bovenaf
    57
  - Eerste Inbedrijfstelling
    58
  - Onderhoudswerkzaamheden
    59
    
    Reiniging en Vervanging Van de Filterzeef in Het Aansluitstuk
    59
    
    Reiniging en Vervanging Van de Filterzeef Bij Montage Aan
    59
Português

60
- Manual de Instruções
  
  61
- Instruções de Montagem
  
  65
  - Visão Geral
    65
    
    Vedante Passagem Cabo Eléctrico
    65
  - Dados Técnicos
    66
  - Dimensões
    66
  - Instalação
    67
    
    Local de Montagem
    67
    
    Acessórios de Montagem
    67
    
    Montar O Suporte de Parede
    68
    
    Instalação Dos Conectores
    68
    
    Montagem Do Aparelho
    69
  - Montagem Saliente
    70
  - Ligação Elétrica
    71
    
    Diagrama Elétrico
    71
    
    Requisitos Arquitetónicos
    71
    
    Relé de Limitação da Carga
    71
    
    Vista Inferior da Ligação Elétrica
    72
    
    Ligação Elétrica de Cima
    72
  - Utilização Pela Primeira Vez
    73
  - Trabalhos de Manutenção
    74
    
    Limpeza E Substituição da Tela Do Filtro Na Peça de Conexão para Montagem Embutida
    74
    
    Limpeza E Substituição Do Filtro para Montagem Em
    74
Español

75
- Instrucciones de Uso
  
  76
- Instrucciones de Montaje
  
  80
  - Vista General
    80
  - Datos Técnicos
    81
  - Medidas
    81
  - Instalación
    82
    
    Lugar de Montaje
    82
    
    Accesorios de Montaje
    82
    
    Montar el Soporte de Pared
    83
    
    Instalar las Piezas de Conexión de Agua
    83
    
    Montar el Equipo
    84
  - Montaje del Forjado
    85
  - Conexión Eléctrica
    86
    
    Plano de Conexiones
    86
    
    Requisitos Constructivos Previos
    86
    
    Relé de Descarga
    86
    
    Conexión Eléctrica desde Abajo
    87
    
    Conexión Eléctrica desde Arriba
    87
  - Primera Puesta en Marcha
    88
  - Trabajos de Mantenimiento
    89
    
    Limpieza y Cambio del Filtro de la Pieza de Conexión en la Conexión a Ras de Suelo
    89
    
    Limpieza y Cambio del Filtro de la Conexión del Forjado
    89
Polski

90
- Instrukcja Obsługi
  
  91
- Instrukcja Montażu
  
  95
  - PrzegląD
    95
  - Dane Techniczne
    96
  - Wymiary
    96
  - Instalacja
    97
    
    Miejsce Montażu
    97
    
    Akcesoria Montażowe
    97
    
    Montaż Uchwytu Ściennego
    98
    
    Instalacja Przyłącza Wody
    98
    
    Montaż Urządzenia
    99
  - Montaż Powierzchniowy
    100
  - Przyłącze Elektryczne
    101
    
    Schemat Połączeń
    101
    
    Wymagania Konstrukcyjne
    101
    
    Przekaźnik Zrzucania Ładunku
    101
    
    Przyłącze Elektryczne Od Dołu
    102
    
    Przyłącze Elektryczne Od Góry
    102
  - Pierwsze Uruchomienie
    103
  - Prace Konserwatorskie
    104
    
    Czyszczenie I Wymiana Sitka Filtra W Złączce W Przypadku Przy- Łącza Podtynkowego
    104
    
    Czyszczenie I Wymiana Sitka Filtra W Przypadku Przyłącza Natynkowego
    104
Русский

105
Čeština

120
- Návod K Obsluze
  
  121
- Návod K MontážI
  
  125
  - Zobrazení Přehledu
    125
  - Technická Data
    126
  - Rozměry
    126
  - Instalace
    127
    
