Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-FW570 Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-FW570
© 2004 Sony Corporation
3-262-850-21 (1)
US
US
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-FW570
Resumen de contenidos para Sony CDX-FW570
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-FW570 Serial No.
- Página 2 Rotary commander RM-X4S – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment *1 This unit works with Sony products only. and receiver. *2 ID3 tag is an MP3 file that contains information – Connect the equipment into an outlet on a about album name, artist name, track name, etc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Other Functions Location of controls ....4 Precautions ......6 Using the rotary commander. -
Página 4: Location Of Controls
– Adjust the sound settings. device is connected to AUX IN terminal of the unit. Press to: When you connect a Sony portable device and CD/ – Select the sound items. MD unit(s) at the same time, use the AUX IN k ENTER button selector. -
Página 5: Card Remote Commander Rm-X114
Card remote commander RM-X114 DSPL MODE PRESET SEEK SEEK DISC SOURCE SENS – SEEK SEEK – DISC PRESET – – (DISC/PRESET) (+): to select upwards (SEEK) (SEEK) (+): to select (–): to select rightwards/ leftwards/ The corresponding buttons of the card >... -
Página 6: Precautions
If you have any questions or problems either button. concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. (With optional unit) Moisture condensation Press On a rainy day or in a very damp area, moisture... -
Página 7: Notes On Discs
• Before playing, clean the discs with a Notes on discs commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially • To keep a disc clean, do not touch its surface. available cleaners, or antistatic spray intended Handle the disc by its edge. -
Página 8: About Mp3 Files
Notes About MP3 files • With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard • When naming, be sure to add the file extension “.MP3”... -
Página 9: Getting Started
The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as Getting Started follows: Folder (album) Resetting the unit MP3 file (track) Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. -
Página 10: Detaching The Front Panel
Attaching the front panel Detaching the front panel Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a CD) to You can detach the front panel of this unit to operate the unit. -
Página 11: Setting The Clock
Setting the clock CD Player CD/MD Unit (optional) The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units. Press (MENU), then press (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeatedly until “CLOCK-ADJ”... -
Página 12: Display Items
Notes • Before playing a track, this unit reads all track and Display items album information on the disc. Depending on the track structure, it may take more than a minute before playback begins. During this time, “READ” is When the disc/album/track changes, any displayed. -
Página 13: Playing Tracks Repeatedly
Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order — Repeat Play You can select: — Shuffle Play • REP-TRACK — to repeat the current track. You can select: • REP-ALBM* — to repeat the tracks in the • SHUF-ALBM* — to play the tracks in the current album. -
Página 14: Labeling A Cd
Note Labeling a CD REP-TRACK/SHUF play is suspended until the Name Edit is complete. — Disc Memo (When connecting a CD unit Viewing the Disc Memo with the CUSTOM FILE function) As a display item, the Disc Memo always takes You can label each disc with a custom name priority over any original CD TEXT information. -
Página 15: Locating A Disc By Name
Locating a disc by name Radio — List-up (When connecting a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD The unit can store up to 6 stations per band unit) (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2). You can use this function for discs that have been Caution assigned custom names* or for CD TEXT... -
Página 16: Receiving The Stored Stations
Receiving the stored stations Storing only the desired stations Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. You can manually preset the desired stations on Press (MODE) repeatedly to select the any chosen number button. band. Press (SOURCE) repeatedly to select Press the number button ((1) to (6)) the radio. -
Página 17: Storing Station Names
Erasing the station name Storing station names During radio reception, press (MENU), — Station Memo then press (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeatedly until You can assign a name to each radio station and “NAME DEL” appears. store it in memory. The name of the station currently tuned in appears in the display. -
Página 18: Tuning In A Station Through A List
Tuning in a station through Other Functions a list You can also control the unit (and optional CD/ — List-up MD units) with a rotary commander (optional). During radio reception, press (LIST/CAT). The frequency or the name assigned to the Using the rotary commander current station appears in the display. - Página 19 *2 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit. When you connect a Sony portable device and CD/ MD unit(s) at the same time, use the AUX IN selector. *3 If your car has no ACC (accessory) position on the...
-
Página 20: Adjusting The Sound Characteristics
Changing the operative direction Adjusting the sound The operative direction of controls is factory-set as shown below. characteristics To increase You can adjust the bass, treble, balance, fader, and subwoofer volume. Press (SOUND) repeatedly to select the desired item. Each time you press (SOUND), the item To decrease changes as follows: If you need to mount the rotary commander on... -
Página 21: Quickly Attenuating The Sound
Quickly attenuating the Changing the sound and sound display settings (With the rotary commander or the card — Menu remote commander) The following items can be set: Press (ATT). SET (Set Up) After “ATT-ON” momentarily appears, “ATT” appears in the display. •... -
Página 22: Setting The Equalizer (Eq7)
P/M (Play Mode) Setting the equalizer (EQ7) • LOCAL (Local Seek mode) (page 16) – Select “ON” to only tune into stations with stronger signals. You can select an equalizer curve for 7 music • MONO (Monaural mode) (page 16) types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW –... -
Página 23: Setting The Dynamic Soundstage Organizer
Adjusting the equalizer curve Setting the Dynamic You can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges. Soundstage Organizer (DSO) Press (MENU). If your speakers are installed into the lower part Press (DISC/PRESET) (+) or of the doors, the sound will come from below (DISC/PRESET) (–) repeatedly until and may not be clear. -
Página 24: Changing The Lcd Color
Press (OFF). CD/MD playback or radio reception stops. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you Press (MENU). cannot connect any portable devices and “AUX” will not appear in the display as a source. Press (DISC/PRESET) (+) or When you connect a Sony portable device and CD/ (DISC/PRESET) (–) repeatedly until... -
Página 25: Additional Information
If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. + side up Fuse (10 A) Warning... -
Página 26: Removing The Unit
Removing the unit Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 10). 2 Engage the release keys together with the protection collar. Orient the release key correctly. 3 Pull out the release keys to remove the protection collar. Remove the unit. -
Página 27: Specifications
(front/rear) Note Subwoofer output terminal This unit cannot be connected to a digital preamplifier (mono) or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Power antenna relay control terminal Design and specifications are subject to change Power amplifier control without notice. -
Página 28: Troubleshooting
CD unit which is incompatible with • Some CD-Rs/CD-RWs may not play due to MP3. its recording equipment or the disc t Play back with a Sony MP3 compatible condition. CD unit, such as the CDX-757MX. MP3 files cannot be played back. -
Página 29: Error Displays/Messages
Close the lid or insert the MDs properly. OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. continue to next page t... - Página 30 The local seek mode is on during automatic tuning (page 16). “ ” or “ ” You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
-
Página 32: Bienvenido
Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con: • Reproducción de archivos MP3. • Pueden reproducirse discos CD-R/CD-RW a los que pueden añadirse sesiones (página 8). • Los discos grabados en Multi Session se pueden reproducir, según el método de... - Página 33 Tabla de contenido Otras funciones Ubicación de los controles ....4 Precauciones ......6 Uso del mando rotatorio .
-
Página 34: Ubicación De Los Controles
– Ajustar el volumen. *1 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo – Ajustar los ajustes de sonido. portátil opcional de Sony al terminal AUX IN de la Presionar para: unidad. Cuando conecte un dispositivo portátil de – Seleccionar los elementos de sonido. - Página 35 Control remoto de tarjeta RM-X114 DSPL MODE PRESET SEEK SEEK DISC SOURCE SENS – SEEK SEEK – DISC PRESET – – (DISC/PRESET) (+): para seleccionar hacia arriba (SEEK) (SEEK) (+): para (–): para seleccionar seleccionar Los botones correspondientes del hacia la hacia la control remoto de tarjeta controlan las derecha/...
-
Página 36: Precauciones
Si desea realizar alguna consulta o solucionar mantenga presionado algún problema relativo a la unidad que no se cualquier botón. trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. (Con una unidad opcional) Condensación de humedad Para Presione En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es... -
Página 37: Notas Sobre Los Discos
• No se pueden reproducir en esta unidad discos Notas sobre los discos con formas no estandarizadas (formas de corazón, cuadrado, estrella). Si lo intenta, puede dañar la unidad. No utilice este tipo de • Para mantener los discos limpios, no toque su discos. -
Página 38: Acerca De Los Archivos Mp3
Notas sobre los CD-R (discos Acerca de los archivos MP3 compactos grabables) y CD-RW (discos compactos reescribibles) MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tecnología En esta unidad se pueden reproducir los y formato estándar para la compresión de una siguientes discos: secuencia de sonido. -
Página 39: Orden De Reproducción De Los Archivos
Orden de reproducción de los archivos Notas • En el caso de formatos que no sean nivel 1 o nivel 2 de ISO 9660, es posible que los nombres de las El orden de reproducción de las carpetas y carpetas y de los archivos no se vean en forma archivos es el siguiente: correcta. -
Página 40: Procedimientos Iniciales
Extracción del panel frontal Procedimientos iniciales Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar que la roben. Restauración de la unidad Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la Antes de utilizar la unidad por primera vez, o posición OFF sin haber extraído el panel frontal, después de sustituir la batería del automóvil o de la alarma de precaución suena durante unos... -
Página 41: Ajuste Del Reloj
Instalación del panel frontal Ajuste del reloj Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad, luego presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. El reloj emplea una indicación digital de 12 Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un horas. -
Página 42: Reproductor De Cd Unidad De Cd/Md (Opcional)
Para Presione Reproductor de CD (OFF) Detener la reproducción Unidad de CD/MD (OPEN) luego Z Expulsar el disco (opcional) (SEEK) (–/+) Omitir pistas – Sensor de música (./>) automático [una vez por pista] Además de reproducir un CD con esta unidad, (SEEK) (–/+) Avanzar/retroceder también puede controlar unidades externas de... -
Página 43: Elementos De La Pantalla
(Con una unidad opcional) Elementos de la pantalla Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar “CD” o “MD (MS* )”. Al cambiar el disco/álbum/pista, el título pregrabado* del nuevo disco/álbum/pista Presione (MODE) varias veces hasta aparece automáticamente. (Si la función A.SCRL que aparezca la unidad deseada. -
Página 44: Reproducción Repetida De Pistas
Notas sobre MP3 • El indicador ID3 se aplica a las versiones 1.0, 1.1, Reproducción repetida de 2.2, 2.3 y 2.4. • Algunos caracteres y signos no se pueden mostrar pistas (aparecen como “ *”). El número máximo de caracteres para los nombres de álbum (carpeta) o —... -
Página 45: Reproducción De Pistas En Orden Aleatorio
Reproducción de pistas en Etiquetado de CD orden aleatorio — Memorando del disco (cuando se conecta una unidad de CD con función CUSTOM FILE) — Reproducción aleatoria Puede etiquetar los discos con un nombre Es posible seleccionar: personalizado (memorando del disco). Puede •... - Página 46 Borrado del memorando del disco Sugerencias • Para corregir o borrar un carácter, simplemente sobrescríbalo o ingrese “ ”. Presione (SOURCE) varias veces para • Existe otro método para comenzar a asignar un seleccionar “CD”. nombre al CD: presione (LIST/CAT) durante 2 segundos en lugar de seguir los pasos 2 y 3.
-
Página 47: Localización De Discos Por Nombre
Localización de discos por Radio nombre La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por — Listado (cuando conecta una unidad de CD banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2). con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad de MD) Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneje, utilice Puede usar esta función con discos a los que se... -
Página 48: Recepción De Las Emisoras Almacenadas
Si la recepción de FM en estéreo es de Recepción de las emisoras mala calidad almacenadas Seleccione el modo de recepción monoaural (consulte “Cambio de los ajustes de sonido y Presione (SOURCE) varias veces para la pantalla” en la página 23). seleccionar la radio. -
Página 49: Almacenamiento De Nombres De Emisoras
Sugerencias Almacenamiento de nombres • Para corregir o borrar un carácter, simplemente sobrescríbalo o ingrese “ ”. de emisoras • Existe otro método para comenzar a almacenar nombres de emisoras: Presione (LIST/CAT) durante 2 segundos en lugar de seguir los pasos 2 y 3. —... -
Página 50: Sintonización De Emisoras Mediante Una Lista
Sintonización de emisoras Otras funciones mediante una lista También puede controlar la unidad (y las — Listado unidades de CD/MD opcionales) con un mando rotatorio (opcional). Durante la recepción de la radio, presione (LIST/CAT). La frecuencia o el nombre asignado a la emisora actual aparece en la pantalla. - Página 51 *1 Sólo si el equipo opcional correspondiente está conectado. *2 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo portátil opcional de Sony al terminal AUX IN de la unidad. Cuando conecte un dispositivo portátil de Sony y una unidad de CD/MD en forma simultánea, utilice el selector AUX IN.
-
Página 52: Ajuste De Las Características Del Sonido
Cambio del sentido de funcionamiento Ajuste de las características El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a del sonido continuación. Para aumentar Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance, el equilibrio y el volumen del altavoz potenciador de graves. -
Página 53: Atenuación Rápida Del Sonido
Atenuación rápida del sonido Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla (Con el mando rotatorio o el control remoto de tarjeta) — Menú Presione (ATT). Es posible ajustar los siguientes elementos: Aparece “ATT-ON” durante unos instantes, y luego aparece “ATT” en la pantalla. SET (Configuración) Para recuperar el nivel de volumen anterior, •... -
Página 54: Configuración Del Ecualizador (Eq7)
• A.SCRL (Desplazamiento automático) Configuración del (página 13) – Seleccione “ON” para que se desplacen ecualizador (EQ7) automáticamente todos los nombres mostrados que excedan los 8 caracteres. – Si la función de desplazamiento automático Puede seleccionar una curva del ecualizador para se ajusta en “OFF”... -
Página 55: Ajuste Del Organizador De Sonido De Baja Frecuencia Dinámico (Dso)
Ajuste de la curva de ecualizador Ajuste del Organizador de Puede almacenar y definir los ajustes del ecualizador para distintos rangos de tono. sonido de baja frecuencia Presione (MENU). dinámico (DSO) Presione (DISC/PRESET) (+) o (DISC/PRESET) (–) varias veces hasta Si los altavoces están instalados en la parte que aparezca “EQ7 TUNE”... -
Página 56: Para Cambiar El Color De La Pantalla Lcd
“AUX” no Presione (DISC/PRESET) (+) o aparecerá en la pantalla como fuente. (DISC/PRESET) (–) varias veces hasta Cuando conecte un dispositivo portátil de Sony y una que aparezca “AUX-A-ON”. unidad de CD/MD en forma simultánea, utilice el selector AUX IN. -
Página 57: Información Complementaria
Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Fusible (10 A) Lado + hacia arriba Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la unidad, ya que ésta podría... -
Página 58: Extracción De La Unidad
Extraiga la unidad. Extracción de la unidad 1 Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta escuchar un “clic”. Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 10). Coloque el 2 Fije las llaves de liberación al marco gancho hacia de protección. -
Página 59: Especificaciones
Esta unidad no puede conectarse a un Terminal de control de relé preamplificador digital ni a un ecualizador que sea de la antena motorizada compatible con el sistema BUS de Sony. Terminal de control del amplificador de potencia El diseño y las especificaciones están sujetos a... -
Página 60: Solución De Problemas
Lleve a cabo la reproducción con una unidad de CD compatible con archivos La reproducción no se inicia. MP3 de Sony, como la CDX-757MX. • El MD está defectuoso o el CD está sucio. • El CD-R o el CD-RW no están finalizados. -
Página 61: Mensajes/Indicaciones De Error
Recepción de radio Mensajes/indicaciones de No es posible utilizar la sintonización error programada. • Almacene la frecuencia correcta en la memoria. Indicaciones de error • La señal de emisión es demasiado débil. (Para esta unidad y los cambiadores No es posible recibir las emisoras. opcionales de CD/MD) Hay ruidos que obstaculizan el sonido. - Página 62 Es posible que se haya producido una falla interna. t Compruebe la conexión. Si el indicador de error permanece en la pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. RESET La unidad de CD/MD no puede utilizarse debido a algún problema.
- Página 64 • Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. • Paper is used for the packaging cushions. Sony Corporation Printed in Thailand...