Beko TSE1284N Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko TSE1284N. Tenemos 3 Beko TSE1284N manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Beko TSE1284N Manual Del Usuario (535 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Your Cooler/Freezer
4
Important Safety Warnings
5
Intended Use
5
General Safety
6
For Products With a
10
Water Dispenser
10
Child Safety
10
Compliance With WEEE Directive And Disposing Of The Waste Product
10
Package Information
11
HC Warning
11
Things To Be Done For Energy Saving
11
Installation
13
Points To Be Paid Attention To When The Relocation Of The Cooler/Freezer
13
Before You Start The Cooler/Freezer
13
Electrical Connection
13
Disposing Of The Packaging
14
Disposing Of Your Old Cooler/Freezer
14
Placing And Installation
14
Adjusting The Legs
15
Changing The Illumination Lamp
15
Preparation
16
Reversing The Doors
18
Using Your Cooler/Freezer
20
Freezing Food
20
Making Ice Cubes
21
Defrosting Of The Appliance
21
Cooling
22
Food Storage
22
Defrosting Of The Appliance
22
Maintenance And Cleaning
23
Protection Of Plastic Surfaces
23
Troubleshooting
24
Votre Réfrigérateur
30
Précautions de Sécurité Importantes
31
Sécurité Générale
32
Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
35
Sécurité Enfants
35
Conformité Avec la Règlementation DEEE Et Mise Au Rebut Des Déchets
35
Informations Relatives À L'emballage
36
Avertissement HC
36
Mesures D'économie D'énergie
36
Installation
38
Éléments À Prendre en Considération Lors Du Déplacement de Votre Réfrigérateur
38
Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
38
Branchement Électrique
39
Mise Au Rebut de L'emballage
39
Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
39
Disposition Et Installation
40
Réglage Des Pieds
41
Remplacement de L'ampoule
41
Préparation
42
Réversibilité Des Portes
43
Utilisation de Votre Réfrigérateur
46
Congélation
46
Congeler Les Denrées
46
Fabrication de Glaçons
47
Conservation Des Denrées Surgelées
47
Dégivrage de L'appareil
47
Réfrigération
47
Conservation Des Denrées
47
Dégivrage de L'appareil
48
Entretien Et Nettoyage
49
Solutions Recommandées Aux Problèmes
50
Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank
56
Wichtige Sicherheitshinweise
57
Bestimmungsgemäßer Einsatz
57
Allgemeine Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
57
Bei Geräten Mit Wasserspender
61
Kinder - Sicherheit
62
Erfüllung Von WEEE-Vorgaben Zur Entsorgung Von Altgeräten
62
Hinweise Zur Verpackung
62
HC-Warnung
63
Tipps Zum Energiesparen
63
Installation
64
Wenn Sie Den Kühlschrank Versetzen Möchten
64
Vor Dem Einschalten
64
Elektrischer Anschluss
65
Verpackungsmaterialien Entsorgen
65
Altgeräte Entsorgen
65
Aufstellung Und Installation
66
Füße Einstellen
67
Remplacement de L'ampoule
67
Vorbereitung
68
So Bedienen Sie Ihren Kühlschrank/Gefrierschrank
72
Einfrieren Von Lebensmitteln
72
Herstellung Von Eiswürfeln
73
Lagerung Von Tiefkühlkost
73
Gerät Abtauen
73
Kühlen
74
Lagern Von Lebensmitteln
74
Gerät Abtauen
74
Wartung Und Reinigung
76
Schutz Der Kunststoffflächen
77
Empfehlungen Zur Problemlösung
78
Uw Koelkast
83
Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies
84
Installatie
89
Punten Waarop Gelet Moet Worden Bij de Verplaatsing Van Een Koelkast
89
Elektrische Aansluiting
89
Afvoeren Van de Verpakking
90
Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
90
Plaatsing en Installatie
90
Voorbereiding
95
Gebruik Van Uw Koelkast
96
Knop Om Thermostaat In te Stellen
96
Koelen
96
Ontdooien
98
Uw Product Uitschakelen
98
Onderhoud en Reiniging
99
Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
99
Kylskåpet
106
2Viktiga Säkerhetsvarningar
107
För Produkter Med Vattenbehållare
109
Barnsäkerhet
110
I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
110
I Enlighet Med Rohs-Direktivet
110
Paketinformation
110
HC-Varning
110
Saker Att Göra För Att Spara Energi
111
Installation
112
Saker Att Tänka På VID Transport Av Frysskåpet
112
Innan Du Använder Frysskåpet
112
Elektrisk Anslutning
113
Kassering Av Förpackningen
113
Kassering Av Ditt Gamla Skåp
113
Placering Och Installation
113
Förberedelse
114
Justera Skåpets Fötter
115
Byta Lampan
115
Installation (Under Disk)
115
Byte Av Dörrar
116
Använda Kylskåpet
118
Frysning
118
Frysning Av Mat
118
Göra Isbitar
119
Förvaring Av Fryst Mat
119
Avfrostning Av Enheten
119
Kylning
120
Matförvaring
120
Avfrostning Av Enheten
120
Underhåll Och Rengöring
121
Rekommenderade Lösningar På Problem
122
Kjøl/Frys
128
Viktige Sikkerhetsadvarsler
129
Beregnet Bruk
129
For Produkter Med en Vanndisplenser
132
Barnesikring
132
Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
132
Samsvar Med Rohs-Direktivet
133
Informasjon Om Emballasjen
133
HC-Advarsel
133
Ting Å Gjøre For Å Spare Energi
133
Installasjon
134
Punkter Som Er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøl/Frys
134
Før Du Bruker Kjøl/Frys
134
Elektrisk Tilkobling
134
Bortskaffing Av Emballasjen
135
Bortskaffing Av Det Gamle Kjøl/Frys
135
Plassering Og Installasjon
135
Skifte Belysningslampen
136
Juster Føttene
136
Installasjon (Under Benken)
136
Forberedelse
137
Omhengsling Av Dørene
139
Bruke Kjøl/Frys
141
Frysing
141
Frysing Av Matvarer
141
Lag Isbiter
142
Lagring Av Frosne Matvarer
142
Avising Av Kjøl/Frys
142
Nedkjøling
143
Oppbevaring Av Mat
143
Avising Av Kjøl/Frys
143
Vedlikehold Og Rengjøring
144
Beskyttelse Av Plastoverflater
144
Anbefalte Løsninger På Problemer
145
Jääkaappi/Pakastina
150
Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
151
Yleiset Turvallisuusohjeet
151
Käyttötarkoitus
153
Lasten Turvallisuus
153
WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen
153
Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
154
Pakkauksen Tiedot
154
Asennus
155
Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
155
Ennen Käyttöönottoa
155
Sähköliitännät
155
Pakkauksen Hävittäminen
156
Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
156
Sijoittaminen Ja Asennus
156
Jalkojen Säätäminen
157
Lampun Vaihtaminen
157
Asennus (Työtason Alapuolelle)
157
Valmistelu
158
Ovien Uudelleen Sijoitus
160
Ääkaappi/Pakastina
162
Pakastaminen
162
Ruoan Pakastaminen
162
Jääpalojen Teko
163
Pakastetun Ruuan Säilyttäminen
163
Laitteen Sulattaminen
163
Jäähdytys
164
Ruokien Säilytys
164
Laitteen Sulattaminen
164
Ylläpito Ja Puhdistus
165
Muoviosien Suojelu
165
Suositellut Ongelmanratkaisut
166
Il Frigorifero
172
Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
173
Uso Previsto
173
Sicurezza Generale
173
Sicurezza Bambini
178
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
179
Conformità Alla Direttiva Rohs
179
Informazioni Sulla Confezione
179
Avvertenza HC
179
Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
180
Installazione
181
Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
181
Prima DI Avviare Il Frigorifero
181
Collegamenti Elettrici
181
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
182
Smaltimento del Vecchio Frigorifero
182
Posizionamento E Installazione
182
Regolazione Dei Piedini
183
Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
183
Installazione (Sotto Il Bancone)
183
Preparazione
184
Inversione Degli Sportelli
186
Utilizzo del Frigorifero
188
Congelamento
188
Congelamento Alimenti
188
Preparazione Dei Cubetti DI Ghiaccio
189
Conservazione DI Cibo Congelato
189
Sbrinamento Dell'elettrodomestico
189
Raffreddamento
190
Conservazione Alimenti
190
Sbrinamento Dell'elettrodomestico
191
Manutenzione E Pulizia
192
Protezione Delle Superfici DI Plastica
192
Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
193
Oto Wasza Chłodziarka
200
Bezpieczeństwa
201
Zamierzone Przeznaczenie
201
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
201
Dla Modeli Z Wodotryskiem
205
Bezpieczeństwo Dzieci
205
Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
205
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
206
Informacje Opakowaniu
206
Ostrzeżenie HC
206
Co Robić, Aby Oszczędzać Energię
206
Instalacja
207
Przed Uruchomieniem Chłodziarki
207
Połączenia Elektryczne
208
Usuwanie Opakowania
208
Utylizacja Starej Chłodziarki
208
Ustawienie I Instalacja
208
Regulacja Nóżek
210
Wymiana Lampki Oświetlenia
210
Instalacja (Pod Blatem)
210
Przygotowanie
211
Przekładanie Drzwi
213
Użytkowanie Chłodziarki
215
Zamrażanie
215
Zamrażanie ŻywnośCI
215
Sporządzanie Kostek Lodu
216
Przechowywanie ŻywnośCI Mrożonej
216
Rozmrażanie Zamrażarki
216
Przechowywanie ŻywnośCI
216
Rozmrażanie Zamrażarki
217
Konserwacja I Czyszczenie
218
Zabezpieczenia Powierzchni Plastykowych
218
Zalecane Rozwiązania Problemów
219
Vaše Chladnička
226
Důležitá Bezpečnostní Upozornění
227
Určené Použití
227
U Výrobků S Dávkovač
230
Em Vody
230
Bezpečnost Dětí
230
Dodržování Směrnice WEEE a O Likvidaci Odpadů
230
Dodržování Směrnice Rohs
231
Informace O Balení
231
Upozornění HC
231
Postup Pro Úsporu Energie
231
Instalace
232
Body Ke Zvážení PřI Přepravě Chladničky
232
Než Chladničku Zapnete
232
Zapojení Do Sítě
232
Instalace (Pod Linku)
232
Příprava
235
Změna DVířek
237
PoužíVání Chladničky
239
Mražení
239
Mražení Potravin
239
Tvorba Ledových Kostek
240
Skladování Zmražených Potravin
240
Odmrazování Spotřebiče
240
Chlazení
241
Skladování Potravin
241
Odmrazování Spotřebiče
241
Údržba a ČIštění
242
Ochrana Plastových Ploch
242
Vaša Chladnička
248
Dôležité Bezpečnostné Výstrahy
249
Určené Použitie
249
Pri Výrobkoch S Dávkovačom Vody
252
Bezpečnosť Detí
253
Súlade So Smernicou O Odpadoch Z Elektrických a Elektronických Zariadení a Zneškodňovaní Odpadov
253
Súlade S ObmedzeníM Používania Niektorých Nebezpečných Látok
253
Elektronických a Elektrických Zariadeniach
253
Informácie O Balení
253
Upozornenie HC
253
Veci, Ktoré Treba Urobiť Pre Úsporu Energie
254
Inštalácia
255
Body, Ktoré Je Potrebné Zvažovať Pri Opakovanej Preprave Chladničky
255
Pred UvedeníM Chladničky Do Prevádzky
255
Elektrické Pripojenie
256
Likvidácia Obalu
256
Likvidácia Vašej Starej Chladničky
256
Umiestnenie a Inštalácia
256
Nastavenie Nôh
257
Výmena Lampy Osvetlenia
257
Montáž (Pod Pultom)
257
Príprava
258
Obrátenie Dverí
260
Používanie Chladničky
262
Mrazenie
262
Tvorba Kociek Ľadu
263
Skladovanie Mrazených Potravín
263
Rozmrazovanie Spotrebiča
263
Chladenie
264
Uskladnenie Potravín
264
Rozmrazovanie Spotrebiča
264
Údržba a Čistenie
265
Ochrana Plastových Povrchov
265
Odporúčané Riešenia Problémov
266
Šaldytuvas
271
Svarbūs Į Spėjimai Dėl Saugos
272
Naudojimo Paskirtis
272
Bendrieji Saugos Reikalavimai
272
Gaminiams Su Vandens Dalytuvu
275
Vaikų Sauga
276
WEEE Direktyvos Ir Senų Gaminių Išmetimo Taisyklių Atitiktis
276
Rohs Direktyvos Atitiktis
276
Informacija Apie Pakuotę
276
HC Įspėjimas
276
Jeigu Gaminyje Įrengta Aušinimo Sistema, Kurioje Naudojama R600A
276
Nepaisykite Šio Įspėjimo, Jeigu Gaminyje Įrengta Aušinimo Sistema, Kurioje Naudojama R134A
276
Ką Reikia Daryti, Norint Sutaupyti Energijos
277
Įrengimas
278
Į Ką Reikia Atsižvelgti Vežant Šį Šaldytuvą
278
Elektros Prijungimas
279
Seno Šaldytuvo Išmetimas
279
Paruošimas
280
Kojelių Reguliavimas
281
Apšvietimo Lemputės Pakeitimas
281
Durų Perstatymas
282
Durų Perstatymas
284
Šaldytuvo Eksploatavimas
285
Užšaldymas
285
Maisto Užšaldymas
285
Šaldytų Maisto Produktų Laikymas
286
Buitinio Prietaiso Atitirpdymas
286
Aušinimas
287
Maisto Saugojimas
287
Buitinio Prietaiso Atitirpdymas
287
Techninė PriežIūra Ir Valymas
288
Rekomenduojami Problemų Sprendimo Būdai
289
Hűtőszekrénye
295
Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
296
Rendeltetésszerű Használat
296
Vízadagolóval Ellátott Termékek Esetén
299
Gyermekbiztonság
300
Megfelelés És a Hulladék Termék Megsemmisítése
300
Megfelelés
300
Csomagolásra Vonatkozó InformáCIó 9
300
Teendő Lépések
301
Beüzemelés
302
Elektromos Összeköttetés
302
Elhelyezés És Üzembe Helyezés
303
Tartólábak
304
Beszerelés (Pult Alá)
304
Előkészületek
305
Hűtőszekrény Használata
309
Fagyasztás
309
Ételek Fagyasztása
309
Fagyasztott Étel Tárolása
310
Ételek Tárolása
311
Karbantartás És Tisztítás
312
ProbléMák Javasolt Megoldása
313
Seu Frigorífico
319
Avisos Importantes de Segurança
320
Uso Pretendido
320
Para Produtos Com Um Dispensador de Água
323
Segurança Com Crianças
324
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
324
Cumprimento Com a Directiva Rohs
324
Informação sobre a Embalagem
324
Aviso HC
324
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
325
Instalação
326
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
326
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
326
Ligação Eléctrica
327
Eliminação Da Embalagem
327
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
327
Colocação E Instalação
327
Substituir a Lâmpada de Iluminação
328
Ajuste Dos Pés
329
Instalação (Sob O Balcão)
329
Preparação
330
Inverter As Portas
332
Utilizar O Seu Frigorífico
334
Congelar
334
Congelar Alimentos
334
Fazer Cubos de Gelo
335
Armazenar Alimentos Congelados
335
Descongelação Do Equipamento
335
Arrefecimento
336
Armazenamento de Alimentos
336
Descongelação Do Equipamento
337
Manutenção E Limpeza
338
Protecção Das Superfícies Plásticas
338
Soluções Recomendadas para os Problemas
339
Su Frigorífico
344
Avisos Importantes sobre la Seguridad
345
Finalidad Prevista
345
Productos Equipados con Dispensador de Agua
349
Eliminación del Aparato al Final de Su
349
Advertencia sobre la Seguridad de la Salud
350
Instalación
352
Antes de Usar el Frigorífico
352
Inversión de las Puertas
355
Preparación
357
Uso del Frigorífico
358
Deshielo
359
Parada del Aparato
360
Mantenimiento y Limpieza
361
Protección de las Superficies de Plástico
361
Sugerencias para la Solución de Problemas
362
Teie Külmik
368
Olulised Hoiatused Ohutuse Tagamiseks
369
Kasutusotstarve
369
Veedosaatoriga Toodete Puhul
372
Laste Ohutuse Tagamine
372
WEEE Direktiivi Täitmine Ja Romuseadme Kõrvaldamine
373
Rohs-Direktiivi Täitmine
373
Teave Pakendi Kohta
373
Ohuhoiatus
373
Mida Saab Teha Energia Säästmiseks
373
Paigaldamine
375
Mida Pidada Meeles Külmiku Hilisemal Transportimisel
375
Enne Külmiku Kasutamist
375
Elektriühendus
375
Pakendi Utiliseerimine
376
Vana Külmiku Utiliseerimine
376
Asukoha Valik Ja Paigaldamine
376
Jalgade Seadistamine
377
Valgusti Pirni Vahetamine
377
Paigaldamine (Tööpinna Alla)
377
Ettevalmistus
378
Külmiku Kasutamine
382
Külmutus
382
Toiduainete Külmutamine
382
Jääkuubikute Valmistamine
383
Külmutatud Toiduainete Säilitamine
383
Seadme Sulatamine
383
Jahutamine
384
Toiduainete Hoidmine
384
Seadme Sulatamine
384
Hooldus Ja Puhastamine
385
Plastpindade Kaitse
385
Soovituslikud Lahendused Probleemidele
386
Jūsu Ledusskapis
421
Svarīgi Brīdinājumi Par Drošību
422
Bērnu Drošība
426
Atbilstība Direktīvai Par Bīstamo Vielu Ierobežošanu Elektroniskajā un Elektriskajā Aprīkojumā
427
Brīdinājums Par HC
427
Kas Darāms, Lai Ietaupītu Enerģiju
427
UzstāDīšana
429
Lietas, Kas Jāapsver, Atkārtoti Pārvietojot Ledusskapi
429
Atbrīvošanās no Iepakojuma
430
Atbrīvošanās no Vecā Ledusskapja
430
Novietošana un UzstāDīšana
430
UzstāDīšana (Zem Letes)
430
Sagatavošana
432
Durvju Ievietošana OtrāDI
434
Ledusskapja Izmantošana
436
Sasaldēšana
436
Sasaldētas Pārtikas Uzglabāšana
437
Atdzesēšana
438
Apkope un Tīrīšana
440
Ieteicamie Problēmu Risinājumi
441
Vaš Hladnjak
447
Važna Sigurnosna Upozorenja
448
Predviđena Namjena
448
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
452
Sigurnost Djece
453
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi
454
(Rohs)
454
Podaci O Pakiranju
454
Upozorenje Za HC
454
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu
454
Instalacija
455
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati
455
Hladnjaka
455
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
455
Električno Spajanje
455
Odlaganje Pakiranja
456
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
456
Postavljanje I Instalacija
456
Prilagođavanje Nogu
457
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
457
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
458
Priprema
461
Uporaba Vašeg Hladnjaka
462
Tipka Za Postavljanje Termostata
462
Hlađenje
463
Zamrzavanje
463
Odmrzavanje
463
Održavanje I ČIšćenje
465
Zaštita Plastičnih Površina
465
Hladilnik
471
Pomembna Varnostna Opozorila
472
Namen Uporabe
472
Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
475
Varnost Otrok
475
Skladnost Z Direktivo OEEO In
475
Skladnost Z Direktivo Rohs
476
Informacije O EmbalažI
476
Opozorilo HC
476
Varčevanje Z Energijo
476
Namestitev
477
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati Ob
477
Pred Uporabo Hladilnika
477
Električna Povezava
477
Namestitev (Pod Pultom)
477
Priprava
480
Obračanje Vrat
482
Uporaba Hladilnika
484
Zamrzovanje
484
Zamrzovanje Živil
484
Izdelava Kock Ledu
485
Shranjevanje Zamrznjenih Živil
485
Odtajanje Naprave
485
Hlajenje
486
Shranjevanje Živil
486
Odtajanje Naprave
486
Vzdrževanje In ČIščenje
487
Zaščita Plastičnih Površin
487
Priporočljive Rešitve Za Težave
488
Güvenlik Ve Çevre Talimatları
494
1.1. Genel Güvenlik
494
1.1.1 HC Uyarısı
496
Su Pınarlı Modeller İçin
497
1.2. KullanıM Amacı
497
1.3. Çocuk GüvenliğI
498
AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
498
1.5. Ambalaj Bilgisi
498
Buzdolabınız
499
Kurulum
500
3.1. Kurulum İçin Doğru Yer
500
3.2. Elektrik Bağlantısı
500
3.3. Ayakların Ayarlanması
500
Ön Hazırlık
501
Enerji Tasarrufu Için Yapılması Gerekenler
501
4.2. İlk KullanıM
501
Soğutucunuzun/Dondurucunuzun KullanıMı
502
Yiyeceklerin Dondurulması
502
Buz Küpleri Üretimi
503
Cihazınızın Buzlarının Çözülmesi
503
Soğutma
503
Gıda Saklama
503
Cihazınızın Buzlarının Çözülmesi
504
Aydınlatma Lambasının DeğIștirilmesi
504
BakıM Ve Temizlik
505
6.1. Kötü Kokuların Önlenmesi
505
6.2. Plastik Yüzeylerin Korunması
505
Sorun Giderme
506
Tüketici Hizmetleri
509
Вашият Хладилник
514
Важни Предупреждения Относно Безопасността
515
Употреба На Уреда
515
За Продукт С Воден Разпределител
519
Защита От Деца
519
Определени Опасни Вещества
520
Информация За Опаковъчните
520
Материали
520
Неща, Които Да Направите С Цел Пестене На Енергия
520
Монтаж
522
На Какво Да Обърнете Внимание При Повторно Транспортиране На Хладилника
522
Преди Да Започнете Работа С Хладилника
522
Електрическо Свързване
522
Монтаж (Под Тезгяха)
522