1. Manuales
  2. Marcas
  3. CAMPAGNOLA Manuales
  4. Herramientas
  5. Pony Evo

CAMPAGNOLA Pony Evo Manuales

Manuales y guías de usuario para CAMPAGNOLA Pony Evo. Tenemos 1 CAMPAGNOLA Pony Evo manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento
CAMPAGNOLA Pony Evo Manual De Uso Y Mantenimiento

CAMPAGNOLA Pony Evo Manual De Uso Y Mantenimiento (176 páginas)

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Herramientas | Tamaño: 8 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    2
  • Italiano
    8
  • Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
    10
  • Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
    10
  • Dichiarazione DI Conformità
    10
  • Ricevimento del Prodotto
    10
  • Avvertenze Antinfortunistiche
    11
  • Avvertenze
    11
  • Risultati Delle Prove DI Legge
    11
  • Avvertenze Generali
    11
  • Uso
    12
  • Manutenzione
    12
  • Descrizione del Prodotto
    12
  • Connessione Alla Batteria
    12
  • Specifiche Tecniche
    13
  • Identificazione del Prodotto
    13
  • Descrizione del Prodotto
    13
  • Parti a Corredo
    13
  • Uso Previsto
    13
  • Composizione Dell'attrezzo
    14
  • Installazione Della Batteria Sullo Zaino
    14
  • Dati Tecnici
    15
  • Dispositivi DI Sicurezza
    15
  • Installazione
    15
  • Avviamento
    15
  • Configurazione Per Utilizzo Forbice a SX
    15
  • Uso Dell'attrezzo
    15
  • Utilizzo Della Forbice
    15
  • Imballo E Movimentazione
    16
  • Utilizzo Dell'attrezzo
    19
  • Arresto Della Forbice
    19
  • Utilizzo Dell'attrezzo
    20
  • Ricarica Della Batteria E Funzionamento del Caricabatterie
    20
  • Inconvenienti, Cause, Rimedi
    21
  • Usi Non Previsti
    21
  • Trasporto Dell'attrezzo
    21
  • Sostituzione Della Lama Mobile
    21
  • Manutenzione
    22
  • Manutenzione Ordinaria
    22
  • Generalità
    22
  • Registrazione Delle Lame
    22
  • Affilatura Delle Lame
    22
  • Sostituzione Della Lama Fissa
    22
  • Pulizia Della Forbice
    22
  • Messa a Riposo E Mantenimento Della Batteria
    23
  • Tabella Della Manutenzione Periodica
    23
  • Manutenzione Straordinaria
    24
  • Generalità
    24
  • Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
    24
  • Smaltimento Materiali Esausti
    24
  • Indicazioni Per I Rifiuti Speciali
    25
  • English
    26
  • Introduction
    28
  • Reading The Use & Maintenance Manual
    28
  • Symbols And Operators' Competence Levels
    28
  • Compliance Certificate
    28
  • Receiving The Product
    28
  • Warranty
    28
  • Safety Precautions
    29
  • Precautions
    29
  • Results Of The Tests Carried Out According To The Laws
    29
  • General Precautions
    29
  • Use
    29
  • Maintenance
    30
  • Specifications
    30
  • Product Identification
    30
  • Product Description
    30
  • Connection To The Battery
    30
  • Supplied Parts
    30
  • Recommended Use
    31
  • Tool Composition
    31
  • Specifications
    32
  • Safety Devices