    Místo Instalace
    127
    
    Příslušenství Pro Montáž
    127
    
    Montáž Úchytu Na Zeď
    128
    
    Instalace Připojovacích Tvarovek
    128
    
    Montáž Přístroje
    129
  - Montáž Na Omítku
    130
  - Elektrické Připojení
    131
    
    Schéma Zapojení
    131
    
    Stavební Předpoklady
    131
    
    Přednostní Relé (S OdhozeníM Zátěže)
    131
    
    Elektrické Připojení Zespodu
    132
    
    Elektrické Připojení Shora
    132
  - První Uvedení Do Provozu
    133
  - Údržba
    134
    
    ČIštění a VýMěna Filtračního Sítka V Připojovací Tvarovce PřI Připojení Do Zdi
    134
    
    ČIštění a VýMěna Filtračního Sítka PřI Připojení Na Zdi
    134
Slovenčina

135
- Návod Na Použitie
  
  136
  - Popis Zariadenia
    136
  - Životné Prostredie a Recyklácia
    136
  - Použitie
    137
    
    Odvzdušnenie Po Údržbárskych Prácach
    137
    
    Čistenie a Ošetrovanie
    137
  - Svojpomoc S Problémami a Zákaznícky Servis
    138
  - Produktový List Podľa Predpisov EÚ - 812/2013 814/2013
    139
- Montážny Návod
  
  140
  - Prehľad
    140
  - Technické Údaje
    141
  - Rozmery
    141
  - Inštalácia
    142
    
    Miesto Montáže
    142
    
    Príslušenstvo K MontážI
    142
    
    Montáž Držiaka Na Stenu
    143
    
    Nainštalujte Vodovodné Armatúry
    143
    
    Namontovanie Zariadenia
    144
  - Povrchová Montáž
    145
  - Elektrická Prípojka
    146
    
    Schéma Zapojenia
    146
    
    Štrukturálne Predpoklady
    146
    
    Relé Na Odľahčenie Záťaže
    146
    
    Elektrická Prípojka Zdola
    147
    
    Elektrická Prípojka Zhora
    147
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    148
  - Údržbárske Práce
    149
    
    Čistenie a Výmena Filtračnej Clony V Konektore so ZapustenýM PripojeníM
    149
    
    Čistenie a Výmena Filtračného Sita S PovrchovýM PripojeníM
    149
Български

150
Srpski

165
- Uputstvo Za Upotrebu
  
  166
  - Opsi Uređaja
    166
  - Ekologija I Reciklaža
    166
  - Upotreba
    167
    
    Odzračivanje Nakon Radova Na Održavanju
    167
    
    ČIšćenje I Nega
    167
  - Samopomoć Kod Problema I Korisnički Servis
    167
  - Tehnički List U Skladu Sa Zahtevima EU Uredbama - 812/2013 814/2013
    168
- Uputstvo Za Montažu
  
  169
  - Pregledni Prikaz
    169
  - Tehnički Podaci
    170
  - Dimenzije
    170
  - Instalacija
    171
    
    Mesto Montaže
    171
    
    Pribor Za Montažu
    171
    
    Montaža Zidnog Držača
    172
    
    Instalacija Priključnih Fitinga Za Vodu
    172
    
    Montaža Uređaja
    173
  - Montaža Na Zidu
    174
  - Električni Priključak
    175
    
    Šema Povezivanja
    175
    
    Konstruktivni Preduslovi
    175
    
    Relej Za Rasterećenje
    175
    
    Električni Priključak Odozdo
    176
    
    Električni Priključak Odozgo
    176
  - Prvo Puštanje U Rad
    177
  - Radovi Na Održavanju
    178
    
    ČIšćenje I Zamena Filterskog Sita U Priključnom Fitingu Kod Uzidnog Povezivanja
    178
    
    ČIšćenje I Zamena Filterskog Sita Kod Nazidnog Povezivanja
    178

Productos relacionados

clage Categorias

Calentadores de Agua Calderas

Secadoras

Secadoras Controles Remotos

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria

Más clage manuales