Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Equipo de Pruebas
SCT 815 S6
Bosch SCT 815 S6 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch SCT 815 S6. Tenemos
1
Bosch SCT 815 S6 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch SCT 815 S6 Manual Original (286 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Equipo de Pruebas
| Tamaño: 36.9 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Zielgruppe
2
Gewährleistung und Haftung
2
Benutzerhinweise
2
Warnhinweise in der Dokumentation
2
Symbole in der Dokumentation
2
Sicherheitshinweise
3
Mitgeltende Unterlagen
3
Produktbeschreibung
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Lieferumfang
3
Übersicht SCT 815 S5/S6
3
Voraussetzungen
3
Laser-Entfernungsmesser GLM 100-25 C
3
Funktionsbeschreibung
4
Erstinbetriebnahme
4
SCT 815 S5/S6 Montieren
4
Genauigkeit der Neigungsmessung Prüfen (vor jeder Kalibrierung)
5
Bedienung
6
SCT 815 S5/S6 für die Radarsensor-Kalibrierung Positionieren
6
Linienlaser an SCT 815 S5/S6 Befestigen
6
Entfernung von SCT 815 S5/S6 zum Fahrzeug Einstellen
6
SCT 815 S5/S6 zur Fahrzeug-Längsmittelebene Ausrichten
7
Höhe des Tripelspiegels Einstellen
8
Höhe des Tripelspiegels nach Millimeterangabe Einstellen
8
Höhe des Tripelspiegels nach Herstelleremb- Lem oder Frontradarsensor Einstellen
9
Offset (bis 25 CM) zur Fahrzeug-Längsmittelebene Einstellen
10
Ersatzteile
11
Stellfuß Wechseln
11
Reinigung
11
Instandhaltung
11
Offset (Ab 25 CM) zur Fahrzeug-Längsmittelebene Einstellen
11
Schrauben Prüfen (Halbjährlich)
12
Laser-Entfernungsmesser Prüfen und Kalibrieren
12
Außerbetriebnahme
12
Ortswechsel
12
Entsorgung und Verschrottung
12
Technische Daten
12
SCT 815 S5/S6 Spezifikationen
12
English
13
Symbols Used in the Documentation
13
Target Group
13
User Instructions
13
Warnings in the Documentation
13
Warranty and Liability
13
Intended Use
14
Other Applicable Documents
14
Prerequisites
14
Product Description
14
Safety Notes
14
Scope of Delivery
14
SCT 815 S5/S6 Overview
14
Functional Description
15
Initial Commissioning
15
Laser Range Finder GLM 100-25 C
15
SCT 815 S5/S6 Installation
15
Checking the Accuracy of the Inclination Meas- Urement (before each Calibration)
16
Adjusting the Distance between SCT 815 S5/S6 and the Vehicle
17
Operation
17
Positioning SCT 815 S5/S6 for Radar Sensor Calibration
17
S5/S6
17
Aligning SCT 815 S5/S6 with the Vehicle's Lon- Gitudinal Center Plane
18
According to Millimeter Specification
19
Adjusting the Height of the Prismatic Reflector
19
Adjusting the Height of the Prismatic Reflector Using the Manufacturer's Badge or the Front Radar Sensor
20
Setting the Offset (up to 25 CM) from the Vehicle's Longitudinal Center Plane
21
Changing the Positioning Foot
22
Cleaning
22
Maintenance
22
Setting the Offset (25 CM and Above) from the Vehicle's Longitudinal Center Plane
22
Spare Parts
22
Changing Location
23
Check and Calibrate Laser Rangefinder
23
Checking the Screws (Semi-Annually)
23
Decommissioning
23
Disposal
23
SCT 815 S5/S6 Specifications
23
Technical Data
23
Български
24
Гаранция И Отговорност
25
Описание На Продукта
25
Предупредителни Указания В Документация- Та
25
Приложими Документи
25
Символи В Документацията
25
Указания За Безопасност
25
Указания За Потребителя
25
Употреба По Предназначение
25
Целева Група
25
Лазерен Далекомер GLM 100-25 C
26
Преглед SCT 815 S5/S6
26
Предпоставки
26
Съдържание На Доставката
26
Монтиране На SCT 815 S5/S6
27
Описание На Функциите
27
Първоначално Пускане В Експлоатация
27
Закрепване На Линейния Лазер На SCT 815 S5/S6
28
Калибриране
28
Обслужване
28
Позициониране На SCT 815 S5/S6 За Калибриране На Радарния Сензор
28
Настройване На Разстоянието От SCT 815 S5/S6 До Превозното Средство
29
SCT 815 S5/S6 Да Се Подравни Спрямо Над- Лъжната Средна Равнина На Превозното Средство
30
Настройване На Височината На Тройната Призма
31
Настройване На Височината На Тройната Призма Според Милиметровата Индикация
31
Настройване На Височината На Тройната Призма Според Емблемата На Производителя Или Сензора На Предния Радар
32
Настройте Изместване (От 25 CM) Спрямо Надлъжната Средна Равнина На Превозното Средство
33
Настройте Изместването (До 25 CM) Спрямо Надлъжната Средна Равнина На Превозното Средство
33
Поддържане В Изправно Състояние
34
Почистване
34
Проверка И Калибриране На Лазерния Дале- Комер
34
Проверка На Винтовете
34
Резервни Части
34
Смяна На Регулируемия Крак
34
Извеждане От Експлоатация
35
Изхвърляне И Предаване За Отпадъци
35
Технически Данни
35
Upozornění Pro Uživatele
36
Bezpečnostní Předpisy
37
Popis Výrobku
37
Popis Funkce
38
První Uvedení Do Provozu
38
Technická Údržba
45
Vyřazení Z Provozu
45
Technické Údaje
46
Смяна На Мястото
35
Dansk
47
Advarselshenvisninger I Dokumentationen
47
Brugerinformation
47
Garanti Og Ansvar
47
Målgruppe
47
Symboler I Dokumentationen
47
Forskriftsmæssig Anvendelse
48
Forudsætninger
48
Leveringsomfang
48
Oversigt SCT 815 S5/S6
48
Produktbeskrivelse
48
Referencedokumenter
48
Sikkerhedsanvisninger
48
Funktionsbeskrivelse
49
Første Ibrugtagning
49
Laserafstandsmåler GLM 100-25 C
49
Montering Af SCT 815 S5/S6
49
Betjening
50
Kontrol Af Hældningsmålingens Nøjagtighed (Før Hver Kalibrering)
50
Positionering Af SCT 815 S5/S6 Til Kalibrering Af Radarsensor
50
Fastgørelse Af Linjelaseren På SCT
51
Indstilling Af Afstanden Fra SCT 815 S5/S6 Til Køretøjet
51
Justering Af SCT 815 S5/S6 Efter Køretøjets Langsgående Midterplan
52
Indstilling Af Tripelspejlets Højde
53
Indstilling Af Tripelspejlets Højde Efter Millime- Teroplysning
53
Centlogo Eller Frontradarsensor
54
Indstilling Af Tripelspejlets Højde Efter Produ
54
Indstilling Af Offset (Fra 25 CM) I Forhold Til Kø- Retøjets Langsgående Midterplan
55
Indstilling Af Offset (Op Til 25 CM) I Forhold Til Køretøjets Langsgående Midterplan
55
Flytning
56
Kontrol Og Kalibrering Af Laserafstandsmåler
56
Kontrollér Skruerne (Halvårligt)
56
Rengøring
56
Reparation
56
Reservedele
56
Ud-Af-Drifttagning
56
Udskiftning Af Justerbare Fødder
56
Bortskaffelse Og Ophugning
57
SCT 815 S5/S6 Specifikationer
57
Υποδείξεις Ασφαλείας
59
Παραδοτέος Εξοπλισμός
59
Περιγραφή Προϊόντος
59
Ενδεδειγμένη Χρήση
59
Περιγραφή Λειτουργίας
60
Πρώτη Χρήση
60
Απόρριψη Και Καταστροφή
68
Τεχνικά Στοιχεία
68
Θέση Εκτός Λειτουργίας
68
Tekniske Data
57
Español
69
Garantía y Responsabilidad
69
Indicaciones de Advertencia en la Documenta- CIón
69
Indicaciones para el Usuario
69
Público Objetivo
69
Símbolos de la Documentación
69
Descripción del Producto
70
Indicaciones de Seguridad
70
Otra Documentación Vigente
70
Uso Previsto
70
Vista General del Producto SCT 815 S5/S6
70
Volumen de Suministro
70
Requisitos
70
Descripción del Funcionamiento
71
Medidor de Distancias Láser GLM 100-25 C
71
Montar el Producto SCT 815 S5/S6
71
Primera Puesta en Servicio
71
Comprobación de la Precisión de la Medición de la Inclinación (Antes de cada Calibración)
72
Ajustar la Distancia del Producto SCT 815 S5/S6 al Vehículo
73
Colocar el Producto SCT 815 S5/S6 para la Ca- Libración del Sensor del Radar
73
Fijar el Láser Lineal al Producto SCT
73
Manejo
73
Orientar el Producto SCT 815 S5/S6 al Centro Longitudinal del Vehículo
74
Ajustar la Altura del Espejo Triple
75
Ajustar la Altura del Espejo Triple Según la Indi- Cación Milimétrica
75
Ajustar la Altura del Espejo Triple Según el Em- Blema del Fabricante O el Sensor del Radar De- Lantero
76
Ajustar el Offset (hasta 25 CM) con Respecto al Centro Longitudinal del Vehículo
77
Ajustar el Offset (a Partir de 25 CM) con Respecto al Centro Longitudinal del Vehículo
78
Cambiar el Pie Regulable
78
Conservación
78
Limpieza
78
Piezas de Repuesto
78
Cambio de Lugar
79
Comprobar Los Tornillos (Semestralmente)
79
Comprobar y Calibrar el Telémetro Láser
79
Datos Técnicos
79
Eliminación y Desguazamiento
79
Especificaciones del Producto SCT 815 S5
79
Puesta Fuera de Servicio
79
Eesti
80
Dokumentatsioonis Kasutatavad Sümbolid
80
Garantii Ja Vastutus
80
Märkused Kasutajale
80
Sihtrühm
80
Eeltingimused
81
Ettevaatusabinõud
81
Juurdekuuluvad Dokumendid
81
Otstarbekohane Kasutamine
81
SCT 815 S5/S6 Ülevaade
81
Tarnekomplekt
81
Tootekirjeldus
81
Esmakordne Kasutuselevõtmine
82
Laserkaugusmõõdik GLM 100-25 C
82
SCT 815 S5/S6 Monteerimine
82
Talitluse Kirjeldus
82
Kasutamine
83
Kontrollige Kaldemõõtmise Täpsust (Enne Iga Kalibreerimist)
83
SCT 815 S5/S6 Paigutamine Radaranduri Kali- Breerimiseks
83
Joonlaseri Kinnitamine SCT 815 S5/S6 Külge
84
SCT 815 S5/S6 Kauguse Seadmine
84
Kolmikpeegli Kõrguse Reguleerimine Millimee
85
Kolmikpeegli Kõrguse Seadistamine
85
SCT 815 S5/S6 Joondamine Sõiduki Pikisuunalise Keskteljega
85
Trites Esitatud Väärtuse Järgi
85
Kõrvalekalde (Kuni 25 CM) Seadistamine Sõidu- Ki Pikisuunalisest Keskteljest
87
Seadistage Kolmikpeegli Kõrgus Tootja Emblee- MI VõI Esiradarianduri Järgi
87
Hooldus
88
Kõrvalekalde (Alates 25 CM) Seadistamine SõI- Duki Pikisuunalisest Keskteljest
88
Puhastamine
88
Seisujala Vahetamine
88
Varuosad
88
Asukoha Vahetamine
89
Kasutuselt Kõrvaldamine
89
Kruvide Kontrollimine (Iga Poole Aasta Järel)
89
Kõrvaldamine Ja Jäätmete Sorteerimine
89
Laserkaugusmõõdiku Kontrollimine Ja Kalibreerimine
89
SCT 815 S5/S6 Tehnilised Andmed
89
Tehnilised Andmed
89
Suomi
90
Dokumentissa Käytetyt Symbolit
90
Kohderyhmä
90
Ohjeistosta Löytyvät Varoitukset
90
Ohjeita Käyttäjälle
90
Takuu Ja Vastuu
90
Edellytykset
91
Määräystenmukainen Käyttö
91
Sovellettavat Dokumentit
91
Toimituksen Sisältö
91
Tuotekuvaus
91
Turvallisuusohjeet
91
Yleiskuva SCT 815 S5/S6
91
Ensimmäinen Käyttöönotto
92
Laser-Etäisyydenmittaustyökalu GLM
92
SCT 815 S5/S6 -Laitteen Asennus
92
Toiminnan Kuvaus
92
Käyttö
93
Sijoita SCT 815 S5/S6 Tutkatunnistimen Kalib- Rointia Varten
93
Tarkasta Kallistusmittauksen Tarkkuus (Ennen Jokaista Kalibrointia)
93
Linjalaserin Kiinnitys Komponenttiin SCT 815 S5/S6
94
SääDä Komponentin SCT 815 S5/S6 Etäisyys Ajoneuvoon
94
Kohdista SCT 815 S5/S6 Ajoneuvon Pituussuuntaiseen Keskitasoon
95
Trippelipeilin Korkeuden Säätäminen Millimetri- Tiedon Mukaisesti
96
Trippelipeilin Korkeuden Säätö
96
Trippelipeilin Korkeus Säädetään Valmistajan Lo- Gon Tai Etututkatunnistimen Mukaan
97
SääDä Offset-Luku (Alkaen 25 CM) Ajoneuvon Pi- Tuussuuntaiseen Keskitasoon
98
SääDä Offset-Luku (Korkeintaan 25 CM) Ajoneu- von Pituussuuntaiseen Keskitasoon
98
Alasajo
99
Kunnossapito
99
Käyttöpaikan Vaihto
99
Laser-Etäisyydenmittauslaitteen Tarkastus Ja Kalibrointi
99
Puhdistus
99
Tarkasta Ruuvit (Puolivuosittain)
99
Vaihda Säätöjalka
99
Varaosat
99
Jätehuolto Ja Romutus
100
SCT 815 S5/S6 Spesifikaatiot
100
Tekniset Tiedot
100
Français
101
Avertissements Dans la Documentation
101
Consignes Utilisateur
101
Garantie et Responsabilité
101
Groupe-Cible
101
Symboles Dans la Documentation
101
Autres Documents Applicables
102
Conditions Requises
102
Consignes de Sécurité
102
Contenu de la Livraison
102
Description du Produit
102
Utilisation Conforme
102
Vue D'ensemble SCT 815 S5/S6
102
Description du Fonctionnement
103
Première Mise en Service
103
SCT 815 S5/S6 Montage
103
TéléMètre à Laser GLM 100-25 C
103
Vérification de la Précision de la Mesure de L'inclinaison (Avant Chaque Étalonnage)
104
Fixer le Laser à Ligne au Dispositif SCT 815 S5/S6
105
Positionner le Dispositif SCT 815 S5/S6 pour le Calibrage du Capteur Radar
105
Régler la Distance du Dispositif SCT 815 S5/S6 au Véhicule
105
Utilisation
105
Régler la Hauteur du Réflecteur en Trièdre
107
Régler la Hauteur du Réflecteur en Trièdre Selon les Indications en Millimètre
107
Régler la Hauteur du Réflecteur en Trièdre à L'aide de L'emblème du Constructeur ou du Capteur Radar Frontal
108
Régler le Décalage (Jusqu'à 25 CM) Par Rapport au Plan Longitudinal Médian du Véhicule
109
Entretien
110
Nettoyage
110
Pièces de Rechange
110
Remplacer le Pied de Réglage
110
Régler le Décalage (à Partir de 25 CM) Par Rap- Port au Plan Longitudinal Médian du Véhicule
110
Caractéristiques Techniques
111
Déplacement
111
Elimination et Mise au Rebut
111
Mise Hors Service
111
Spécifications SCT 815 S5/S6
111
Sigurnosne Napomene
113
Opseg Isporuke
113
Opis Proizvoda
113
Namjenska Upotreba
113
Opis Funkcija
114
Tehnički Podaci
122
Vérifier et Calibrer le TéléMètre Laser
111
Vérifier les Vis (Deux Fois Par An)
111
Magyar
123
Célcsoport
123
Figyelmeztetések a DokumentáCIóban
123
Garancia És Szavatosság
123
Használati Útmutató
123
Szimbólumok a DokumentáCIóban
123
A SCT 815 S5/S6 Áttekintése
124
Biztonsági Tudnivalók
124
Előfeltételek
124
Rendeltetésszerű Használat
124
Szállítási Terjedelem
124
Termékleírás
124
Vonatkozó Dokumentumok
124
A Funkció Leírása
125
Az SCT 815 S5/S6 Termék Összeszerelése
125
Első Üzembe Helyezés
125
GLM 100-25 C Lézeres Távolságmérő
125
A Dőlésmérés Pontosságának Ellenőrzése (Min- den Kalibrálás Előtt)
126
Az SCT 815 S5/S6 Pozicionálása a Radarérzé- Kelő Kalibrálásához
126
Kezelés
126
A Vonallézer Rögzítése Az SCT 815 S5/S6 Terméken
127
Az SCT 815 S5/S6 Járműtől Mért Távolságának Beállítása
127
Az SCT 815 S5/S6 Termék Beállítása a Jármű Hosszanti Középsíkjához
128
A Hármastükör Magasságának Beállítása
129
Dott Milliméter Értéknek Megfelelően
129
Állítsa be a Hármastükör Magasságát a Mega
129
Állítsa be a Hármastükör Magasságát a Gyártó EmbléMájának Vagy Az Első Radarérzékelőnek Megfelelően
130
A Jármű Hosszanti Középsíkjától Mért Ofszet (25 CM-Ig) Beállítása
131
A Jármű Hosszanti Középsíkjától Mért Ofszet Beállítása (25 CM Felett)
131
A Lézeres Távolságmérő Ellenőrzése És Kalibrálása
132
Az Állítható Láb Cseréje
132
Csavarok Ellenőrzése (Félévente)
132
Helyváltoztatás
132
Karbantartás
132
Műszaki Adatok
132
Pótalkatrészek
132
Tisztítás
132
Ártalmatlanítás És Hulladékkezelés
132
Üzemen KíVül Helyezés
132
Italiano
133
Garanzia E Responsabilità
133
Gruppo Target
133
Indicazioni DI Avvertimento Nella Documenta- Zione
133
Istruzioni Per L'utente
133
Simboli Nella Documentazione
133
Avvertenze DI Sicurezza
134
Descrizione del Prodotto
134
Fornitura
134
Panoramica del Prodotto SCT 815 S5/S6
134
Ulteriori Documenti Validi
134
Uso Conforme alle Indicazioni
134
Requisiti Necessari
134
Descrizione del Funzionamento
135
Prima Messa in Servizio
135
SCT 815 S5/S6 Montaggio
135
Telemetro Laser GLM 100-25 C
135
Controllare la Precisione Della Misura DI Incli- Nazione (Prima DI Ogni Calibrazione)
136
Impostazione Della Distanza DI SCT 815 S5/S6 Dal Veicolo
137
Posizionamento DI SCT 815 S5/S6 Per la Calibrazione del Sensore Radar
137
Uso
137
Allineare SCT 815 S5/S6 Rispetto al Piano Me- Diano Longitudinale del Veicolo
138
Base alle Specifiche Millimetriche
139
Impostazione Dell'altezza del Prisma Triplo
139
Impostazione Dell'altezza del Prisma Triplo in
139
Impostazione Dell'altezza del Prisma Triplo in Base All'emblema del Produttore O del Sensore Radar Anteriore
140
Impostazione Dell'offset (a Partire da 25 CM) Rispetto al Piano Mediano Longitudinale del Vei- Colo
142
Manutenzione
142
Pezzi DI Ricambio
142
Pulizia
142
Sostituzione del Piede
142
Cambio DI Ubicazione
143
Controllare E Calibrare Il Telemetro Laser
143
Controllare le Viti (Semestrale)
143
Dati Tecnici
143
Messa Fuori Servizio
143
Smaltimento E Rottamazione
143
Specifiche del Prodotto SCT 815 S5/S6
143
Saugos Nuorodos
145
Tiekiamas Rinkinys
145
Gaminio Aprašas
145
Naudojimas Pagal Paskirtį
145
Naudojimo Pradžia
146
Atsarginės Dalys
153
Techniniai Duomenys
154
Eksploatacijos Sustabdymas
154
Vietos Keitimas
154
Latviešu
155
Brīdinājuma Norādes Dokumentācijā
155
Garantija un Atbildība
155
Mērķa Grupa
155
NorāDījumi Lietotājam
155
Simboli Dokumentācijā
155
Citi Piemērojamie Dokumenti
156
Drošības NorāDījumi
156
IzstrāDājuma Apraksts
156
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
156
Piegādes Komplekts
156
Priekšnoteikumi
156
Pārskats SCT 815 S5/S6
156
Darbības Apraksts
157
Ekspluatācijas Sākšana
157
Lāzera Attāluma Mērītājs GLM 100-25 C
157
SCT 815 S5/S6 Montāža
157
SCT 815 S5/S6 Pozicionēšana Radara Sensora Kalibrēšanai
158
Slīpuma Mērījuma Precizitātes Pārbaude (Pirms Katras Kalibrēšanas)
158
Vadība
158
Attāluma Iestatīšana no SCT 815 S5/S6 Līdz Automobilim
159
Līniju Lāzera Nostiprināšana Pie SCT
159
SCT 815 S5/S6 Novietošana Pret Automobiļa Centrālo Garenplakni
160
Trīsmalu Reflektora Augstuma Noregulēšana
161
Trīsmalu Reflektora Augstuma Noregulēšana PēC Milimetru Datiem
161
Trīsmalu Reflektora Augstuma Noregulēšana PēC Ražotāja Emblēmas Vai Priekšējā Radara Sensora
162
Nobīdes (Līdz 25 CM) Iestatīšana Pret Automobiļa Centrālo Garenplakni
163
Nobīdes (no 25 CM) Iestatīšana Pret Automobiļa Centrālo Garenplakni
163
Ekspluatācijas Pārtraukšana
164
Lāzera Attāluma Mērītāja Pārbaude un Kalibrēšana
164
Pārbaudīt Skrūves (Reizi Pusgadā)
164
Pārvietošana
164
Regulējamās Balsta Kājas Nomainīšana
164
Rezerves Daļas
164
Tehniskā Uzturēšana Kārtībā
164
Tīrīšana
164
Atbrīvošanās no Iekārtas un Tās Nodošana Me- Tāllūžņos
165
SCT 815 S5/S6 Specifikācija
165
Tehniskie Dati
165
Dutch
166
Doelgroep
166
Garantie en Aansprakelijkheid
166
Instructies Voor de Gebruiker
166
Symbolen in de Documentatie
166
Waarschuwing in de Documentatie
166
Andere Toepasbare Documentatie
167
Gebruik Volgens de Voorschriften
167
Leveringsomvang
167
Overzicht SCT 815 S5/S6
167
Productbeschrijving
167
Veiligheidsinstructies
167
Voorwaarden
167
Eerste Inbedrijfstelling
168
Laserafstandsmeter GLM 100-25 C
168
Omschrijving Van de Werking
168
SCT 815 S5/S6 Monteren
168
Bediening
169
Nauwkeurigheid Van de Hoekmeting Controleren (Voor Elke Kalibratie)
169
SCT 815 S5/S6 Voor de Radarsensor-Kalibratie Positioneren
169
Afstand Van SCT 815 S5/S6 Tot Voertuig Instel- Len
170
Lijnlaser Op SCT 815 S5/S6 Bevestigen
170
SCT 815 S5/S6 Tot Het Langsmiddenniveau Voertuig Uitlijnen
171
Hoogte Van de Tripelspiegel Instellen
172
Hoogte Van de Tripelspiegel Tot Op de Millime- Ter Instellen
172
Hoogte Van de Tripelspiegel Op Het Fabrikantlo- Go of de Frontradarsensor Instellen
173
Offset (Tot 25 CM) Ten Opzichte Van Langsmiddenniveau Voertuig Instellen
174
Offset (Vanaf 25 CM) Ten Opzichte Van Langsmiddenniveau Voertuig Instellen
175
Onderhoud
175
Reiniging
175
Reserveonderdelen
175
Stelvoet Vervangen
175
Buitenbedrijfstelling
176
Laserafstandsmeter Controleren en Kalibreren
176
Schroeven Controleren (Halfjaarlijks)
176
SCT 815 S5/S6 Specificaties
176
Technische Gegevens
176
Verplaatsing
176
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
176
Norsk
177
Advarsler I Dokumentasjonen
177
Bruksanvisning
177
Garanti Og Ansvar
177
Målgruppe
177
Symboler I Dokumentasjonen
177
Andre Gjeldende Dokumenter
178
Forutsetninger
178
Leveringsomfang
178
Oversikt SCT 815 S5/S6
178
Produktbeskrivelse
178
Sikkerhetsinstrukser
178
Tiltenkt Bruk
178
Funksjonsbeskrivelse
179
Førstegangs Bruk
179
Laser-Avstandsmåler GLM 100-25 C
179
Montere SCT 815 S5/S6
179
Betjening
180
Kontroller Nøyaktigheten På Hellingsmålingen (Før Hver Kalibrering)
180
Posisjoner SCT 815 S5/S6 for Kalibreringen Av Radarsensoren
180
Avstand Til SCT 815 S5/S6 Bilen Stilles Inn
181
Fest Linjelaser På SCT 815 S5/S6
181
SCT 815 S5/S6 Justeres Etter Kjøretøyets Lang- Sgående Mellomnivå
182
Still Inn Høyden Til Trippelspeil
182
Stille Inn Høyden På Trippelspeilet I Millimeter
182
Still Inn Høyden Til Trippelspeilet I Henhold Til Produsentemblemet Eller Frontradarsensoren
184
Bytt Justerbar Fot
185
Rengjøring
185
Reservedeler
185
Still Inn Forskyvning (Fra 25 CM) Til Kjøretøyets Langsgående Mellomnivå
185
Still Inn Forskyvning (Opptil 25 CM) Til Kjøretøyets Langsgående Mellomnivå
185
Vedlikehold
185
Deponering Og Kassering
186
Kontroller Og Kalibrer Laser-Avstandsmåleren
186
Kontroller Skruene (Halvårlig)
186
SCT 815 S5/S6, Spesifikasjoner
186
Stedsskifte
186
Ta Ut Av Drift
186
Tekniske Spesifikasjoner
186
Polski
187
Grupa Docelowa
187
Ostrzeżenia W Dokumentacji
187
Symbole W Dokumentacji
187
Wskazówki Dla Użytkownika
187
Opis Produktu
188
PrzegląD SCT 815 S5/S6
188
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
188
Współobowiązujące Dokumenty
188
Zakres Dostawy
188
Zasady Bezpieczeństwa
188
Dalmierz Laserowy GLM 100-25 C
189
Montaż SCT 815 S5/S6
189
Opis Działania
189
Pierwsze Uruchomienie
189
Wymagania
189
Kontrola DokładnośCI Pomiaru Nachylenia (Przed KażDą Kalibracją)
190
Mocowanie Lasera Liniowego Do SCT
191
Obsługa
191
Ustawić Odległość Od SCT 815 S5/S6 Do Pojaz- du
191
Ustawić SCT 815 S5/S6 Do Kalibracji Czujnika Radarowego
191
Ustawić SCT 815 S5/S6 W Stosunku Do Płaszczyzny Symetrii Pojazdu
192
Ustawienie WysokośCI Zwierciadła Pryzmatycz- Nego Zgodnie Z Podaną WartośCIą W Milime- Trach
193
Ustawić Wysokość Zwierciadła Pryzmatyczne- Go
193
Ustawienie WysokośCI Zwierciadła Pryzmatycz- Nego Za Emblematem Producenta Lub Czujni- Kiem Przedniego Radaru
194
Ustawić Offset (Do 25 CM) Płaszczyzny Symetrii Pojazdu
195
Czyszczenie
196
CzęśCI Zamienne
196
Ustawić Offset (Od 25 CM) Płaszczyzny Symetrii Pojazdu
196
Utrzymywanie W Należytym Stanie
196
Wymiana Stopy
196
Dane Techniczne
197
Kontrola I Kalibracja Dalmierza Laserowego
197
Kontrola Śrub (Co Pół Roku)
197
Usuwanie I Złomowanie
197
Wyłączenie Z Eksploatacji
197
Zmiana Lokalizacji
197
Português
198
Garantia E Responsabilidade
198
Grupo Alvo
198
Indicações de Aviso Na Documentação
198
Instruções de Utilização
198
Símbolos Na Documentação
198
Condições Prévias
199
Descrição Do Produto
199
Documentação Normativa
199
Escopo de Fornecimento
199
Indicações de Segurança
199
Utilização Adequada
199
Visão Geral de SCT 815 S5/S6
199
Aparelho de Medição de Distância a Laser GLM 100-25 C
200
Descrição Do Funcionamento
200
Montar O SCT 815 S5/S6
200
Primeira Colocação Em Funcionamento
200
Verificar a Precisão da Medição de Inclinação (Antes de cada Calibração)
201
Ajustar a Distância Do SCT 815 S5/S6 Em Rela- Ção Ao Veículo
202
Fixar O Laser Linear no SCT 815 S5/S6
202
Operação
202
Posicionar O SCT 815 S5/S6 para a Calibração Do Sensor Do Radar
202
Alinhar O SCT 815 S5/S6 Em Relação Ao Plano Longitudinal Médio Do Veículo
203
Ajustar a Altura Do Refletor Prismático
204
Ajustar a Altura Do Refletor Prismático de Acor- Do Com a Indicação de Milímetros
204
Ajustar a Altura Do Refletor Prismático Com O Emblema Do Fabricante ou O Sensor Do Radar Frontal
205
Ajustar O Deslocamento (Até 25 CM) Em Relação Ao Plano Longitudinal Médio Do Veículo
206
Ajustar O Deslocamento (a Partir de 25 CM) Em Relação Ao Plano Longitudinal Médio Do Veícu- lo
207
Limpeza
207
Manutenção Preventiva
207
Peças Sobressalentes
207
Substituir O Pé de Nivelamento
207
Colocação Fora de Serviço
208
Dados Técnicos
208
Eliminação E Transformação Em Sucata
208
Especificações SCT 815 S5/S6
208
Mudança de Local
208
Verificar E Calibrar O Aparelho de Medição de Distância a Laser
208
Verificar os Parafusos (Semestralmente)
208
Română
209
Avertismente Utilizate În Cadrul Documenta- Ției
209
Grup Țintă
209
Instrucțiuni Pentru Utilizatori
209
Alte Documente Aplicabile
210
CondițII
210
Descrierea Produsului
210
Garanție ȘI Răspundere
210
Instrucțiuni de Siguranță
210
Pachetul de Livrare
210
Utilizare Conform Destinației
210
Descrierea Funcțiilor
211
Montarea SCT 815 S5/S6
211
Prima Punere În Funcțiune
211
Telemetru Cu Laser GLM 100-25 C
211
Verificarea Preciziei la Măsurarea Înclinației (Înainte de Fiecare Calibrare)
212
Mod de Utilizare
213
Poziționarea SCT 815 S5/S6 Pentru Calibrarea Senzorului Radar
213
Reglarea Distanței SCT 815 S5/S6 Față de Vehi- Cul
213
Alinierea SCT 815 S5/S6 Față de Planul Median Longitudinal al Vehiculului
214
Reglarea ÎnălțIMII Oglinzii Triple
215
Reglarea ÎnălțIMII Oglinzii Triple Conform Speci- Ficațiilor Milimetrice
215
Reglarea ÎnălțIMII Oglinzii Triple Conform Em- Blemei Producătorului Sau a Senzorului Radar Frontal
216
Reglarea Offset-Ului (Până la 25 CM) Pentru Planul Median Longitudinal al Vehiculului
217
Curățare
218
Mentenanță
218
Piese de Schimb
218
Reglarea Offset-Ului (Începând de la 25 CM) Față de Planul Median Longitu- Dinal al Vehiculului
218
Înlocuirea Piciorului de Ajustare
218
Date Tehnice
219
Schimbarea Locului de Amplasare
219
Scoaterea Din Funcțiune
219
SCT 815 S5/S6 SpecificațII
219
Verificarea ȘI Calibrarea Telemetrului Cu Laser
219
Verificarea Șuruburilor (Semestrial)
219
Îndepărtarea Ca Deșeu ȘI Casarea
219
Русский
220
Гарантия И Ответственность
221
Описание Изделия
221
Предупреждения В Документации
221
Применение По Назначению
221
Символы, Используемые В Документации
221
Сопутствующие Документы
221
Указания Для Пользователей
221
Указания По Технике Безопасности
221
Целевая Группа
221
Лазерный Дальномер GLM 100-25 C
222
Обзор SCT 815 S5/S6
222
Объем Поставки
222
Условия
222
Монтаж SCT 815 S5/S6
223
Описание Функций
223
Первый Ввод В Эксплуатацию
223
Проверка Точности Измерения Наклона (Пе- Ред Любой Калибровкой)
224
Разместите SCT 815 S5/S6 Для Калибровки Радиолокационного Датчика
224
Управление
224
Закрепите Линейный Лазер На SCT
225
Установите Расстояние Между SCT 815 S5/S6 И Автомобилем
225
Выровняйте SCT 815 S5/S6 Относительно Продольной Средней Плоскости Автомоби- Ля
226
Установка Высоты Трехгранного Отражателя
227
Отражателя
228
Установка Высоты Трехгранного Отражателя По Высоте Эмблемы Предприятия-Изготовите- Ля Или Фронтального Радиолокационного Датчика
228
Установите Смещение (До 25 CM) От- Носительно Продольной Средней Плоскости Автомобиля
229
Замена Регулируемой Опоры
230
Запчасти
230
Очистка
230
Поддержание В Исправном Состоянии
230
Установите Смещение (От 25 CM) От- Носительно Продольной Средней Плоскости Автомобиля
230
Вывод Из Эксплуатации
231
Переработка И Утилизация
231
Технические Характеристики
231
Проверка Винтов (1 Раз В Полгода)
231
Проверка И Калибровка Лазерного Дальномера
231
Смена Места Установки
231
Bezpečnostné Pokyny
233
Popis Funkcie
234
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
234
Náhradné Diely
241
Kontrola a Kalibrácia Laserového Diaľkomera
242
Odstavenie Z Prevádzky
242
Slovenščina
243
Ciljna Skupina
243
Garancija in Jamstvo
243
Napotki Za Uporabnika
243
Uporabljeni Simboli
243
Vrste Opozoril
243
Obseg Dobave
244
Opis Proizvoda
244
Pogoji
244
Pravilna Uporaba
244
Pregled SCT 815 S5/S6
244
Soveljavna Dokumentacija
244
Varnostni Napotki
244
Laserski Merilnik Razdalje GLM 100-25 C
245
Montaža Naprave SCT 815 S5/S6
245
Opis Delovanja
245
Prvi Zagon
245
Kontrola Točnosti Meritve Naklona (Pred Vsakim Kalibriranjem)
246
Pozicioniranje SCT 815 S5/S6 Za Kalibracijo Ra- Darskega Senzorja
246
Upravljanje
246
Nastavitev Razdalje Od SCT 815 S5/S6 Do Vozi- la
247
SCT 815 S5/S6 Izravnava Glede Na Vzdolžno Središčnico Vozila
248
Nastavitev VIšine Trojnega Ogledala
249
VIšino Trojnega Ogledala Nastavite Skladno Z Milimetrsko Navedbo
249
Nastavitev VIšine Trojnega Ogledala Glede Na Emblem Proizvajalca Ali Srednji Radarski Sen- Zor
250
Nastavitev Zamika (Do 25 CM) Glede Na Vzdolžno Središčnico Vozila
251
Nastavitev Zamika (Nad 25 CM) Glede Na Vzdolžno Središčnico Vozila
251
Izklop
252
Kontrola in Kalibriranje Laserskega Merilnika Razdalje
252
Kontrola Vijakov (Na Pol Leta)
252
Nadomestni Deli
252
Odstranjevanje in Uničenje
252
Sprememba Kraja Uporabe
252
Vzdrževanje
252
Zamenjava Nivelirne Noge
252
ČIščenje
252
SCT 815 S5/S6 Specifikacije
253
Tehnični Podatki
253
Svenska
254
Användaranvisningar
254
Garanti Och Ansvar
254
Målgrupp
254
Symboler I Dokumentationen
254
Varningsanvisningar I Dokumentationen
254
Avsedd Användning
255
Förutsättningar
255
Kompletterande Underlag
255
Leveransomfattning
255
Produktbeskrivning
255
Säkerhetsanvisningar
255
Översikt SCT 815 S5/S6
255
Funktionsbeskrivning
256
Första Idrifttagning
256
Laseravståndsmätare GLM 100-25 C
256
Montera SCT 815 S5/S6
256
Användning
257
Kontrollera Noggrannheten För Lutningsmät- Ningen (Före Varje Kalibrering)
257
Placera SCT 815 S5/S6 För Radarsensorkalib- Reringen
257
Fäst Linjelasern På SCT 815 S5/S6
258
Ställa in Avståndet Från SCT 815 S5/S6 Till For- Donet
258
Rikta in SCT 815 S5/S6 Mot Fordonets Längsgående Mittplan
259
Ställ in Höjden På Trippelspegeln
259
Ställ in Trippelspegelns Höjd På Millimeternivå
259
Karemblemet Eller Frontradarsensorn
261
Ställ in Höjden På Trippelspegeln Utefter Tillver
261
Byta Ställben
262
Rengöring
262
Reservdelar
262
Service
262
Ställ in Offset (Från 25 CM) Till Fordonets Läng- Sgående Mittplan
262
Ställ in Offset (Till 25 CM) Till Fordonets Läng- Sgående Mittplan
262
Avfallshantering Och Skrotning
263
Byte Av Arbetsplats
263
Kontrollera Och Kalibrera Laseravståndsmäta- Ren
263
Kontrollera Skruvarna
263
SCT 815 S5/S6 Specifikationer
263
Güvenlik Uyarıları
265
Teslimat Kapsamı
265
Ürün TanıtıMı
265
Talimatlara Uygun KullanıM
265
Yedek Parçalar
273
Yer DeğIşIMI
274
Teknik Veriler
274
Sicherheitshinweise
276
Опис Виробу
276
Запасні Частини
284
Технічні Характеристики
285
Виведення З Експлуатації
285
Tekniska Data
263
Urdrifttagning
263
Productos relacionados
Bosch SCT 815
Bosch SCT 815 S3
Bosch SCT 815 S5
Bosch SDL 43x
Bosch SCT 410
Bosch SDL 410
Bosch SC Serie
Bosch SCT 17
Bosch SCT 416 L1
Bosch SCE52M75EU
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales