Beko GNE63521DXB Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko GNE63521DXB. Tenemos 1 Beko GNE63521DXB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Beko GNE63521DXB Manual De Instrucciones

Beko GNE63521DXB Manual De Instrucciones (458 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Safety and Environment Instructions
  
  4
- Refrigerator
  
  6
- Refrigerator
  
  7
- Installation
  
  9
  - Right Place for Installation
    9
  - Attaching the Plastic Wedges
    9
  - Adjusting the Stands
    10
  - Power Connection
    10
  - Water Connection
    11
  - Connecting Water Hose to the Product
    12
  - Connecting to Water Mains
    12
  - For Products Using Water Carboy
    13
  - Water Filter
    13
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    14
  - Internal Filter
    15
- Preparation
  
  17
  - What to Do for Energy Saving
    17
  - First Use
    17
- Using the Product
  
  18
  - Indicator Panel
    18
    
    Display On/Off
    24
  - Humidity Controlled Crisper
    25
  - Activating Water Filter Change Warning
    26
  - Using the Water Fountain
    28
  - Filling the Fountain Water Tank
    28
  - Cleaning the Water Tank
    29
  - Taking Ice / Water
    30
  - Drip Tray
    30
  - Zero Degree Compartment
    31
  - Vegetable bin
    31
  - Ionizer
    31
  - Minibar
    31
  - Odour Filter
    31
  - Icematic and Ice Storage Box
    32
  - Ice-Maker
    32
  - Freezing Fresh Food
    34
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    34
  - Deep Freezer Details
    34
  - Placing the Food
    35
  - Door Open Alert
    35
  - Interior Light
    35
  - Blue Light/Harvestfresh
    35
- Maintenance and Cleaning
  
  36
  - Preventing Bad Odour
    36
  - Protecting Plastic Surfaces
    36
- Troubleshooting
  
  37
Español

42
Português

85
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  86
- 2 Frigorífico
  
  89
- 3 Instalação
  
  91
- 4 Preparação
  
  99
  - O que Fazer para Poupar Energia
    99
  - Primeira Utilização
    99
- 5 Utilizar O Produto
  
  100
  - Painel Indicador
    100
    
    Fazer Gelo On/Off (Ligado/Desligado)
    107
    
    Visor On/Off (Ligado/Desligado)
    107
  - Gaveta para Frutos E Legumes Com Humidade
    107
    
    Controlada (Sempre Frescos)
    107
    
    Activar Aviso de Substituição Do Filtro da Água
    108
  - Utilizar O Dispensador de Água (para Alguns Modelos)
    110
    
    Encher O Reservatório de Água Do Dispensador
    110
  - Limpar O Reservatório de Água
    111
  - Tirar Gelo / Água (Opcional)
    112
  - Tabuleiro (Opcional)
    112
  - Compartimento Zero Graus
    113
  - Gaveta para Vegetais
    113
  - Blue Light/Harvestfresh
    113
  - Ionizador
    113
  - Minibar
    114
  - Filtro de Odores (Opcional)
    114
    
    (Opcional)
    114
    
    Icematic E Caixa de Armazenamento de Gelo (Opcional)
    115
  - Dispensador de Gelo (Opcional)
    115
  - Congelar Alimentos Frescos
    118
  - Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
    118
  - Detalhes Do Congelador
    119
  - Colocar Alimentos
    119
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    119
  - Luz Interior
    119
- Manutenção E Limpeza
  
  120
  - Prevenir Maus Cheiros
    120
  - Proteger Superfícies de Plástico
    120
- 7 Resolução de Problemas
  
  121
Français

127
- 1 Consignes de Sécurité
  
  128
  - Objet de L'utilisation
    128
  - Sécurité des Enfants, des Personnes Vulnérables et des Animaux Domestiques
    128
  - Sécurité Électrique
    128
    
    Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
    129
  - Sécurité de Manipulation
    129
  - Sûreté des Installations
    129
  - Sécurité de Fonctionnement
    130
  - Sécurité Relative à L'entretien et au Nettoyage
    131
  - Homewhiz
    132
  - Éclairage
    132
- 2 Réfrigérateur
  
  133
- 3 Installation
  
  135
  - Lieu IDéal D'installation
    135
  - Fixation des Cales en Plastique
    135
  - Réglage des Pieds
    136
  - Branchement Électrique
    136
  - Raccordement à L'approvisionnement D'eau
    137
  - Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
    138
  - Raccordement au Réseau D'approvisionnement
    138
  - D'eau
    138
  - Pour les Réfrigérateurs Utilisant une Bonbonne
    139
  - Filtre à Eau
    139
  - Fixation du Filtre Externe au Mur (en Option)
    140
  - Filtre Interne
    141
- 4 Préparation
  
  143
  - Moyens D'économiser L'énergie
    143
  - Première Utilisation
    143
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  144
  - Ecran de Contrôle
    144
  - Bac à Légumes à Humidité Contrôlée
    151
  - Activation de L'avertisseur pour le Remplacement du Filtre à Eau
    152
  - Utilisation du Distributeur D'eau
    154
  - Remplissage du Réservoir du Distributeur
    154
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    155
  - Récupération de Glace ou de L'eau
    156
  - Plateau de Dégivrage
    156
  - Compartiment Zéro Degré
    157
  - Bac à Légumes
    157
  - Lumière Bleue/Harvestfresh
    157
  - Ioniseur
    157
  - Minibar
    157
  - Filtre à Odeurs
    157
  - Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
    158
  - Twist Ice Maker
    158
  - Congélation des Aliments Frais
    161
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    161
  - Informations Relatives au Congélateur
    162
  - Position des Aliments
    162
  - Alerte Ouverture de Porte
    162
  - Éclairage Interne
    162
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  163
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    163
  - Protection des Surfaces en Plastique
    163
- 7 Dépannage
  
  164
  - Clause de Non-Responsabilité / Avertissement
    168
Shqip

215
- 1 Udhëzimet Për Sigurinë Dhe Mjedisin
  
  216
  - Siguria E Përgjithshme
    216
  - Paralajmërimi HC
    218
  - Për Modelet Me Aparatin E Ujit
    218
  - Përdorimi I Planifikuar
    218
  - Siguria Për Fëmijët
    218
  - Përputhja Me Direktivën WEEE Dhe Hedhja E Produktit Të Përdorur
    219
  - Përputhja Me Direktivën Rohs
    219
  - Informacionet Mbi Paketimin
    219
- 2 Frigoriferi
  
  220
- 3 Montimi
  
  222
  - Vendi I Duhur Për Montimin
    222
  - Vendosja E Kunjave Plastike
    222
  - Rregullimi I Mbështetëseve
    223
  - Lidhja Elektrike
    223
  - Lidhja E Ujit
    224
  - Lidhja E Tubit Të Ujit Me Produktin
    225
  - Lidhja E Rrjetit Kryesor Ujit
    225
  - Për Produktet Me Shishe Uji
    226
  - Filtri I Ujit
    226
  - Fiksimi I Filtrit Të JashtëM Në Mur (Opsional)
    227
  - Filtri I BrendshëM
    228
- 4 Përgatitja
  
  230
  - Çfarë Të Bëni Për Kursimin E Energjisë
    230
  - Përdorimi Për Herë Të Parë
    230
- 5 Përdorimi I Produktit
  
  231
  - Paneli Tregues
    231
  - Aktivizimi I Paralajmërimit Të Ndërrimit Të Filtrit
    239
    
    Të Ujit
    241
  - Ndarja E Perimeve Me Kontroll Të Lagështisë
    241
  - Përdorimi I Burimit Të Ujit
    241
  - Mbushja E Depozitës Së Burimit Të Ujit
    241
  - Pastrimi I Depozitës Së Ujit
    242
  - Marrja E Ujit/Akullit
    243
  - Tabakaja E Derdhjes
    243
  - Ndarja Zero Gradë
    244
  - Koshi I Perimeve
    244
  - Drita Blu
    244
  - Jonizuesi
    244
  - Minibari
    244
  - Filtri I Aromave
    244
  - Icematic Dhe Kutia E Ruajtjes Së Akullit
    245
  - Prodhuesi I Akullit
    245
  - Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
    247
  - Rekomandimet Për Ruajtjen E Ushqimeve Të Ngrira
    247
    
    Ngrira
    248
  - Detajet Për Ngrirjen E Thellë
    248
  - Vendosja E Ushqimeve
    248
  - Sinjalizimi I Hapjes Së Derës
    248
  - Drita E Brendshme
    248
- 6 Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
  
  249
  - Parandalimi I Aromave Të Këqija
    249
  - Mbrojtja E Sipërfaqeve Plastike
    249
- 7 Zgjidhja E Problemeve
  
  250
Hrvatski

255
- 1- Sigurnosne Upute
  
  256
  - A 1.1 Namjeravana Upotreba
    256
    
    Kućne Ljubimce
    256
  - A 1.3 - Zaštita Od Električne Energije
    256
  - A 1.4 - Sigurnost U Transportu
    257
  - A 1.5 - Sigurnost Pri Ugradnji
    257
  - A 1.6 - Sigurnost Pri Radu
    258
  - A 1.7- Sigurnost Pri Održavanju I ČIšćenju
    259
- Frižider
  
  260
- Instalacija
  
  262
  - Pravo Mjesto Za Ugradnju
    262
  - Postavljanje Plastične Klinove
    262
  - Podešavanje Postolja
    263
  - Povezivanje Napajanja
    263
  - Priključak Za Vodu
    264
  - Povezivanje Crijevo Za Vodu Na Proizvod
    265
  - Povezivanje Na Vodovod
    265
  - Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
    266
  - Filter Za Vodu
    266
    
    (Opcionalno)
    266
  - Interni Filter
    268
- Priprema
  
  270
  - Što Učiniti Za Uštedu Energije
    270
  - Prvo Korištenje
    270
- Korištenje Proizvoda
  
  271
  - Panel Indikatora
    271
  - Ladica Za Čuvanje Svježine S Kontrolisanom
    278
  - Vlažnošću (Uvijek Svježe)
    278
  - Aktiviranje Upozorenja Za Promijenu Filtera
    279
  - KoristećI Česmu
    281
  - Punjenje Spremnika Česme
    281
  - ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
    282
  - Uzimanje Leda / Vode
    283
  - Tas Za Curenje
    283
  - Odjeljak Nultog Stupanja
    284
  - Kutija Za Povrće
    284
  - Plavo Svijetlo
    284
  - Jonizator
    284
  - Minibar
    284
  - Filter Mirisa
    284
  - Icematic I Kutija Za Skladištenje Leda
    285
  - Ledomat
    285
  - Zamrzavanje Svježe Hrane
    288
  - Preporuke Za Skladištenje Smrznute Hrane
    288
  - Detalji Dubokog Zamrzivača
    289
  - Stavljanje Hrane
    289
  - Upozorenje Otvorena Vrata Alert
    289
  - Unutrašnje Osvjetljenje
    289
- Održavanje I ČIšćenje
  
  290
  - Sprečavanje Lošeg Mirisa
    290
  - Zaštita Plastične Površine
    290
- Rješavanje Problema
  
  291
Srpski

295
- 1 Bezbednosna Uputstva
  
  296
  - Kućne Ljubimce
    296
  - A 1.3 - Zaštita Od Električne Energije
    296
    
    Uputstva O Sigurnosti I Okoline
    297
  - A 1.4 - Sigurnost U Transportu
    297
  - A 1.5 - Sigurnost Pri Ugradnji
    297
  - A 1.6- Sigurnost Pri Radu
    298
  - A 1.7- Sigurnost Pri Održavanju I ČIšćenju
    299
- 2 Frižider
  
  300
- 3 Instalacija
  
  302
  - Pravo Mesto Za Instalaciju
    302
  - Postavljanje Plastične Klinove
    302
  - Podešavanje Stalaka
    303
  - Povezivanje Napajanja
    303
  - Priključak Za Vodu
    304
  - Povezivanje Creva Za Vodu Na Proizvod
    305
  - Povezivanje Na Vodovodnu Mrežu
    305
  - Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
    306
  - Filter Za Vodu
    306
  - Postavljanje Spoljašnog Filtera Na Zidu
    307
  - Unutrašnji Filter
    308
- 4 Priprema
  
  310
  - Što Raditi da Bi Uštedeli Energije
    310
  - Prvo Upotreba
    310
- 5 Upotreba Proizvoda
  
  311
  - Panel Indikatora
    311
  - Odeljak Za Voće I Povrće Sa Kontrolisanom Vlagom (Uvek Sveže)
    318
  - Aktiviranje Upozorenja Za Menjanje Vodnog
    319
  - KoristećI Česmu
    321
  - Punjenje Spremnika Česme
    321
  - ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
    322
  - Uzimanje Leda / Vode
    323
  - Tas Za Curenje
    323
  - Odjeljak Nultog Stupanja
    324
  - Korpa Za Povrće
    324
  - Plavo Svetlo
    324
  - Jonizator
    324
  - Minibar
    324
  - Filter Mirisa
    324
  - Icematic I Korpa Za Čuvanje Leda
    325
  - Ledomat
    325
  - Zamrzavanje Svježe Hrane
    327
  - Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
    327
  - Detalji Dubokog Zamrzivača
    328
  - Stavljanje Hrane
    328
  - Upozorenje Otvorena Vrata
    328
  - Unutrašnje Osvetljenje
    328
- 6 Održavanje I ČIšćenje
  
  329
  - Sprečavanje Lošeg Mirisa
    329
  - Zaštita Plastične Površine
    329
- 7 Rješavanje Problema
  
  330
  - Važne Upute Za Sigurnost I Očuvanje Okoliša
    336
    
    Općenite Informacije O Sigurnosti
    336
    
    HCA Upozorenje
    337
    
    Sigurnost Djece
    338
    
    Sukladnost S Direktivom O Ograničavanju Opasnih Tvari (Rohs Directive)
    339
    
    Informacije O Pakiranju
    339
  - Vaš Hladnjak
    340
  - Postavljanje
    342
  - Pravilno Mjesto Za Instalaciju
    342
  - Pričvršćivanje Plastičnih Klinova
    342
  - Podešavanje Podupirača
    342
  - Priključak Za Struju
    343
  - Priključak Za Vodu
    343
  - Spajanje Crijeva Za Vodu Na Proizvod
    343
  - Spajanje Na Vodovod
    344
  - Za Proizvode Sa Spremnikom Za Vodu
    345
  - Filtar Za Vodu
    345
  - Pričvršćivanje Vanjskog Filtra Na Zid
    345
  - (Neobavezno)
    345
  - Unutrašnji Filtar
    346
  - Priprema
    349
  - Što Učiniti Za Uštedu Energije
    349
  - Prva Uporaba
    349
  - Rukovanje Uređajem
    350
  - Ploča Indikatora
    350
  - Odjeljak Za Povrće S Kontrolom Vlage
    360
  - Uporaba Fontane Za Vodu
    360
  - Punjenje Spremnika S Vodom Za Fontanu
    360
  - ČIšćenje Spremnika S Vodom
    361
  - Uzimanje Leda / Vode
    361
  - Podložak Za Kapanje
    362
  - Odjeljak S Temperaturom Od Nula Stupnjeva
    362
  - Spremnik Za Povrće
    362
  - Plavo Svjetlo/Harvestfresh
    362
  - Ionizator
    363
  - Minibar
    363
  - Filtar Mirisa
    363
  - Ledomat I Posuda Za Led
    363
  - Uređaj Za Pravljenje Leda
    363
  - Zamrzavanje Svježe Hrane
    365
  - Pojedinosti O Odjeljku Za Duboko
    365
  - Zamrzavanje
    365
  - Stavljanje Hrane
    366
  - Alarm Za Otvorena Vrata
    366
  - Unutarnje Svjetlo
    366
    
    ČIšćenje I Održavanje
    367
    
    Izbjegavanje Neugodnih Mirisa
    367
    
    Zaštita Plastičnih Površina
    367
Deutsch

374
- 1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
  
  375
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    375
    
    Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen
    376
  - Wichtige Hinweise zum Kältemittel
    377
  - Modelle mit Wasserspender
    377
  - Bestimmungsgemäßer Einsatz
    378
  - Sicherheit von Kindern
    378
  - Entsorgung von Altgeräten
    378
  - Einhaltung von Rohs-Vorgaben
    378
  - Informationen zur Verpackung
    378
- 2 Ihr Kühlschrank
  
  379
- 3 Montage
  
  381
  - Richtiger Standort für Installation
    381
  - Anbringen der Kunststoffkeile
    381
  - Einstellung der Füße
    382
  - Elektrischer Anschluss
    382
  - Anschluss des Wasserschlauchs an das
    384
  - Gerät
    384
  - Anschluss Ans Leitungswasser
    384
  - Für Geräte mit dem Einsatz von Wassergallonen
    385
  - Wasserfilter
    385
  - Die Montage des Externen Filters an die Wand (diese Eigenschaft ist Optionell)
    386
  - Interne Filter
    387
- 4 Vorbereitung
  
  389
  - Energiesparmaßnahmen
    389
  - Erstanwendung
    389
- 5 Nutzung des Geräts
  
  390
  - Anzeigetafel
    390
    
    Schnellkühlen
    392
  - Aktivierung des Warnsignals zum Auswechseln
    398
  - Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregelung
    400
  - Anwendung des Wasserspenders
    400
  - Auffüllen des Wassertanks für den
    400
  - Reinigung des Wassertanks
    401
  - Eis / Wasserentnahme
    402
  - Tropfschale
    402
  - Nullgrad-Fach
    403
  - Gemüsefach
    403
  - Blaues Licht/Harvestfresh
    403
  - Ionisator
    403
  - Minibar
    403
  - Geruchsfilter
    403
  - Icematic Eiskübel
    404
  - Eismaschine
    404
  - Einfrieren von Frischen Lebensmitteln
    407
  - Empfehlungen zur Lagerung von Eingefrorenen Lebensmitteln
    407
  - Informationen zum Tiefgefrierfach
    408
  - Einräumen der Lebensmittel
    408
  - Tür-Offen-Warnung
    408
  - Beluchtungsleuchte
    408
- 6 Pflege und Reinigung
  
  409
  - Vermeidung von Schlechtem Geruch
    409
  - Schutz von Kunststoffoberflächen
    409
- 7 Problemlösung
  
  410
  - Korisnički Priručnik
    415
Slovenščina

417
- 1 Varnost in Okoljska Navodila
  
  418
  - Splošna Varnost
    418
  - HC Opozorilo
    419
  - Pri Modelih Z Vodno Fontano
    419
  - Predvidena Uporaba
    420
  - Varnost Otrok
    420
  - Skladnost Z Direktivo OEEO in Odstranjevanje
    420
  - Skladnost Z Direktivo Rohs
    420
- 2 Hladilnik
  
  421
- 3 Namestitev
  
  423
  - Primeren Prostor Za Namestitev
    423
  - Pritrditev Plastičnih Držal
    423
  - Nastavitev Nogic
    424
  - Priključitev Na Napajanje
    424
  - Priključek Za Vodo (Možnosti Izvedbe)
    425
  - Priključitev Vodne Cevi Na Napravo
    426
  - Priključitev Na Vodovod (Možnosti Izvedbe)
    426
  - (Možnosti Izvedbe)
    426
    
    Za Naprave, Ki Uporabljajo Vodni Balon (Možnosti Izvedbe)
    427
  - Vodni Filter (Možnosti Izvedbe)
    427
  - Pritrditev Zunanjega Filtra Na Steno
    428
  - Notranji Filter
    429
- 4 Priprava
  
  431
  - Kaj Narediti Za Varčevanje Z Energijo
    431
  - Prva Uporaba
    431
- 5 Uporaba Naprave
  
  432
  - Ploščad Prikazovalnika
    432
    
    Prikaz Temperature
    433
  - Aktiviranje Opozorila Zamenjave Vodnega
    443
  - Posoda Za Zelenjavo Z Uravnavanjem Vlage
    445
  - Uporaba Vodnjaka (Za Nekatere Modele)
    445
  - Polnjenje Posode Vodnjaka
    445
  - ČIščenje Posode Za Vodo
    446
  - Jemanje Ledu / Vode (Možnost)
    447
  - Odcejalnik (Možnost)
    447
  - Predel Z Nič Stopinjami (Možnosti Izvedbe)
    448
  - Posoda Za Zelenjavo
    448
  - Modra Svetloba/Harvestfresh
    448
  - Ionizator (Možnosti Izvedbe)
    448
  - Minibar (Možnosti Izvedbe)
    448
  - Filter Vonjav (Možnost)
    448
  - (Možnosti Izvedbe)
    448
    
    Ledomat in Škatla Za Shranjevanje Ledu (Možnosti Izvedbe)
    449
  - Izdelovalec Ledu (Možnost)
    449
  - Zamrzovanje Sveže Hrane
    451
  - Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
    451
  - Podrobnosti O Zamrzovalniku
    451
  - Vstavljanje Hrane
    452
  - Opozorilo Za Odprta Vrata (Možnost)
    452
  - Notranja Osvetlitev
    452
- 6 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  453
  - Preprečevanje Vonjav
    453
  - Zaščita Plastičnih Površin
    453
- 7 Odpravljanje Motenj
  
  454

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales