Sony Cyber-shot DSC-T70 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Cyber-shot DSC-T70:
- Manual de instrucciones (139 páginas) ,
- Manual de instrucciones (76 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital Still Camera/Cámara fotografía digital
Instruction Manual
Manual de instrucciones
DSC-T70/T75/T200
For details on advanced operations, please read "Cyber-
shot Handbook" (PDF) and "Cyber-shot Step-up Guide"
on the CD-ROM (supplied) using a computer.
Para tener más información sobre las operaciones
avanzadas, consulte la "Guía práctica de Cyber-shot"
(PDF) y la "Guía avanzada de Cyber-shot" del CD-ROM
(suministrado) utilizando un ordenador.
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias.
© 2007 Sony Corporation
GB
ES
3-219-484-62(1)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-T70
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-T70
-
Página 40: Atención Para Los Clientes En Europa
Tratamiento de los equipos Español eléctricos y electrónicos al final Nombre del producto: Cámara Digital de su vida útil (aplicable en la Modelo: DSC-T200/T70/T75 Unión Europea y en países europeos con sistemas de POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE recogida selectiva de residuos) ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. - Página 41 Unión Europea y en países directivas de la UE europeos con sistemas de El fabricante de este producto es Sony recogida selectiva de residuos) Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075, Japón. El representante autorizado en lo...
- Página 42 Índice Notas sobre la utilización de la cámara ........... 5 Preparativos ..................7 Comprobación de los accesorios suministrados ........7 1 Preparación de la batería ..............8 2 Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (no suministrado) ..9 3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj ..........11 Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) ...
-
Página 43: Notas Sobre La Utilización De La Cámara
Notas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la Notas sobre la pantalla LCD memoria interna y del “Memory • La pantalla LCD está fabricada utilizando Stick Duo” tecnología de muy alta precisión por lo que más del 99,99% de los píxeles son operativos para No apague la cámara ni extraiga la batería o el uso efectivo. - Página 44 Acerca de las ilustraciones Las ilustraciones utilizadas en este manual son de la DSC-T200 a menos que se indique de otra forma.
-
Página 45: Preparativos
Preparativos Comprobación de los accesorios suministrados • Cargador de batería BC-CSD (1) • Placa adaptadora (1) Puede poner la cámara en el Cyber-shot Station (no suministrado) utilizando la placa adaptadora. • Cable de alimentación (1) (no suministrado en Estados Unidos de •... -
Página 46: Preparación De La Batería
• Cuando finalice la carga, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared, y extraiga la batería del cargador de batería. • Diseñado para utilizarse con baterías Sony compatibles. -
Página 47: Inserción De La Batería/Un "Memory Stick Duo" (No Suministrado)
2 Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (no suministrado) Tapa de la batería/ “Memory Stick Duo” Inserte el “Memory Stick Duo” con el lado del Palanca de terminal orientado hacia el expulsión objetivo. de la batería Abierto Cerrado Alinee la marca v de la ranura de la batería con la marca v del costado de la batería. - Página 48 Para comprobar la carga de batería restante Pulse el botón POWER para encender y compruebe la batería restante en la pantalla LCD. Indicador de batería restante Directrices Suficiente Batería casi Batería Poca batería, Cambie la batería con sobre alimentación totalmente medio llena la grabación/ una completamente...
-
Página 49: Encendido De La Cámara/Ajuste Del Reloj
3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj Botón POWER Objetivo Panel táctil Tapa del objetivo Pulse el botón POWER o deslice la tapa del objetivo hacia abajo. Ajuste el reloj tocando los botones en el panel táctil. Toque el formato de visualización de fecha deseado y, a continuación, toque [t]. Toque cada elemento, después ajuste su valor numérico tocando v/V. - Página 50 Para ajustar la fecha y la hora otra vez. (Ajustes) t [ Toque [HOME] y, a continuación, toque Ajustes del reloj] (páginas 20, 21). Cuando conecte la alimentación • Una vez insertada la batería en la cámara, podrá llevar algo de tiempo hasta poder realizar operaciones. •...
-
Página 51: Toma De Imágenes Fácilmente (Modo De Ajuste Automático)
Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) Palanca del zoom (W/T) Botón del disparador Micrófono Lámpara del Flash autodisparador DSC-T70/T75 Tapa del objetivo Rosca para trípode (parte inferior) Micrófono Abra la cubierta del objetivo. Sujete la cámara sin moverla, manteniendo el brazo en su costado. Sitúe el motivo en el centro del cuadro de enfoque o toque el punto... -
Página 52: Tamaño De Imagen/Autodisparador/Modo De Toma De Imágenes/Flash/Macro/Pantalla
Tamaño de imagen/Autodisparador/Modo de toma de imágenes/Flash/ Macro/Pantalla A Cambio del tamaño de imagen B Utilización del autodisparador C Cambio del modo de toma de imagen D Selección de un modo de flash para imágenes fijas E Toma en primer plano F Cambio de la visualización en pantalla Cambio del tamaño de imagen Toque el icono de ajuste del tamaño de imagen en la pantalla. - Página 53 Cambio del modo de toma de imagen Toque el icono de ajuste del modo de toma de imagen en la pantalla. Toque el elemento deseado, después [BACK]. Ajuste Le permite tomar imágenes fijas con el arreglo ajustado automático automáticamente. Selección escena Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.
- Página 54 Flash (Selección de un modo de flash para imágenes fijas) Toque el icono de ajuste del modo de flash en la pantalla. Toque el elemento deseado, después [BACK]. Flash automático Destella cuando hay insuficiente luz o luz de fondo (ajuste predeterminado) Flash activado Sinc lenta (Flash forzado activado) En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar claramente el fondo que queda fuera...
-
Página 55: Visionado/Borrado De Imágenes
Visionado/borrado de imágenes Botón (Reproducción) Palanca del zoom (W/T) DSC-T70/T75 Altavoz Conector múltiple (parte inferior) Altavoz Pulse el botón (Reproducción). Si pulsa (Reproducción) cuando la cámara esté apagada, la cámara se encenderá automáticamente y se pondrá en el modo de reproducción. Para cambiar al modo de toma de imagen, pulse (Reproducción) otra vez. - Página 56 Para ver una pantalla de índice Toque (Índice) para visualizar la pantalla de índice. Toque para visualizar la página anterior/siguiente. Para volver a la pantalla de una sola imagen, toque la imagen en miniatura. • También puede acceder a la pantalla de índice seleccionando [ Índice imágenes] en (Visionado de imágs.) de la pantalla HOME.
- Página 57 Conecte la cámara al televisor de alta definición con el cable adaptador de salida HD (DSC-T75 solamente). COMPONENT VIDEO IN AUDIO Blanco/Rojo Al conector múltiple Verde/Azul/Rojo Cable de adaptador de salida HD (DSC-T75 solamente) • Las clavijas del cable para las tomas de vídeo (Verde/Azul/Rojo) son del mismo color que las tomas respectivas.
-
Página 58: Familiarización Con Las Diversas Funciones - Home/Menú
Familiarización con las diversas funciones – HOME/Menú Utilización de la pantalla HOME La pantalla HOME es la pantalla de acceso a todas las funciones de su cámara. Puede entrar en esta pantalla tanto si la cámara está en el modo de toma de imagen como en el modo de reproducción. -
Página 59: Elementos De Home
Para ver detailes sobre la operación 1 página 20 Elementos de HOME Al tocar [HOME] se muestran los elementos siguientes. Los detalles de los elementos se visualizan en la pantalla mediante la guía. Categoría Elementos Toma de imagen Ajuste automático Selección escena AutoPrograma Modo película... -
Página 60: Utilización De Los Elementos Del Menú
Utilización de los elementos del menú Toque [MENU] para visualizar el menú. Toque [?] para ocultar esta guía. [MENU] • Habrá visibles diferentes elementos dependiendo del modo seleccionado. Toque el elemento de menú deseado. • Si el elemento deseado está oculto, siga tocando v/V hasta que el elemento aparezca en la pantalla. Toque el elemento de ajuste deseado. -
Página 61: Elementos Del Menú
Para ver detailes sobre la operación 1 página 22 Elementos del menú Los elementos de menú disponibles variarán dependiendo del ajuste de modo (toma de imagen/visualización), y del modo de toma de imagen. En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles. Menú... -
Página 62: Disfrute De Su Ordenador
Disfrute de su ordenador Puede visualizar imágenes tomadas con la cámara en el ordenador. Además, ahora más que nunca podrá utilizar imágenes fijas y películas de la cámara aprovechando las ventajas del software. Para más detalles, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” en el CD-ROM (suministrado). -
Página 63: Visionado De La "Guía Práctica De Cyber-Shot
Visionado de la “Guía práctica de Cyber-shot” La “Guía práctica de Cyber-shot”, que se Para usuarios de Macintosh provee en el CD-ROM (suministrado), Para ver la “Guía práctica de Cyber-shot” describe en detalle cómo utilizar la cámara. Para ver la guía se requiere Adobe Reader. Encienda su ordenador e inserte el CD- ROM (suministrado) en la unidad de CD- Para usuarios de Windows... -
Página 64: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Operación de la pantalla Toque [DISP] en la pantalla para cambiar a la pantalla de selección de visualización Puede cambiar los ajustes tocando lo (página 16). siguiente: 1, 2, 3. Al tocar un icono se muestra la guía sobre •... - Página 65 Visualización Indicación Visualización Indicación 00:00:00 Tiempo que se puede grabar (h:m:s) Ajustes de modo AF/ preajuste del enfoque 0,5m 1,0m Reducción del efecto ojos 3,0m 7,0m • [0,5m] solamente está rojos disponible en la DSC-T70/ Nivel de flash T75. Modo de grabación Ajustes del modo de medición Detección de cara...
- Página 66 Cuando se reproducen imágenes fijas Visualización Indicación Bloqueo AE/AF Obturación lenta con reducción de ruido (NR) Velocidad de obturación F3,5 Valor de abertura ISO400 Número ISO +2,0EV Valor de exposición Macro/Enfoque de cerca • Cuando [Configuración de visualización] está ajustado a [Sólo imag.], se muestran los ajustes actuales.
- Página 67 Visualización Indicación Visualización Indicación Vuelve a la pantalla de una sola imagen desde la Conexión PictBridge pantalla de índice. Soporte de reproducción (“Memory Stick Duo”, memoria interna) Visualización Indicación Carpeta de reproducción BACK Vuelve a la pantalla 8/8 12/12 Número de imagen/Número anterior.
-
Página 68: Duración De La Batería Y Capacidad De La Memoria
Duración de la batería y capacidad de la memoria Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver Las tablas muestran el número aproximado Cuando se ven imágenes fijas de imágenes que se pueden grabar/ver y la Duración de la duración de la batería (suministrada) N°. -
Página 69: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas
• Cuando el número de imágenes restantes que pueden tomarse es superior a 9 999, aparece el indicador “>9999”. • Cuando una imagen haya sido grabada utilizando un modelo Sony anterior y sea reproducida en la cámara, la imagen podrá no aparecer en el tamaño de imagen real. -
Página 70: Solución De Problemas
3 Inicialice los ajustes (página 21). 4 Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento para que el contenido de la memoria interna y los archivos de música puedan ser comprobados cuando envía la cámara para... -
Página 71: Toma De Imágenes Fijas/Películas
El indicador de batería restante es incorrecto. Este fenómeno ocurre cuando utiliza la cámara en un lugar muy cálido o frío. • La batería restante visualizada es diferente de la real. Descargue completamente la batería y • vuelva a cargarla para corregir la indicación. La batería está... -
Página 72: Precauciones
Precauciones No utilice o almacene la cámara Acerca de la temperatura de en los siguientes lugares funcionamiento • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo Su cámara está diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0°C y 40°C. No se En lugares tales como en un automóvil aparcado recomienda tomar imágenes en lugares al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se... -
Página 73: Especificaciones
Especificaciones [Pantalla LCD] Cámara Panel LCD: [Sistema] DSC-T200 Dispositivo de imagen: CCD de color de 7,18 mm Panorámico (16:9), unidad TFT 8,8 cm (tipo 1/2,5), Filtro de color primario (tipo 3,5) Número total de píxeles de la cámara: DSC-T70/T75 Aprox. 8 286 000 píxeles Panorámico (16:9), unidad TFT 7,5 cm (tipo 3,0) Número efectivo de píxeles de la cámara:... -
Página 74: Marcas Comerciales
, “Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick Micro”, “MagicGate” y marcas comerciales de Sony Corporation. • “Info LITHIUM” es una marca comercial de Sony Corporation. • Microsoft, Windows, DirectX y Windows Vista son o bien marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/u otros... - Página 76 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.