Bartscher C4431D Manuales

Manuales y guías de usuario para Bartscher C4431D. Tenemos 1 Bartscher C4431D manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Bartscher C4431D Manual De Instrucciones (292 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Hornos de Convección | Tamaño: 5.61 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Instrukcja Obsługi
  3
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Sicherheit
  
  6
- 2 Allgemeines
  
  12
  - Haftung und Gewährleistung
    12
  - Urheberschutz
    12
  - Konformitätserklärung
    12
- 3 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  13
  - Transportinspektion
    13
  - Verpackung
    13
  - Lagerung
    13
- 4 Technische Daten
  
  14
  - Baugruppenübersicht
    14
  - Technische Angaben
    15
- 5 Installation und Bedienung
  
  16
  - Anweisungen für den Installateur
    16
    
    Hinweise zur Installation
    16
    
    Intallationsort
    17
    
    Vorbereitung für die Installation
    18
    
    Elektroanschluss
    19
    
    Wasseranschluss
    20
    
    Dampfablass
    21
  - Anweisungen für den Benutzer
    21
    
    Sicherheitshinweise
    21
    
    Funktionen der Bedienelemente und Anzeigen
    22
    
    Erste Inbetriebnahme
    25
    
    Einstellungen
    26
    
    Hinweise und Tipps
    30
- 6 Reinigung
  
  31
- 7 Mögliche Funktionsstörungen
  
  34
- 8 Entsorgung
  
  36
  - Bartscher Gmbh Franz-Kleine-Str
    36
English

37
- 1 Safety
  
  38
  - Important Safety Instructions
    38
  - Key to Symbols
    40
  - Hot Surface
    40
  - Hazard Sources
    41
  - Proper Use
    43
- 2 General Information
  
  44
  - Liability and Warrantees
    44
  - Copyright Protection
    44
  - Declaration of Conformity
    44
- 3 Transport, Packaging and Storage
  
  45
  - Delivery Check
    45
  - Packaging
    45
  - Storage
    45
- 4 Technical Data
  
  46
  - Overview of Parts
    46
  - Technical Specification
    47
- 5 Installation and Operation
  
  48
  - Instructions for the Installer
    48
    
    Installation Instructions
    48
    
    Installation Place
    49
    
    Preparing for Installation
    50
    
    Electrical Connection
    51
    
    Water Connection
    52
    
    Steam Exhaust
    53
  - Instructions for the User
    53
    
    Safety Notes
    53
    
    Functions of the Control Elements and Displays
    54
    
    Initial Commissioning
    57
    
    Settings
    58
    
    Notes and Tips
    62
- 6 Cleaning
  
  63
- 7 Possible Malfunctions
  
  66
- 8 Waste Disposal
  
  68
  - Bartscher Gmbh Franz-Kleine-Str
    68
Français

69
- 1 Sécurité
  
  70
  - Consignes Importantes de Sécurité
    70
  - Explication des Symboles
    72
  - Surfaces Chaudes
    72
  - Source de Danger
    73
  - Utilisation Conforme
    75
- 2 Généralités
  
  76
- 3 Transport, Emballage et Stockage
  
  77
  - Inspection Suite au Transport
    77
  - Emballage
    77
  - Stockage
    77
- 4 Données Techniques
  
  78
  - Aperçu des Composants
    78
  - Indications Techniques
    79
- 5 Installation et Utilisation
  
  80
  - Instructions pour L'installateur
    80
    
    Remarques Sur L'installation
    80
    
    Lieu D'installation
    81
    
    Préparer L'installation
    82
    
    Branchements Électriques
    83
    
    Raccord à L'alimentation en Eau
    84
    
    Evacuation des Vapeurs
    85
  - Instructions pour L'utilisateur
    85
    
    Consignes de Sécurité
    85
    
    Fonction des Éléments de Commande et Affichage
    86
    
    Première Mise en Marche
    89
    
    Réglages
    90
- 6 Nettoyage
  
  95
- 7 Anomalies de Fonctionnement
  
  98
- 8 Elimination des Éléments Usés
  
  100
  - Bartscher Gmbh
    100
  - Franz-Kleine-Str. 28
    100
Italiano

101
- 1 Sicurezza
  
  102
  - Indicazioni Importanti Relative Alla Sicurezza
    102
  - Spiegazione Dei Simboli
    104
  - Fonti DI Pericolo
    105
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    107
- 2 Informazioni Generali
  
  108
- 3 Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio
  
  109
  - Controllo Della Fornitura
    109
  - Imballaggio
    109
  - Stoccaggio
    109
- 4 Parametri Tecnici
  