    32
  • Installation
    32
  • Starting
    32
  • Battery Installation Onto The Backpack
    32
  • Assembly For The Shear Left-Handed Use
    32
  • Packing And Transport
    33
  • Use Of Tool Use
    33
  • Use Of The Tool
    33
  • Tool Use
    33
  • Use Of The Tool
    36
  • Stopping The Shear
    36
  • Battery Recharge And Battery Charger Function
    36
  • Troubleshooting
    37
  • Improper Uses
    37
  • Tool Transport
    37
  • Maintenance
    37
  • Routine Maintenance
    37
  • General
    38
  • Blade Group Adjustment
    38
  • Blade Sharpening
    38
  • Cutting Blade Replacement
    38
  • Anvil Replacement
    38
  • Shear Cleaning
    39
  • Tool Storing And Battery Maintenance
    39
  • Special Maintenance
    39
  • In General
    39
  • Periodic Maintenance Schedule
    39
  • Dismantling The Machine When no Longer Used
    40
  • Disposal Of Exhaust Materials
    40
  • Indications For Special Waste
    40
  • Español
    41
  • Introducción
    43
  • Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
    43
  • Simbología y Calificación de Los Operarios
    43
  • Declaración de Conformidad
    43
  • Recepción del Producto
    43
  • Garantía
    43
  • Advertencias para la Prevención de Los Accidentes Laborales
    44
  • Advertencias
    44
  • Resultados de las Pruebas Hechas por Ley Relativa a Ruido y Vibraciones
    44
  • Advertencias Generales
    44
  • Use
    45
  • Mantenimiento
    45
  • Especificaciones Técnicas
    45
  • Identificación del Producto
    45
  • Descripción del Producto
    46
  • Conexión a la Batería
    46
  • Suministro
    46
  • Uso Previsto
    46
  • Composición de la Herramienta
    46
  • Datos Técnicos
    47
  • Aparatos de Seguridad
    47
  • Instalación
    47
  • Puesta en Marcha
    47
  • Instalación de la Batteria sobre la Mochila
    47
  • Configuración para el Uso Izquierdo de la Tijera
    48
  • Suministro y Transporte
    48
  • Uso de la Herramienta
    48
  • Uso de la Herramienta
    52
  • Paro de la Tijera
    52
  • Recarga de la Batería y Funcionamiento del Carga-Baterías
    52
  • Averías, Causas, Remedios
    52
  • Usos Impropios
    53
  • Transporte de la Herramienta
    53
  • Mantenimiento
    53
  • Mantenimiento Ordinario
    53
  • En General
    54
  • Ajuste de las Hojas
    54
  • Afilado de las Hojas
    54
  • Sustitución de la Hoja Móvil
    54
  • Sustitución de la Hoja Fija
    54
  • Limpiado de la Tijera
    55
  • Almacenaje y Mantenimiento de la Batería
    55
  • Mantenimiento Extraordinario
    55
  • En General
    55
  • Tabla Mantenimiento Periódico
    56
  • Desguage y Eliminación de Los Materiales Exhaustos
    56
  • Eliminación de Los Materiales Exhaustos
    56
  • Indicaciones para Los Residuos Especiales
    56
  • Français
    58
  • Introduction
    60
  • Fonctions Et Emploi Du Livret D'utilisation Et D'entretien
    60
  • Symbologie Et Qualification Des Opérateurs Préposés
    60
  • Déclaration de Conformité
    60
  • Recepción Du Produit
    60
  • Garantíe
    60
  • Mises en Garde de Securite
    61
  • Mises en Garde
    61
  • Résultats Des Essais de Lois
    61
  • Remarques Générales
    61
  • Mode D'emploi
    62
  • Entretien
    62
  • Specifications Tecniques
    62
  • Identification Du Produit
    62
  • Description Du Produit
    63
  • Connexion À la Batterie
    63
  • Composants Fournis
    63
  • Utilisation Prévue
    63
  • Composition de L'équipement
    63
  • Données Techniques
    64
  • Dispositifs de Sécurité
    64
  • Installation
    65
  • Démarrage
    65
  • Installation de la Batterie Sur Le Sac À Dos
    65
  • Configuration Pour L'utilisation de la Ciseaux À Gauche
    65
  • Emballage Et Manutention
    65
  • Emploi de L'outil
    65
  • Utilisation Des Ciseaux
    65
  • Utilisation Des Ciseaux
    69
  • Arrêt Des Ciseaux
    69
  • Rechargement de la Batterie Et Fonctionnement Du Chargeur
    69
  • Inconvénients, Causes Et Solutions
    70
  • Usages Non Prévus
    70
  • Transport de L'outil
    70
  • Entretien
    71
  • Entretien Ordinaire
    71
  • Généralité
    71
  • En General
    71
  • Réglage Des Lames
    71
  • Affûtage Des Lames
    71
  • Remplacement de la Lame Mobile
    71
  • Remplacement de la Lame Fixe
    71
  • Nettoyage Des Ciseaux
    72
  • Remisage Et Entretien de la Batterie
    72
  • Entretien Extraordinaire
    72
  • Généralités
    72
  • Tableau D'entretien Périodique
    73
  • Démolition Et Élimination Des Composants
    73
  • Élimination Des Matériaux Épuisés
    73
  • Indications Pour Les Déchets Spéciaux
    73
  • Deutsch
    75
  • Einleitung
    77
  • Funktionen Und Gebrauch Der Bedienungs- Und Wartungsanleitungen
    77
  • Symbole Und Qualifikation Des Zuständigen Personals
    77
  • Konformitätserklärung
    77
  • Erhalt Des Produktes
    77
  • Garantie
    78
  • Unfallverhűtungsvorschriften
    78
  • Anweisungen
    78
  • Ergebnisse Der Von Den Vorschriften Gefordeten Tests
    78
  • Allgemeine Hinweise
    78
  • Verwendung
    79
  • Wartung
    79
  • Technische Kennzeichen
    79
  • Kennzeichnung Des Produktes
    79
  • Beschreibung Des Produktes
    79
  • Verbindung Der Batterie
    80
  • Zubehörteile
    80
  • Vorgesehener Gebrauch
    80
  • Bestandteile Des Gerätes
    80
  • Technische Daten
    81
  • Sicherheitsvorrichtungen
    81
  • Installierung
    81
  • Anlassen
    81
  • Montage Der Batterie Auf Den Rucksack
    81
  • Montage Für Die Linkshändige Verwendung Der Schere
    82
  • Verpackung Und Transport
    82
  • Verwendung Des Gerätes
    82
  • Verwendung Der Schere
    82
  • Verwendung Des Gerätes
    85
  • Anhalt Der Schere
    86
  • Batterie-Aufladung Und Betrieb Des Ladegerätes
    86
  • Stórungen, Ursachen, Behebungen
    86
  • Unvorgesehene Verwendungen
    87
  • Trasport Des Gerätes
    87
  • Wartung
    87
  • Gewöhnliche Wartung
    87
  • Allgemeines
    87
  • Klingeneinstellung
    87
  • Klingenschleifen
    87
