AL-KO Solo CS 4235 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO Solo CS 4235. Tenemos 1 AL-KO Solo CS 4235 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO Solo CS 4235 Manual De Instrucciones (500 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sierras | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  9
  - Symbole auf der Titelseite
    9
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    9
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    10
  - Restrisiken
    10
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    10
    
    Einschaltschutz
    10
    
    Kettenbremse/Kettenbremsbügel
    10
    
    Überlastschutz
    10
  - Symbole am Gerät
    10
  - Lieferumfang
    11
  - Produktübersicht (01)
    11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  12
- 6 Bedienung
  
  21
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  
  23
  - Bäume Fällen (19, 20)
    23
  - Entasten (21)
    24
  - Baum Ablängen (22 - 25)
    25
  - Schnittholz Ablängen
    25
- 8 Wartung und Pflege
  
  25
- 9 Transport
  
  28
- 10 Lagerung
  
  28
- 11 Entsorgung
  
  29
- 12 Kundendienst/Service
  
  29
- 13 Technische Daten
  
  30
- 14 Hilfe bei Störungen
  
  31
- 15 Garantie
  
  32
- 16 EG-Konformitätserklärung
  
  32
English

33
- 1 About These Operating Instructions
  
  34
  - Symbols on the Title Page
    34
  - Legends and Signal Words
    34
- 2 Product Description
  
  34
  - Designated Use
    34
  - Possible Foreseeable Misuse
    35
  - Residual Risks
    35
  - Safety and Protective Devices
    35
    
    Switch-On Protection
    35
    
    Chain Brake/Chain Brake Bracket
    35
    
    Overload Protection
    35
  - Symbols on the Appliance
    35
  - Scope of Supply
    36
  - Product Overview (01)
    36
- 3 Safety Instructions
  
  37
  - General Power Tool Safety Warnings
    37
    
    Work Area Safety
    37
    
    Electrical Safety
    37
    
    Personal Safety
    37
    
    Power Tool Use and Care
    38
    
    Battery Tool Use and Care
    38
    
    Service
    38
  - Chain Saw Safety Warnings
    38
  - Causes and Operator Prevention of Kickback
    39
  - Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
    39
  - Safety Information Regarding the Charging Unit
    40
  - Safety Information When Working
    41
    
    Operator
    41
    
    Operating Times
    41
    
    Vibration Load
    41
    
    Noise Pollution
    42
    
    Working with the Chain Saw
    42
- 4 Installation
  
  43
- 5 Start-Up
  
  43
- 7 Working Behaviour and Working Technique
  
  47
  - Felling Trees (19, 20)
    48
  - Delimbing (21)
    49
  - Cross-Cutting (22 - 25)
    49
  - Cutting Converted Timber
    50
- 8 Maintenance and Care
  
  50
- 9 Transport
  
  52
- 10 Storage
  
  52
- 11 Disposal
  
  53
- 12 After-Sales / Service
  
  53
- 13 Technical Data
  
  54
- 14 Help in Case of Malfunction
  
  55
- 15 Guarantee
  
  56
  - Translation of the Original Eu Declaration of Conformity
    56
Dutch

57
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  58
  - Symbolen Op de Titelpagina
    58
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    58
- 2 Productomschrijving
  
  58
  - Beoogd Gebruik
    58
  - Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
    59
  - Overige Risico's
    59
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    59
    
    Inschakelbeveiliging
    59
    
    Kettingrem/Kettingrembeugel
    59
    
    Beveiliging Tegen Overbelasting
    59
  - Symbolen Op Het Apparaat
    59
  - Inhoud Van de Levering
    60
  - Productoverzicht (01)
    60
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  61
- 4 Montage
  
  67
- 5 Ingebruikname
  
  68
- 6 Bediening
  
  70
- 7 Werkhouding en Werktechniek
  
  72
  - Bomen Kappen (19, 20)
    73
  - Snoeien (21)
    74
  - Boom Afkorten (22 - 25)
    74
  - Zaaghout Verzagen
    75
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  75
- 9 Transport
  
  78
- 10 Opslag
  
  78
- 11 Verwijderen
  
  78
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  79
- 13 Technische Gegevens
  
  80
- 14 Hulp Bij Storingen
  
  81
- 15 Garantie
  
  82
  - Vertaling Van de Originele Eg-Conformiteitsverklaring
    82
Français

83
Español

109
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  110
  - Símbolos de la Portada
    110
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    110
  - Descripción del Producto
    110
  - Posible Uso Indebido Previsible
    111
  - Riesgos Residuales
    111
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    111
    
    Protección contra Conexión
    111
    
    Freno de la Cadena/Estribo del Freno de la Cadena
    111
    
    Protección de Sobrecarga
    111
  - Símbolos en el Aparato
    112
  - Volumen de Suministro
    112
  - Vista General del Producto (01)
    112
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  113
  - Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
    113
    
    Seguridad en el Lugar de Trabajo
    113
    
    Seguridad Eléctrica
    113
    
    Seguridad de Personas
    114
    
    Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    114
    
    Uso y Manejo de la Herramienta con Batería
    114
    
    Servicio Técnico
    115
  - Advertencias de Seguridad para Motosierras
    115
  - Causas y Prevención de un Contragolpe
    116
  - Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
    116
  - Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
    117
  - Indicaciones de Seguridad para el Trabajo
    117
    
    Usuarios
    118
    
    Tiempos de Funcionamiento
    118
    
    Exposición a Vibraciones
    118
    
    Exposición al Ruido
    118
    
    Trabajo con la Motosierra
    119
- 4 Montaje
  
  119
  - Montaje de la Guía (02, 03)
    120
  - Montaje de la Cadena (02, 03)
    120
  - Tensado de la Cadena (04, 05)
    120
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  120
- 6 Funcionamiento
  
  122
- 7 Proceso y Técnica de Trabajo
  
  124
  - Tala de Árboles (19, 20)
    124
  - Desrame (21)
    125
  - Tronzado del Árbol (22 - 25)
    126
  - Corte de Madera Aserrada
    126
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  126
- 9 Transporte
  
  129
- 10 Almacenamiento
  
  129
- 11 Eliminación del Producto
  
  129
- 12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  130
- 13 Datos Técnicos
  
  131
- 14 Ayuda en Caso de Avería
  
  132
- 15 Garantía
  
  133
  - Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original
    133
Italiano

134
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  135
  - Simboli Sulla Copertina
    135
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    135
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  135
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    135
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    136
  - Rischi Residui
    136
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    136
    
    Protezione Contro L'accensione
    136
    
    Freno Catena/Staffa del Freno Catena
    136
    
    Protezione da Sovraccarico
    136
  - Simboli Sull'apparecchio
    136
  - Dotazione
    137
  - Panoramica Prodotto (01)
    137
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  138
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
    138
    
    Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    138
    
    Sicurezza Elettrica
    138
    
    Sicurezza DI Persone
    138
    
    Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
    139
    
    Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria
    139
    
    Service
    140
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe
    140
  - Cause E Prevenzione DI Contraccolpi
    140
  - Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
    141
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
    141
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Lavoro
    142
    
    Operatore
    142
    
    Tempi DI Funzionamento
    142
    
    Carico Delle Vibrazioni
    143
    
    Inquinamento Acustico
    143
    
    Lavori con la Motosega
    143
- 4 Montaggio
  
  144
  - Montare la Barra DI Guida (02, 03)
    144
  - Montare la Catena (02, 03)
    145
  - Tendere la Catena (04, 05)
    145
- 5 Messa in Funzione
  
  145
- 6 Utilizzo
  
  147
- 7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  
  149
  - Abbattere Alberi (19, 20)
    149
  - Sfrondatura (21)
    150
  - Troncare a Misura L'albero (22 - 25)
    151
  - Tagliare a Misura I Ceppi
    151
- 8 Manutenzione E Cura
  
  151
  - Controllare la Tensione Catena
    151
  - Affilare la Catena (26)
    152
  - Pulire Il Pignone - Vano Interno
    152
  - Modificare Il Dispositivo DI Tensiona
    152
  - Mento Rapido (27)
    152
  - Verificare la Barra DI Guida, Ruotare E Oliare (28, 29)
    153
  - Tabella Manutenzione Catena
    153
- 9 Trasporto
  
  154
- 10 Conservazione
  
  154
- 11 Smaltimento
  
  154
- 12 Servizio Clienti/Assistenza
  
  155
- 13 Specifiche Tecniche
  
  156
- 14 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  157
  - Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale
    158
- 15 Garanzia
  
  158
Slovenščina

159
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  160
  - Simboli Na Naslovnici
    160
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    160
- 2 Opis Izdelka
  
  160
  - Namenska Uporaba
    160
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    161
  - Preostala Tveganja
    161
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    161
    
    Zaščita Pred Vklopom
    161
    
    Zavora Verige/Zavorni Lok Verige
    161
    
    Preobremenitvena Zaščita
    161
  - Simboli Na Napravi
    161
  - Obseg Dobave
    162
  - Pregled Izdelka (01)
    162
- 3 Varnostni Napotki
  
  163
  - Splošni Varnostni Napotki Za Električ- Na Orodja
    163
    
    Varnost Na Delovnem Mestu
    163
    
    Električna Varnost
    163
    
    Varnost Oseb
    163
    
    Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    164
    
    Uporaba in Ravnanje Z Akumula- Torskim Orodjem
    164
    
    Servis
    164
  - Varnostni Napotki Za Verižne Žage
    165
  - Vzroki in Preprečevanje Povratnega Udarca
    165
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
    166
  - Varnostni Napotki Za Polnilnik
    166
  - Varnostni Napotki Za Delo
    167
    
    Upravljavec
    167
    
    Obratovalni Časi
    167
    
    Obremenitve Zaradi Vibracij
    167
    
    Obremenitev Zaradi Hrupa
    168
    
    Dela Z Verižno Žago
    168
- 4 Montaža
  
  169
  - Montaža Meča (02, 03)
    169
  - Montaža Verige (02, 03)
    169
  - Napenjanje Verige (04, 05)
    169
- 5 Zagon
  
  169
  - Polnjenje Akumulatorske Baterije (06, 07)
    170
  - Dolivanje Olja Za Verigo (08)
    170
  - Preizkus Delovanja Zavore Verige
    170
  - Preverjanje Verige Zavore Pri
    171
    
    Izklopljenem Motorju (09)
    171
    
    Vklopljenem Motorju (09)
    171
- 6 Upravljanje
  
  171
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  173
  - Sečnja Stebel (19, 20)
    173
  - Obvejevanje (21)
    174
  - Skrajševanje Stebla (22-25)
    174
  - Skrajševanje Žaganega Lesa
    175
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  175
- 9 Transport
  
  178
- 10 Skladiščenje
  
  178
- 11 Odstranjevanje
  
  178
- 12 Servisna Služba/Servis
  
  179
- 13 Tehnični Podatki
  
  180
- 14 Pomoč Pri Motnjah
  
  181
  - Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
    182
- 15 Garancija
  
  182
Hrvatski

183
- 2 Opis Proizvoda
  
  184
  - Informacije O Uputama Za Uporabu
    184
  - Namjenska Uporaba
    184
    
    Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    184
    
    Simboli Na Naslovnoj Stranici
    184
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    185
  - Ostali Rizici
    185
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    185
    
    Zaštita Od Uključivanja
    185
    
    Kočnica Lanca / Stega Kočnice Lanca
    185
    
    Zaštita Od Preopterećenja
    185
  - Simboli Na Uređaju
    185
  - Opseg Isporuke
    186
  - Pregled Proizvoda (01)
    186
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  187
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
    187
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    187
    
    Električna Sigurnost
    187
    
    Sigurnost Osoba
    187
    
    Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
    188
    
    Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
    188
    
    Servis
    188
  - Sigurnosne Upute Za Lančane Pile
    188
  - Uzroci I Sprječavanje Povratnog Trzaja
    189
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    189
  - Sigurnosne Napomene Za Punjač
    190
  - Sigurnosne Napomene Za Rad
    190
    
    Korisnik
    191
    
    Radna Vremena
    191
    
    Opterećenje Vibracijama
    191
    
    Izloženost Buci
    191
    
    Rad S Lančanom Pilom
    191
- 4 Montaža
  
  192
  - Montaža Vodilice (02, 03)
    192
  - Montaža Lanca Pile (02, 03)
    192
  - Napinjanje Lanca Pile (04, 05)
    193
- 5 Puštanje U Rad
  
  193
  - Punjenje Akumulatora (06, 07)
    193
  - Ulijevanje Ulja Lanca Pile (08)
    194
  - Test Funkcija Kočnice Lanca
    194
    
    Testiranje Kočnice Lanca Pri Is
    194
    
    Testiranje Kočnice Lanca Pri Uklju
    194
- 6 Upravljanje
  
  195
- 7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  
  196
  - Rušenje Stabala (19, 20)
    197
  - Rezanje Grana (21)
    198
  - Skraćivanje Stabla (22 - 25)
    198
  - Skraćivanje Rezanog Drveta
    198
- 8 Održavanje I Njega
  
  199
- 9 Transport
  
  201
- 10 Skladištenje
  
  201
- 11 Zbrinjavanje
  
  202
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  202
- 13 Tehnički Podaci
  
  203
- 14 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  204
- 15 Jamstvo
  
  205
  - Prijevod Originalne Ez Izjave O Sukladnosti
    205
Polski

206
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  207
- Opis Produktu
  207
- Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
  208
- Ryzyko Szczątkowe
  208
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  208
- PrzegląD Produktu (01)
  209
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  209
- Zakres Dostawy
  209
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  210
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
    210
    
    Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    210
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    210
    
    Bezpieczeństwo Osób
    211
    
    Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
    211
    
    Użytkowanie I Obsługa Narzędzia
    212
    
    Wyposażonego W Akumulator
    212
    
    Serwis
    212
  - Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych
    212
  - Przyczyny I Unikanie Odrzutu
    213
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora
    213
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarki
    214
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
    215
    
    Operator
    215
    
    Czas Eksploatacji
    215
    
    Obciążenie Drganiami
    215
    
    Obciążenie Hałasem
    216
    
    Praca Z Użyciem Piły Łańcuchowej
    216
- 4 Montaż
  
  217
  - Montaż Prowadnicy Szynowej
    217
  - Naprężanie Łańcucha Tnącego
    217
- 5 Uruchomienie
  
  218
- 6 Obsługa
  
  220
  - Kontrola Oleju Do Łańcucha
    220
  - Założyć Akumulator Pasowy (10) Do
    220
  - Wkładanie/Wyciąganie Akumulatora
    220
  - Podłączanie Zasilania (15, 16)
    220
  - Kontrolowanie Blokady Łańcucha
    221
  - Zwiększanie/Zmniejszanie PrędkośCI
    221
    
    Łańcucha Tnącego
    221
    
    Trybu Power] (18)
    221
  - Kontrola Stanu Naładowania Akumu
    221
- 7 Nawyki I Technika Pracy
  
  222
  - Ścinanie Drzew (19, 20)
    222
  - Okrzesywanie (21)
    223
  - Przycinanie Drzewa Na Długość
    224
  - Przycinanie Drewna Na Długość
    224
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  224
- 9 Transport
  
  227
- 10 Przechowywanie
  
  227
- 11 Utylizacja
  
  228
- 12 Obsługa Klienta/Serwis
  
  228
- 13 Dane Techniczne
  
  229
- 14 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  230
- 15 Gwarancja
  
  231
  - Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We
    231
Čeština

232
- 2 Popis Výrobku
  
  233
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    233
  - Symboly Na Titulní Straně
    233
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    233
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    234
    
    Ochrana PřI Zapojení
    234
    
    Řetězová Brzda/Třmen Řetězové Brzdy
    234
    
    Ochrana Proti Přetížení
    234
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    234
  - Symboly Na Stroji
    234
  - Zbytková Rizika
    234
  - Přehled Výrobku (01)
    235
  - Součásti Dodávky
    235
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  236
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
    236
    
    Bezpečnost Na Pracovišti
    236
    
    Bezpečnost Elektrických Součástí
    236
    
    Bezpečnost Osob
    236
    
    Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
    237
    
    Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
    237
    
    Servis
    237
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
    238
  - Příčiny a Předcházení Zpětného Rázu
    238
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
    239
  - Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
    239
  - Bezpečnostní Upozornění Pro PráCI
    240
    
    Obsluha
    240
    
    Provozní Doba
    240
    
    Zatížení Vibracemi
    240
    
    Zatížení Hlukem
    241
    
    Práce S Řetězovou Pilou
    241
- 4 Montáž
  
  242
- 6 Obsluha
  
  244
- 7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  
  246
  - Kácení Stromů (19, 20)
    246
  - Odvětvování (21)
    247
  - Zkracování Kmenu (22-25)
    247
  - Zkracování Řeziva
    248
- 8 Údržba a Péče
  
  248
- 9 Přeprava
  
  251
- 10 Skladování
  
  251
- 11 Likvidace
  
  251
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  
  252
- 13 Technické Údaje
  
  253
- 14 Pomoc PřI Poruchách
  
  254
- 15 Záruka
  
  255
Slovenčina

256
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  257
  - Symboly Na Titulnej Strane
    257
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    257
- 2 Popis Výrobku
  
  257
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    257
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    258
  - Zvyškové Riziká
    258
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    258
    
    Ochrana Proti Zapnutiu
    258
    
    Brzda Reťaze/Strmeň Brzdy Reťaze
    258
    
    Ochrana Proti Preťaženiu
    258
  - Symboly Na Zariadenie
    258
  - Rozsah Dodávky
    259
  - Prehľad Výrobku (01)
    259
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  260
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
    260
    
    Bezpečnosť Pracovného Miesta
    260
    
    Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    260
    
    Bezpečnosť Osôb
    260
    
    Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
    261
    
    Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
    261
    
    Servis
    261
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťazové Píly
    262
  - Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu
    262
  - Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
    263
  - Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
    263
  - Pokyny K Bezpečnému Vykonávaniu PráC
    264
    
    Obsluha
    264
    
    Doby Prevádzky
    264
    
    Vibračné Zaťaženie
    264
    
    Zaťaženie Hlukom
    265
    
    Práce S Reťazovou Pílou
    265
- 4 Montáž
  
  266
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  267
- 6 Obsluha
  
  268
  - Kontrola Reťazového Oleja
    269
  - Nasadenie Pásového Systému Na
    269
  - Zabezpečenie Napájania (15, 16)
    269
  - Zapnutie a Vypnutie Motora (17)
    269
  - Preskúšanie Brzdy Reťaze
    269
- 7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce
  
  270
  - Stínanie Stromov (19, 20)
    270
  - Odstránenie Vetiev (21)
    271
  - Skrátenie Stromu (22 - 25)
    272
  - Krátenie Reziva
    272
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  272
- 9 Preprava
  
  275
- 10 Skladovanie
  
  275
- 11 Likvidácia
  
  275
- 12 Zákaznícky Servis
  
  276
- 13 Technické Údaje
  
  277
- 14 Pomoc Pri Poruchách
  
  278
- 15 Záruka
  
  279
  - Preklad Originálu es Vyhlásenia O Zhode
    279
Magyar

280
- 2 Termékleírás
  
  281
  - Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
    281
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    281
  - Rendeltetésszerű Használat
    281
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    282
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    282
    
    Bekapcsolás Elleni Védelem
    282
    
    Láncfék/Láncfékező Kengyel
    282
    
    Túlfeszültség Elleni Védelem
    282
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    282
  - Maradék Kockázatok
    282
  - Termékáttekintés (01)
    283
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  284
  - Elektromos Szerszámok Általános
    284
    
    Biztonsági Útmutatója
    284
    
    Munkahelyi Biztonság
    284
    
    Elektromos Biztonság
    284
    
    Személyek Biztonsága
    284
    
    Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése
    285
    
    Elektromos SzerszáM Alkalmazása És Kezelése
    285
    
    Szerviz
    286
  - Biztonsági Előírások Láncfűrészekhez
    286
  - A VisszacsapóDás Okai És Megelőzése
    286
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz
    287
  - Biztonsági Utasítások a Töltőkészülékhez
    287
  - Biztonsági Utasítások Munkavégzéshez
    288
    
    Kezelő
    288
    
    Üzemidők
    288
    
    Rezgésterhelés
    289
    
    A Láncfűrész Használata
    289
  - Vezetősín Felszerelése (02, 03)
    290
  - Fűrészlánc Felszerelése (02, 03)
    290
  - Fűrészlánc Megfeszítése (04, 05)
    291
- 5 Üzembe Helyezés
  
  291
  - Fűrészláncolaj Betöltése (08)
    292
  - A Láncfék MűköDési Tesztje
    292
    
    A Láncfék Tesztelése a Motor Ki- Kapcsolt Állapotában (09)
    292
    
    A Láncfék Tesztelése a Motor Be- Kapcsolt Állapotában (09)
    292
- 6 Kezelés
  
  293
- 7 Munkamagatartás És Munkatechnika
  
  295
  - Fák Döntése (19, 20)
    295
  - Fűrészáru Választékolása (Hossztolás)
    297
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  297
- 10 Tárolás
  
  299
- 12 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  300
- 13 Műszaki Adatok
  
  301
- 15 Garancia
  
  303
  - Az Eredeti Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
    303
Dansk

304
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  305
  - Symboler På Forsiden
    305
  - Symboler Og Signalord
    305
- 2 Produktbeskrivelse
  
  305
  - Tilsigtet Brug
    305
  - Forudsigelig Forkert Brug
    306
  - Restrisici
    306
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    306
    
    Tilslutningsbeskyttelse
    306
    
    Kædebremse/Kædebremsebøjle
    306
    
    Overbelastningsbeskyttelse
    306
  - Symboler På Apparatet
    306
  - Leveringsomfang
    307
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  308
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer
    308
    
    Arbejdspladssikkerhed
    308
    
    Elektrisk Sikkerhed
    308
    
    Personsikkerhed
    308
    
    Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
    309
    
    Brug Og Håndtering Af Det Batteridrevne Redskab
    309
    
    Service
    309
  - Sikkerhedsanvisninger for Kædesave
    309
  - Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag
    310
  - Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
    310
  - Sikkerhedsanvisninger for Oplader
    311
  - Sikkerhedsanvisninger Til Arbejdet
    311
    
    Bruger
    312
    
    Driftstider
    312
    
    Vibrationsbelastning
    312
    
    Larmbelastning
    312
    
    Arbejder Med Kædesaven
    313
- 4 Montering
  
  313
  - Monter Styreskinnen (02, 03)
    313
  - Monter Savkæden (02, 03)
    314
  - Spænd Savkæden (04, 05)
    314
- 5 Ibrugtagning
  
  314
  - Opladning Af Batteri (06, 07)
    314
  - Påfyldning Af Savkædeolie (08)
    315
  - Kædebremsens Funktionstest
    315
- 6 Betjening
  
  316
  - Kontroller Savkædeolien
    316
  - Oprettelse Af Spændingsforsyning (15, 16)
    316
  - Test Kædebremsen
    317
  - Forhøjelse/Forringelse Af Savkædens
    317
- 7 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
  
  317
  - Afkortning Af Træer (22 - 25)
    319
  - Afkortning Af Bygningstømmer
    319
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  320
- 9 Transport
  
  322
- 10 Opbevaring
  
  322
- 11 Bortskaffelse
  
  323
- 12 Kundeservice/Service
  
  323
- 13 Tekniske Data
  
  324
- 14 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  325
- 15 Garanti
  
  326
  - Oversættelse Af den Originale Ef-Overensstemmelseserklæring
    326
Svenska

327
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  328
  - Symbol På Titelsida
    328
  - Teckenförklaring Och Signalord
    328
- 2 Produktbeskrivning
  
  328
  - Avsedd Användning
    328
  - Förutsebar Felanvändning
    329
  - Resterande Risker
    329
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    329
    
    Startskydd
    329
    
    Kedjebroms/Bromsbygel
    329
    
    Överbelastningsskyd
    329
  - Symboler På Redskapet
    329
  - Leveransomfattning
    329
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  330
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För
    330
    
    Elverktyg
    330
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    331
    
    Elsäkerhet
    331
    
    Personsäkerhet
    331
    
    Använda Och Hantera Elverktyget
    331
    
    Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget
    332
    
    Service
    332
  - Säkerhetsanvisningar För Kedjesåg
    332
  - Orsaker Till Kast Och Hur man Undviker dem
    333
  - Säkerhetsanvisningar Till Batteri
    333
  - Säkerhetsanvisningar Till Laddare
    334
  - Säkerhetsanvisningar För Arbetet
    334
    
    Användare
    334
    
    Arbetstider
    334
    
    Vibrationsbelastning
    335
    
    Buller
    335
    
    Arbeta Med Kedjesåg
    335
- 4 Montering
  
  336
  - Montera Styrskenan (02, 03)
    336
  - Montera Sågkedjan (02, 03)
    336
  - Spänna Sågkedjan (04, 05)
    337
- 5 Start
  
  337
  - Ladda Batteriet (06, 07)
    337
  - Fylla På Sågkedjeolja (08)
    338
  - Funktionstest Av Kedjebromsen
    338
- 6 Användning
  
  339
  - Kontrollera Sågkedjeoljan
    339
  - Lägga an Batteri-Remsystemet (10) Till
    339
  - Sätta I/Ta Ur Batteriet (14)
    339
  - Skapa Spänningsförsörjning
    339
  - Testa Kedjebromsen
    340
- 7 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
  
  340
  - Fälla TräD (19, 20)
    341
  - Kapa TräD (22 - 25)
    342
  - Såga Upp Redan Sågat Virke
    342
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  342
  - Kontrollera Kedjespänning
    343
  - Slipa Sågkedjan (26)
    343
  - Rengöra Kedjehjul Och Insida
    343
  - Justera Snabbspänningsanordningen (27)
    344
  - Tabell Kedjeunderhåll
    344
- 9 Före Transport
  
  345
- 10 Förvaring
  
  345
- 11 Återvinning
  
  345
- 12 Kundtjänst/Service
  
  346
- 13 Tekniska Specifikationer
  
  347
- 14 Felavhjälpning
  
  348
- 15 Garanti
  
  349
- 16 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  349
Norsk

350
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  351
  - Symboler På Tittelsiden
    351
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    351
- 2 Produktbeskrivelse
  
  351
  - Tiltenkt Bruk
    351
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    352
  - Restrisiko
    352
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    352
    
    Bruksbeskyttelse
    352
    
    Kjedebrems/Kjedebremsbøyle
    352
    
    Overlastbeskyttelse
    352
  - Symboler På Maskinen
    352
  - Leveransens Omfang
    353
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  354
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger for
    354
    
    Elektroverktøy
    354
    
    Sikkerhet På Arbeidsplassen
    354
    
    El-Sikkerhet
    354
    
    Personsikkerhet
    354
    
    Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
    355
    
    Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy
    355
    
    Service
    355
  - Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager
    355
  - Årsaker Til Tilbakeslag, Og Hvordan man Unngår dem
    356
  - Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
    356
  - Sikkerhetsanvisninger for Laderen
    357
  - Sikkerhetsanvisninger for Arbeidet
    357
    
    Operatør
    358
    
    Brukstider
    358
    
    Vibrasjonsbelastning
    358
    
    Støybelastning
    358
    
    Arbeider Med Kjedesagen
    358
- 4 Montering
  
  359
  - Montering Av Sverdet (02, 03)
    359
  - Montering Av Sagkjedet (02, 03)
    359
  - Stramme Sagkjedet (04, 05)
    360
- 5 Igangsetting
  
  360
  - Lade Batteriet (06, 07)
    360
  - Fyll På Sagkjedeolje (08)
    361
  - Funksjonstest Av Kjedebrems
    361
  - Teste Kjedebremsen Ved Avslått Motor (09)
    361
- 6 Betjening
  
  362
  - Kontrollere Sagkjedeoljen
    362
  - Sette I/Ta Ut Batteriet (14)
    362
  - Opprette Spenningstilførsel (15, 16)
    362
  - Slå Motoren Av Og På (17)
    362
  - Teste Kjedebremsen
    363
- 7 Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
  
  363
  - Felle Trær (19, 20)
    364
  - Beskjæring (21)
    365
  - Avkorting Av Treet (22-25)
    365
  - Kutte Opp et Kappet Tre
    365
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  366
  - Kontroller Kjedespenning
    366
  - Kvesse Sagkjedet (26)
    366
  - Rengjøring Av Innvendig Rom I Kjedehjul
    367
  - Bygge Om Hurtiglåseinnretningen (27)
    367
  - Kontrollere, Vende Og Smøre Sverdet
    367
  - Tabell over Kjedevedlikehold
    367
- 9 Transport
  
  368
- 10 Oppbevaring
  
  368
- 11 Avfallshåndtering
  
  368
- 12 Kundeservice/Service
  
  369
- 13 Tekniske Data
  
  370
- 14 Feilsøking
  
  371
- 15 Garanti
  
  372
  - Oversettelse Av den Originale Eu-Samsvarserklæringen
    372
Suomi

373
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  374
  - Otsikkosivun Symbolit
    374
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    374
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    375
  - Jäännösriskit
    375
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    375
    
    Käynnistyssuoja
    375
    
    Ketjujarru/Ketjujarruvipu
    375
    
    Ylikuormitussuoja
    375
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    375
  - Toimitussisältö
    376
  - Tuotteen Yleiskuva (01)
    376
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  377
  - Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevia Turvaohjeita
    377
    
    Turvalliset Työolosuhteet
    377
    
    Sähköturvallisuus
    377
    
    Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    378
    
    Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
    378
    
    Huolto
    378
  - Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
    378
  - Takapotkun Syyt Ja Sen Välttäminen
    379
  - Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
    379
  - Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
    380
  - Työtä Koskevat Turvallisuusohjeet
    381
    
    Käyttäjät
    381
    
    Käyttöaika
    381
    
    Moottorisahan Käyttö
    382
  - Terälaipan Asennus (02, 03)
    383
  - Teräketjun Asennus (02, 03)
    383
  - Teräketjun Kiristys (04, 05)
    383
  - Akun Lataaminen (06, 07)
    384
  - Teräketjuöljyn Lisääminen (08)
    384
  - Ketjujarrun Toimintatesti
    384
  - Ketjujarrun Testaus Moottorin Ol- Lessa Sammutettuna (09)
    385
  - Teräketjuöljyn Tarkistus
    385
  - Jännitteensyötön Varmistaminen (15, 16)
    386
  - Ketjujarrun Testaus
    386
  - Teräketjun Nopeuden Nostaminen
    386
- 7 Työskentelytapa Ja -Tekniikka
  
  387
  - Puiden Kaataminen (19, 20)
    387
  - Oksien Karsinta (21)
    388
  - Puun Katkominen (22 - 25)
    388
  - Sahatavaran Katkominen
    389
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  389
- 9 Kuljetus
  
  392
- 10 Säilytys
  
  392
- 11 Hävittäminen
  
  392
- 12 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  393
- 13 Tekniset Tiedot
  
  394
- 14 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  395
- 15 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  396
  - Alkuperäisen Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
    396
Latviešu

397
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  398
  - Simboli Titullapā
    398
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    398
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  398
  - Paredzētais Lietojums
    398
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
    399
  - Atlikušie Riski
    399
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    399
    
    Ieslēgšanas Aizsardzības Mehānisms
    399
    
    Ķēdes Bremze/Ķēdes Bremzes Loks
    399
    
    Pārslodzes Aizsardzība
    399
  - Simboli Uz Iekārtas
    399
  - IzstrāDājuma Pārskats (01)
    400
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  401
  - Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDī- Jumi Elektroinstrumentam
    401
    
    Drošība Darba Vietā
    401
    
    Elektriskā Drošība
    401
    
    Personīga Drošība
    401
    
    Lietošana un Rīkošanās Ar Elek- Troinstrumentu
    402
    
    Lietošana un Rīkošanās Ar Aku- Mulatora Tipa Instrumentu
    402
    
    Serviss
    402
  - Drošības NorāDījumi Darbam Ar Ķē- des ZāģI
    403
  - Atsitiena CēloņI un Novēršana
    403
  - Akumulatora Drošības NorāDījumi
    404
  - LāDētāja Drošības NorāDījumi
    404
  - Darba Drošības NorāDījumi
    405
    
    Lietotājs
    405
    
    Darba Laiks
    405
    
    Vibrācijas Noslodze
    405
    
    Trokšņa Piesārņojums
    406
    
    Darbs Ar Ķēdes ZāģI
    406
- 4 Montāža
  
  407
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  407
- 6 Lietošana
  
  409
- 7 Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika
  
  411
  - Koku Gāšana (19, 20)
    412
  - Atzarošana (21)
    413
  - Koka Garināšana (22 - 25)
    413
  - Zāģmateriālu Garināšana
    413
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  414
Lietuvių

421
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  422
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
    422
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai
    422
    
    Žodžiai
    422
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  422
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    422
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    423
  - Liekamoji Rizika
    423
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    423
    
    Apsauga Nuo Įjungimo
    423
    
    Grandinės Stabdys / Grandinės Stabdžio Apkaba
    423
    
    Apsauga Nuo Perkrovos
    423
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    423
  - Komplektacija
    424
  - Gaminio Apžvalga (01)
    424
- 3 Saugos Nuorodos
  
  425
  - Elektrinių Įrankių Bendrosios Saugos Nuorodos
    425
    
    Sauga Darbo Vietoje
    425
    
    Elektros Sauga
    425
    
    Asmenų Sauga
    425
    
    Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    426
    
    Akumuliatorinio Įrankio Naudoji- Mas Ir Elgesys Su Juo
    426
    
    Aptarnavimas
    426
  - Saugos Nuorodos Grandininiams Pjū- Klams
    426
  - Atatrankos Priežastys Ir Priemonės Jai Išvengti
    427
  - Saugos Nuorodos Dėl Akumuliatoriaus
    428
  - Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio
    428
  - Saugaus Darbo Nuorodos
    429
    
    Operatoriai
    429
    
    Darbo Laikas
    429
    
    Vibracinė Apkrova
    429
    
    Triukšmo Apkrova
    430
    
    Darbas Su Grandininiu Pjūklu
    430
- 4 Montavimas
  
  431
- 5 Paleidimas
  
  431
- 6 Valdymas
  
  433
- 7 Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
  
  435
  - MedžIų Kirtimas (19, 20)
    435
  - Šakų Nupjovimas (21)
    436
  - Medžio Trumpinimas (22-25)
    436
  - Medienos Trumpinimas
    437
- 8 Techninė PriežIūra
  
  437
- 9 Transportavimas
  
  440
- 10 Sandėliavimas
  
  440
- 11 Išmetimas
  
  440
- 12 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  441
- 13 Techniniai Duomenys
  
  442
- 14 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  443
- 15 Garantija
  
  444
  - Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas
    444
Русский

445
Українська

473

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO Solo CS 4235 Manuales

AL-KO Solo CS 4235 Manual De Instrucciones (500 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

6 Bedienung

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik

8 Wartung und Pflege

9 Transport

10 Lagerung

11 Entsorgung

12 Kundendienst/Service

13 Technische Daten

14 Hilfe bei Störungen

15 Garantie

16 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

7 Working Behaviour and Working Technique

8 Maintenance and Care

9 Transport

10 Storage

11 Disposal

12 After-Sales / Service

13 Technical Data

14 Help in Case of Malfunction

15 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Werkhouding en Werktechniek

8 Onderhoud en Verzorging

9 Transport

10 Opslag

11 Verwijderen

12 Klantenservice/Service Centre

13 Technische Gegevens

14 Hulp Bij Storingen

15 Garantie

Français

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Comportement au Travail et Technique de Travail

8 Maintenance et Entretien

9 Transport

10 Stockage

11 Élimination

12 Service Clients/Après-Vente

13 Caractéristiques Techniques

14 Aide en cas de Pannes

15 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Proceso y Técnica de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Transporte

10 Almacenamiento

11 Eliminación del Producto

12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

13 Datos Técnicos

14 Ayuda en Caso de Avería

15 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso