AL-KO C05-4230 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO C05-4230. Tenemos 3 AL-KO C05-4230 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Original

AL-KO C05-4230 Manual Del Usuario

AL-KO C05-4230 Manual Del Usuario (276 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Produktbeschreibung
  5
  - Produktübersicht
    5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
- Sicherheitshinweise
  6
- Inbetriebnahme
  8
- Bedienung
  8
  - Akku Laden
    8
  - Statusanzeigen am Ladegerät
    9
- Entsorgung
  9
- Hilfe bei Störungen
  11
- Kundendienst/Service
  11
- Technische Daten
  12
- Garantie
  13
- EG-Konformitätserklärung
  13
English

14
- Product Description
  15
  - Product Overview
    15
  - Designated Use
    15
- Safety Instructions
  16
- Operation
  18
  - Charging the Rechargeable Battery
    18
  - Status Displays on the Charging Unit
    19
- Start-Up
  18
  - Important
    18
- Disposal
  19
- After-Sales / Service
  21
- Help in Case of Malfunction
  21
- Technical Data
  22
- EU Declaration of Conformity
  23
- Guarantee
  23
Dutch

24
- Productomschrijving
  25
  - Productoverzicht
    25
  - Reglementair Gebruik
    25
- Veiligheidsinstructies
  26
- Bediening
  28
  - Accu Laden
    28
  - Statusweergave Op de Oplader
    29
- Ingebruikname
  28
- Verwijderen
  29
- Hulp Bij Storingen
  31
- Klantenservice/Service Centre
  31
- Technische Gegevens
  32
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  33
- Garantie
  33
Français

34
- Description du Produit
  35
  - Aperçu du Produit
    35
  - Utilisation Conforme
    35
- Consignes de Sécurité
  36
- Mise en Service
  38
- Utilisation
  39
  - Charger la Batterie
    39
  - États de Charge Sur le Chargeur
    39
- Élimination
  40
- Aide en cas de Pannes
  41
- Service Clients/Après-Vente
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
- Déclaration de Conformité CE
  43
- Garantie
  43
Español

44
- Descripción del Producto
  45
  - Vista General de las Piezas
    45
  - Uso Previsto
    45
- Instrucciones de Seguridad
  46
- Funcionamiento
  48
  - Cargar la Batería
    48
  - Indicadores de Estado del Cargador
    49
- Puesta en Funcionamiento
  48
- Eliminación del Producto
  49
- Ayuda en Caso de Avería
  51
- Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  51
- Datos Técnicos
  52
- Declaración CE de Conformidad
  53
- Garantía
  53
Português

54
- Descrição Do Produto
  55
  - Vista Geral Do Produto
    55
  - Utilização Adequada
    55
- Observações de Segurança
  56
- Colocação Em Funcionamento
  58
- Operação
  58
  - Carregar O Acumulador
    58
  - Indicadores de Estado no Carregador
    59
- Eliminação
  59
- Ajuda para Detetar E Eliminar Avarias
  61
- Serviço de Assistência Técnica/Pós-Venda
  61
- Dados Técnicos
  62
- Declaração EC de Conformidade
  63
- Garantia
  63
Italiano

64
- Descrizione del Prodotto
  65
  - Panoramica Prodotto
    65
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    65
- Indicazioni DI Sicurezza
  66
- Messa in Funzione
  68
- Utilizzo
  68
  - Caricare la Batteria
    68
  - Indicatori DI Stato Sul Caricabatterie
    69
- Smaltimento
  70
- Servizio Clienti/Assistenza
  71
- Supporto in Caso DI Anomalie
  71
- Specifiche Tecniche
  72
- Dichiarazione DI Conformità CE
  73
- Garanzia
  73
Slovenščina

74
- Opis Izdelka
  75
  - Pregled Izdelka
    75
  - Namenska Uporaba
    75
- Varnostni Napotki
  76
- Zagon
  78
- Upravljanje
  79
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo
    79
  - Prikazi Stanja Na Polnilniku
    79
- Odstranjevanje
  80
- Pomoč Pri Motnjah
  81
- Servisna Služba/Servis
  81
- Tehnični Podatki
  82
- Garancija
  83
- Izjava es O Skladnosti
  83
Hrvatski

84
- Opis Proizvoda
  85
  - Pregled Proizvoda
    85
  - Namjenska Uporaba
    85
- Sigurnosne Napomene
  86
- Puštanje U Rad
  87
- Rukovanje
  88
  - Napunite Akumulator
    88
  - Indikatori Statusa Na Punjaču
    88
- Zbrinjavanje
  89
- Korisnička Služba/Servis
  90
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  90
- Tehnički Podaci
  91
- Izjava O Sukladnosti EZ-A
  92
- Jamstvo
  92
Srpski

93
Polski

103
- Opis Produktu
  104
  - PrzegląD Produktu
    104
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    104
- Zasady Bezpieczeństwa
  105
- Uruchomienie
  107
- Obsługa
  108
  - Ładowanie Akumulatorów
    108
  - Wskazania Stanu Pracy Ładowarki
    108
- Utylizacja
  109
- Obsługa Klienta/Serwis
  110
- Pomoc W Przypadku Usterek
  110
- Dane Techniczne
  111
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  112
- Gwarancja
  112
Čeština

113
- Popis Výrobku
  114
  - Přehled Výrobku
    114
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    114
- Bezpečnostní Pokyny
  115
- Uvedení Do Provozu
  116
- Obsluha
  117
  - Nabití Akumulátoru
    117
  - Ukazatele Stavu Na Nabíječce
    117
- Likvidace
  118
- Pomoc PřI Poruchách
  119
- Zákaznický Servis/Servis
  119
- Technické Údaje
  120
- Prohlášení O Shodě EC
  121
- Záruka
  121
Slovenčina

122
- Popis Výrobku
  123
  - Prehľad Výrobku
    123
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    123
- Bezpečnostné Pokyny
  124
- Obsluha
  126
  - Nabíjanie Akumulátora
    126
  - Zobrazenie Stavu Nabitia Na Nabíjačke
    127
- Uvedenie Do Prevádzky
  126
- Likvidácia
  127
- Pomoc Pri Poruchách
  129
- Zákaznícky Servis
  129
- Technické Údaje
  130
- Vyhlásenie O Zhode es
  131
- Záruka
  131
Magyar

132
- Termékleírás
  133
  - Termékáttekintés
    133
  - Rendeltetésszerű Használat
    133
- Biztonsági Utasítások
  134
- Kezelés
  136
  - Akkumulátor Feltöltése
    136
  - Állapotjelzők a Töltőkészüléken
    137
- Üzembe Helyezés
  136
- Ártalmatlanítás
  137
- Hibaelhárítás
  139
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  139
- Műszaki Adatok
  140
- EC Megfelelőségi Nyilatkozat
  141
- Garancia
  141
Dansk

142
- Produktbeskrivelse
  143
  - Produktoversigt
    143
  - Tilsigtet Brug
    143
- Sikkerhedsanvisninger
  144
- Betjening
  146
  - Opladning Af Batteri
    146
  - Statusvisninger På Opladeren
    147
- Ibrugtagning
  146
- Bortskaffelse
  147
- Hjælp Ved Fejl
  149
- Kundeservice/Service
  149
- Tekniske Data
  150
- EU-Overensstemmelseserklæring
  151
- Garanti
  151
Svenska

152
- Produktbeskrivning
  153
  - Produktöversikt
    153
  - Avsedd Användning
    153
- Säkerhetsanvisningar
  154
- Användning
  156
  - Ladda Batteriet
    156
  - Statusvisningar På Laddaren
    156
- Start
  156
- Återvinning
  157
- Felavhjälpning
  158
- Kundtjänst/Service
  158
- Tekniska Specifikationer
  159
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  160
- Garanti
  160
Norsk

161
- Produktbeskrivelse
  162
  - Produktoversikt
    162
  - Tiltenkt Bruk
    162
- Sikkerhetshenvisninger
  163
- Betjening
  165
  - Lade Batteriet
    165
  - Statusindikeringer På Laderen
    165
- Igangsetting
  165
- Avfallshåndtering
  166
- Feilsøking
  168
- Kundeservice/Service
  168
- Tekniske Data
  169
- EC-Samsvarserklæring
  170
- Garanti
  170
Suomi

171
- Tuotekuvaus
  172
  - Tuotteen Yleiskuva
    172
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    172
- Turvallisuusohjeet
  173
- Käyttöönotto
  174
- Käyttö
  175
  - Akun Lataaminen
    175
  - Laturin Tilanäytöt
    175
- Hävittäminen
  176
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  177
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  177
- Tekniset Tiedot
  178
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  179
- Takuu Ja Tuotevastuu
  179
Eesti

180
- Toote Kirjeldus
  181
  - Toote Ülevaade
    181
  - Otstarbekohane Kasutamine
    181
- Ohutusjuhised
  182
- Kasutamine
  184
  - Aku Laadimine
    184
  - Laadijal Olevad Olekunäidikud
    184
- Kasutuselevõtt
  184
- Jäätmekäitlus
  185
- Abi Tõrgete Korral
  187
- Klienditeenindus/Teenindus
  187
- Tehnilised Andmed
  188
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  189
- Garantii
  189
Lietuvių

190
- Gaminio Aprašymas
  191
  - Gaminio Apžvalga
    191
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    191
- Saugos Nuorodos
  192
- Paleidimas
  194
- Valdymas
  194
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    194
  - Įkroviklio Būsenos Indikatoriai
    195
- Išmetimas
  195
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Tarnyba
  197
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  197
- Techniniai Duomenys
  198
- EB Atitikties Deklaracija
  199
- Garantija
  199
Latviešu

200
- IzstrāDājuma Apraksts
  201
  - IzstrāDājuma Apskats
    201
  - Paredzētais Lietojums
    201
- Drošības NorāDījumi
  202
- Ekspluatācijas Sākšana
  204
- Lietošana
  204
  - Akumulatora Uzlāde
    204
  - LāDētāja Statusa RāDījumi
    205
- Utilizācija
  205
- Klientu Apkalpošanas/Servisa Centrs
  207
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  207
- Tehniskie Dati
  208
- EK Atbilstības Deklarācija
  209
- Garantija
  209
Română

210
- Descrierea Produsului
  211
  - Privire de Ansamblu Asupra Produsului
    211
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    211
- Instrucţiuni de Siguranţă
  212
- Punerea În Funcţiune
  214
- Utilizarea
  214
  - ÎncărcațI Acumulatorul
    214
  - Afișarea Stării la Încărcător
    215
- Eliminarea Deşeurilor
  215
- Ajutor În Caz de Defecţiuni
  217
- Serviciul ClienţI / Service
  217
- Date Tehnice
  218
- Declaraţie de Conformitate CE
  219
- Garanţia
  219
Русский

220
Українська

231
Ελληνικά

242

AL-KO C05-4230 Manual Del Usuario

AL-KO C05-4230 Manual Del Usuario (232 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Zu dieser Betriebsanleitung
  4
- Produktbeschreibung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Inbetriebnahme
  7
- Akku Laden
  7
- Entsorgung
  8
- Hilfe bei Störungen
  8
- Technische Daten
  10
- Garantie
  10
- EG-Konformitätserklärung
  11
English

12
- About These Instructions for Use
  12
- Designated Use
  13
- Product Description
  13
- Basic Safety Instructions
  14
- Charging the Rechargeable Battery
  15
- Startup
  15
- Disposal
  16
- Troubleshooting
  16
- Guarantee
  18
- Technical Data
  18
- EU Declaration of Conformity
  19
Dutch

20
- Over Deze Gebruikershandleiding
  20
- Productbeschrijving
  21
  - Productoverzicht
    21
- Reglementair Gebruik
  21
- Basis Veiligheidsinstructies
  22
- Accu Laden
  23
- Inbedrijfstelling
  23
- Hulp Bij Storingen
  24
- Verwijderen
  24
- Garantie
  26
- Technische Gegevens
  26
- CE-Conformiteitsverklaring
  27
Français

28
- Remarque Sur la Présente Notice
  28
- Description du Produit
  29
- Utilisation Conforme
  29
- Consignes de Base de Sécurité
  30
- Charger la Batterie
  31
- Mise en Service
  31
- Aide en cas de Panne
  32
- Élimination
  32
- Caractéristiques Techniques
  34
- Garantie
  34
- Déclaration de Conformité CE
  35
Español

36
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  36
- Traducción del Manual Original de Instrucciones
  36
- Descripción del Producto
  37
- Uso Previsto
  37
  - Peligro de Incendios y Descargas Eléctricas
    37
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  38
- Cargar la Batería
  39
- Puesta en Servicio
  39
- Ayuda en Caso de Avería
  40
- Eliminación del Producto
  40
- Datos Técnicos
  42
- Garantía
  42
- Declaración de Conformidad CE
  43
Italiano

44
- Su Queste Istruzioni Per L'uso
  44
- Descrizione del Prodotto
  45
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  45
- Avvertenze Fondamentali DI Sicurezza
  46
- Caricare la Batteria
  47
- Messa in Funzione
  47
- Scheda Ricerca Guasti
  48
- Smaltimento
  48
- Garanzia
  50
- Specifiche Tecniche
  50
- Dichiarazione DI Conformità CE
  51
Slovenščina

52
- K Tem Navodilom Za Uporabo
  52
- Prevod Originalnih Navodil
  52
- Namenska Uporaba
  53
- Opis Izdelka
  53
- Osnovni Varnostni Napotki
  54
- Zagon
  54
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo
  55
- Odstranjevanje
  56
- Pomoč Pri Motnjah
  56
- Garancija
  58
- Tehnični Podatki
  58
- Izjava es O Skladnosti
  59
Hrvatski

60
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  60
- Namjenska Uporaba
  61
- Opis Proizvoda
  61
- Osnovne Sigurnosne Upute
  62
- Puštanje U Rad
  62
- Napunite Akumulator
  63
- Zbrinjavanje
  63
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  64
- Jamstvo
  66
- Tehnički Podaci
  66
- EU - Izjava O Sukladnosti
  67
Čeština

68
- K Tomuto Návodu K Použití
  68
- Popis Výrobku
  69
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  69
- Uvedení Do Provozu
  70
- Zásadní Bezpečnostní Pokyny
  70
- Likvidace
  71
- Nabijte Akumulátor
  71
- Pomoc PřI Poruchách
  72
- Technické Údaje
  74
- Záruka
  74
- Prohlášení O Shodě EC
  75
Slovenčina

76
- O Tomto Návode Na Použitie
  76
- Popis Výrobku
  77
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  77
- Základne Bezpečnostné Pokyny
  78
- Nabíjanie Akumulátora
  79
- Uvedenie Do Prevádzky
  79
- Likvidácia
  80
- Pomoc Pri Poruchách
  80
- Technické Údaje
  82
- Záruka
  82
- ES Vyhlásenie O Zhode
  83
Dansk

84
- Om Denne Brugsanvisning
  84
- Produktbeskrivelse
  85
- Tilsigtet Brug
  85
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  86
- Ibrugtagning
  86
- Bortskaffelse
  87
- Opladning Af Batteriet
  87
- Hjælp Ved Fejl
  88
- Garanti
  90
- Tekniske Data
  90
- EU-Overensstemmelseserklæring
  91
Svenska

92
- Om Denna Bruksanvisning
  92
- Avsedd Användning
  93
- Produktbeskrivning
  93
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  94
- Idrifttagning
  95
- Ladda Batteriet
  95
- Avfallshantering
  96
- Felavhjälpning
  96
- Garanti
  98
- Tekniska Data
  98
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  99
Norsk

100
- Om Denne Bruksanvisningen
  100
- Produktbeskrivelse
  101
- Tiltenkt Bruk
  101
- Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
  102
- Igangkjøring
  102
- Avfallshåndtering
  103
- Lade Batteriet
  103
- Feilsøking
  104
- Garanti
  106
- Tekniske Data
  106
- EU-Samsvarserklæring
  107
Suomi

108
- Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
  108
- TäMä Käyttöohje
  108
- Määräystenmukainen Käyttö
  109
- Tuotekuvaus
  109
- Käyttöönotto
  110
- Perusluonteiset Turvallisuusohjeet
  110
- Akun Lataaminen
  111
- Hävittäminen
  111
- Ohjeita Häiriöihin
  112
- Takuu
  113
- Tekniset Tiedot
  113
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  114
Polski

115
- Informacje Dotyczące Poniższej Instrukcji Obsługi
  115
- Opis Produktu
  116
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  116
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  117
- Uruchomienie
  118
- Ładowanie Akumulatorów
  118
- Utylizacja
  119
- Pomoc W Przypadku Usterek
  120
- Dane Techniczne
  121
- Gwarancja
  121
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  122
Lietuvių

123
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  123
- Gaminio Aprašymas
  124
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  124
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  125
- Eksploatacijos Pradžia
  125
- Pagrindiniai Saugos Nurodymai
  125
- Išmetimas
  126
- Pagalba Atsiradus Sutrikimams
  127
- Garantija
  128
- Techniniai Duomenys
  128
- EB Atitikties Deklaracija
  129
Latviešu

130
- Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
  130
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  130
- IzstrāDājuma Apraksts
  131
- Paredzētais Lietojums
  131
- Pamata Drošības NorāDījumi
  132
- Akumulatora Uzlāde
  133
- Nodošana Ekspluatācijā
  133
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  134
- Utilizācija
  134
- Garantija
  136
- Tehniskie Dati
  136
- EK Atbilstības Deklarācija
  137
Русский

138
Українська

147
Srpski

163
Eesti

171
- Selle Kasutusjuhendi Kohta
  171
- Otstarbekohane Kasutamine
  172
- Toote Kirjeldus
  172
- Commissioning
  173
- Olulised Ohutusjuhised
  173
- Aku Laadimine
  174
- Jäätmekäitlus
  174
- Abi Tõrgete Korral
  175
- Garantii
  177
- Tehnilised Andmed
  177
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  178
Български

179
Română

188
- Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
  188
- Instrucţiuni Originale de Utilizare
  188
- Descrierea Produsului
  189
- Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
  189
- IndicațII de Siguranță de Bază
  190
- Punerea În
  190
- ÎncărcațI Acumulatorul
  191
- Asistenţă În Cazul Defecţiunilor
  192
- Eliminarea Deşeurilor
  192
- Date Tehnice
  194
- Garanţia
  194
- Declaraţie de Conformitate CE
  195
Ελληνικά

196

AL-KO C05-4230 Manual Original

AL-KO C05-4230 Manual Original (264 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Zu dieser Betriebsanleitung
  4
- Produktbeschreibung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  7
- Inbetriebnahme
  9
- Akku Laden
  9
- Entsorgung
  11
- Hilfe bei Störungen
  12
- Technische Daten
  14
- Garantie
  15
- EG-Konformitätserklärung
  16
English

17
- About These Instructions for Use
  17
- Designated Use
  19
- Product Description
  19
  - Product Overview
    19
- Basic Safety Instructions
  20
- Charging the Rechargeable Battery
  22
- Startup
  22
- Disposal
  24
- Troubleshooting
  25
- Technical Data
  27
- Guarantee
  28
- EU Declaration of Conformity
  29
Dutch

30
- Over Deze Gebruikershandleiding
  30
- Productbeschrijving
  32
  - Productoverzicht
    32
- Reglementair Gebruik
  32
- Basis Veiligheidsinstructies
  33
- Accu Laden
  35
- Inbedrijfstelling
  35
- Verwijderen
  37
- Hulp Bij Storingen
  38
- Technische Gegevens
  40
- Garantie
  41
- CE-Conformiteitsverklaring
  42
Français

43
- Remarque Sur la Présente Notice
  43
- Description du Produit
  45
- Utilisation Conforme
  45
- Consignes de Base de Sécurité
  46
- Charger la Batterie
  48
- Mise en Service
  48
- Élimination
  50
- Aide en cas de Panne
  51
- Caractéristiques Techniques
  53
- Garantie
  54
- Déclaration de Conformité CE
  55
Español

56
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  56
- Traducción del Manual Original de Instrucciones
  56
- Descripción del Producto
  58
- Uso Previsto
  58
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  59
- Cargar la Batería
  61
- Puesta en Servicio
  61
- Eliminación del Producto
  63
- Ayuda en Caso de Avería
  64
- Datos Técnicos
  66
- Garantía
  67
- Declaración de Conformidad CE
  68
Italiano

69
- Su Queste Istruzioni Per L'uso
  69
- Descrizione del Prodotto
  71
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  71
- Avvertenze Fondamentali DI Sicurezza
  72
- Caricare la Batteria
  74
- Messa in Funzione
  74
- Smaltimento
  76
- Aiuto in Caso DI Anomalie
  77
- Specifiche Tecniche
  79
- Garanzia
  80
- Dichiarazione DI Conformità CE
  81
Slovenščina

82
- K Tem Navodilom Za Uporabo
  82
- Prevod Originalnih Navodil
  82
- Namenska Uporaba
  84
- Opis Izdelka
  84
- Osnovni Varnostni Napotki
  85
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo
  87
- Zagon
  87
- Odstranjevanje
  89
- Pomoč Pri Motnjah
  90
- Tehnični Podatki
  92
- Garancija
  93
- Izjava es O Skladnosti
  94
Hrvatski

95
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  95
- Namjenska Uporaba
  97
- Opis Proizvoda
  97
- Osnovne Sigurnosne Upute
  98
- Napunite Akumulator
  100
- Puštanje U Rad
  100
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  102
- Zbrinjavanje
  102
- Tehnički Podaci
  105
- Jamstvo
  106
- EU - Izjava O Sukladnosti
  107
Čeština

108
- K Tomuto Návodu K Použití
  108
- Popis Výrobku
  110
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  110
- Zásadní Bezpečnostní Pokyny
  111
- Uvedení Do Provozu
  112
- Nabijte Akumulátor
  113
- Likvidace
  115
- Pomoc PřI Poruchách
  115
- Technické Údaje
  118
- Záruka
  119
- Prohlášení O Shodě EC
  120
Slovenčina

121
- O Tomto Návode Na Použitie
  121
- Popis Výrobku
  123
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  123
- Základne Bezpečnostné Pokyny
  124
- Nabíjanie Akumulátora
  126
- Uvedenie Do Prevádzky
  126
- Likvidácia
  128
- Pomoc Pri Poruchách
  129
- Technické Údaje
  131
- Záruka
  132
- ES Vyhlásenie O Zhode
  133
Dansk

134
- Om Denne Brugsanvisning
  134
- Produktbeskrivelse
  136
- Tilsigtet Brug
  136
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  137
- Ibrugtagning
  138
- Opladning Af Batteriet
  139
- Bortskaffelse
  140
- Hjælp Ved Fejl
  141
- Tekniske Data
  143
- Garanti
  144
- EU-Overensstemmelseserklæring
  145
Svenska

146
- Om Denna Bruksanvisning
  146
- Avsedd Användning
  148
- Produktbeskrivning
  148
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  149
- Idrifttagning
  151
- Ladda Batteriet
  151
- Avfallshantering
  153
- Felavhjälpning
  154
- Tekniska Data
  156
- Garanti
  157
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  158
Norsk

159
- Om Denne Bruksanvisningen
  159
- Produktbeskrivelse
  161
- Tiltenkt Bruk
  161
- Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
  162
- Igangkjøring
  164
- Lade Batteriet
  164
- Avfallshåndtering
  166
- Feilsøking
  166
- Tekniske Data
  168
- Garanti
  169
- EU-Samsvarserklæring
  170
Suomi

171
- Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
  171
- TäMä Käyttöohje
  171
- Määräystenmukainen Käyttö
  173
- Tuotekuvaus
  173
- Perusluonteiset Turvallisuusohjeet
  174
- Käyttöönotto
  175
- Akun Lataaminen
  176
- Hävittäminen
  177
- Ohjeita Häiriöihin
  178
- Tekniset Tiedot
  180
- Takuu
  181
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  182
Polski

183
- Informacje Dotyczące Poniższej Instrukcji Obsługi
  183
- Opis Produktu
  185
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  185
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  186
- Uruchomienie
  188
- Ładowanie Akumulatorów
  189
- Utylizacja
  190
- Pomoc W Przypadku Usterek
  191
- Dane Techniczne
  193
- Gwarancja
  194
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  195
Lietuvių

196
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  196
- Gaminio Aprašymas
  198
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  198
- Pagrindiniai Saugos Nurodymai
  199
- Eksploatacijos Pradžia
  200
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  201
- Išmetimas
  203
- Pagalba Atsiradus Sutrikimams
  203
- Techniniai Duomenys
  206
  - Naudojimo Sąlygos
    206
- Garantija
  207
- EB Atitikties Deklaracija
  208
Latviešu

209
- Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
  209
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  209
- IzstrāDājuma Apraksts
  211
- Paredzētais Lietojums
  211
- Pamata Drošības NorāDījumi
  212
- Akumulatora Uzlāde
  214
- Nodošana Ekspluatācijā
  214
- Utilizācija
  216
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  217
- Tehniskie Dati
  219
- Garantija
  220
- EK Atbilstības Deklarācija
  221
Русский

222

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales