Bezzera OTTO Manuales

Manuales y guías de usuario para Bezzera OTTO. Tenemos 1 Bezzera OTTO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Bezzera OTTO Manual De Instrucciones

Bezzera OTTO Manual De Instrucciones (151 páginas)

Marca: Bezzera | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 6.39 MB

Tabla de contenido

Italiano

21
- Tabla de Contenido
  21
- Avvertenze
  22
- Avvertenze Generali
  22
- Uso Previsto
  23
- Installazione Della Macchina
  24
- Avvertenze
  24
- Predisposizione Dell'impianto Per L'installazione
  24
- Allacciamento Alla Rete Elettrica
  24
- Allacciamento Allo Scarico
  24
- Istruzioni Relative All'addolcitore
  24
- Collegamento Equipotenziale
  24
- Allacciamento Alla Rete Idrica
  24
- Manutenzione
  25
- Norme DI Sicurezza
  25
- Pulizia Della Macchina
  25
- Termostato DI Sicurezza - Riarmo Manuale
  25
- Movimentazione Della Macchina
  26
- Immagazzinamento
  26
- Imballaggio
  26
- Trasporto
  26
- Corretto Smaltimento del Prodotto
  26
- Descrizione Della Macchina
  27
- Descrizione del Ciclo DI Funzionamento
  27
- Descrizione Dei Comandi
  27
- Descrizione Pannelli Comando
  27
- Dati Tecnici
  27
- Erogazione Vapore
  28
- Preparazione del Caffè
  28
- Riscaldamento
  28
- Accensione Della Macchina E Carico Acqua in Caldaia
  28
- Uso Della Macchina
  28
- Prelievo Acqua Calda
  29
- Spegnimento Macchina
  29
- Programmazioni Dosi (Modello DE)
  29
- Programmazione "PREINFUSIONE
  30
- Accensione Luci
  30
- Erogazione Caffè in Brico
  30
- Lavaggio Gruppi
  30
- Manometro
  30
- Istruzioni Bruciatore a Gas (Dove Previsto)
  30
- Trouble Shooting
  32
English

35
- General Warnings
  36
- Warnings
  36
- Intended Use
  37
- Connection to Drainage Circuit
  38
- Connection to Mains Electricity
  38
- Connection to Mains Water
  38
- Equipotential Connection
  38
- Instructions for Water Softener
  38
- Machine Installation
  38
- Preparation of System for Installation
  38
- Warnings
  38
- Cleaning the Machine
  39
- Maintenance
  39
- Safety Rules
  39
- Safety Thermostat - Manual Resetting
  39
- Correct Disposal of the Product
  40
- Handling the Machine
  40
- Packaging
  40
- Storage
  40
- Transport
  40
- Description of Command Panels
  41
- Description of Commands
  41
- Description of Machine
  41
- Description of Operating Cycle
  41
- Technical Data
  41
- Heating
  42
- Preparation of Coffee
  42
- Starting the Machine and Filling the Boiler with Water
  42
- Steam Supply
  42
- Use of Machine
  42
- Dose Programming (de Model)
  43
- Extracting Hot Water
  43
- Turning off the Machine
  43
- Dispensing Coffee in the Pot
  44
- Gas Burner Instructions (Where Provided)
  44
- Group Washing
  44
- PRE-BREWING" Programming
  44
- Pressure Gauge
  44
- Turning on the Lights
  44
- Advice
  46
- Problem
  46
- Troubleshooting
  46
- Troubleshooting/Solution
  46
Français

49
- Avertissements
  50
- Mises en Garde Générales
  50
  - L'installation Électrique
    50
- Utilisation Prévue
  51
- Avertissements
  52
- Branchement Équipotentiel
  52
- Installation de la Machine
  52
- Instructions Concernant L'adoucisseur
  52
- Préparation de la Machine pour L'installation
  52
- Raccordement au Réseau D'eau
  52
- Raccordement au Réseau Électrique
  52
- Raccordement à L'évacuation
  52
- Consignes de Sécurité
  53
- Maintenance
  53
- Nettoyage de la Machine
  53
- Thermostat de Sécurité - Réarmement Manuel
  53
- Emballage
  54
- Manutention de la Machine
  54
- Stockage
  54
- Transport
  54
- Élimination Correcte du Produit
  54
- Description de la Machine
  55
- Description des Commandes
  55
- Description des Panneaux de Commande
  55
- Description du Cycle de Fonctionnement
  55
- Données Techniques
  55
- Allumage de la Machine et Chargement de L'eau Dans la Chaudière
  56
- Chauffage
  56
- Préparation du Café
  56
- Utilisation de la Machine
  56
- Distribution de Vapeur
  57
- Extinction de la Machine
  57
- Programmations des Doses (Modèle DE)
  57
- Prélèvement D'eau Chaude
  57
- Distribution du Café Dans un Pot à Lait
  58
- Lavage des Groupes
  58
- Manomètre
  58
- Programmation « PRÉ-INFUSION
  58
- Éclairage des Voyants
  58
- Instructions pour le Brûleur à Gaz (le cas Échéant)
  59
- Conseils
  60
- Diagnostic/Solution
  60
- Dépannage
  60
- Problème
  60
Deutsch

63
- Allgemeine Hinweise
  64
- Hinweise
  64
- Vorgesehener Gebrauch
  65
- Abwasseranschluss
  66
- Anschluss an das Stromnetz
  66
- Anschluss an die Wasserversorgung
  66
- Anweisungen in Bezug auf den Wasserenthärter
  66
- Hinweise
  66
- Installation der Maschine
  66
- Potentialausgleichsanschluss
  66
- Vorbereitung des Installationsorts
  66
- Reinigung der Maschine
  67
- Sicherheitsvorschriften
  67
- Wartung
  67
- Handhabung der Maschine
  68
- Korrekte Entsorgung des Produkts
  68
- Lagerung
  68
- Sicherheitsthermostat - Manuelles Reset
  68
- Transport
  68
- Verpackung
  68
- Beschreibung der Bedienblende
  69
- Beschreibung der Bedienelemente
  69
- Beschreibung der Maschine
  69
- Beschreibung des Betriebszyklus
  69
- Technische Daten
  69
- Bedienung der Kaffeemaschiine
  70
- Dampfausgabe
  70
- Das Gerät Einschalten und Wasser in den Kessel Füllen
  70
- Erhitzung
  70
- Zubereitung des Kaffees
  70
- Ausschalten der Maschine
  71
- Heißwasser-Entnahme
  71
- Programmierung der Dosen (Modell DE)
  71
- Anweisungen für Gasbrenner (Falls Vorgesehen)
  72
- Einschalten der Lichter
  72
- Kaffeeausgabe in Kanne
  72
- Manometer
  72
- Programmierung „VORBRÜHFUNKTION
  72
- Spülung der Gruppen
  72
- Diagnostik/Lösung
  74
- Problem
  74
- Ratschläge
  74
- Trouble Shooting
  74
Español

77
- Advertencias
  78
- Advertencias Generales
  78
  - Conservar el Manual
    78
- Uso Previsto
  79
- Advertencias
  80
- Conexión a la Descarga
  80
- Conexión a la Red Eléctrica
  80
- Conexión a la Red Hídrica
  80
- Conexión Equipotencial
  80
- Instalación de la Máquina
  80
- Instrucciones Relativas al Ablandador
  80
- Preparación del Equipo para la Instalación
  80
- Limpieza de la Máquina
  81
- Mantenimiento
  81
- Normas de Seguridad
  81
  - Condición para Gestionar Eficazmente el Aparato
    81
- Termostato de Seguridad - Rearme Manual
  81
- Almacenamiento
  82
- Correcta Eliminación del Producto
  82
- Desplazamiento del Aparato
  82
- Embalaje
  82
- Transporte
  82
- Datos Técnicos
  83
- Descripción de la Máquina
  83
- Descripción de Los Mandos
  83
- Descripción del Ciclo de Funcionamiento
  83
- Descripción Paneles de Mando
  83
- Calentamiento
  84
- Encendido de la Máquina y Carga de Agua en la Caldera
  84
- Preparación del Café
  84
- Suministro de Vapor
  84
- Uso de la Máquina
  84
- Apagado de la Máquina
  85
- Programaciones Dosis (Modelo DE)
  85
- Toma de Agua Caliente
  85
- Encendido de las Luces
  86
- Erogación de Café en Jarra
  86
- Instrucciones Quemador a Gas (donde Esté Previsto)
  86
- Lavado Grupos
  86
- Manómetro
  86
- Programación "PREINFUSIÓN
  86
- Consejos
  88
- Diagnóstico/Solución
  88
- Problema
  88
- Resolución de Problemas
  88
汉语

91
- 一般警告
  92
- 预期用途
  93
- 关于软水器的说明
  94
- 排水管路的连接
  94
- 机器的安装
  94
- 水网络的连接
  94
- 电气网络的连接
  94
- 等电位连接
  94
- 设备的安装准备
  94
- 安全温控器 - 手动复位
  95
- 安全规则
  95
- 机器的清洗
  95
- 产品的正确处置
  96
- 机器的移动
  96
- 命令的描述
  97
- 命令面板的描述
  97
- 技术数据
  97
- 机器的描述
  97
- 运行循环的描述
  97
- 制作咖啡
  98
- 启动机器并向热水壶加水
  98
- 机器的使用
  98
- 蒸汽供应
  98
- 关闭机器
  99
- 剂量设置（型号De
  99
- 接取热水
  99
- 压力计
  100
- 咖啡输出至壶中
  100
- 机组的清洗
  100
- 照明装置
  100
- 燃气燃烧器的说明（如有提供
  100
- 预冲煮" 设置
  100
- 故障排除
  102
Português

105
- Advertências
  106
- Advertências Gerais
  106
  - A Máquina É Entregue Sem Água Na Caldeira, para Evitar Possíveis da
    106
- Uso Previsto
  107
- Advertências
  108
- Conexão Equipotencial
  108
- Instalação da Máquina
  108
- Instruções Relativas Ao Suavizador de Água
  108
- Ligação à Descarga
  108
- Ligação à Rede Elétrica
  108
- Ligação à Rede Hídrica
  108
- Preparação Do Equipamento para a Instalação
  108
- Limpeza da Máquina
  109
- Manutenção
  109
- Normas de Segurança
  109
- Termostato de Segurança - Rearmação Manual
  109
- Armazenamento
  110
- Descarte Correto Do Produto
  110
- Embalagem
  110
- Movimentação da Máquina
  110
- Transporte
  110
- Dados Técnicos
  111
- Descrição da Máquina
  111
- Descrição Do Ciclo de Funcionamento
  111
- Descrição Dos Comandos
  111
- Descrição Dos Painéis de Comandos
  111
- Aquecimento
  112
- Extração de Vapor
  112
- Ligação da Máquina E Carregamento de Água Na Caldeira
  112
- Preparação Do Café
  112
- Uso da Máquina
  112
- Desligamento da Máquina
  113
- Extração de Água Quente
  113
- Programações das Doses (Modelo DE)
  113
- Acendimento das Luzes
  114
- Extração de Café Em Jarra
  114
- Instruções Do Queimador a Gás (Quando Previsto)
  114
- Lavagem Dos Grupos
  114
- Manómetro
  114
- Programação "PRÉ-INFUSÃO
  114
- Conselhos
  116
- Diagnóstico/Solução
  116
- Problema
  116
- Resolução de Problemas
  116
조선말/한국어

119
- 일반 경고
  120
- 알맞은 용도
  121
- 기기 설치
  122
- 배수 회로와의 연결
  122
- 설치를 위한 시스템 준비
  122
- 연수 장치 지침
  122
- 접지 연결
  122
- 주 급수원 연결
  122
- 주 전기공급원에 연결하기
  122
- 기기 세척
  123
- 안전 규칙
  123
- 안전 온도조절기 - 수동 재설정
  123
- 올바른 폐기법
  123
- 유지관리
  123
- 기기 취급
  124
- 기기 설명
  125
- 기술 데이터
  125
- 작업 명령 패널의 설명
  125
- 작업 명령의 설명
  125
- 작업 사이클 설명
  125
- 기기 사용
  126
- 기기 전원 켜기 및 보일러에 물 채우기
  126
- 스팀 공급
  126
- 커피 준비
  126
- 기기의 끄기
  127
- 도즈 프로그래밍 (de 모델)
  127
- 뜨거운 물 추출
  127
- Pre-Brewing"프로그래밍
  128
- 가스 버너 지침 (제공된 경우)
  128
- 그룹 세척
  128
- 압력계 (그림 11)
  128
- 팟에 커피 추출하기
  128
- 표시등 켜기
  128
- 권고사항
  130
- 문제해결
  130
- 문제해결/해결법
  130

Productos relacionados

Bezzera Categorias

Cafeteras

Cafeteras Molinillos de Café

Más Bezzera manuales