Tabla de contenido
-
-
-
Symbole In Der Dokumentation
2
-
Warnhinweise In Der Dokumentation
2
-
-
Gewährleistung Und Haftung
2
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
-
-
-
-
Laser-Entfernungsmesser GLM 100-25 C
4
-
-
-
-
Genauigkeit Der Neigungsmessung Prüfen (Vor Jeder Kalibrierung)
5
-
-
SCT 815 S5 Für Die Radarsensor-Kalibrierung Positionieren
6
-
Linienlaser An SCT 815 S5 Befestigen
6
-
Entfernung Von SCT 815 S5 Zum Fahrzeug Ein- Stellen
6
-
SCT 815 S5 Zur Fahrzeug-Längsmittelebene Ausrichten
7
-
Höhe Des Tripelspiegels Einstellen
8
-
Höhe Des Tripelspiegels Nach Millimeterangabe Einstellen
8
-
Höhe Des Tripelspiegels Nach Herstelleremb- Lem Oder Frontradarsensor Einstellen
9
-
Offset (Bis 25 CM) Zur Fahrzeug-Längsmittelebene Einstellen
10
-
Offset (Ab 25 CM) Zur Fahrzeug-Längsmittelebene Einstellen
11
-
-
-
-
-
Schrauben Prüfen (Halbjährlich)
12
-
Laser-Entfernungsmesser Prüfen Und Kalibrieren
12
-
-
-
Entsorgung Und Verschrottung
12
-
-
SCT 815 S5 Spezifikationen
12
-
Указания За Потребителя
14
-
Символи В Документацията
14
-
Предупредителни Указания В Документация- Та
14
-
-
Гаранция И Отговорност
14
-
Указания За Безопасност
14
-
-
-
Употреба По Предназначение
14
-
Съдържание На Доставката
15
-
-
-
Лазерен Далекомер GLM 100-25 C
15
-
-
Първоначално Пускане В Експлоатация
16
-
Монтиране На SCT 815 S5
16
-
-
-
Позициониране На SCT 815 S5 За Калибрира- Не На Радарния Сензор
17
-
Закрепване На Линейния Лазер На SCT 815 S5
17
-
Настройване На Разстоянието От SCT 815 S5 До Превозното Средство
18
-
SCT 815 S5 Да Се Подравни Спрямо Надлъжната Средна Равнина На Пре- Возното Средство
19
-
Настройване На Височината На Тройната Призма
20
-
Задайте Височината На Тройното Огледало Според Милиметъра
20
-
Настройване На Височината На Тройната Призма Според Емблемата На Производителя Или Сензора На Предния Радар
21
-
Настройте Изместването (До 25 CM) Спрямо Надлъжната Средна Равнина На Превозното Средство
22
-
Настройте Изместване (От 25 CM) Спрямо Надлъжната Средна Равнина На Превозното Средство
22
-
Поддържане В Изправно Състояние
23
-
-
-
Смяна На Регулируемия Крак
23
-
-
Проверка И Калибриране На Лазерния Дале- Комер
23
-
Извеждане От Експлоатация
24
-
-
Изхвърляне И Предаване За Отпадъци
24
-
-
Upozornění Pro Uživatele
25
-
-
SouvisejíCí Dokumentace
26
-
-
PoužíVání K Určenému Účelu
26
-
-
-
První Uvedení Do Provozu
27
-
-
Uchycení Liniového Laseru
28
-
-
Trojboké Zrcadlo 1 685
28
-
Uchycení Laserového MěřIče Vzdálenosti 1 680
29
-
-
Laserový MěřIč Vzdálenosti GLM 100-25 C
34
-
Liniový Laser P-Assist S5
34
-
-
-
-
-
Symboler I Dokumentationen
36
-
Advarselshenvisninger I Dokumentationen
36
-
-
-
-
-
-
-
-
Forskriftsmæssig Anvendelse
37
-
-
-
-
Laserafstandsmåler GLM 100-25 C
38
-
-
-
Montering Af SCT 815 S5
38
-
Kontrol Af Hældningsmålingens Nøjagtighed (Før Hver Kalibrering)
39
-
-
Positionering Af SCT 815 S5 Til Kalibrering Af Radarsensor
39
-
Fastgørelse Af Linjelaseren På SCT 815 S5
40
-
Indstilling Af Afstanden Fra SCT 815 S5 Til Køretøjet
40
-
Justering Af SCT 815 S5 Efter Køretøjets Langs- Gående Midterplan
41
-
Indstilling Af Tripelspejlets Højde
42
-
Indstil Højden På Triple-Spejlet I Henhold Til Millimeteren
42
-
Indstilling Af Tripelspejlets Højde Efter Produ
43
-
Centlogo Eller Frontradarsensor
43
-
Indstilling Af Offset (Op Til 25 CM) I Forhold Til Køretøjets Langsgående Midterplan
44
-
Indstilling Af Offset (Fra 25 CM) I Forhold Til Kø- Retøjets Langsgående Midterplan
44
-
-
-
-
Udskiftning Af Justerbare Fødder
45
-
Kontrollér Skruerne (Halvårligt)
45
-
Kontrol Og Kalibrering Af Laserafstandsmåler
45
-
-
-
Bortskaffelse Og Ophugning
45
-
-
-
-
-
Απόρριψη Και Καταστροφή
56
-
-
Θέση Εκτός Λειτουργίας
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dokumentissa Käytetyt Symbolit
68
-
Ohjeistosta Löytyvät Varoitukset
68
-
-
-
-
Sovellettavat Dokumentit
69
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
69
-
-
-
-
Laser-Etäisyydenmittaustyökalu GLM
70
-
-
Ensimmäinen Käyttöönotto
70
-
SCT 815 S5 -Laitteen Asennus
70
-
Tarkasta Kallistusmittauksen Tarkkuus (Ennen Jokaista Kalibrointia)
71
-
-
Sijoita SCT 815 S5 Tutkatunnistimen Kalibrointia Varten
71
-
Linjalaserin Kiinnitys Komponenttiin SCT 815 S5
72
-
SääDä Komponentin SCT 815 S5 Etäisyys Ajo- Neuvoon
72
-
Kohdista SCT 815 S5 Ajoneuvon Pituussuuntai- Seen Keskitasoon
73
-
Trippelipeilin Korkeuden Säätö
74
-
Aseta Kolmipeilin Korkeus Millimetrin Mukaan
74
-
Trippelipeilin Korkeus Säädetään Valmistajan Lo- Gon Tai Etututkatunnistimen Mukaan
75
-
-
SääDä Offset-Luku (Alkaen 25 CM) Ajoneuvon Pi- Tuussuuntaiseen Keskitasoon
76
-
-
-
-
-
Tarkasta Ruuvit (Puolivuosittain)
77
-
Laser-Etäisyydenmittauslaitteen Tarkastus Ja Kalibrointi
77
-
-
-
-
-
SCT 815 S5 Spesifikaatiot
78
-
-
Symboles Dans la Documentation
79
-
Avertissements Dans la Documentation
79
-
-
Garantie Et Responsabilité
79
-
-
Autres Documents Applicables
80
-
Description Du Produit
80
-
-
Contenu de la Livraison
80
-
Vue D'ensemble SCT 815 S5
80
-
-
TéléMètre À Laser GLM 100-25 C
81
-
Description Du Fonctionnement
81
-
Première Mise en Service
81
-
-
Vérification de la Précision de la Mesure de L'inclinaison (Avant Chaque Étalonnage)
82
-
-
Positionner Le Dispositif SCT 815 S5 Pour Le Calibrage Du Capteur Radar
83
-
Fixer Le Laser À Ligne Au Dispositif SCT 815 S5
83
-
Régler la Distance Du Dispositif SCT 815 S5 Au Véhicule
83
-
Ajuster Le Dispositif SCT 815 S5 Par Rapport Au Plan Longitudinal Médian Du Véhicule
84
-
Régler la Hauteur Du Réflecteur en Trièdre
85
-
Réglez la Hauteur Du Triple Miroir en Fonction Du Millimètre
85
-
Régler la Hauteur Du Réflecteur en Trièdre À L'aide de L'emblème Du Constructeur Ou Du Capteur Radar Frontal
86
-
Régler Le Décalage (Jusqu'à 25 CM) Par Rapport Au Plan Longitudinal Médian Du Véhicule
87
-
Régler Le Décalage (À Partir de 25 CM) Par Rap- Port Au Plan Longitudinal Médian Du Véhicule
88
-
-
-
-
Remplacer Le Pied de Réglage
88
-
Vérifier Les Vis (Deux Fois Par An)
89
-
Vérifier Et Calibrer Le TéléMètre Laser
89
-
-
-
Elimination Et Mise Au Rebut
89