  • Ersetzung Der Schneidenden Klinge
    88
  • Ersetzung Der Starren Klinge
    88
  • Scherenreingung
    88
  • Lagerung Des Gerätes Und Batterie-Wartung
    88
  • Außerordentliche Wartung
    89
  • Allgemeines
    89
  • Tabelle Für Die Regelmäßige Wartung
    89
  • Abrüstung Und Entsorgung Der Bestandteile
    89
  • Entsorgung Der Verbrauchten Materialien
    89
  • Hinweise Für Sonderabfälle
    90
  • Ελληνικά
    91
  • Δι΢Αγχγη
    93
  • Λεηηνπξγίεο Ρξήζεο Ηνπ Εγρεηξηδίνπ
    93
  • Χκβνια Θαη Ραξαθηεξηζκνί Ζπκβφισλ
    93
  • Γήισζε Ζπκκφξθσζεο
    93
  • Παξαιαβή Πξντφληνο
    93
  • Δγγχεζε
    93
  • Προδιγοποιη΢Δι΢ Για Σην Προληφη Σχν Αστυημασχν
    94
  • Πξνεηδνπνηήζεηο
    94
  • Απνηειέζκαηα Ησλ Δνθηκψλ Ηνπ Λφκνπ
    94
  • Γεληθέο Πξνεηδνπνηήζεηο
    94
  • Υξήζε
    95
  • Πληήξεζε
    95
  • Σδυνικδ΢ Προγιαγραφδ
    95
  • Αλαγλψξηζε Ηνπ Πξντφληνο
    95
  • Πεξηγξαθή Ηνπ Πξντφληνο
    96
  • Χλδεζε Ζηελ Κπαηαξία
    96
  • Μέξε Ηνπ Εμνπιηζκνχ
    96
  • Πξνβιεπφκελε Ρξήζε
    96
  • Χλζεζε Ηνπ Εξγαιείνπ
    96
  • Σερληθά Ζηνηρεία
    97
  • Δμνπιηζκφο Αζθαιείαο
    97
  • Δγκασα΢Σα΢Η
    97
  • Δθθίλεζε
    97
  • Δγθαηάζηαζε Ηεο Κπαηαξίαο Ζην Ζάθν
    97
  • Πλαξκνιφγεζε Γηα Ρξήζε Ηνπ Σαιηδηνχ Κε Ην Αξηζηεξφ Ρέξη
    98
  • Πζθεπαζία Θαη Μεηαθνξά
    98
  • Υρη΢Η Σοτ Δργαλδιοτ
    98
  • Υξήζε Ηνπ Σαιηδηνχ
    98
  • Υξήζε Ηνπ Εξγαιείνπ
    102
  • Ηακάηεκα Ηνπ Σαιηδηνχ
    102
  • Φφξηηζε Ηεο Κπαηαξίαο Θαη Ιεηηνπξγία Ηνπ Θνξηηζηή Κπαηαξίαο
    102
  • Ηακάηεκα Ηνπ Σαιηδηνχ
    103
  • Με Πξνβιεπφκελεο Ρξήζεηο
    103
  • Μεηαθνξά Ηνπ Εξγαιείνπ
    103
  • Τνσηρη΢Η
    104
  • Σαθηηθή Ζπληήξεζε
    104
  • Γεληθφηεηα
    104
  • Ρχζκηζε Ζέη Ιακψλ
    104
  • Αθφληζκα Ησλ Ιεπίδσλ
    104
  • Αληηθαηάζηαζε Ηεο Ιεπίδαο Θνπήο
    104
  • Αληηθαηάζηαζε Ηεο Ζηαζεξή Ιεπίδα
    104
  • Καζαξηζκφο Ηνπ Σαιηδηνχ
    105
  • Απνζήθεπζε Θαη Ζπληήξεζε Ηεο Κπαηαξίαο
    105
  • Έθηαθηε Ζπληήξεζε
    105
  • Γεληθά
    106
  • Πηλαθίδα Πεξηνδηθήο Ζπληήξεζεο
    106
  • Γιαλτ΢Η Και Απορριφη Σχν Δξαρσημασχν
    106
  • Απφξξηςε Ησλ Εμαληιεκέλσλ Πιηθψλ
    106
  • Τπνδείμεηο Γηα Ηα Εηδηθά Απφβιεηα
    107
  • Türkçe
    108
  • Gi̇ri̇ş
    110
  • KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
    110
  • Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
    110
  • Uygunluk Beyannamesi
    110
  • Ürünün Teslim Alınması
    110
  • Garanti
    110
  • Kazalari Önleme Amaçli Uyarilar
    111
  • Uyarılar
    111
  • Yasal Testlerin Sonuçları
    111
  • Genel Uyarılar
    111
  • KullanıM
    112
  • BakıM
    112
  • Tekni̇k Özelli̇kleri̇
    112
  • Ürünün Tanımlaması
    112
  • Ürünün TanıMı
    113
  • Pilin Bağlanması
    113
  • Tedarikin IçeriğI
    113
  • KullanıM Amacı
    113
  • Cihazın Yapısı
    113
  • Teknik Veriler
    114
  • Emniyet Donanımları
    114
  • Montaji
    114
  • Çalıştırılması
    114
  • Akünün Sırt Çantasına Takılması
    114
  • Sol Elle KullanıM Için Montaj Şekli
    115
  • Paketleme Ve Taşıma
    115
  • Aracin Kullanimi
    115
  • Aracı KullanıM
    115
  • Aleti̇n Kullanimi
    115
  • Aletin Çalıştırılması
    115
  • Budama Makasının KullanıMı
    119
  • Budama Makasının Kapatılması
    119
  • Akünün Şarj Edilmesi Ve Akü Şarj Aletinin KullanıMı
    119
  • Sorunlar, Sebepleri, Çözümleri
    120
  • Öngörülmemiş Kullanımlar
    120
  • Aletin Taşınması
    120
  • Bakim
    120
  • Rutin BakıM
    120
  • Genel
    121
  • Blade Grup Ayarı
    121
  • Bıçakların Bilenmesi
    121
  • Kesim Bıçağının DeğIştirilmesi
    121
  • Karşı Bıçağın DeğIştirilmesi
    121
  • Budama Makasının TemizliğI
    122
  • Yerine Kaldırılması Ve Akünün Korunması
    122
  • Olağandışı BakıM
    122
  • Genel
    122
  • Periyodik BakıM Tablosu
    123
  • Parçalarin Sökülmesi̇ Ve İmha Edi̇lmesi̇
    123
  • Eskimiş Malzemelerin Tasfiyesi
    123
  • Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
    123
  • Português
    125
  • Introdução
    127
  • Funções E Utilidades Do Manual de Uso E Manutenção
    127
  • Simbologia E Qualificação Dos Operadores
    127
  • Declaração de Conformidade
    127
  • Recepção Do Produto
    127
  • Garantia
    128
  • Advertências para a Prevenção de Acidentes
    128
  • Advertências
    128
  • Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    128
  • Advertências Gerais
    128
  • Uso
    129
  • Manutenção
    129
  • Especificações Técnicas
    130
  • Identificação Do Produto
    130
  • Descrição Do Produto
    130
  • Ligação Da Bateria
    130
  • Documentação Técnica Fornecida
    130
  • Uso Previsto
    130
  • Composição Do Equipamento
    131
  • Dados Técnicos
    132
  • Dispositivos de Segurança
    132
  • Instalação
    132
  • Arranque
    132
  • Instalação Da Bateria Na Mochila
    132
  • Configuração para Uso Do Cortador a Partir Do Lado Esquerdo
    132
  • Empacotamento E Movimentação
    133
  • Uso Do Equipamento
    133
  • Uso Do Cortador
    133
  • Uso Do Equipamento
    136
  • Parada Do Cortador
    137
  • Alimentação Da Bateria E Funcionamento Do Carregador
    137
  • Inconvenientes, Causas E Soluções
    137
  • Usos Não Previstos
    138
  • Transporte Do Equipamento
    138
  • Manutenção
    138
  • Manutenção Ordinária
    138
  • Informações Gerais
    139
  • Ajuste Das Lâminas
    139
  • Afiação Das Lâminas
    139
  • Substituição Da Lâmina Móvel
    139
  • Substituição Da Lâmina Fixa
    139
  • Limpeza Do Cortador
    140
  • Inutilização Temporária E Manutenção Da Bateria
    140
  • Manutenção Extraordinária
    140
  • Informações Gerais
    140
  • Tabela de Manutenção Periódica
    141
  • Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes
    141
  • Eliminação Dos Materiais Gastos
    141
  • Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
    141
  • مقدمة
    145
  • والصٌانة‬ ‫االستخدام‬ ‫دلٌل‬ ‫واستخدام‬ ‫وظائف
    145
  • بالجهاز‬ ‫المختصٌن‬ ‫المشغلٌن‬ ‫ومؤهالت‬ ‫رموز
    145
  • المطابقة‬ ‫إقرار
    145
  • المنتج‬ ‫استالم
    145
  • 1.2 تحذٌرات‬ 146
    146
  • 4.2 الصٌانة‬ 147
    147
  • المنتج‬ ‫تعرٌف
    147
  • توفٌرها‬ ‫ٌتم‬ ً‫الت‬ ‫األجزاء
    148
  • به‬ ‫المسموح‬ ‫االستخدام
    148
  • التقنٌة‬ ‫البٌانات
    149
  • السالمة‬ ‫أجهزة
    149
  • التثبٌت
    149
  • التشغٌل‬ ‫بدء
    149
  • الحقٌبة‬ ‫على‬ ‫البطارٌة‬ ‫تثبٌت
    149
  • والمناولة‬ ‫والتغلٌف‬ ‫التعبئة
    150
  • الجهاز‬ ‫استخدام
    153
  • المقص‬ ‫وقف
    154
  • الشاحن‬ ‫وتشغٌل‬ ‫البطارٌة‬ ‫شحن
    154
  • والحلول‬ ‫األسباب‬ ،‫األعطال
    154
  • علٌها‬ ‫المنصوص‬ ‫غٌر‬ ‫االستخدامات
    155
  • الجهاز‬ ‫نقل
    155
  • الصٌانة
    155
  • الروتٌنٌة‬ ‫الصٌانة
    155
  • 1.1.6 معلومات عامة
    155
  • النصل‬ ‫شحذ
    155
  • 1.5.6 استبدال النصل الثابت
    156
  • المقص‬ ‫تنظٌف
    156
  • علٌها‬ ‫والحفاظ‬ ‫البطارٌة‬ ‫إراحة
    156
  • االستثنائٌة‬ ‫الصٌانة
    157
  • 1.2.6 معلومات عامة‬ 157
    157
  • الدورٌة‬ ‫الصٌانة‬ ‫جدول
    157
  • النفاٌات‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫التخلص
    158
  • الخاصة‬ ‫النفاٌات‬ ‫بشأن‬ ‫توجٌهٌة‬ ‫مبادئ
    158
  • أصلٌة‬ ‫تعلٌمات
    158
  • والصٌانة‬ ‫االستخدام
    158
  • المسئولٌة‬ ‫ذات‬ ‫كامبانٌوال
    158
  • Campagnola Srl
    158
  • Slovenščina
    159
  • Uvod
    161
  • Funkcije In Raba Priročnika Za Uporabo In Vzdrţevanje
    161
  • Simboli In Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
    161
  • Izjava O Skladnosti
    161
  • Prevzem Izdelka
    161
  • Garancija
    161
  • Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
    162
  • Opozorila
    162
  • Rezultati Zakonsko Predvidenih Preizkusov
    162
  • Splošna Opozorila
    162
  • Uporaba
    162
  • Vzdrţevanje
    163
  • Tehnične Značilnosti
    163
  • Identifikacija Izdelka
    163
  • Opis Izdelka
    163
  • Priklop Na Akumulator
    163
  • Oprema
    163
  • Predvidena Uporaba
    163
  • Sestavni Deli Naprave
    164
  • Tehnični Podatki
    165
  • Varnostni Sistemi
    165
  • Priprava Za Delo
    165
  • Zagon
    165
  • Namestitev Akumulatorja Na Nahrbtnik
    165
  • Nasatvitev Za Uporabo Škarij Na Levi Strani
    165
  • Embalaţa In Prenos
    166
  • Uporaba Naprave
    166
  • Uporaba Škarij
    166
  • Uporaba Naprave
    169
  • Izklop Škarij
    169
  • Polnjenje Akumulatorja In Delovanje Polnilca
    169
  • Teţave, Vzroki In Rešitve
    170
  • Nepredvidena Uporaba
    170
  • Prevoz Naprave
    170
  • Vzdrţevaje
    171
  • Redno Vzdrţevanje
    171
  • Splošno
    171
  • Nastavitve Rezila
    171
  • Brušenje Rezila
    171
  • Zamenjava Premičnega Rezila
    171
  • Zamenjava Fiksnega Rezila
    171
  • ČIščenje Škarij
    172
  • Shramba In Vzdrţevanje Akumulatorja
    172
  • Izredno Vzdrţevanje
    172
  • Splošno
    172
  • Tabela Rednega Vzdrţevanja
    173
  • Razstavitev In Uničenje Sestavnih Delov
    173
  • Uničenje Iztrošenih Materialov
    173
  • Navodila Za Posebne Odpadke
    173

Productos relacionados

CAMPAGNOLA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas Generadores Portátiles Equipos Agrícolas Motosierras

Más CAMPAGNOLA manuales