  110
  - Presentazione Dei Sottogruppi Dell'impianto
    110
  - Dati Tecnici
    111
- 5 Installazione E Utilizzo
  
  112
  - Indicazioni Per L'installatore
    112
    
    Indicazioni Relative All'installazione
    112
    
    Luogo DI Installazione
    113
    
    Preparazione Per L'installazione
    114
    
    Allacciamento Elettrico
    115
    
    Allacciamento Idraulico
    116
    
    Scarico del Vapore
    117
  - Indicazioni Per L'utente
    117
    
    Indicazioni Relative Alla Sicurezza
    117
    
    Funzione Degli Elementi DI Comando E Degli Indicatori
    118
    
    Primo Avviamento
    121
    
    Impostazioni
    122
    
    Indicazioni E Consigli
    126
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  127
- 7 Possibili Guasti
  
  130
- 8 Smaltimento
  
  132
  - Bartscher Gmbh
    132
Español

133
- 1 Seguridad
  
  134
  - Indicaciones de Seguridad Importantes
    134
  - Explicación de Los Símbolos
    136
  - Superficie Caliente
    136
  - Fuentes de Peligro
    137
  - Utilización de Acuerdo a Su Uso Previsto
    139
- 2 Informaciones Generales
  
  140
- 3 Transporte, Embalaje y Almacenaje
  
  141
  - Control de Entregas
    141
  - Embalaje
    141
  - Almacenaje
    141
- 4 Especificaciones Técnicas
  
  142
  - Presentación de las Partes del Dispositivo
    142
  - Datos Técnicos
    143
    
    Horno de Convección C4431D con Función Vapor
    143
    
    Propiedades del Horno de Convección
    143
- 5 Instalación y Servicio
  
  144
  - Indicaciones para el Instalador
    144
    
    Indicaciones de Instalación
    144
    
    Lugar de Instalación
    145
    
    Preparación para la Instalación
    146
    
    Conexión Eléctrica
    147
    
    Conexión del Agua
    148
    
    Salida de Vapores
    149
  - Indicaciones para el Usuario
    149
    
    Indicaciones de Seguridad
    149
    
    Funciones de Los Elementos de Servicio y Los Indicadores
    150
    
    Primera Puesta en Marcha
    153
    
    Ajustes
    154
    
    Indicaciones y Consejos
    158
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  159
- 7 Fallos Posibles
  
  162
- 8 Recuperación
  
  164
  - Franz-Kleine-Straße 28
    164
Português

165
- 1 Segurança
  
  166
  - Indicações de Segurança
    166
  - Explicação Dos Símbolos
    168
  - Fontes de Riscos
    169
  - Utilização de Acordo Com as Disposições
    171
- 2 Informações Gerais
  
  172
  - Responsabilidade E Garantia
    172
  - Direitos de Autor
    172
  - Declaração de Conformidade
    172
- 3 Transporte, Embalagem E Armazenamento
  
  173
  - Controle Na Entrega
    173
  - Embalagem
    173
  - Armazenamento
    173
- 4 Dados Técnicos
  
  174
  - Especificação Dos Componentes Do Aparelho
    174
  - Indicações Técnicas
    175
    
    Forno de Ar Quente C4431D Com Humedecimento
    175
    
    Características Do Forno de Ar Quente
    175
- 5 Instalação E Utilização
  
  176
  - Indicações para O Instalador
    176
    
    Indicações Relativas à Instalação
    176
    
    Lugar de Instalação
    177
    
    Preparação para a Instalação
    178
    
    Conexão Eléctrica
    179
    
    Conexão da Água
    180
    
    Saída de Vapor
    181
  - Indicações para O Utilizador
    181
    
    Indicações Relativas à Segurança
    181
    
    Funções de Elementos de Controlo E Indicadores
    182
    
    Primeira Utilização
    185
    
    Ajustes
    186
    
    Indicações E Conselhos
    190
- 6 Limpeza E Manutenção
  
  191
- 7 Possíveis Falhas
  
  194
- 8 Reciclagem
  
  196
  - Bartscher Gmbh
    196
Dutch

197
- 1 Veiligheid
  
  198
  - Belangrijke Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
    198
  - Symboolverklaring
    200
  - Gevarenbronnen
    201
  - Reglementair Gebruik
    203
- 2 Algemeen
  
  204
  - Aansprakelijkheid en Vrijwaring
    204
  - Auteursrecht
    204
  - Verklaring Van Conformiteit
    204
- 3 Transport, Verpakking en Bewaring
  
  205
  - Controle Bij Aflevering
    205
  - Verpakking
    205
  - Bewaring
    205
- 4 Specificaties
  
  206
  - Overzicht Van Onderdelen
    206
  - Technische Gegevens
    207
- 5 Installatie en Bediening
  
  208
  - Aanwijzingen Voor de Installateur
    208
    
    Aanwijzingen Voor de Installatie
    208
    
    Installatieplaats
    209
    
    Voorbereiding Van de Installatie
    210
    
    Elektrische Aansluiting
    211
    
    Wateraansluiting
    212
    
    Stoomafvoer
    213
  - Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    213
    
    Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
    213
    
    Functies Van de Bedieningselementen en Indicatoren
    214
    
    Eerste Ingebruikneming
    217
    
    Instellingen
    218
    
    Adviezen en Tips
    222
- 6 Reiniging en Onderhoud
  
  223
- 7 Mogelijke Storingen
  
  226
- 8 Afvalverwijdering
  
  228
  - Bartscher Gmbh
    228
  - Franz-Kleine-Str. 28
    228
Polski

229
- 1 Bezpieczeństwo
  
  230
  - Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    230
  - Wyjaśnienie Symboli
    232
  - ŹróDła Zagrożeń
    233
  - Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    235
- 2 Informacje Ogólne
  
  236
  - Odpowiedzialność I Gwarancja
    236
  - Ochrona Praw Autorskich
    236
  - Deklaracja ZgodnośCI
    236
- 3 Transport, Opakowanie I Magazynowanie
  
  237
  - Kontrola Dostawy
    237
  - Opakowanie
    237
  - Magazynowanie
    237
- 4 Parametry Techniczne
  
  238
  - Zestawienie Podzespołów Urządzenia
    238
  - Dane Techniczne
    239
- 5 Instalacja I Obsługa
  
  240
  - Wskazówki Dla Instalatora
    240
    
    Wskazówki Dotyczące Instalacji
    240
    
    Miejsce Instalacji
    241
    
    Przygotowanie Do Instalacji
    242
    
    Przyłącze Elektryczne
    243
    
    Przyłącze Wody
    244
    
    Wylot Pary
    245
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    245
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    245
    
    Funkcje Elementów Obsługi I Wskaźników
    246
    
    Pierwsze Uruchomienie
    249
    
    Ustawienia
    250
    
    Wskazówki I Rady
    254
- 6 Czyszczenie I Konserwacja
  
  255
- 7 Możliwe Usterki
  
  258
- 8 Utylizacja
  
  260
Русский

261

Productos relacionados

Bartscher Categorias

Estufas Electrodomésticos de Cocina Equipo Comercial de Alimentos

Refrigeradores

Hornos

Más Bartscher manuales

Bartscher C4431D Manuales

Bartscher C4431D Manual De Instrucciones (292 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Transport, Verpackung und Lagerung

4 Technische Daten

5 Installation und Bedienung

6 Reinigung

7 Mögliche Funktionsstörungen

8 Entsorgung

English

1 Safety

2 General Information

3 Transport, Packaging and Storage

4 Technical Data

5 Installation and Operation

6 Cleaning

7 Possible Malfunctions

8 Waste Disposal

Français

1 Sécurité

2 Généralités

3 Transport, Emballage et Stockage

4 Données Techniques

5 Installation et Utilisation

6 Nettoyage

7 Anomalies de Fonctionnement

8 Elimination des Éléments Usés

Italiano

1 Sicurezza

2 Informazioni Generali

3 Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio

4 Parametri Tecnici

5 Installazione E Utilizzo

6 Pulizia E Manutenzione

7 Possibili Guasti

8 Smaltimento

Español

1 Seguridad

2 Informaciones Generales

3 Transporte, Embalaje y Almacenaje

4 Especificaciones Técnicas

5 Instalación y Servicio

6 Limpieza y Mantenimiento

7 Fallos Posibles

8 Recuperación

Português

1 Segurança

2 Informações Gerais

3 Transporte, Embalagem E Armazenamento

4 Dados Técnicos

5 Instalação E Utilização

6 Limpeza E Manutenção

7 Possíveis Falhas

8 Reciclagem

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Transport, Verpakking en Bewaring

4 Specificaties

5 Installatie en Bediening

6 Reiniging en Onderhoud

7 Mogelijke Storingen

8 Afvalverwijdering

Polski

1 Bezpieczeństwo

2 Informacje Ogólne

3 Transport, Opakowanie I Magazynowanie

4 Parametry Techniczne

5 Instalacja I Obsługa

6 Czyszczenie I Konserwacja

7 Możliwe Usterki

8 Utylizacja

Русский

1 Безопасность

2 Общие Сведения

3 Транспортировка, Упаковка И Хранение

4 Технические Данные